AEG EDC5349 User Manual [nl]

TROMMELDROGER

GEBRUIKSAANWIJZING

EDC 5349

125 980 710

NL

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:08 Page 1

2

Geachte Klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar
de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele
volgende eigenaar van het toestel.

Transportschade

Indien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het toestel
installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.

Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben:

Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het
functioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen.

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het toestel.

Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van het
toestel.

Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu:

wij maken gebruik van kringlooppapier.

Inhoud

Aanwijzingen m.b.t. de
veiligheid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Energie-spaartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Beschrijving van de machine . . . . . . . . . . .4

Het geleidingsniveau instellen . . . . . . . . . .5

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

●

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

●

Plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

●

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

●

Verbindingsset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

●

Deurdraairichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

●

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

●

Droogprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

●

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

●

Praktische tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

●

De buitenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

●

Het zeefgedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

●

De pluizenzeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

●

De luchtcondensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

●

De waterhouder legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

●

Het achterste luchtrooster schoonmaken . . . .14

●

De trommel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . .14

Eenvoudige storingen . . . . . . . . . . . . . . . . .15

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:08 Page 2

3

Verpakkingsmateriaal

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu­onvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval
worden gezet.

De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en
hebben de volgende aanduidingen:

>PE<=voor polyethyleen

>PS<=voor polystyreen

>PP<=voor polypropyleen

Het karton kunt u het beste in een container voor oud
papier deponeren.

Oude machine

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden
voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Afvalverwerking

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Installatie

●

Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de
elektrische huisinstallatie ten behoeve van de
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd
worden.

●

Overtuig u ervan dat na de installatie of het
verplaatsen het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.

Gebruik

●

Gebruik het toestel alleen voor het drogen van
huishoudtextiel.

●

Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer uit
door, afhankelijk van de wijze van installatie, de
stekker uit het stopcontact te nemen of de
badkamertrekschakelaar op de UIT-stand te
schakelen.

●

Druipende (niet gecentrifugeerde) was mag nooit
in de trommeldroger gestopt worden.

●

Met vluchtige stoffen, zoals spiritus, benzine,
terpentine en dergelijke, gereinigde artikelen
mogen niet in de trommeldroger.

●

Let erop dat geen benzine- of gasaansteker in de
kleding achtergebleven is.

●

In het apparaat geen sportschoenen drogen,
deze kunnen tussen de trommel en de deur gaan
zitten waardoor de trommel geblokkeerd wordt.

●

Laat de deur op een kier staan indien het
apparaat niet gebruikt wordt. Dat is beter voor
de rubbermanchet.

●

Het apparaat nooit gebruiken zonder
pluizenzeven of als de pluizenzeven beschadigd
zijn. Dit kan gevaar voor brand opleveren.

●

De ruimte rondom de wasdroger moet zo veel
mogelijk stofvrij gehouden worden.

Algemene veiligheid

●

Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen ervan te
veranderen.

●

Tracht in geval van een storing of defect, dit
apparaat niet zelf te repareren. Laat inspectie- en/
of herstelwerkzaamheden uitvoeren door de
servicedienst van de fabrikant of door een door de
fabrikant bevoegd verklaarde servicedienst en laat
geen andere dan originele DISTRIPARTS
onderdelen plaatsen.

●

Reparaties welke door niet-deskundige
personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade
of letsel leiden. Raadpleeg de ELGROEP
FABRIEKSSERVICE.

Veiligheid van kinderen

●

Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door
ondeskundige omgang met elektrische
toestellen. Zorg daarom voor het nodige toezicht
als de machine aanstaat en laat kinderen niet
met de machine spelen - ze zouden zichzelf of
andere kinderen in de machine kunnen
opsluiten.

●

Houd de verpakking uit de buurt van kinderen;
vooral folie en styropor kunnen gevaren
opleveren. Verstikkingsgevaar!

●

Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren
niet in de trommel van de wasdroger kunnen
klimmen.

●

Als u het toestel afdankt, maak het dan dadelijk
onbruikbaar: stekker uit het stopcontact trekken,
aansluitsnoer afsnijden en weggooien. Maak
bovendien het deurslot onbruikbaar. Zo kunnen
kinderen zichzelf of andere kinderen niet in de
machine opsluiten.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,
alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:08 Page 3

4

Energie-spaartips

U kunt het energieverbruik van de wasdroger zo
laag mogelijk houden, door de volgende regels in
acht te nemen.

● Probeer zo vaak mogelijk de machine met de

maximaal toegestane hoeveelheid wasgoed te
beladen, zie het programma-overzicht op
bladzijde 48. Kleine hoeveelheden drogen is altijd
minder economisch.

● De natte was moet goed gecentrifugeerd

zijn

. Hoe hoger het centrifugeertoerental hoe
korter de benodigde droogtijd en dus ook des te
minder de daarvoor benodigde energie.

● Vermijd overdroging door het zorgvuldig kiezen

van het programma resp. van de gewenste
droogtegraad. Te droog wasgoed laat zich
minder goed strijken.

● Om de maximale capaciteit van de machine te

kunnen benutten, kunt u wasgoed voor kast- en
strijkdroog samen drogen. U stelt dan het
programma voor strijkdroog in. Als dat beëindigd
is haalt u de strijkdroge was uit de machine en
laat u de rest enige tijd nadrogen.

● Reinigen van de pluizenzeven na iedere

droogbeurt voorkomt te lange droogtijden en een
hoger energieverbruik.

● De temperatuur in het vertrek waar de droger

staat mag, tijdens het in bedrijf zijn, + 35°C niet
overschrijden.

Technische gegevens

AFMETINGEN: hoogte 85 cm

breedte 60 cm
diepte 58 cm

NETSPANNING/FREQUENTIE: 220/230 V/50 Hz
AANSLUITWAARDE: 2400 W
ZEKEREN MET MINIMAAL: 16 A

CAPACITEIT: katoen en linnen 6,0 kg

synthetische stoffen 2,5 kg

VERBRUIKSWAARDEN: katoen en linnen 4,37 kWh (6,0 kg kastdroog)

katoen en linnen 3,60 kWh (6,0 kg strijkdroog)
synthetische stoffen 1,44 kWh (2,5 kg kastdroog)

Dit toestel voldoet aan de EG-richtlijn 89/336 EEG, 73/23 EEG.

Beschrijving van de machine

01 Bedieningspaneel

02 Waterhouder

03 Pluizenzeven

04 Typeplaatje

05 Luchtcondensor

06 Verstelbare voeten0

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 4

2

TIMELINE

4

1

kg

AUTOREVERSE 6

3

3

6

5

5

Het geleidingsniveau instellen

Water bevat een variabele hoeveelheid kalk en
minerale zouten, waarvan de hoeveelheden variëren
afhankelijk van plaats. Aldus variëren de
geleidingswaarden.

Relevante variaties in de geleidbaarheid van het
water vergeleken met datgene toegevoegd door de
fabrikant kan de restvochtigheid van het wasgoed
aan het eind van het programma enigszins
beïnvloeden.

U kunt de gevoeligheid van de droogsensor in uw
trommeldroger beheersen gebaseerd op de
geleidingswaarden van het water met behulp van de
volgende procedure.

Procedure:

Zet het apparaat aan met behulp van de
programmakeuzeschakelaar.
Houdt de toets “Opties” ingedrukt tot het
“Configuratiemenu” verschijnt op het tekstpaneel in
selectiemodus.
Druk de toets “Wijzigen” in om het
configuratiemenu te openen en druk
achtereenvolgens op de toets “Opties” tot het
bericht “Waterhardheid” verschijnt

Het geleidingsniveau instellen

Door het indrukken van de toets «Wijzigen»kunt u
het juiste niveau van waterhardheid kiezen.
Het waterhardheidsniveau wordt weergegeven met 3
standen op het tekstpaneel: hard, normaal en zacht.

Water Hardheial
Hard

Zacht
Normal

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

De nieuwe instelling in het
geheugen vastleggen

Voor het bevestigen van uw keuze drukt u op de
toets “Terug”.
De eerder geselecteerde droogcyclus en opties
verschijnen weer op het tekstpaneel en u hoort een
signaal.

Normaliter wordt het apparaat door de fabrikant
ingesteld op het hoogste niveau, bepaalde
modellen kunnen echter anders ingesteld zijn.

Extra droog
Einde progr. om

08.30

10.55

1200

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

Water Hardheial
Hard

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

Display Geleidingsgraad

Geleidingsgraad ºdH

-waarde

ZACHT

Laag < 14

NORMAAL

Gemiddeld 15 - 21

HARD

Hoog > 21

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 5

6

Elektrische aansluiting

De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt.
De machine is voorzien van een drie-aderig
aansluitsnoer en stekker met randaarde.
De stekker mag u uitsluitend plaatsen in een
stopcontact met randaarde; de machine dient
deugdelijk geaard te zijn.
Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien het
snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan of
een langer snoer aan de machine monteren of het
stopcontact verplaatsen.
Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel is
niet toegestaan.
In bad- of doucheruimten moet doorgaans een
zogeheten «vaste aansluiting» gemaakt worden;
raadpleeg uw installateur.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade of letsel, ontstaan door het niet
voldoen aan bovenstaande veiligheids­voorschriften.
Het aansluitsnoer mag uitsluitend door de
ELGROEP FABRIEKSSERVICE vervangen
worden.

Het aansluitsnoer moet gemakkelijk te bereiken
zijn nadat de machine geïnstalleerd is.

Verbindingsset

Uw handelaar kan u een speciale verbindingsset
leveren, waarmee u de droger veilig op een
wasautomaat met een bovenblad-diepte tussen 48
en 60 cm kunt plaatsen. Dat bespaart u aanzienlijk
ruimte.
De montage-instructies worden bij de
verbindingsset geleverd. Lees deze aanwijzing
aandachtig door.

Deurdraairichting

Het wijzigen van de deurdraairichting dient te
worden uitgevoerd door de ELGROEP
Fabrieksservice.

P1148

Installatie

Let op!

Uitpakken

Verwijder de polyethyleen zak met de
polystyreen vulling voordat u het toestel in
gebruik neemt.

Plackband van de bovenzijde van de trommel
verwijderen.

Indien het apparaat in de toekomst
verplaatst moet worden dan dient dit altijd
rechtop te gebeuren.

Plaatsen

De droger kan op elke soort vloer geplaatst worden.
Hij moet waterpas staan, dus eventueel met een
waterpas uitgericht worden. Daartoe dienen de
verstelbare voeten.
Goede ventilatie is een absolute voorwaarde. Dat is
eenvoudig te bereiken door er voor te zorgen dat
het ventilatierooster in de voorkant en de vrije ruimte
onder de bodem niet door plinten en hoogpolige
vloerbedekking in hun functie belemmerd kunnen
worden.
Zodoende mogen evenmin de voeten verwijderd
worden.
Bij onvoldoende ventilatie kan zich een
opeenhoping van warmte voordoen, hetgeen
schade aan de motor kan veroorzaken.

Aanwijzing

De door de droger afgegeven warme lucht kan een
temperatuur van 60°C bereiken. Houd daar rekening
mee in verband met uw vloerbedekking.

Voor een juiste werking van het toestel moet de
omgevingstemperatuur minimaal +5°C en maximaal
+35°C bedragen.

De ruimte rondom de droger moet zoveel mogelijk
stofvrij gehouden worden.

P1106

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 6

7

1

Programmakeuze-/tijdschakelaar

Staat u toe elektronisch gestuurd of tijdgestuurd
drogen te selecteren.

Zet de schakelaar op het gewenste programma of
tijd. De keuzeschakelaar kan met de klok mee of
tegen de klok in gedraaid worden

Elektronisch gestuurd drogen
(automatisch)

Het apparaat draait deze programma's met behulp
van sondes die de mate van vochtigheid van het
wasgoed detecteren.
Selecteer eenvoudigweg het programma voor het
type wasgoed en de gewenste droogte.

Tijdgestuurd drogen

Dit kunt u gebruiken om het drogen te beëindigen
indien nodig. Selecteer het 60-minuten programma
voor katoen of het 30-minuten programma voor
synthetische weefsels.

Voor het annuleren van een actief programma zet u
de programmakeuzeschakelaar op “UIT”.

Aan het eind van het droogproces zet u de
programmakeuzeschakelaar op “UIT” om de
machine uit te zetten voor u het wasgoed eruit haalt.

De keuzeschakelaar heeft 4 secties:

l Witte/Bonte was (blauwe sectie)

l Synthetica (groene sectie

l Time controlled drying (grijze sectie)

l Voorkeur 1, Voorkeur 2 (groene sectie)

60 min

30 min

Extra droog

Sterkdroog

Strijkdroog

Strijkdroog +

Kastdroog

Mangeldroog

Kastdroog

Extra droog

Strijkdroog

Voorkeur

1

Afkoelen

UIT

Baby

Voorkeur

2

Witte/Bonte was

Synthetica

2

Display

Het DISPLAY iwordt gebruikt voor het instellen van
een groot aantal functies en combineert deze met
elkaar door slechts enkele besturingselementen (1
programmakeuzeschakelaar en 6 toetsen). Deze
eenvoudige besturingsmethode wordt gemakkelijk
gemaakt dankzij het interactieve display.
Interactief betekent dat het tekstpaneel van de
trommeldroger verandert om elke stap weer te
geven die u heeft aangegeven. Dit verzekert dat
alleen logische instellingen worden ingegeven. U
kunt de huidige instellingen altijd zien in het
informatiepaneel en in de optiebalk.

1. Het informatiepaneel geeft de huidige instellingen
weer en de huidige fase van de droogcyclus.

2. Real-time klok

3. Einde cyclus tijd

4. De selectie geeft de centrifugeersnelheid weer en
de geselecteerde opties.

3

DEUROPENINGSTOETS

Druk deze toets in om de deur te openen.
Het pictogram verschijnt boven de betreffende toets.
Indien u de deur opent terwijl het programma draait,
stopt het apparaat onmiddellijk met drogen. Het bericht
“Pauze” verschijnt op het tekstpaneel, het pictogram
wordt weergegeven boven de “Deur” toets en de toets
START/ PAUZE begint te knipperen.

Het openen van de deur door middel van deze
toets is enkel mogelijk als de trommeldroger aan
staat (de programmakeuzeschakelaar is
ingesteld op een programma of droogtijd).

Indien u de deur opent tijdens een programma, dient

Extra droog
Drogen

08.30

10.55

1200

1 23

4

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

60 min

30 min

134562

TIMELINE

AUTOREVERSE 6 kg

Extra droog

Sterkdroog

Strijkdroog

Strijkdroog +

Kastdroog

Mangeldroog

Kastdroog

Extra droog

Strijkdroog

Voorkeur

1

Afkoelen

UIT

Baby

Voorkeur

2

Witte/Bonte was

Start/
Pauze

EDC 5349

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

Synthetica

Bediening

Bedieningspaneel

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 7

8

u de toets START/PAUZE weer in te drukken nadat
u de deur gesloten heeft teneinde het programma
opnieuw te starten. Het pictogram verschijnt op
het tekstpaneel boven de betreffende toets

4 De toets CENTRIFUGEREN SPEED

Druk deze toets herhaaldelijk in om de waarde van
de centrifugeersnelheid te wijzigen.
Deze waarde verschijnt op het tekstpaneel boven de
betreffende toets. Voor deze handeling dient u de werkelijke
centrifugeersnelheid te weten, waarmee uw wasgoed
gecentrifugeerd is in de wasmachine.
Afhankelijk van het type wasgoed zijn de
centrifugeersnelheden als volgt:

- WITTES:..............800-900-1000-1100-1200-1300

1400 1500-1600 rpm.

- SYNTHETICA: ....800-900-1000 rpm.

- BABY: ................800-900-1000-1100-1200 rpm.

Indien u de exacte centrifugeersnelheid van het wasgoed
niet weet, kunt u blanco kiezen (geen waarde op het
tekstpaneel). De trommeldroger droogt het wasgoed met
de standaard fabriekinstelling voor de droogcyclus.
Met deze optie kunt u de droogcyclustijd verminderen
en aldus energie besparen.
Indien u een tijdgestuurd programma (60 minuten of 30
minuten) geselecteerd heeft, kunt u deze optie niet
gebruiken omdat een vaste droogtijd geselecteerd is.
Als u deze toets probeert in te drukken, verschijnt het
waarschuwingsbericht “Selectiefout” op het tekstpaneel.

5 De toetsen OPTIES, WIJZIGEN en TERUG

Met de toets Opties bladert u door de
optiepictogrammen.

Met de toets Wijzigen kunt u de status van de
verschillende pictogrammen selecteren/wijzigen.

Met de toetsTerug kunt u terugkeren naar de
voorgaande selectie.

Afhankelijk van het programma kunnen verschillende
functies gecombineerd worden. Deze dienen
geselecteerd te worden na het kiezen van het gewenste
programma en voor u de toets START/PAUZE.
Als u de toets «Opties»loslaat, zullen al de voor het
geselecteerde programma gekozen pictogrammen
verschijnen op hetdisplay.
De eerste optie (Large temperatuur) begint te
knipperen. De naam en status verschijnt op het display.
Indien u de optiestatus wilt wijzigen, drukt u op de toets
“Wijzigen”. Een regel verschijnt onder het geselecteerde
pictogram, welke aangeeft dat de optie ingesteld is.Om
de andere opties te selecteren, drukt u weer op de toets
“Opties” en volgt u de vorige procedure.
Wanneer u de selectie van de opties voltooid heeft,
drukt u op de toets “Terug”, De selecteerde
pictogrammen blijven zichtbaar op het display.

Let op: om de al gekozen optieselecties aan te
passen, herhaalt u de vorige procedure.

Belangrijk! WIndien u de toets “Centrifugeren” of
de toets Start/Pauze indrukt, of de keuzeschakelaar
draait, terwijl u deze optie selecteert, zal de
betreffende functie worden uitgevoerd.

LARGE TEMPERATUUR

Door selectie van deze optie kunt u hittegevoelige
artikelen drogen op lagere temperatuur.

Het corresponderende pictogram verschijnt op
het tekstpaneel tijdens de configuratiemodus en de
droogcyclus.
Een streepje wordt weergegeven onder het betreffende
pictogram om aan te geven dat de optie geselecteerd is.
Deze optie kan ook gebruikt worden voor
tijdgestuurd drogen.
Deze optie kan niet geselecteerd worden met Kort .

KORT

By selecting this option the drying time is reduced in
the following WITTE programmes:

●

EXTRA DROOG

●

STERKDROOG

●

KASTDROOG

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 8

Large temperatuur
Nee

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

10.55

Large temperatuur
Ja

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

10.55

Extra droog
Einde progr. om

1200

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

08.30

10.55

9

Deze optie kan niet geselecteerd worden met Large

temperatuur en de optie Droogniveau .

Toets STARTUITSTEL

Deze optie maakt het mogelijk de start van het
droogprogramma uit te stellen met 30 minuten - 60
minuten - 90 minuten, 2 uur en vervolgens met 1 uur
tot 20 uur. U kunt de status van de uitstelling
aanpassen door de toets “Wijzigen” achtereenvolgens
in te drukken. De door u geselecteerde uitstelling
wordt weergegeven op het display.

U dient deze optie te selecteren nadat u het
programma heeft ingesteld en voordat u de toets
START/PAUZE indrukt.

U kunt de uitgestelde tijd op elk moment annuleren,
voordat u de toets START/PAUZEindrukt. Als u de
toets START/PAUZE al ingedrukt heeft en u wilt de
uitgestelde tijd annuleren, volg dan de volgende
procedure:

1. zet de trommeldroger op PAUZE door de toets
START/PAUZE in te drukken;

2. deselecteer de optie Uitgestelde start, waarmee
de status verandert;

3. druk de toets START/PAUZE in om het
programma te starten.

Belangrijk!

De geselecteerde uitstelling kan enkel gewijzigd
worden na het droogprogramma opnieuw te
selecteren. Indien u ander wasgoed wilt laden om te
drogen, nadat u de optie Uitgestelde tijd heeft
geselecteerd.

- open de deur door de betreffende toets in te drukken

- laad uw wasgoed

- druk de toets START/PAUZE in, nadat u de deur
heeft gesloten.

HALVE LADING

Deze optie kunt u selecteren als de lading in de trommel
minder dan of gelijk aan de helft van het laadgewicht is,
dat door het geselecteerde programma aangegeven
wordt.

Deze optie vermindert de lengte van de droogfase
en biedt u energiebesparing.
Deze optie kan niet geselecteerd worden met
tijdgestuurd drogen (30 minuten en 60 minuten).

KREUKHERSTELLEND KASTDROOG

Te gebruiken als u niet in de gelegenheid bent uw
droog wasgoed uit de machine te halen aan het
eind van de droogcyclus.Door deze optie te
selecteren wordt de anti-kreuk fase met een uur
verlengt.

DROOGNIVEAU

Door selectie van de optie Droogniveau kunt u
kiezen uit 3 verschillende vochtigheidsgraden die
uw wasgoed vasthoudt.

Om de gewenste vochtigheidsgraad te selecteren
drukt u herhaaldelijk op de toets “Wijzigen”.

Totdat op het tekstpaneel verschijnt:

T

OEGENOMEN DROOG

U heeft het gemiddelde droogniveau gekozen.De
tijd van de droogcyclus wordt met circa 3
minuten verhoogd.

ZEER DROOG

Geeft het hoogste droogniveau. De tijd van de
droogcyclus wordt met circa 6 minuten verhoogd.

V

ERMINDERD DROOG

Geeft het laagste droogniveau. De tijd van de

droogcyclus wordt met circa 2 minuten verminderd.
Om uw keuze te bevestigen drukt u op “Terug”.
Deze optie kan niet geselecteerd worden met de
optie “Kort” .

ZOEMER UIT

U hoort een signaal

●

wanneer u het programma selecteert

●

wanneer u een incorrecte optie selecteert

●

wanneer u de programmakeuzeschakelaar op een
andere positie zet gedurende het programma of
wanneer u een optietoets indrukt tijdens de cyclus.

●

aan het eind van het programma

●

als het waterreservoir vol is

●

als de machine niet correct werkt

●

als het kleine deurtje onderaan geopend is.

Door deze optie te selecteren en vervolgens te
drukken op de toets “Wijzigen” schakelt u het
akoestisch signaal uit.

●

aan het eind van het programma

●

als het waterreservoir vol is

●

als de machine niet correct werkt

●

als het kleine deurtje onderaan geopend is.

Om deze optie te bevestigen drukt u op de toets “Terug”.

CONFIGURATIEMENU:

De menu-optie dient voor selectie van diverse
basisinstellingen zonder het bepaalde droogprogramma
te beïnvloeden. Deze basisinstellingen blijven actief
totdat u ze deselecteert/aanpast.

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 9

Startuistel
Start om 30 min.

1200

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

12.15

9.42

10

Om te bladeren door de verschillende menu­instellingen gebruikt u de toets “Opties”. Voor het
wijzigen/bevestigen van de geselecteerde instelling
gebruikt u de toets “Wijzigen”.

GEHEUGEN (VOORKEUR)

Programma-instellingen die regelmatig gebruikt worden
kunt u bewaren. Er zijn 2 geheugenblokken beschikbaar
voor dit doel. De bewaarde programma's kunt u
selecteren op dezelfde wijze als elk ander
droogprogramma met behulp van de keuzeschakelaar.
Voorbeeld: Witte Extra droog, 1200 rpm, Zoemer uit
en optie Droogniveau).

1. Selecteer de cyclus en de programma-instellingen.

2.Open de optie Menu en selecteer een van de
geheugenposities. Het bericht "Programma opslaan?"
verschijnt op het display.

3.Om de geselecteerde programma's te laten
onthouden drukt u op de toets “Wijzigen”.
“Opgeslagen" verschijnt op het display.

Om de opgeslagen programma-instelling te wijzigen
herhaalt u de procedure vanaf het begin.

SIGNAALVOLUME (GELUID)

Met de geluidsinstelling kunt u het volume van de
zoemer aanpassen. U kunt kiezen tussen
verschillende niveaus: laag, geen geluid, en normaal

Voorbeeld:

1. Open de optie Menu en selecteer de geluidsinstelling.

2. Gebruik de toets “Wijzigen” om het gewenste
niveau te selecteren.

WATER HARDHEID

U kunt de waterhardheid wijzigen door te kiezen uit 3
verschillende graden (zie het hoofdstuk "Het
geleidingsniveau instellen" op pagina 5).

Taal

U kunt de taalinstellingen wijzigen als u de indicatoren
op het tekstpaneel in een andere taal wilt weergeven.

Voorbeeld:

1. Open de optie Menu en selecteer de geluidsinstelling.

2. Druk op de toets “Wijzigen” om de gewenste
taal te selecteren.

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 10

Signalvolume
Normal

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

Voorkeur

Afkoelen

30 min

60 min

Voorkeur

1

Baby

Strijkdroog

2

UIT

Kastdroog

Witte/Bonte was

Extra droog

Sterkdroog

Kastdroog

Strijkdroog +

Strijkdroog

Mangeldroog

Extra droog

Synthetica

A

Instellingen

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

A

Programma Opgeslagen

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

Signalvolume

Extra droog
Einde progr. om

1200

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

08.30

10.55

Laag of Uit

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

B

Voorkeur 1
Progr. opgalarn?

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

B

Language
ENGLISH

Door Spin

Options

Change

Exit

Taal
NEDERLANDS

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

Instellingen

Change

Door Spin

A

Options

Exit

B

11

Klok

De klokinstelling staat u toe de huidige tijd aan te
passen/te configureren. Het is belangrijk deze
instelling correct te houden omdat de actieve
EINDE-Cyclus-Tijd daarvan afhankelijk is.

Voorbeeld:

1. Open de optie Menu en selecteer de
klokinstelling

2. Met een korte/enkele druk op de toets
“Wijzigen” varieert de tijd per minuut. Met een
aanhoudende druk op de toets “Wijzigen”
varieert de tijd per 10 minuten.

Contrast

Met de contrastinstellingen kunt u de optische
eigenschappen van het tekstpaneel aanpassen.

Voorbeeld:

1. Open de optie Menu en selecteer de
contrastinstelling.

2. Gebruik de toets “Wijzigen” om het gewenste
contrastniveau te configureren.

Helderheid

Met de helderheidinstelling kunt u de intensiteit van
het licht van het display aanpassen..

Voorbeeld:

1. Open de optie Menu en selecteer de
helderheidinstelling

2. Gebruik de toets “Wijzigen” om het gewenste
helderheidniveau te configureren

.

Let op:

Wanneer na beëindiging van het programma
gedurende circa 10 minuten geen toets ingedrukt
wordt, gaat het achterlicht uit.

6 De toets START/PAUZE

Deze toets heeft 2 functies:

●

Start: nadat u het gewenste programma en de
opties heeft geselecteerd, drukt u op deze toets
om de trommeldroger aan te zetten. Het lichtje
vlakbij de toets stopt met knipperen en blijft

branden.
Indien u de optie Uitgestelde start heeft
geselecteerd, begint het aftellen en dit zal op het
display verschijnen.

●

Pauze: als u deze toets weer indrukt, wordt het

actieve programma onderbroken. Het lichtje

vlakbij de toets begint te knipperen. Om het

programma opnieuw te starten, drukt u

nogmaals op de toets.

Indien u de deur opent terwijl het programma draait,
stopt het apparaat onmiddellijk met drogen. Het
bericht "Pauze" verschijnt op het tekstpaneel en het
pictogram wordt weergegeven boven de Deurtoets.

Het apparaat stopt onmiddellijk met drogen, de
berichten "Pauze" en "A.U.B. condensordeur
sluiten" verschijnen op het tekstpaneel ook als de
condensordeur geopend is.

Deze toets dient opnieuw ingedrukt te worden na
het sluiten van de deur om het programma weer te
starten vanaf het punt waar het onderbroken was.

Deze toets dient ook ingedrukt te worden na een
elektriciteitstoring en na het opnieuw plaatsen
van het waterreservoir.
Indien het geleegd is tijdens een programma, na
het bericht "De tank is vol, A.U.B. legen" en na
het klinken van een akoestisch signaal.

In beide gevallen knippert het licht van de toets
Start/Pauze om u te herinneren dat de starttoets
opnieuw ingedrukt dient te worden.

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 11

Start/
Pauze

Contrast

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

A

Contrast

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

B

Helderheid

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

A

Helderheid

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

B

12

WITTE

6 kg
6 kg
6 kg
6 kg
6 kg

6 kg

(1) Vul de trommel nooit te vol (laadt bijvoorbeeld geen grote gewatteerde dekens).
Droogtijden variëren volgens:

• Het type wasgoed

• Het volume van de lading

• De centrifugeerhoogte voorafgaande aan het drogen

• De vereiste drooggraad

Afkoeling

Deze positie op de programmakeuzeschakelaar kunt u gebruiken om het wasgoed fris te maken (om
bijvoorbeeld een aanhoudende geur van mottenballen te verwijderen).

Lading

Het gewicht van te drogen artikelen is vaak moeilijk in te schatten. Daarom raden wij u aan de volgende
richtlijnen over te nemen:

• witte, linnen: vul de trommel vol, maar losjes op elkaar;

• synthetische weefsels: vul de trommel niet meer dan voor de helft

• hittegevoelige weefsels: vul de trommel niet meer dan voor een derde deel.

Positie van

programmakeuzeschakelaar

WITTE

SYNTHETICA

60’
30’

6,5 kg

2.5 kg

60 min
30 min

2.5 kg

2.5 kg

2.5 kg
1 kg

10 truien

• De cyclus Baby-Dry is een speciaal programma om truien“STERKDROOG”te drogen.

Soort textiel

Droogtegraad

Belading droog

gewogen wasgoed

ROMPERTJES

Baby

SYNTHETICA

Extra droog

Sterkdroog

Kastdroog

Strijkdroog +

Strijkdroog

Mangeldroog

Extra droog
Kastdroog
Strijkdroog

Soort textiel

Tijdsduur in min.

Belading droog

gewogen wasgoed

(*) Programma’s volgens IEC 61121.

Op tijd drogen

Automatisch drogen (elektronische programma's)

Automatische droogprogramma’s

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 12

13

Druk op de toets TERUGom de selectie te bevestigen.

Alle indicatoren op het tekstpaneel verschijnen
vanaf nu in deze taal

Let op:

Indien de ongewenste taal is ingesteld, drukt u
tegelijkertijd op de toetsen “Centrifugeren en Opties”
gedurende 3 seconden om de taal te wijzigen.
Volg de eerder genoemde instructies.

Tijd instellen

U dient de tijd in te stellen voor de eerste
droogcyclus en wanneer u wisselt tussen
besparingstijd overdag. Zie "Klokinstelling", Menu

6. Draai de selectieschakelaar om ten einde het
gewenste programma te selecteren. Het
relevante bericht verschijnt op het display.
Het tekstpaneel geeft de einde-cyclus-tijd weer
"Einde progr. om" van het geselecteerde
programma, berekend op basis van de maximum
lading voor elk type weefsel.
Het licht van de toets START/PAUZE gaat knipperen.
Indien de te drogen lading wasgoed klein is, zal
aan het begin van de cyclus het tekstpaneel ook
het einde van de cyclus weergeven voor de
relevante maximum lading.
De waarde van de tijdsduur wordt geleidelijk
aangepast tijdens de uitvoering van de droogcyclus.

Gebruik

Vóór de eerste ingebruikname adviseren wij u de
trommel met enkele licht vochtige, schone doeken
te vullen en de machine circa 30 minuten te laten
werken: UIT-toets indrukken, programma
30 MIN kiezen en Start-toets indrukken. Hierdoor
worden eventuele vettige of stoffige restanten van
het productieproces verwijderd.
Er kan zich stof in een nieuwe trommeldroger
bevinden.

Drogen

1. Verbind het apparaat.

2. Open de deur (zie afbeelding).

3. Laad de artikelen stuk voor stuk en schud ze losjes uit.

4. Sluit de deur. Controleer of het wasgoed niet vast

komt te zitten tussen de deur en het filter.

5. Zet de selectieschakelaar op het gewenste
programma om het apparaat aan te zetten. Voor het
uitschakelen van het apparaat zet u het op “UIT”

.

Het apparaat voor de eerste keer aanzetten.
Taal

Wanneer u het apparaat voor de eerste keer
aanzet, dient u de taal te selecteren voor
weergave van de indicatoren op het display.

Belangrijk!

Indien het tekstpaneel geen enkele taal weergeeft,
is het apparaat reeds een keer aangezet. In dat
geval raadpleegt u het hoofdstuk "Taal wijzigen"
voor het wijzigen van de taalinstelling.

Voorbeeld:
Druk op de toets "Wijzigen" totdat de gewenste
taal op het tekstpaneel verschijnt.

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 13

P1149

P1108

Language
ENGLISH

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

Instellingen

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

B

Taal
NEDERLANDS

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

A

Witte/Bonte was

UIT

2

Kastdroog

Extra droog

Sterkdroog

Mangeldroog

Extra droog

Synthetica

Kastdroog

Strijkdroog +

Strijkdroog

Voorkeur

1

Voorkeur

Afkoelen

30 min

60 min

Baby

Strijkdroog

Voorkeur

Afkoelen

30 min

60 min

Voorkeur

1

Baby

Strijkdroog

2

UIT

Kastdroog

Witte/Bonte was

Extra droog

Sterkdroog

Kastdroog

Strijkdroog +

Strijkdroog

Mangeldroog

Extra droog

Synthetica

Extra droog
Einde progr. om

1200

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

08.30

10.55

14

7. Druk herhaaldelijk op de toets CENTRIFUGEREN om

de werkelijke centrifugeersnelheid te selecteren
waarmee uw wasgoed gecentrifugeerd is. Het
geselecteerde centrifugeerniveau wordt weergegeven
op de derde balk boven de centrifugeertoets.

8. Druk op de toets "Opties" om de gewenste

opties te selecteren.
Druk op de toets "Wijzigen" om uw keuze te bevestigen

Afhankelijk van het geselecteerde programma
zijn bepaalde opties beschikbaar en
weergegeven tijdens de selectiefase.
Let op: Niet alle opties zijn onderling uitwisselbaar.
De pictogrammen voor niet uitwisselbare opties
zullen verdwijnen van het tekstpaneel.

9. Selecteer de optie STARTUITSTEL, indien nodig.

Voor u het programma start, kiest u de vereiste optie.
De waarde van de uitgestelde tijd (tot 20 uur) verschijnt
op het tekstpaneel terwijl u uw selectie maakt.
Het einde van de cyclus wordt bijgewerkt en
weergegeven op de relevante positie in het display.

10.Druk op de toets START/PAUZE. Het betreffende

licht stopt met flikkeren. Het relevante bericht
over de in voortgang zijnde fase wordt
weergegeven op het display.
Indien u een uitgestelde start heeft gekozen,
begint de trommeldroger met aftellen.

Indien de programmakeuzeschakelaar in een
andere positie wordt geplaatst terwijl de machine
draait, hoort u de zoemer en het bericht
"Selectiefout" verschijnt op het display.

De trommel draait beurtelings in beide richtingen
tijdens het drogen.
Alle droogprogramma's eindigen met een
afkoelingsfase van 10 minuten (op de tweede balk
van het display verschijnt het bericht "Afkoelen").
Na deze fase kunt u het wasgoed verwijderen.

Het tekstpaneel geeft achtereenvolgens de
volgende berichten weer: "A.U.B. filters reinigen" en
"De tank is vol, A.U.B. legen" De zoemer geeft een
signaal om het einde van de cyclus aan te geven

11.Indien u het wasgoed niet verwijdert na het afronden
van het programma, draait de trommel een anti­kreuk fase uit (tijdsduur: maximaal 30 minuten).

Indien u het wasgoed niet verwijdert, stopt de
trommeldroger automatisch aan het einde van de
anti-kreuk fase. Het tekstpaneel geeft
achtereenvolgens de volgende berichten weer: "Anti­kreuk", " A.U.B. filters reinigen" en "De tank is vol,
A.U.B. legen" De zoemer geeft een signaal om het
einde van het ingestelde programma aan te geven.

Het licht van de toets START/PAUZE gaat uit en een
flikkerende nul verschijnt op het display.

12.TZet de programmakeuzeschakelaar op "UIT";
alle lichten zullen uit gaan. Het apparaat is
uitgeschakeld.

Verwijder het wasgoed.

Indien u de deur opent en sluit voordat u de
programmakeuzeschakelaar op "UIT" zet, is de
machine klaar om nog een droogprogramma uit
te voeren. Het tekstpaneel geeft het
geselecteerde programma, de duur van het
programma en de vereiste opties weer.

Na het drogen

●

De pluizenzeven reinigen (zie blz. 16)

●

De waterhouder legen (zie blz. 17)

Belangrijk!

Indien het droogprogramma afgebroken dient te
worden voor voltooiing adviseren wij u de
programmaselectieschakelaar op de stand "Afkoelen"
te plaatsen en te wachten op het einde van deze fase
voordat u het wasgoed verwijdert. Dit voorkomt
verhoogde hitte in het apparaat. Om dit te bereiken zet
u de schakelaar eerst op "UIT" en vervolgens op
"Afkoelen", daarna drukt u op de toets Start/Pauze.

Programmawijziging

Om een actief programma te wijzigen, annuleert u
deze eerst door de programmaselectieschakelaar te
plaatsen op "UIT". Selecteer het nieuwe programma
en druk op de toets Start/Pauze.

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 14

Extra droog
Einde progr. om

1200

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

08.30

10.55

Startuistel
Nee

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

10.55

Start/
Pauze

Startuistel
Start om 30 min.

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

11.25

Extra droog
Drogen

1200

Deur Centrifugeren Opties Wijzigen Terug

08.30

10.55

15

Praktische tips

●

Maximaal vulgewicht benutten!
U droogt het zuinigst, als u zich aan de
vulgewichten houdt, die in de programmatabel
vermeld staan.
Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatige
droging en te lange droogtijd, waardoor ook het
energieverbruik onnodig toeneemt.
Kleine hoeveelheden drogen is altijd minder
economisch.

Onderstaande aanwijzingen kunnen u daarbij
helpen:

Badjas 1200 g

Beddelaken 500 g

Blouse 100 g

Dekbedovertrek 700 g

Handdoek 200 g

Herenoverhemd 200 g

Kussensloop 200 g

Nachthemd/pyjama 200-500 g

Ondergoed 250 g

Tafellaken 200-300 g

Theedoek 100 g

Werkjas 300-600 g

Belangrijk:

●

Bijzonder tere weefsels, bijv. gordijnen van
synthetische vezels, wol, zijde, textiel met
metalen versieringen, nylons, grote stukken
wasgoed zoals anoraks, doorgestikte dekens,
slaapzakken en dekbedden mogen niet in de
machine gedroogd worden.

Ook artikelen die sponsachtig rubber bevatten
mogen niet in de droger. Hieronder wordt geen
elastisch gemaakte kleding verstaan, maar wel
bijvoorbeeld, de rubberachtige rug van een
kleedje.

Wol en gedeeltelijk wollen artikelen kunnen
krimpen en/of vervilten. Wij adviseren u met klem
deze artikelen niet in de trommeldroger te
drogen.

●

Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt is
om machinaal gedroogd te worden.
Aanwijzingen daarvoor vindt u op het
textielbehandelingsetiket.

De volgende symbolen zijn van belang voor het
drogen:

mag machinaal gedroogd worden

normaal drogen (normale temperatuur)

voorzichtig drogen (lage temperatuur)

mag niet machinaal gedroogd worden

●

Overtuig u ervan dat borst- of broekzakken leeg
zijn. Keer kleding met borst- en broekzakken met
dikke zomen binnenstebuiten, op deze manier
voorkomt u zoveel mogelijk onregelmatige droging.

●

Dekbedovertrekken en kussenslopen
dichtmaken, anders verzamelen zich hierin
kleinere wasstukken. Ritssluitingen en haak­oogsluitingen dichtdoen, losse banden en
ceintuurs samenknopen.

●

Het wasgoed voor het drogen goed
centrifugeren.

●

Sorteer uw wasgoed volgens textielsoort en
droogtegraad.

●

Voorkom overdroging door het zorgvuldig kiezen
van de gewenste droogtegraad. Te droog
wasgoed laat zich minder goed strijken.

●

Om het statisch worden (knetteren en kleven)
van synthetisch wasgoed te voorkomen,
adviseren wij u in de wasautomaat een
wasverzachter te gebruiken.

●

Tricot kan iets krimpen. Deze textielsoort niet
overdrogen. Bij de aanschaf rekening houden
met het feit dat deze textiel, al naar gelang de
kwaliteit, krimpt.

●

Het kan voorkomen dat u, na het drogen, toch
nog vochtige plekken in het wasgoed vindt. Dat
is met name het geval bij dikke kragen,
manchetten en zomen. U kunt deze
kledingstukken nadrogen, hierbij de machine op
minstens 30 minuten instellen.

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 15

16

Onderhoud

Neem de stekker uit het stopcontact of trek,
indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT.

De buitenkant

De buitenkant van de machine kunt u, naar
behoefte, reinigen met een vochtige doek en een
neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne
schoonmaakmiddelen drogen doorgaans
streeploos op.
Gebruik water met wat milde reinigingsvloeistof
toegevoegd en droog het goed.

Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en
dergelijke oplosmiddelen.

Het zeefgedeelte

Een heel klein gedeelte van de pluizen komt toch
ondanks de pluizenzeef in het omringende
zeefgedeelte terecht. Maak daarom van tijd tot tijd
het gehele zeefgedeelte schoon.

De pluizenzeven

De pluizenzeven dienen na elke droogbeurt (voor
het uitnemen van het wasgoed) met een vochtige
doek gereinigd te worden.

De filters verzamelen alle pluizen die zich opeenhopen
tijdens het droogproces. Zij dienen daarom gereinigd te
worden na elk programma met een vochtige doek,
voordat u het wasgoed verwijdert. Het bericht " A.U.B.
filters reinigen" verschijnt op het tekstpaneel om u te
herinneren deze handeling uit te voeren.

De pluizenzeef in de deurbinnenkant moet voor
reiniging uitgetrokken worden. Daartoe trekt u de
zeef aan z’n handgreep omhoog uit z’n houder.

Verwijder het viltachtige stof en plaats de zeef weer
terug.

Verbaast u zich niet over de hoeveelheid fijn pluis.
Dit pluis ontstaat door het dragen van de kleding of
het gebruiken van de textiel.
Het wordt door de wind weggeblazen als u het
wasgoed buiten aan de lijn droogt en blijft
eenvoudig in het wasgoed zitten als u binnenshuis
droogt.

Na verloop van tijd kunnen de pluizenzeven een
witachtige aanslag vertonen, die veroorzaakt wordt
door de wasmiddelresten die zich in de was
bevinden. Reinig ze met warm water en een borstel.
De zeef in de deursponning kan verwijderd worden
(zie figuur). Deze zeef kan met het vleugeltje naar
rechts of links gemonteerd worden.

Het apparaat nooit gebruiken zonder zeven.

De luchtcondensor

Reinig de luchtcondensor, wanneer het bericht
"A.U.B. luchtcondensor reinigen" op het tekstpaneel
verschijnt.

De luchtcondensor bevindt zich achter een deurtje in
het onderste deel van de droger. Het deurtje wordt
geopend door op de toets te drukken (zie
afbeelding).

Gedurende of aan het eind van de droogcyclus is
het normaal dat er water is aan het oppervlak van
de condensor

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 16

0
0

1
0
0

9

/
0
0
8

5

6
'
0

9

­'
0
7

0
3

5
g
k

'
0

5

­'
5
3

,5
2
g
k

P1150

E

S

0

R

5

6

E

V
E
R

'
0

O

6

-

'

T

0
5

U

,5

2

A

g

0

k

0

'

2
1

5

/

3

0

-

0

'

0
1

0
3

0

1

0

9

g

'

/

k

5

0

9

0
8

­'
5

7

'

0

0

0

2

0

1

1

'

/

­5

0

'

6

0

-

8

'
0

5

'

'

5

0

7

8

-

-

'

'
5
5

'
5
4

­'

E

S

50
6

ER

EV

'
0
6

OR

-

'
0
5

UT

5
,

2

A

g
k

'

200

5

1
/

3

0

-

0

'

10

0
3

1

00

g

'

/ 9

k

5

9

00

-

8

'
5
7

'

00

0
0

12

1

'

­5

0 /

'

6

0

00

-

8

1

'
0
5

00
9

'

'

5

0

0 /

8

7

-

80

-

'

'

5

5

6

5
'
0
9

'

-

5

'

4

0

-

7

'
0
3

5
g
k

'
0
5

­'
5
3

5

,
2
g
k

P1152

P1110

E

S

650

VER

RE

'
0
6

-

'

TO

0
5

U

5
,

2

A

g
k

'
5
3

0 / 1200

-

'
0

100

3

0

1

90

g

'

k

5

0 /

9

-

80

'
5
7

'

00

0

0

12

1

'
5

­'

6

0

-

8

1000 /

'
0
5

'

'

5

/ 900

0

8

7

-

800

-

'

'

5

5

6

5
'
0

9

'

­5

'

4

0

-

7

'
0

3

5
g
k

'
0

5

-

'
5

3

5

,
2
g
k

P1151

P1153

17

Om de luchtcondensor uit de machine te nemen,
dienen eerst de twee rode bevestigingsschijfjes naar
beneden te worden gedraaid. Trek de condensor
vervolgens aan de handgreep naar buiten.

Met een borstel reinigen en van binnen en van buiten
afspoelen onder de douche.

De dichtingen rondom de luchtcondensorhouder en
de binnenzijde van het deurtje met een vochtige
doek reinigen.

Attentie!
Gebruik geen scherpe voorwerpen om de
condensor te reinigen. Hij zou lek kunnen
worden.

Pas op!
Het apparaat nooit gebruiken zonder
luchtcondensor.

Waterhouder legen

De aan het wasgoed onttrokken waterdamp wordt
binnen de machine gecondenseerd en als water in
de waterhouder opgevangen.
Het bericht "De tank is vol, A.U.B. legen" op het
tekstpaneel herinnert u deze handeling te verrichten.

U gaat als volgt te werk:

●

Trek de houder langzaam uit de machine.

●

Keer de houder om en laat al het water weglopen

●

Plaats de waterhouder weer in het
bedieningspaneel.

Indien u deze handeling niet verricht, verschijnt
hetzelfde bericht bij de volgende droogbeurt. Het
programma stopt vervolgens en het wasgoed blijft
vochtig. De zoemer geeft een geluidssignaal Na het
plaatsen van het reservoir dient u de toets
START/PAUZE opnieuw in te drukken om het
programma verder te laten gaan.

Tip:

Het condenswater kunt u, na het door middel van
bijvoorbeeld een koffiefilterzakje gefilterd te hebben,
gebruiken als gedestilleerd water voor accu of
strijkbout.

De trommel schoonmaken

Als het wasgoed niet de gewenste graad van
droogheid heeft en dus te droog of te vochtig uit de
machine komt, dan raden wij u aan de binnenzijde
van de trommel met een in azijn gedrenkte doek
schoon te maken. Op deze manier kunt u de lichte
aanslag verwijderen, die door achtergebleven resten
van het tijdens het wassen gebruikte wasmiddel en
de eventueel toegevoegde wasverzachter en door
de kalk in het water wordt veroorzaakt. Door deze
aanslag is de voeler niet meer in staat om de juiste
graad van droogheid te bepalen.

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 17

P1154

P0639

P1156

P0636

P1157

18

Eenvoudige storingen

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,
bel dan de servicedienst. Houd het modelnummer
en het productnummer bij de hand; de servicedienst
zal u erom vragen.

Het is de moeite waard om voordat u de servicedienst belt even de volgende punten te controleren.

Belangrijk!

Als het controlelampje “EINDE” knippert, er geluidssignalen klinken en een alarmcode op het display
verschijnt, schakel het toestel dan uit en bel de technische servicedienst.

●

Storingen

●

Mogelijke oorzaken

●

De droger start niet

● De deur van het toestel en/of het deurtje in de

sokkel is/zijn niet goed gesloten.

● De groepzekering is defect of uitgeschakeld.

Probeerde u de droger te starten terwijl de
wasautomaat ook (op dezelfde groep) AAN staat?
Dat kan doorgaans pas zodra de wasautomaat
aan het spoelen toe is.

● Er is geen programma ingesteld.

● Waterhouder vol of niet goed terruggeschoven.

Signaallampje “Waterhouder” brandt.
Het programma begint op de gewone manier
maar de machine stopt na 4 minuten.

● START-toets“START/PAUZE” niet ingedrukt.

● STARTUITSTEL gekozen.

●

De was wordt niet goed droog

● De pluizenzeven en/of de luchtcondensor zijn

verontreinigd.

● De waterhouder is vol.

● Mogelijk had u toch een ander programma

moeten kiezen.

● De trommel is te vol.

● Had u de toets voor lage temperatuur ingedrukt,

terwijl de betreffende wassoort op vol vermogen
gedroogd had moeten worden?

● De was is niet voldoende gecentrifugeerd.

● De installatie (plaats, afvoer) is niet goed. Zie het

betreffende hoofdstuk.

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 18

MADE IN EEC

125980710nl.qxp 2004-11-22 13:09 Page 19