AEG EDC509E User Manual
TORKTUMLARE
TØRRETUMBLER
TØRKETROMMEL
KUIVAUSRUMPU
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖHJE
EDC 509 E
125 992 244
N
FIN
S
DK
125992244_dk.qxp 2006-03-31 10:43 Page 1
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . .3
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Energispareråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TIL BRUGEREN
Beskrivelse af tørretumbleren . . . . . . . .4
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Justering af ledningsevneniveau . . . . . .5
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
•
Beskrivelse af panelets funktioner . . . . . . . . . .6-7
•
Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
•
Sådan anvendes tørretumbleren . . . . . . . . . . . . .9
Vigtige råd og tips i forbindelse
med tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
•
Ikke alt kan tørres i tumbleren . . . . . . . . . . . . . .10
•
Stivede tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
•
Krympning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
•
Hvad er fnug? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
•
Tids- og energiforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
•
Vasketøjsmærkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . .11
•
Udvendig rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
•
Rengøring af lugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
•
Rengøring af filtrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
•
Rengøring af kondensatoren . . . . . . . . . . . . . . .11
•
Tømning af vandbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . .12
•
Rengøring af ventilationsgitter . . . . . . . . . . . . . .12
•
Rengøring af tromle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Hvis tørretumbleren ikke fungerer . . . .13
•
Service og reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
•
Fejl og mangler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
TIL INSTALLATØREN
Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
•
Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
•
Placering af tørretumbleren . . . . . . . . . . . . . . . .15
•
Vigtigt ved installering af kondenstumblere . . . .15
•
El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
•
Monteringssæt til montering på vaskemaskine
(ekstra tilbehør) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
•
Vendbar luge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Indholdsfortegnelse
Kære kunde,
vi beder Dem læse denne betjeningsvejledning nøje igennem.
Vær især opmærksom på sikkerhedsoplysningerne på de første sider i vejledningen. Vi beder Dem gemme
denne betjeningsvejledning, så De også senere kan få svar på eventuelle spørgsmål. Hvis maskinen
overdrages til andre, skal betjeningsvejledningen følge med.
Transportskader
Når maskinen er pakket ud, skal De sikre Dem, at den ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis De
er i tvivl, skal De ikke tage maskinen i brug. I stedet bedes De straks henvende Dem til Deres forhandler.
Sådan anvendes brugsanvisningen
En række oplysninger i brugsanvisningen er markeret med symboler. Symbolerne betyder følgende:
Her finder De vigtige oplysninger om Deres sikkerhed og maskinens funktion.
Her finder De supplerende oplysninger om maskinens betjening og praktiske anvendelse.
Her finder De vigtig miljøinformation.
Vores bidrag til et godt miljø:
vi anvender genbrugspapir.
125992244_dk.qxp 2006-03-31 10:43 Page 2
DANSK
3
Disse oplysninger og advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. Vi beder Dem læse
oplysningerne nøje igennem, før maskinen installeres og tages i brug.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Installation
• Maskinen bør installeres af en autoriseret elinstallatør.
• Maskinen må ikke placeres på strømtilførselsledningen.
• Hvis maskinen er placeret på et tæppebelagt gulv,
skal De justere fødderne, således at luften kan
cirkulere frit også under maskinen.
Brug
• Maskinen må kun bruges i husholdningen og kun
til det beregnede formål.
• Strømtilførslen skal altid afbrydes, når maskinen
ikke er i brug.
• Vasketøj, der ikke er blevet centrifugeret, må
aldrig tørres i tørretumbleren.
• Vasketøj, der er blevet behandlet med brandfarlige
rense- og opløsningsmidler (rensebenzin, sprit,
pletfjerner etc.), må aldrig tørres i tørretumbleren,
da der derved opstår risiko for brand. Der må kun
tørres tøj, som er blevet vasket i vand!
• Risiko for brønd: Tøj, som har pletter af fedtsstof,
eller som er fugtigt p.g.a. fedtsstoffer, udgær en risiko
for brand, og må ikke lægges i tørretumbleren.
• Hvis De har behandlet Deres vasketøj med et
pletfjerningsmiddel, skal De anvende et ekstra skyl i
vaskemaskinen, inden tøjet lægges i tørretumbleren.
• Før tøjet lægges i tørretumbleren, skal det
kontrolleres, at der ikke er glemt gaslightere i
lommerne. Disse må ikke tørres med i
tørretumbleren, uanset om de virker eller ikke.
• Når maskinen ikke er i brug, bør døren stå på klem.
Derved skånes dørtætningen, og dens levetid forøges.
• Maskinen bør aldrig bruges uden fnugfiltre eller med
beskadigede fnugfiltre. Det medfører risiko for brand.
• De bør aldrig tørre sportssko (f.eks. tennissko) i
tørretumbleren. Skoene kan komme i klemme mellem
døren og tromlen, og derved kan de blokere tromlen.
Generelle sikkerhedsbestemmelser
• Det er farligt at ændre maskinen og dens
egenskaber.
• De må aldrig forsøge at reparere maskinen selv.
Reparationer, der ikke er udført af fagfolk, kan
medføre driftsforstyrrelser og alvorlige ulykker.
• Service bør kun udføres af vor serviceafdeling.
Der bør kun anvendes originale reservedele.
Sikkerhed for børn
• Børn forstår ikke de farer, der er forbundet med
elektriske apparater og maskiner. Børn skal derfor
være under opsyn, når maskinen er i brug. De må
ikke få lov til at lege med maskinen.
• Maskinens emballage (folie, plastic etc.) kan være
farlig for børn. Fare for kvælning! Emballagen skal
fjernes eller opbevares utilgængeligt for børn.
• Det skal sikres, at børn eller husdyr ikke kravler
ind i tørretumblerens tromle.
• Når tørretumbleren skal bortskaffes og skrottes,
skal strømtilførselsledningen trækkes ud og
skæres af. Den afskårne ledning med stikprop
bortskaffes separat. Dørlåsen gøres ubrugelig,
således at legende børn ikke kan blive spærret
inde og derved komme i livsfare.
Bortskaffelse
• Bortskaffelse af emballagen
De materialer i emballagen, som kan anvendes
igen, er mærket med symbolet og bør
principielt indleveres til genbrug.
>PE< betyder polyethylen
>PS< betyder polystyrol
>PP< betyder polypropylen
• Bortskaffelse af maskinen
Kontakt Deres kommune for at få oplysninger
om, hvor maskinen kan indleveres.
• Kasser den udtjente tørretumbler!
Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til
en affaldsstation for behandling af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper De med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af forkert
bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
125992244_dk.qxp 2006-03-31 10:43 Page 3
1 Arbejdsplade
2 Programskema
3 Betjeningspanel
4 Vandbeholder
5 Fnugfiltre
6 Typeskilt
7 Kondensator
8 Justérbare fødder
Beskrivelse af tørretumbleren
4
Deres tørretumbler arbejder særligt økonomisk, hvis
De følger disse råd:
• Fyld altid maskinen helt op. Se programoversigten
på side 8. Tørring med en halvt fyldt maskine er
uøkonomisk.
• Før tørringen skal vasketøjet være grundigt
centrifugeret. Desto højere centrifugeringsomdrejningstal, desto kortere tørretid og desto
lavere strømforbrug.
• Undgå at tørre tøjet for meget. Vælg det rigtige
tørreprogram og derved den ønskede
tørringsgrad. Tøj, der er tørret for meget, kan være
svært at stryge.
• For at udnytte maskinens kapacitet fuldt ud kan
vasketøj, som skal være helt skabstørt, udmærket
tørres sammen med tøj, som kun skal være
strygetørt. Vælg et program til strygetørt vasketøj.
Når dette program er færdigt, tages det
strygetørre vasketøj ud, og det øvrige vasketøj
tørres færdigt på et andet program.
• Fnugfiltrene bør rengøres regelmæssigt for at
undgå længere tørretider og højere strømforbrug.
• Rummet, hvor tørretumbleren er opstillet, skal
udluftes. Under tørringen bør rumtemperaturen
ikke overstige 35°C.
Energispareråd
MÅL: højde 850 mm justérbar + 8 mm
bredde 600 mm
dybde 580 mm
dybde med åben luge 1008 mm
ANBEFALET MAKSIMAL bomuld 6 kg tørt tøj
TØJMÆNGDE: syntetisk materiale 3 kg tørt tøj
ELEKTRISK TILSLUTNING: netspænding 220-230 V, 50 Hz
total effekt 2200 W, 10 Amp
FORBRUGSVÆRDIER: bomuld 3,70 kilowatttime (6 kg skabstørt vasketøj)
bomuld 3,00 kilowatttime (6 kg strygetørt vasketøj)
syntetisk 1,35 kilowatttime (3 kg skabstørt vasketøj)
Dette apparat opfylder kravene i EF-direktiv 89/336/EØF, 73/32/EØF.
Ret til ændringer forbeholdes.
Tekniske data
125992244_dk.qxp 2006-03-31 10:43 Page 4
1
2
4
3
5
6
5
8
7
5
DANSK
Justering af ledningsevneniveau
Vand indeholder en varierende mangde af kalk og
saltmineraler. Denne mangde varierer alt efter
geografi, hvorfor vandets ledningsevne ogsa
varierer.
Store variationer i vandets ledningsevne, i forhold til
producentens indstillede ledningsevneniveau, kan
have en mindre betydning for vasketojets
restfugtighed efter endt program.
De kan regulere torretumblerens
centrifugeringssensor efter vandets ledningsevne
ved at anvende nedenstaende fremgangsmade
Gor folgende for at adgang til justering:
Drej programvalgerknappen for at tande maskinen.
Tryk pa knap 2 og 4 samtidigt pa betjeningspanelet .
Hold knapperne inde indtil kontrollamperne over
hver knap begynder at blinke, og én af
kontrollamperne, der indikerer enten torring ,
nedkoling eller endt program forbliver
tandt
Justering:
Tryk pa START/PAUSE Ledningsevneniveauet
indikeres af fasekontrollamperne, der lyser i
forskellige kombinationer:
9h
6h
3h
1
2
3
4
5
0
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
90
60
30
L
EDC 509 E
Maskinen er normalt indstillet til det hojeste
niveau fra producentens side, visse modeller kan
dog vare anderledes indstillet.
Lagring af ny indstilling:
Tryk pa knap 2 og 4 samtidigt. Hold knapperne
inde indtil kontrollamperne over hver knap
holder op med at blinke og summeren lyder.
Tandt lysdiode Ledningsevne Vardi µS/cm
Lav
< 300
Middel 300 - 600
,
Hoj
> 600
125992244_dk.qxp 2006-03-31 10:43 Page 5
Loading...