AEG EDC5380, EWF1290, EDE5385 User Manual [hu]
INSTINST
INST
INSTINST
MANUTENZIONEMANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONEMANUTENZIONE
EWF 1290
EDC 5380
EDE 5385
ALLALL
ALL
ALLALL
AA
ZIONE EZIONE E
A
ZIONE E
AA
ZIONE EZIONE E
LAVATRICE 2-17
ESSICCATOIO 18-34
ASSISTENZA E GARANZIA 35
INDICE ANALITICO 36
INDICE – LAVATRICE
SICUREZZA 3
Supporti di trasporto
Generalità
Sicurezza per bambini sul tasto ST ART/ST OP
Oblò
Protezione dal sovraccarico
Imballaggio
Trasporto ed immagazzinaggio
Rottamazione
PARTI DELLA LAVATRICE 4
INFORMAZIONI TECNICHE 5
Dati tecnici
PROGRAMMI 6-7
INSTALLAZIONE MECCANICA 8-10
Supporti di trasporto
Posizionamento della lavatrice
Regolazione dei piedini
Collegamento idraulico
Presa dell’acqua – miscela acqua calda/fred
da oppure acqua fredda
Collegamento allo scarico
COLLEGAMENTO ELETTRICO 11
Collegamento elettrico
Collegamento della gettoniera
IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE 12-13
Lingua
Blocco programmi
Modifica della visualizzazione della tempe
ratura di lavaggio – gradi centigradi o Fah
renheit
Modifica della durata della centrifuga
Modifica della temperatura di lavaggio pre
impostata
Sicurezza per bambini
MANUTENZIONE 14-15
Svuotamento/pulizia di vaschetta recupero
oggetti e pompa di scarico
Fori di pulizia sotto le giunture del cestello
Pulizia della vaschetta del detersivo
Pulizia della parte esterna della lavatrice
Acqua molto dura
RICERCA DEI GUASTI 16-17
L’oblò non si apre
La lavatrice non si avvia
Messaggi di errore
Il display lampeggia quando si seleziona un
programma, ma non appaiono lettere o nu
meri
Lingua errata sul display
LAVATRICE INDICE
2
SICUREZZA
SUPPORTI DI TRASPORTO
I supporti di trasporto (tre viti sul retro della
lavatrice) sono stati rimossi? Vedere il capitolo
Installazione meccanica.
GENERALITA’
• Leggere e conservare questo manuale.
• I collegamenti elettrici e idraulici, se necessari, devono essere effettuati da personale qualificato.
• Rimuovere i supporti di trasporto prima di
utilizzare la lavatrice, vedere Installazione meccanica.
SICUREZZA PER BAMBINI SUL TASTO
Per impedire pressioni involontarie del tasto
, è possibile inserire la funzione Sicu-
rezza per bambini. In tal caso occorre tenere
premuto il tasto
per 3 secondi per avvi-
are la lavatrice.
OBLO’
L’oblò si apre elettricamente. Prima di collegare la lavatrice all’alimentazione elettrica non è
quindi possibile aprire l’oblò se non con il
dispositivo per l’apertura di emergenza. Vedere
capitolo: Ricerca dei guasti.
IMBALLAGGIO
Smaltire questi materiali attenendosi alle norme locali sul riciclaggio.
TRASPORTO ED IMMAGAZZINAGGIO
Se occorre trasportare la lavatrice o conservarla
in inverno in locali non riscaldati, svuotare completamente la vaschetta recupero oggetti e la
pompa di scarico, vedere capitolo Manutenzione.
In caso di domande, rivolgersi al tecnico.
ROTTAMAZIONE
Prima di rottamare la lavatrice, fare in modo
che essa non possa essere messa accidentalmente in funzione.
Contattare il proprio comune per essere informati sulle norme vigenti per la rottamazione
della lavatrice ed il riciclaggio dei suoi componenti.
La lavatrice è prodotta con componenti riciclabili ed è marcata come articolo riciclabile.
PROTEZIONE DAL SOVRACCARICO
Se il livello dell’acqua all’interno della lavatrice
supera quello normale, la protezione dal sovraccarico scarica l’acqua ed interrompe il prelievo di acqua. Il programma riprende quando il
livello dell’acqua è sceso.
SICUREZZA LAVATRICE
3
PA RTI DELLA LAVATRICE
1. VASCHETTA PER DETERSIVO
2. INTERRUTTORE PRINCIPALE
3. PANNELLO COMANDI
4. TARGHETTA DA TI LAVATRICE
5. COPERCHIO - POMPA SCARICO
6. POMPA SCARICO (DIETRO AL
COPERCHIO)
7. PORTELLO LA V A TRICE
8. PORTELLO ESTERNO (NON IN TUTTI MODELLI)
1
2
4
5
6
3
7
1. COMPAR TIMENTO DETERSIVO PRELA V AGGIO
2. COMPARTIMENTO DETERSIVO LAVAGGIO
3. COMPARTIMENTO AMMORBIDENTE
LAVATRICE PARTI DELLA LAVATRICE
1
2
4
3
INFORMAZIONI TECNICHE
DATI TECNICI
Altezza: 850 mm
Larghezza: 595 mm
Profondità: 585 mm
Peso: 73 kg
Portata acqua: 50 l
Capacità di carico: 5,0 kg
Velocità di centrifuga: 1200 giri/min.
Potenza complessiva: Vedere targhetta.
Potenza della resistenza: Vedere targhetta.
Pressione dell’acqua: 0,1 – 1 MPa, 1 – 10 kp/cm
Materiale del cestello e del tamburo: Acciaio inox
Materiale del rivestimento esterno: Acciaio galvanizzato a caldo e laccato a polvere o
acciaio inox
Posizionamento: Su 4 piedini regolabili rivestiti di gomma.
Collegamento idrico: Tubo in PEX da 1,5 m
Scarico: Flessibile in polipropilene da 1,7 m (pompa) oppure
flessibile in gomma EPDM da 0,4 m (valvola).
2
, 10 – 100 N/cm
2
INFORMAZIONI TECNICHE LAVATRICE
5
PROGRAMMI
PROGRAMMI
La lavatrice è fornita preprogrammata per i programmi EURO, MEDICAL, MOP o USA. Non tutti
i programmi sono previsti per tutti i Paesi. In caso di dubbi, confrontare i pr ogrammi con la guida al
lavaggio allegata oppure contattare il tecnico.
PROGRAMMI
EURO
Risciacquo
*
Centrifuga
Risciacquo
*
Centrifuga
Risciacquo
*
Centrifuga
Max. quant. acqua
Prelavaggio
P1 Lav. capi resistenti 90˚C
10
P2 Lavaggio normale 60˚C
P3 Lavaggio leggero 60˚C
P4 Lavaggio normale 40˚C
P5 Bianch. sintetica 40˚C
P6 Lav. super rapido 40˚C
P7 Lana/capi delicati 30˚C
P8 Centrifuga
* Con alto livello dell'acqua e bassa velocità.
(circa minuti)
Lav. principale
(circa minuti)
37
37
23
11
7
4
4*
PROGRAMMI
MEDICAL
Risciacquo
*
Centrifuga
Risciacquo
*
Centrifuga
Risciacquo
*
Centrifuga
P1 Lav. capi resist. 90˚C
P2 Lav. capi resist. 80˚C
P3 Lavaggio normale 60˚C
P4 Lavaggio normale 40˚C
P5 Bianch. sintetica 40˚C
P6 Lav. super rapido 40˚C
P7 Lana/capi delicati 30˚C
Prelavaggio
¤
*
x 2
10
¤
*
x 2
10
(circa minuti)
Max. quant. acqua
Lav. principale
(circa minuti)
#
#
23
11
7
4
4*
P8 Risciacquo
* Con alto livello dell'acqua e bassa velocità. ¤ Con acqua fredda. Durata valida per entrambi i prelavaggi.
# A seconda della temperatura. Il display mostra la temperatura attuale durante il programma.
LAVATRICE PROGRAMMI
6
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1/1 (5,0 kg)
1/2 (2,5 kg)
1/3 (1,7 kg)
Lavaggio
Risciacquo
Centrifuga breve (2,5 min)
Centrifuga lunga (6 min)
PROGRAMMI
MOP
Risciacquo
*
Centrifuga
Risciacquo
*
Centrifuga
P1 Lav. capi resist. 90˚C
P2 Lav. capi resist. 60˚C
P3 Lavaggio normale 90˚C
P4 Lavaggio normale 60˚C
P5 Lavaggio normale 40˚C
P6 Bianch. sintetica 40˚C
P7 Lana/capi delicati 30˚C
Max. quant. acqua
(circa minuti)
Prelavaggio
10
10
Lav. principale
(circa minuti)
37
23
37
23
11
7
4*
P8 Risciacquo
* Con alto livello dell'acqua e bassa velocità.
PROGRAMMI
US
Risciacquo
*
Centrifuga
Risciacquo
*
Centrifuga
P1 Lav. capi resistenti 140˚F
P2 Lavaggio normale 140˚F
P3 Lavaggio normale 105˚F
P4 Lavaggio rapido 105˚F
P5 Lavaggio super rapido #
P6 Bianch. sintetica 105˚F
P7 Lana/capi delicati 85˚F
Max. quant. acqua
(circa minuti)
Prelavaggio
5
Lav. principale
(circa minuti)
16
16
12
11
7
7
4*
P8 Risciacquo
* Con alto livello dell'acqua e bassa velocità. # Temperatura dell'acqua in entrata.
Risciacquo
Centrifuga
*
Risciacquo
Centrifuga
*
PROGRAMMI LAVATRICE
7
INST ALLAZIONE MECCANICA
SUPPORTI DI TRASPORTO
Prima di mettere in funzione la lavatrice,
rimuovere i tre supporti di trasporto come
indicato di seguito.
Ogni supporto di
trasporto è costituito
da una vite, una rondella ed un distanziale
in gomma. I distanziali in gomma possono
essere utilizzati dopo
la rimozione dei supporti di trasporto come protezione per i relativi
fori.
1. Svitare la vite e rimuovere la rondella.
Rimontare il distanziale in gomma in modo che
copra il foro del
supporto di trasporto.
2. Staccare il distanziale in gomma.
2
1
LAVATRICE INSTALLAZIONE MECCANICA
8
POSIZIONAMENTO DELLA LAVATRICE
La lavatrice può essere posizionata a sé stante
oppure ad incasso, in modo che la presa sia
accessibile.
A. Ad incasso
La lavatrice può essere incassata sotto un piano
di lavoro con un’altezza di 850 – 900 mm.
Lasciare uno spazio di 5 mm intorno alla lavatrice, anche tra il bordo posteriore del coperchio superiore e la parete retrostante.
min 600 mm
min 850 mm
B. A sé stante
La lavatrice può essere posizionata a breve distanza dall’essicatoio oppure
sotto di esso.
585 mm
E’ possibile ancorare la lavatrice al pavimento,
vedere sacchetto allegato con istruzioni e componenti.
REGOLAZIONE DEI PIEDINI
Regolare i piedini in modo che la lavatrice sia
stabile ed in piano.
Serrare i dadi di
bloccaggio.
COLLEGAMENTO IDRAULICO
Dado di
bloccaggio
Il collegamento idraulico deve essere effettuato
da personale qualificato.
La lavatrice deve essere collegata con il fles-
sibile di alimentazione in dotazione.
NOTA.
Utilizzare sempre il flessibile di alimentazione
in dotazione, non un vecchio flessibile.
1
2
3
4
5
6
7
8
m
850 m
La pressione dell’acqua deve essere 0,1 – 1
MPa (circa 1 – 10 kp/cm
2
; 10 – 100 N/cm2).
Il raccordo idraulico deve essere dotato di
rubinetto di intercettazione.
595 mm
Se il raccordo è di nuova installazione,
risciacquarlo per rimuovere eventuale
INSTALLAZIONE MECCANICA LAVATRICE
9
sporcizia, che può altrimenti intasare il filtro
della presa dell’acqua ed interrompere
l’alimentazione d’acqua.
PRESA DELL’ACQUA - MISCELA ACQUA CALDA/
FREDDA OPPURE ACQUA FREDDA
La lavatrice è tarata in fabbrica di acqua calda
(C), tranne in US, dove la lavatrice è tarata in
fabbrica per prelevare sia acqua calda che fredda (H) come indicato di seguito:
Programmi 1-3, presa dell’acqua calda;
Programmi 4-6, miscela di acqua calda e fredda;
Programmi 7-8, presa dell’acqua fredda.
E’ possibile regolare la lavatrice su una presa
dell’acqua o sull’altra in questo modo:
Per modificare la funzione della presa
dell’acqua, procedere in questo modo:
Portare l’interruttore principale su OFF,
quindi nuovamente su ON, in modo che la lavatrice si trovi in posizione di partenza.
Premere cinque volte il tasto
cinque volte il tasto
entro quindici secondi.
4
8
, quindi
Selezionare il tipo di presa dell’acqua entro
tre secondi dall’ultima pressione del tasto
con i tasti 6, 7 o
serve per la presa dell’acqua esclusiva-
6
.
8
4
mente fredda (C). Se la lavatrice è programmata per la presa dell’acqua fredda, occorre utilizzare solamente il flessibile di mandata alla valvola dell’acqua fredda.
si utilizza per la regolazione delle lavatri-
7
ci con programmi US come sopraindicato (H).
. Nota.
deve essere utilizzato soltanto
7
sulle lavatrici con programmi US.
si utilizza per la presa della miscela di
8
acqua calda/fredda (E).
Sul display in basso a destra viene visualizzata una C per la presa dell’acqua fredda, una H
per la presa secondo la descrizione soprariportata, ed una E per la presa della miscela.
Lavatrici con pompa di scarico
Per le lavatrici dotate di flessibile di scarico da
fissare ad un lavello o simile, l’altezza dal pavimento deve essere compresa tra 600
e 900 mm.
L’altezza
minima dello scari-
600-900 mm
co deve
essere maggiore di 600
mm. Controllare che il flessibile di
scarico non sia piegato.
Lavatrici con scarico a
caduta
Queste lavatrici sono
dotate di flessibile di
scarico che va montato sullo scarico della
lavatrice e portato al
pozzetto di scarico
oppure al canale di scarico.
NOTA.
Il livello di uscita del flessibile di scarico deve
essere inferiore
al livello più
basso della valvola di scarico.
LAVATRICE INSTALLAZIONE MECCANICA
10
COLLEGAMENTO ELETTRICO
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il collegamento elettrico deve essere effettuato
da personale autorizzato con un cavo per
l’installazione fissa dotato di interruzione omnipolare.
Collegamento in sede di fornitura
La lavatrice viene fornita con alimentazione trifase, 400 V, potenza di riscaldamento 3000 W
e fusibili da 10 A. L’eventuale interruttore di
messa a terra deve essere di tipo A.
COLLEGAMENTO DELLA GETTONIERA
Il collegamento della gettoniera deve essere effettuato da personale autorizzato.
Per collegare una gettoniera alla lavatrice, occorre un cavo di collegamento che può essere
ordinato come ricambio.
Consigli per la scelta della gettoniera
Il cavo di collegamento fornisce l’alimentazione
alla gettoniera (230 V). La gettoniera deve poter cortocircuitare due conduttori di segnali per
un periodo di tempo (circa 0 – 10 minuti), per
dare al tempo all’utilizzatore, dopo aver inserito il gettone, di caricare il bucato, selezionare il
programma ed avviare il programma.
COLLEGAMENTO ELETTRICO LAVATRICE
11
Loading...