AEG EDC5330 User Manual [tr]

125992574 tr.qxp 2005-04-16 08:45 Page 59

Say1n Müºteri,

Bu talimat k1lavuzunu dikkatle okuman1z1 ve ilk sayfalar1nda yer alan güvenlik kurallar1na özel dikkat göstermenizi rica ediyoruz. Bu k1lavuzu, ileride bir baºvuru kayna g1 olmas1 için saklaman1z1 ve makineyi satman1z halinde, olas1 yeni sahibine makine ile birlikte teslim etmenizi önermekteyiz.

Nakliye Hasarlar1

Ambalaj1n açt1g1n1nzda makinenin hasar görmemiº oldu gunu kontrol ediniz. ºüphe durumunda makineyi çal1ºt1rmay1n1z; size en yak1n Electrolux Yetkili Service bildiriniz.

Içindekiler

Önemli güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . 60

imha edilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kullan1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-67 Program tablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 iºlemlerin s1ras1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Faydal1 öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Çevreyi korumak için öneriler. . . . . . . . . 61

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cihaz1n tan1m1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Su iletkenliginin ayarlanmas1 . . . . . . . . . 62

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ambalaj1n aç1lmas1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Yerleºtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Elektrik ba glant1s1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kolon tak1m1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Drenaj tak1m1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kap1 yönü de giºimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bak1m ve Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Gövde temizligi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kap1 temizligi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Filtrelerin temizligi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Hava kondansatörü temizligi . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kondanse su toplama haznesinin boºalt1lmas1. . . 72 Sepet içinin temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Arka 1zgaran1n temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . 72

Ar1zalar ve ºözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

K1lavuz boyunca görece giniz semboller ºu anlamlar1 taº1maktad1r:

Makine kullan1m1nda güvenli ge iliºkin bilgiler.

Makinenin do gru kullan1m1 ve yönelik ilave bilgiler, öneri ve tavsiyeler.

Makinenin ekonomik kullan1m1na iliºkin çevre korunmas1na yönelik bilgiler.

Çevre korunmasIna katkImIz: Ekolojik kagIt kullanIyoruz

TÜRKÇE

59

125992574_1 tr.qxp 2005-05-05 10:54 Page 60

Önemli güvenlik bilgileri

Bu uyar1lar Sizin ve dig er kiilerin güvenlig i için öngörülmütür. Makineyi kurmadan ve kullanmadan önce bunlar1 dikkatle okuman1z1 rica ediyoruz.

Montaj

Çocuklar1n güvenligi

•Makinenin kurulmas1 için ev elektrik tesis1n1n degitirilmesi gerekiyor ise, uzman bir teknik eleman çag1r1n1z.

•Makine kurulduktan sonra makinenin besleme

kablosu üzerine yaslanmad1 g 1n1 kontrol ediniz.

•Makine hal1 kaplama bir zemin üzerine yerletirilmiise, makine ve zemin aras1nda hava dola1m1n1 sa g lamak üzere ayaklar1 ayarlay1n1z

Kullan1m

•Bu makine sadece evde kullan1m için tasarlanm1t1r. Öngörülenden farkl1 amaçlar için kullan1lmas1 veya do g ru kullan1lmamas1 halinde bundan

meydana gelebilecek zararlara ilikin olarak üretici hiçbirekilde sorumluluk kabul etmemektedir.

•Kullan1m sonras1 her zaman fii çekiniz.

•Makine içine çok 1slak çama1r koymay1n1z.

•Patlama tehlikesi: patlamaya sebep olabileceklerinden kimyevi maddeler (kuru temizlemede kullan1lan maddeler

gibi) ile lekeleri giderilmi çama1rlar1 makinede kurutmay1n1z. Sadece su ile y1kanm1 çama1rlar1 kurutunuz.

•Yang1n tehlikesi: bitkisel yag lekesi olan veya bitkisel yag

a bulam1eyalar yang1na sebep olabilirler; bu tür eºyalar kurutma makinesinde kurutulmamal1d1r.

•Çama1r1n1z1 leke ç1kar1c1 ile y1kad1ysan1z, kurutma makinenize koymadan önce bir ekstra durulama program1 ile duralama yap1n1z.

•Kurutulacak giysilerin ceplerinde çakmak b1rak1lmam1 oldu g unu kontrol ediniz.

•Kapak ve sepet aras1nda s1k11p sepeti bloke edebileceklerinden makineye spor ayakkab1lar1n1z yerletirmeyin.

•Kullan1lmad1g1 zamanlarda makinenin havaland1r1lmas1 için kapag1n1 hafif aç1k b1rak1n1z.

•Her kullan1m sonras1 filtrelerin temizlenmesi gerekir. Yang1n tehlikesini önlemek için, makineyi hasar görmü filtreler ile veya filtresiz kullanmay1n1z.

•Makine etraf1nda toz birikimlerinin olumas1na izin vermeyiniz.

Genel güvenlik

	• Cihaz1n teknik özelliklerinin de g i tirilmesi veya
	de g i tirilmeye çal1 1lmas1 tehlikelidir.
	• Yaln1z ba 1n1za makineyi onarmaya çal1 may1n1z.
	Deneyimsiz ki iler taraf1ndan gerçekle tirilmi onar1mlar
	zarara sebep olabilirler. Ar1za durumunda size en yak1n
	Electrolux Yetkili Servise ba vurun. Orjinal yedek parça	60
	kullan1m1 için 1srar edin.

•Çocuklar genellikle elektrikli cihazlar1n ne kadar tehlikeli olabileceklerinin fark1na varamazlar.

Makinenin çal1mas1 esnas1nda çocuklar1n uygun

ekilde denetim alt1nda tutulmalar1ve cihaz ile oynamalar1na izin verilmemesi gerekir – çocuklar1n kendilerini makine içine kapama tehlikesi mevcuttur.

•Ambalaj komponentleri (örnegin film tabakalar1, polistirol) çocuklar için bir tehlike oluturabilirler. Bo g ulma tehlikesi dogurabilir ! Bunlar1 çocuklar1n ulaamayacaklar1 yerlerde muhafaza ediniz.

•Çocuklarin veya evcil hayvanlar1n1z1n çama1r kurutma makinesinin sepeti içine girmediklerinden emin olunuz.

•Cihaz1n imha edilmesi halinde, besleme kablosunu

kesiniz ve geri kalan kablo ile fii at1n1z. Kap1n1n kilidini kullan1lamayacak hale getiriniz: bu ekilde çocuklar1n, oyun oynarlarken, içinde kapal1 kalmalar1 riskini önlenmi olacakts1n1z.

imha etme

Ambalaj malzemeleri

simgesini ta1yan malzemeler geri dönüümlüdür. Yeniden kullan1labilir hale getirilebilmeleri için geri dönüüm merkezlerine konulmu olmalar1 gerekir.

Makine

Eski makinenizin dogru ekilde elden ç1kar1lmas1 için, yetkili k1l1nm1 çöp alanlar1n1 kullanmaya özen gösteriniz. ehrinizin temiz tutulmas1nda bize yard1mc1 olunuz!

Ürünün ya da ambalaj1n1n üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi at1lmay1p, elektrik ve elektronik cihazlar1n geri dönüüm için verildigi özel toplama noktalar1ndan birine verilmesi gerektigini belirtir. Bu ürünün dogru ekilde imha edilmesine katk1da bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sagl1g1n1 korumu olursunuz. Yanliekilde imha ise hem çevreye hem sagliga zararl1d1r. Bu ürünün geri dönüümüne ilikin daha ayr1nt1l1 bilgileri belediyenizden, ev çöpü toplama servisinizden veya ürünü sat1n alm1 oldugunuz bayinizden edinebilirsiniz.

125992571•tr.qxd 29-03-2004 9:24 Pagina 60

Çevreyi korumak için öneriler

Elektrik enerjisinden tasarruf etmek ve çevreyi korumak için açagıda belirtilenlere uymanızı önermekteyiz:

•Sepeti tam yüklü olarak kullanınız. Ufak yükler ekonomik degildirler.

•Kurutmadan önce çamaçırları iyi sıkınız. Sıkma hızı ne kadar yüksek olursa elektrik tüketimi ve kurutma süresi o kadar az olacaktır.

•Kırıçıkların oluçmasını önlemek ve enerji tasarrufunda bulunmak için çamaçırları açırı kurutmamanız önerilmektedir. Çamaçır tipi ve gerekli kurutma derecesine göre kurutma programını veya süresini seçiniz.

•Yük maksimum kapasitesinden faydalanmak için

”dolaplık kurutma” ve “ütülük kurutma” tipi giysiler birlikte kurutulabilirler. “Ütülük kurutma” Için

kurutma programını seçiniz ve program sona erdikten sonra çamaçırları çıkartınız. Sonra “dolaplık kurutma” ya kadar kurutulacak çamaçırlar için bir kurutma programramınıýn? devam ettirerek tamamlayınız.

•Her kurutma devrinden sonra filtreleri özenle temizleyiniz. Bu çekilde çamaçır kurutucusu daha az elektrik enerjisi tüketecektir.

•Odayı iyi havalandırınız. Ortam ısısı, cihaz çalıçırken, +35° C’yi açmamalıdır.

Teknik özellikler

BOYUTLAR:	Yükseklik	85 cm
	Geniçlik	60 cm
	Derinlik	58 cm
GERILIM/FREKANS:		220-230 V/50 Hz
EMILEN TOPLAM GÜÇ:		2200 W (10A)
MAKSIMUM YÜK:	Pamuklu, keten	6 kg
	Sentetikler	2,5 kg
TÜKETIMLER:	Pamuklu,keten	4,37 kWh (6 kg dolaplık kurutma)
	Pamuklu, keten	3,6 kWh (6 kg ütülük kurutma)
	Sentetikler	1,4 kWh (2,5 kg dolaplık kurutma)

Bu cihaz açagıdaki CEE yönergelerine uygundur: -alçak gerilime iliçkin 19/02/73 tarihli 73/23/CEE;

-elektromanyetik uygunluguna iliçkin 03/05/89 tarihli 89/336/CEE.

Makine tainimi

1 Kumanda paneli

2 Kondanse su toplama haznesi

3 Sepet ıçıgı

4 Filtreler

5 Sicil plakası

6 Kondansatör

7 Ayarlanabilir ayaklar

61

125992574_1 tr.qxp 2005-05-05 10:54 Page 62

Su iletkenlik düzeyinin ayarlanmas1

Suda, degiken miktarlarda kireç ve maden tuzlar1 vard1r ve bunlar1n miktar1 cog rafi bölgeye göre degitig inden iletkenlik de g erini de g itirir. Bu nedenle suyun iletkenliginin fabrikada önceden sabitlenen de g ere göre farkl1 olmas1 döngünün sonunda çama1rlarda kalan nem

miktar1n1 biraz etkileyebilir.

Kurutma makineniz aa g 1daki ilemi yaparak kurutma sensörünün hasasiyetini suyun iletkenlik deg erlerini temel alarak ayarlamanizaizin verir.

ilem:

Makineyi açmak için progran seçme dü g mesini çevirin.

Seçme modunda 3 ve 6 nolu dü g melere rakam k1sm1nda «C0» yaz1s1 belirinceye kadar birlikte bas1n.

30 min					1.25
60 min
90 min	1	2	3	4	5	6
						EDC 5330

iletkenlik düzeyinin ayarlanmas1:

Sonra 5 nolu dü gmeye basin: iletkenlik düzeyi yatay tirelerin 11kland1r1lmas1yla belirtilir.

1	2	3	4	5	6
					EDC 5330

	Görüntü			ietkenlik	Yakla 1k deg er
				derecesi	µS/cm
	c o			Dü ük	< 300
	c o			Orta	300 - 600
	c o			Yüksek	> 600

Normalde cihaz fabrikada en yüksek düzeye ayarl1d1r; ancak baz1 modeller farkl1 ayarlanm1 olabilir.

Yeni ayar1n haf1zaya al1nmas1:

3 ve 6 nolu dü gmelere görüntüde önceki kurutma döngüsü zaman1 tekrar belirinceye ve zil çalincaya kadar bas1n

62

125992574_1 tr.qxp 2005-05-05 10:54 Page 63

Montaj

Uyar1!

Ambalaj1n aç1lmas1

Makineyi kullanmadan önce polistirol takozun

içinde bulundu gu polietilen torbay1 ç1kar1n1z.

Makinenin içinde, tamburun üstünde yer alan yapikan bantlari sökün

P1106

Cihaz1n daha sonra baºka bir yere aktar1lmas1 halinde, cihaz dikey olarak ta1nmal1d1r.

Yerletirme

Rahatl1g 1n1z için cihaz1, çama1r makinenize yak1n bir yere yerletiriniz.

Düzgün bir çal1ma için makine etraf1ndaki ortam1n temiz tutulmas1gerekir (toz ve toz yumaklar1ndan ar1nd1r1lm1).

Hava makine etraf1nda serbest dolaabilmelidir. Ön havaland1rma 1zgaras1n1 ve arkada bulunan emme 1zgaras1n1 t1kamay1n1z.

Çal1ma esnas1nda titreimi ve gürültü seviyesini en aza indirmek için makine düz bir zemine yerletirilmelidir.

Tesviye aleti yard1m1 ile makinenin tam olarak seviyelendiginden emin olun. Eger gerekirse, ayaklar1 yükselterek veya alçaltarak seviye bozukluklar1n1 ve e g imlerini dengeleyin.

Ayaklar1 ç1karmay1n1z. Hal1 kaplama veya yüksek tüylü hal1lar ile zeminden mesafeyi k1s1tlamay1n1z. Bu, makinenin iyi çal1mas1n1 tehlikeye atabilecek 1s1 birikimine sebep olabilir.

Önemli:

Çama1r kurutma makinesi taraf1ndan ç1kar1lan s1cak hava 60° C’ye ulaabilir. Bu aç1dan, yüksek 1s1lar1 kald1ramayan zeminler üzerine makineyi kurmay1n1z.

Cihaz1n düzgün çal1mas1 için, cihaz çal11rken de, ortam 1s1s1 +5° C’den alçak ve +35°C’den yüksek olmamal1d1r.

Elektrik baglant1s1

Makine 220-230 V monofaz, 50 Hz’de çal1mak üzere öngörülmütür.

Ev elektrik tesisinin, kullan1lan di ger elektrikli ev aletleri de dikkate al1narak, gerekli maksimum yükü (2,2 kW) kald1rmaya uygun oldu gunu kontrol ediniz. Makineyi, yürürlükteki kurallara uygun bir topraklama ile donat1lm1 bir ak1m prizine baglay1n1z.

Güvenlik kurallar1na uyulmamas1 sebebi ile meydana gelebilecek hasar ve yaralanmalardan dolay1 üretici hiç bir sorumluluk kabul etmez. Besleme kablosunun de gitirilmesi gerektiginde Electrolux Yetkili Servis ile irtibata geçin.

Önemli!

Cihaz kablosu makine kurulduktan sonra kolayl1kla eriilebilir olmal1d1r.

Kolon tak1m1

Yetkili sat1c1larda, derinligi 48 ve 60 cm aras1nda olan, önden yüklemeli bir çama1r makinesinin üzerine çama1r kurutucusunun kurulmas1n1saglayan özel bir tak1m mevcuttur.

P1148

Tak1m içinde bulunan montaj talimatlar1n1 dikkatle uygulay1n1z.

Drenaj tak1m1

Her kurutma devri esnas1nda meydana gelen kondanse suyun dogrudan dogruya lavaboya boalt1lmas1n1 sa glayan özel bir drenaj tak1m1 yetkili sat1c1lardan tedarik edilebilir.

Tak1m içinde bulunan bilgileri dikkatle okuyunuz.

Kap1n yönünün degiimi

Kap1 aç1lma yönünün de gitirilmesi gerekmesi halinde, bölge teknik servis merkezine dan11n1z.

TÜRKÇE

63