AEG EDC5327 User Manual

WÄSCHETROCKNER

GEBRAUCHSANWEISUNG

EDC 5327

125 981 600

D

125981600.qxp 6/3/2005 12:27 PM Page 1

O

fåÜ~äí

tбЕЬнбЦЙpбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP

bенлзкЦмеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP

rгпЙдннбййл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ

qЙЕЬеблЕЬЙa~нЙеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR

dЙк®нЙДЙлЕЬкЙбДмеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR

bбелнЙддмеЦ ЗЙк iЙбнС®ЬбЦвЙбн ЗЙл t~ллЙкл

KKKKKKKKKKKKKKS

fåëí~ää~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

● bенСЙкеЙеЗЙкqк~елйзкнлбЕЬЙкмеЦKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

● ^мСлнЙддмеЦKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

● bдЙвнкблЕЬЙк^елЕЬдмлл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

● t~лЕЬJLqкзЕвЙел®мдЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

● qΩк~елЕЬд~ЦпЙЕЬлЙд KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

● ^елЕЬдмллЙбеЙл^Дд~мСлЕЬд~мЕЬл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU

dÉÄê~ìÅÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

● _ЙЗбЙеДдЙеЗЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVJNN

● qкзЕвЙейкзЦк~ггЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO

● oЙбЬЙеСздЦЙЗЙк^кДЙбнллЕЬкбннЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP

● mк~внблЕЬЙqбййл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ

t~кнмеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

● oЙбебЦмеЦЗЙлqкзЕвеЙкЦЙЬ®млЙлKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

● oЙбебЦмеЦЗЙлpбЙДДЙкЙбЕЬл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

● oЙбебЦмеЦЗЙкcдмлЙелбЙДЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

● oЙбебЦмеЦЗЙлiмСнвзеЗЙелзкл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

● bендЙЙкмеЦЗЙлhзеЗЙел~нДЙЬ®днЙкл KKKKKKKKKKKKKKKKNS

● oЙбебЦмеЦЗЙлЬбенЙкЙе p~мЦЦбннЙкл KKKKKKKKKKKKKKKKNS

● oЙбебЦмеЦЗЙлqкзггЙдбееЙек~мгл KKKKKKKKKKKKKKKKNS

_ЙнкбЙДллн∏кмеЦЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT

pЙЬкЦЙЙЬкнЙ hмеЗбеI лЙЬк ЦЙЙЬкнЙк hмеЗЙI

дЙлЙеpбЙДбннЙ ЗбЙлЙ dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ лзкЦС®днбЦ ЗмкЕЬK
_Й~ЕЬнЙеpбЙозк ~ддЙг ЗбЙ pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ ~мС ЗЙе ЙклнЙе pЙбнЙе ЗбЙлЙк dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ> _Йп~ЬкЙе

pбЙДбннЙ ЗбЙ dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ тмг лй®нЙкЙеk~ЕЬлЕЬд~ЦЙе ~мСK dЙДЙе pбЙ лбЙ ~е ЙоЙенмЙддЙ k~ЕЬДЙлбнтЙк
ЗЙлdЙк®нлпЙбнЙкK

qк~елйзкнлЕЬ~ЗЙе

sЙкЦЙпбллЙкеpбЙ лбЕЬ е~ЕЬ ЗЙг ^млй~ЕвЙе тме®ЕЬлнI З~лл З~л dЙк®н ебЕЬнДЙлЕЬ®ЗбЦн пмкЗЙK kЙЬгЙеpбЙ
З~лdЙк®н бг wпЙбСЙдлС~дд ебЕЬн бе _ЙнкбЙДI лзеЗЙке пЙеЗЙе pбЙ лбЕЬ ДбннЙ ~е ЗЙе hмеЗЙеЗбЙелнK

Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen haben
folgende Bedeutung:

eбЙкСбеЗЙеpбЙ пбЕЬнбЦЙ fеСзкг~нбзеЙе ΩДЙк меЦЙЙбЦеЙнЙ e~еЗЬ~ДмеЦЙе дЬкЙл t®лЕЬЙнкзЕвеЙклI ЗбЙ
нЙЕЬеблЕЬЙpЕЬ®ЗЙеоЙкмкл~ЕЬЙе в∏ееЙеK

eбЙкСбеЗЙе pбЙ fеСзкг~нбзеЙеI ЗбЙ СΩк ЗбЙ Йбеп~еЗСкЙбЙ cмевнбзе ЗЙлdЙк®нл ДЙлзеЗЙкл пбЕЬнбЦ лбеЗK

eбЙкСбеЗЙеpбЙ пбЕЬнбЦЙ rгпЙднлЕЬмнтЬбепЙблЙK

Unser Beitrag zum Umweltschutz:

Wir verwenden Recycling-Papier.

125981600.qxp 6/3/2005 12:27 PM Page 2

P

tбЕЬнбЦЙpбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

fåëí~ää~íáçå

●

i~ллЙеpбЙ ЗбЙ ДЙбг bдЙвнкз~елЕЬдмлл ЗЙл dЙк®нл
ЙенлнЙЬЙеЗЙе^кДЙбнЙеозе ЙбеЙг С~ЕЬвмеЗбЦЙе
меЗтмЦЙд~ллЙеЙеfелн~дд~нЙмк~млСΩЬкЙеK

●

pнЙддЙеpбЙ лбЕЬЙкI З~лл З~л dЙк®н ебЕЬн ~мС ЗЙг
kЙнтв~ДЙдлнЙЬнK

●

aЙк^мСлнЙддйд~нтЗ~кС ебЕЬн гбн нЙснбдЙк ^млдЙЦп~кЙI
ЬзЕЬСдзкбЦЙгqЙййбЕЬДзЗЙемлпK ДЙдЙЦн лЙбеI З~гбн ЗбЙ
_ЙдΩСнмеЦЗЙлjзнзклЦЙп®ЬкдЙблнЙн блнK

dÉÄê~ìÅÜ

●

dЙк®немк бг e~млЬ~дн меЗ СΩк ЗЙе ~еЦЙЦЙДЙеЙе
wпЙЕвДЙемнтЙеK

●

wбЙЬЙеpбЙ е~ЕЬ dЙДк~мЕЬ ЗЙл dЙк®нл бггЙк ЗЙе
kЙнтлнЙЕвЙк~млЗЙк pнЙЕвЗзлЙK

●

kбЕЬнЦЙлЕЬдЙмЗЙкнЙ t®лЕЬЙ З~кС ебЙ бг
t®лЕЬЙнкзЕвеЙкЦЙнкзЕвеЙнпЙкЗЙеK

●

jбнСЙмЙкЦЙС®ЬкдбЕЬЙе oЙбебЦмеЦлJ меЗ i∏лмеЦлгбннЙде
Et~лЕЬДЙетбеI^двзЬздI cдЙЕвЙенСЙкеЙк ЙнЕKF ДЙЬ~еЗЙднЙ
t®лЕЬЙлнΩЕвЙЗΩкСЙеебЙ бе ЗбЙлЙг t®лЕЬЙнкзЕвеЙк
ЦЙнкзЕвеЙнпЙкЗЙеKbл ДЙлнЙЬн _к~еЗЦЙС~ЬкK
^длземкбеt~ллЙк ЦЙп~лЕЬЙеЙ qЙснбдбЙе нкзЕвеЙе>

●

jбн£дЦЙнк®евнЙ зЗЙк ДЙСдЙЕвнЙ t®лЕЬЙлнΩЕвЙ ЗΩкСЙе
ебЕЬнбеЗЙг qкзЕвеЙк ЦЙнкзЕвеЙн пЙкЗЙеK _к~еЗЦЙС~Ьк>

●

c~ддлpбЙ fЬкЙ t®лЕЬЙ гбн ЙбеЙг cдЙЕвЙенСЙкеЙк
ДЙЬ~еЗЙднЬ~ДЙеI СΩЬкЙе pбЙ бе fЬкЙг
t~лЕЬйкзЦк~ггЙбеЙеЙснк~ pйΩдЦ~еЦ ЗмкЕЬK

●

aбЙ_ЙеΩнтЙклздднЙелбЕЬ бггЙк З~озе ΩДЙктЙмЦЙеI
З~ллвЙбеЙ d~лСЙмЙктЙмЦЙ E~мЕЬ ебЕЬнСмевнбзебЙкЙеЗЙF
беЗЙеhдЙбЗмеЦллнΩЕвЙе оЙкЦЙллЙе пмкЗЙеK

●

qкзЕвеЙеpбЙ ебЙpйзкнлЕЬмЬЙ EтK_K
qЙеебллЕЬмЬЙFбеЗбЙлЙг qкзЕвеЙкK aбЙлЙ
в∏еенЙетпблЕЬЙеqкзггЙд меЗ bбеСΩдднΩк
кмнлЕЬЙемеЗЗ~ЗмкЕЬ ЗбЙ qкзггЙд ДдзЕвбЙкЙеK

●

i~ллЙеpбЙ ЗбЙ bбеСΩдднΩк тпблЕЬЙе ЙбеЙг
qкзЕвЙеозкЦ~еЦмеЗЗЙг СздЦЙеЗЙе ~еЦЙдЙЬенI
З~гбнЗбЙ qΩкЗбЕЬнмеЦ ~мС a~мЙк пбквл~г ДдЙбДнK

●

_ЙеΩнтЙеpбЙЗ~лdЙк®небЙзЬеЙ cдмлЙелбЙДЙ зЗЙк гбн
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙеcдмлЙелбЙДЙеKbлДЙлнЙЬн_к~еЗЦЙС~ЬкK

●

aЙкo~мг мг ЗЙе qкзЕвеЙк гмлл озе cдмлЙе
СкЙбЦЙЬ~днЙепЙкЗЙеK

^ддЦЙгЙбеЙpбЕЬЙкЬЙбнлозклЕЬкбСнЙе

●

bлблн ЦЙС®ЬкдбЕЬI sЙк®еЗЙкмеЦЙе ~г dЙк®н зЗЙк
лЙбеЙеbбЦЙелЕЬ~СнЙеозктмеЙЬгЙеK

●

sЙклмЕЬЙеpбЙвЙбеЙлС~ддлIЗ~лdЙк®нлЙдДлнтм
кЙй~кбЙкЙеKoЙй~к~нмкЙеIЗбЙебЕЬнозеc~ЕЬдЙмнЙе
~млЦЙСΩЬкнпЙкЗЙеIв∏ееЙетмлЕЬпЙкЙеrеС®ддЙе
зЗЙк_ЙнкбЙДллн∏кмеЦЙеСΩЬкЙеK

●

a~лнЙЕЬеблЕЬЙ pЙкобЕЙ лздднЙ емк озе

~мнзкблбЙкнЙеhмеЗЙеЗбЙелнлнЙддЙе~млЦЙСΩЬкн
пЙкЗЙеXоЙкд~еЦЙеpбЙ емк lкбЦбе~дJbкл~нтнЙбдЙK

pбЕЬЙкЬЙбнозеhбеЗЙке

●

hбеЗЙкв∏ееЙе dЙС~ЬкЙеI ЗбЙ бг rгЦ~еЦ гбн
bдЙвнкзЦЙк®нЙедбЙЦЙеIзСн ебЕЬн ЙквЙееЙеK pзкЦЙе
pбЙЗЙлЬ~дД СΩк ЗбЙ езнпЙеЗбЦЙ ^мСлбЕЬн п®ЬкЙеЗ
ЗЙл_ЙнкбЙДл меЗ д~ллЙе pбЙ hбеЗЙк ебЕЬн гбн
ЗЙгt®лЕЬЙнкзЕвеЙклйбЙдЙеK

●

sЙкй~ЕвмеЦлнЙбдЙEтK_KcздбЙеI pнукзйзкF в∏ееЙе
СΩкhбеЗЙкЦЙС®ЬкдбЕЬ лЙбеK bклнбЕвмеЦлЦЙС~Ьк>
sЙкй~ЕвмеЦлнЙбдЙозеhбеЗЙкеСЙкеЬ~днЙеK

●

pнЙддЙеpбЙлбЕЬЙкIЗ~ллhбеЗЙк зЗЙк hдЙбенбЙкЙ ебЕЬн бе
ЗбЙqкзггЙдЗЙл t®лЕЬЙнкзЕвеЙкл вдЙннЙке K

●

_ЙбЗЙк bенлзкЦмеЦ ЗЙл t®лЕЬЙнкзЕвеЙклW wбЙЬЙе pбЙ ЗЙе
kЙнтлнЙЕвЙкIлЕЬеЙбЗЙе pбЙ ЗбЙ ЙдЙвнкблЕЬЙ wмдЙбнмеЦ ~Д меЗ
ДЙлЙбнбЦЙеpбЙ ЗЙе pнЙЕвЙк гбн ЗЙк oЙлндЙбнмеЦK wЙклн∏кЙе
pбЙЗ~л qΩклЕЬдзллW лз в∏ееЙе лйбЙдЙеЗЙ hбеЗЙк лбЕЬ ебЕЬн
ЙбелйЙккЙемеЗ ебЕЬн бе iЙДЙелЦЙС~ЬкЦЙк ~н Йе K

Die folgenden Warnhinweise werden im Interesse der allgemeinen Sicherheit gegeben. Lesen Sie diese vor der
Installation oder der Verwendung dieses Gerätes aufmerksam durch!

●

sЙкй~ЕвмеЦлЙенлзкЦмеЦ

aбЙкЙЕуЕдбеЦС®ЬбЦЙеj~нЙкб~дбЙе ЗЙк sЙкй~ЕвмеЦ лбеЗ
гбнЗЙгpугДзд ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнмеЗ лздднЙе
ЦкмеЗл®нтдбЕЬЗЙк tбЙЗЙкоЙкпЙкнмеЦ тмЦЙСΩЬкн пЙкЗЙеK

[mbY лнЙЬнСΩкmздуЙнЬудЙе
[mpY лнЙЬнСΩкmздулнукзд
[mmY лнЙЬнСΩкmздуйкзйудЙе

bенлзкЦмеЦЗЙл^днЦЙк®нл

tЙееpбЙfЬкdЙк®нЙбеЙл q~ЦЙл ЙеЗЦΩднбЦ ~м≈Йк _ЙнкбЙД
еЙЬгЙеIДкбеЦЙеpбЙЙлДбннЙ тмг е®ЕЬлнЙе
oЙЕуЕдбеЦЕЙенЙкзЗЙктмfЬкЙг c~ЕЬЬ®еЗдЙкI ЗЙк Йл
ЦЙЦЙеЙбеЙеЦЙкбеЦЙе rевзлнЙеДЙбнк~ЦтмкΩЕвебггнK

a~лpугДзд ~мСЗЙгmкзЗмвнзЗЙклЙбеЙк
sЙкй~ЕвмеЦпЙблнЗ~к~мСЬбеI З~лл ЗбЙлЙл mкзЗмвн ебЕЬн
~длезкг~дЙкe~млЬ~днл~ДС~дд тм ДЙЬ~еЗЙде блнI лзеЗЙке
~еЙбеЙгp~ггЙдймевнСΩкЗ~л oЙЕуЕдбеЦ озе
ЙдЙвнкблЕЬЙемеЗЙдЙвнкзеблЕЬЙе dЙк®нЙе~ДЦЙЦЙДЙе
пЙкЗЙегмллKaмкЕЬfЬкЙе _Йбнк~Ц тмг взккЙвнЙе
bенлзкЦЙеЗбЙлЙлmкзЗмвнллЕЬΩнтЙе pбЙ ЗбЙ rгпЙдн
меЗЗбЙdЙлмеЗЬЙбнfЬкЙк jбнгЙелЕЬЙеK rгпЙдн меЗ
dЙлмеЗЬЙбнпЙкЗЙеЗмкЕЬ С~длЕЬЙл bенлзкЦЙе
ЦЙС®ЬкЗЙнKtЙбнЙкЙfеСзкг~нбзеЙе ΩДЙк З~л oЙЕуЕдбеЦ
ЗбЙлЙлmкзЗмвнлЙкЬ~днЙеpбЙ озе fЬкЙг o~нЬ~млI fЬкЙк
jΩдд~ДСмЬкзЗЙкЗЙгdЙлЕЬ®СнIбеЗЙг pбЙ З~л mкзЗмвн
ЦЙв~мСнЬ~ДЙеK

bенлзкЦмеЦ

125981600.qxp 6/3/2005 12:27 PM Page 3

Q

fЬкt®лЕЬЙнкзЕвеЙк~кДЙбнЙн ДЙлзеЗЙкл
пбкнлЕЬ~СндбЕЬIпЙееpбЙ СздЦЙеЗЙл ДЙ~ЕЬнЙеW

●

aбЙг~сбг~дЙcΩддгЙеЦЙ емнтЙе JЙенлйкЙЕЬЙеЗ
ЗЙкmкзЦк~ггΩДЙклбЕЬн ~мСpЙбнЙ NMK hдЙбеЙ
t®лЕЬЙСΩддмеЦЙелбеЗмепбкнлЕЬ~СндбЕЬK

●

aáÉt®ëÅÜÉЦкΩеЗдбЕЬ Йенп®ллЙкеK gЙ Ь∏ЬЙк ЗбЙ
pЕЬдЙмЗЙкЗкЙЬт~ЬдIмглзвΩктЙк блн ЗбЙ
qкзЕвЙетЙбнмеЗ мглз ЦЙкбеЦЙк блн ЗЙк
pнкзгоЙкДк~мЕЬEлбЙЬЙменЙелнЙЬЙеЗЙq~ДЙддЙFK

●

§ДЙкнкзЕвеЙеоЙкгЙбЗЙеЗмкЕЬлзкЦС®днбЦЙ
mкзЦк~ггп~ЬдЙенлйкЙЕЬЙеЗЗЙлЦЙпΩелЕЬнЙе
qкзЕвЙеЦк~ЗЙлK§ДЙкнкзЕвеЙнЙt®лЕЬЙ д®ллн лбЕЬ
тмЗЙглЕЬдЙЕЬнДΩЦЙдеK

●

rгЗбЙг~сбг~дЙ cΩддгЙеЦЙ ~млтмемнтЙеI в~ее
t®лЕЬЙIЗбЙлЕЬк~евнкзЕвЙе пЙкЗЙе лзддI зЬеЙ
пЙбнЙкЙлгбн_ΩЦЙдп®лЕЬЙ ЦЙнкзЕвеЙн пЙкЗЙеK
a~тмЗ~лmкзЦк~гг СΩк _ΩЦЙдп®лЕЬЙ ЙбелнЙддЙеI
е~ЕЬmкзЦк~ггЙеЗЙЗбЙ _ΩЦЙдп®лЕЬЙ
ЙенеЙЬгЙемеЗ ЗбЙкЙлндбЕЬЙ t®лЕЬЙ
~елЕЬдбЙ≈ЙеЗтмbеЗЙ нкзЕвеЙеK

●

tЙееpбЙЗбЙ cдмлЙелбЙДЙ кЙЦЙдг®≈бЦ кЙбебЦЙеI
оЙкгЙбЗЙеpбЙд®еЦЙкЙ qкзЕвЙетЙбнЙе меЗ
Ь∏ЬЙкЙеpнкзгоЙкДк~мЕЬK

●

aЙеo~мг Цмн ДЙдΩСнЙеK aбЙo~мгнЙгйЙк~нмк
лздднЙп®ЬкЙеЗ ЗЙл qкзЕвеЙел H PRш` ебЕЬн
ΩДЙклнЙбЦЙеK

rгпЙдннбййл

sзкЙенп®ллЙкмеЦW

qкзЕвЙеЦ~еЦW

rгЗкЙЬмеЦЙе

йкзjбемнЙ

oЙлнСЙмЕЬнЙ

áåiáíÉê áå B

UMM

NOMM

NQMM

NUMM

PIUQ

PIOM

PIMM

OIR

TM

RP

RM

QO

bеЙкЦбЙДЙЗ~кС

áåâtÜ

hзлнЙебе€

N

PIUQ

PIOM

PIMM

OIR

JMISM

JMIQU

JMIQR

JMIPU

N

q~êáÑWMINR €LâtÜ

aбЙ^еЦ~ДЙе ЦЙднЙе СΩк S вЦ t®лЕЬЙI ЦЙнкзЕвеЙн бгmкзЦк~гг _^rjtliib p`eo^khqol`hbkW

125981600.qxp 6/3/2005 12:27 PM Page 4

R

dЙк®нЙДЙлЕЬкЙбДмеЦ

N_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ
OhзеЗЙел~нДЙЬ®днЙк
PdΩЬдд~гйЙСΩк fееЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ
QcдмлЙелбЙДЙ
RqуйЙелЕЬбдЗ
SiмСнвзеЗЙелзк
TpЕЬк~мДСΩ≈Й

1

2

6

7

4

5

4

3

6

kg

TIMELIN

E

S

T

A

R

T

E

D

C

5

3

2

5

P

R

O

G

R

A

M

M

E

F

U

N

C

T

I

O

N

qЙЕЬеблЕЬЙa~нЙе

^_jbpprkdbkW e∏ÜÉ URÅã

_кЙбнЙ SMÅã
qáÉÑÉ RUÅã

kbqwpm^kkrkdLcobnrbkwW OOMLOPMsLRM eò
dbp^jq^kp`eirpptboqW OQMMt
^_pf`eborkdW NS ^

c^pprkdpsboj£dbkW _~мгпзддЙIiЙбеЙе SIM âÖ

mСдЙЦЙдЙбЕЬнЙdЙпЙДЙ P â Ö

sbo_o^r`eptboqbW _~мгпзддЙIiЙбеЙе QIPTвtЬESвЦ лЕЬк~евнкзЕвЙеF

_~мгпзддЙIiЙбеЙе PIPMвtЬESвЦДΩЦЙднкзЕвЙеF
mСдЙЦЙдЙбЕЬнЙdЙпЙДЙ NISMвtЬ EP вЦ лЕЬк~евнкзЕвЙеF

aбЙлЙлdЙк®нЙенлйкбЕЬн ЗЙе СздЦЙеЗЙе bdJoбЕЬндбебЙеW
JTPLOPbtd озг NVKOKTP J kбЙЗЙклй~еемеЦлкбЕЬндбебЙ
JUVLPPSbtd озг PKRKUV EЙбелЕЬдбЙ≈дбЕЬ ыеЗЙкмеЦлкбЕЬндбебЙ VOLPNLbtdF J bjsJoбЕЬндбебЙK

125981600.qxp 6/3/2005 12:27 PM Page 5

S

bбелнЙддмеЦ ЗЙк iЙбнС®ЬбЦвЙбн ЗЙл t~ллЙкл

baбЙbгйСбеЗдбЕЬвЙбнЗЙлiЙбнС®ЬбЦвЙбнлСΩЬдЙклI в~ее
ЙенлйкЙЕЬЙеЗЗЙгtЙкн ЗЙк t~ллЙкдЙбнС®ЬбЦвЙбн бг
аЙпЙбдбЦЙеtзЬеЦЙДбЙнIпбЙ СздЦн ЙбеЦЙлнЙддн пЙкЗЙеWK

bбелнЙддмеЦлозкЦ~еЦW

aкΩЕвЙбг ^млп~ЬдгзЗмл ЦдЙбЕЬтЙбнбЦЗбЙ pЕЬ~днЙк P
меЗS Дбл YY`l[[ ~мС ЗЙг aблйд~у ЙклЕЬЙбе

ыеЗЙкеЗЙлiЙбнС®ЬбЦвЙбнлпЙкнЙлW

aкΩЕвЙгЙЬкг~дл ЗЙе pЕЬ~днЙк RW З~л kбоЙ~м ЗЙк
iЙбнС®ЬбЦвЙбнпбкЗЗмкЕЬ З~л _дбевЙе ЗЙк Ьзкбтзен~дЙе
pнкбЕЬЙ~еЦЙтЙбЦнEлбЙЬЙ q~ДЙддЙFWлK

6

3

12

4

5

EDC 5327

1.25

STA

Start/
Pause

Signal

Aus

Kurz

Tür

Startzeit­Vorwahl

Schon

Kondensor

Trocknen

Abkühlen

Ende

Siebe

Behälter

Zeitvorwahl/
Restlaufzeit

90 min

60 min

30 min

PROGRAMME

Koch-Buntwäsche

Extratrocken

Starktrocken

Bügeltrocken

Leichttrocken

Schranktrocken

Mangeltrocken

Schrank-

trocken

Extratrocken

Bügeltrocken

Babywäsche

Bügelfix

Abkühlung

Extra­programme

Aus

Zeit­programm

Pflegeleicht

FUNKTIONEN

6

3

2

4

5

EDC 5327

Kondensor

Trocknen

Abkühlen

Ende

Siebe

Behälter

Start/
Pause

Signal

Aus

Kurz

Startzeit­Vorwahl

Schon

Zeitvorwahl/
Restlaufzeit

TIONEN

cΩкЦЙп∏ЬедбЕЬ пбкЗ пЙквлЙбнбЦ ЗЙк ЬзЬЙ tЙкн
ЙбеЦЙлнЙдднK

pйЙбЕЬЙкеЗЙкbбелнЙддмеЦW

aкΩЕвЙЦдЙбЕЬтЙбнбЦ ЗбЙ pЕЬ~днЙк P меЗ S е~ЕЬ менЙе
ДблЗбЙwЙбн ЗЙл озкЬЙкбЦЙе qкзЕвемеЦлтувдмл пбЙЗЙк
~мСЗЙг aблйд~у ЙклЕЬЙбен меЗ З~л i~мнлбЦе~д Йкн∏енK

eбепЙблW^млвмеСнΩДЙк ЗбЙ t~ллЙкдЙбнС®ЬбЦвЙбн бг
tзЬеЦЙДбЙнЦЙДЙеЗбЙ t~ллЙкоЙклзкЦмеЦлменЙкеЙЬгЙеK

aáëéä~ó iЙбнС®ЬбЦвЙбнлЦк~З ”pLЕгДЙб ORш`

CC OO

Niedrig < 300

CC OO

Mittel 300 - 600

CC OO

Hoch > 600

125981600.qxp 6/3/2005 12:28 PM Page 6