BRUKSANVISNING
TØRKETROMMEL EDC 504 E
BRUKSANVISNING
INFO
Bredde 60 cm 60 cm
Dybde 60 cm 57 cm
MÅL: Høyde 85 cm 82 cm
VEKT: 45 kg
NETTSPENNING/FREKVENS: 220-230 V/50 Hz
TEKNISKE DATA
Med dekkplate Uten dekkplate
Garanti......................................................................................................................................................side 12
Driftsforstyrrelser....................................................................................................................................side 12
Tømming av kondensvannbeholder ..........................................................................................................side 11
Rengjøring av kondensator........................................................................................................................side 11
Rengjøring av filter.....................................................................................................................................side 11
Utvendig rengjøring ...................................................................................................................................side 11
Vedlikehold...............................................................................................................................................side 11
Slik bruker du tørketrommelen...................................................................................................................side 10
Beskrivelse av tørketrommelen..............................................................................................................side 3
Viktige opplysninger ...............................................................................................................................side 4
Installasjon...............................................................................................................................................side 5
Oppstilling..................................................................................................................................................side 5
Omhengsling av dør ..................................................................................................................................side 5
Tilkobling av avløpsslange.........................................................................................................................side 6
Elektrisk tilkobling......................................................................................................................................side 6
Betjening ..................................................................................................................................................side 7
Betjeningspanel.........................................................................................................................................side 7
Automatisk tørking.....................................................................................................................................side 8
Program med tidsinnstilling........................................................................................................................side 8
Praktiske tips .............................................................................................................................................side 8
Tørkeprogrammer......................................................................................................................................side 9
INNHOLD
BESKRIVELSE AV TØRKETROMMELEN
16 17 18 19
15
14
13
1
2
3
4 8
5
612
7
9
10
11
20
NORSK
■
La døren stå på gløtt når tørketrommelen ikke er i
bruk slik at pakningen ikke deformeres.
■
grunn av brannfaren. Tørk altså bare tekstiler som
har vært vasket i vann, i tørketrommelen!
Du må sikre deg at det ikke finnes en gasslighter
(heller ikke selv om den er tom) blant det tøyet du
legger i tørketrommelen.
■
jo lavere blir strømforbruket.
Vasketøy som har vært behandlet med brannfarli-
ge rengjørings- eller løsemidler (rensebensin, sprit,
flekkfjerner osv.), må ikke tørkes i tørketrommel på
på forskriftsmessig måte.
■
ferdig med å bruke tørketrommelen.
Tørketrommelen arbeider mest økonomisk når
vasketøyet er godt sentrifugert. Jo høyere sentrifu-
geringshastigheten er, jo kortere blir tørketiden og
■
retninger for gjenvinning.
Når tørketrommelen er uttjent, må den frakobles og
gjøres ubrukelig. Fjern eller ødelegg dørlåsen slik
at barn ikke kan bli låst inne.
Sørg for at den uttjente tørketrommelen blir fjernet
INSTALLASJON
BRUK
■
Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når du er
■
Alle materialer som er merket med symbolet
kan resirkuleres og bør derfor leveres til avfallsfor-
■
Kontroller at tørketrommelen ikke står på nettled-
ningen.
MILJØVERN
ketrommelen i bruk.
■
Alle nødvendige elektriske endringer ved installa-
sjonen av tørketrommelen må utføres av en fag-
lært installatør.
■
Små barn og dyr kan krype inn i trommelen. Kon-
troller derfor at trommelen er tom før du tar tør-
■
Denne tørketrommelen er konstruert for å bli bet-
jent av voksne. Sørg for at barn ikke fikler med
kontrollknappene eller leker med tørketrommelen.
■
De følgende advarslene gis av hensyn til den
generelle sikkerhet. Les dem nøye før tørke-
trommelen installeres, og før du tar den i bruk!
GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
■
ZANUSSI-verksteder. Be om at det brukes origina-
Det er farlig å endre tørketrommelens tekniske
egenskaper.
le reservedeler.
til noen andre, må du sikre deg at den nye eieren
også mottar denne bruksanvisningen.
ADVARSEL
Les denne bruksanvisningen grundig før du tar
tørketrommelen i bruk. Ta hensyn til de advarsle-
ne som gis.
Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med
tørketrommelen slik at du kan slå opp i den sene-
re. Dersom du selger tørketrommelen eller gir den
KUNDESERVICE - REPARASJONER
■
Teknisk service bør bare utføres av autoriserte
■
Forsøk ikke å reparere tørketrommelen selv. Repa-
rasjoner utført av ukyndige personer kan få alvorli-
ge konsekvenser.
VIKTIGE OPPLYSNINGER
Oppstilling
Tørketrommelen kan oppstilles på alle plane gulv.
Mindre ujevnheter eller skjevheter i gulvflaten kan
oppheves ved å justere på bena. Tørketrommelen
skal stå vannrett og skal helst vatres med et vater-
pass.
Tørketrommelen må ha god og uhindret frisklufttilfør-
sel og bortledning av varmluft for å virke som den
skal. Sørg for at ventilasjonsgitrene foran, nederst på
sokkelen og bak holdes fri.
De justerbare bena må ikke fjernes. Klaringen mellom
tørketrommelen og gulvet må ikke reduseres av
langhårede tepper, lister eller lignende. Det kan med-
føre en varmeopphopning som reduserer motorens
funksjon og eventuelt også kan skade den.
Merk:
Den varmluften tørketrommelen avgir, holder en tem-
peratur på opptil 60°C - sett derfor ikke tørketromme-
len på sarte tepper.
Romtemperaturen må ikke overstige +35°C mens tør-
ketrommelen er i drift. Om nødvendig må en dør eller
et vindu åpnes.
Rommet rundt tørketrommelen må holdes fritt for støv
og lo.
Omhengsling av dør
Ved leveringen er døren hengslet i venstre side. Der-
som dette er upraktisk der tørketrommelen skal instal-
leres, kan døren omhengsles på følgende måte:
Fremgangsmåte (Fig. A):
1. Hekt dørstopperen A ut av dørfestet a og ta den ut
2. Ta plastdelen ut av hullet c ved å dreie den 90° og
3. Skru av hengselen B (skru løs de 2 skruene mens
4. Flytt tappene F øverst og nederst på døren over på
5. Løs dørlåsen C ved å trykke sammen de to laske-
7. Bytt om på delene C og D og sett dem på plass.
8. Løs skruene E og skru dem i på motsatt side.
C
d
Hengselen B skrus bare løst på i motsatt side.
6. Løs kunstoffdelen D i motsatt side som beskrevet
av hullet b ved å dreie den 90°.
fest den i hullet b.
du holder fast i døren). Døren kan tas av nedover.
motsatt side.
ne (se det innsatte bildet).
under punkt 5 (bruk eventuelt en skrutrekker eller
lignende hjelpeverktøy).
INSTALLASJON
a
b
A
B
E
D
c
F
NORSK
P0865
10. Trekk pluggen ut av hullet d og sett den inn i hullet
11. Fest dørstopperen A i hullet c med en 90°-dreiebe-
12. Hekt dørstopperen A inn i hullet d (Fig. B).
■
a (Fig. A).
vegelse (Fig. B).
c
A
■
og sett den nedre tappen F inn i hengselen
under.
Rett opp døren før du trekker til skruene på den
nedre hengselen B.■Skru fast hengselen.
9. Hekt døren på plass (Fig. B):
■
Før den øvre tappen inn øverst
B
B
C
eventuelle uhell derom disse sikkerhetsforskrifte-
ne ikke blir fulgt.
d
F
Leverandøren fralegger seg ethvert ansvar for
P0634
A
2.
A
1.
Elektrisk tilkobling
Tørketrommelen må bare tilkobles en forskriftsmessig
installert jordet stikkontakt for 220-230 V (50 Hz).
Nødvendig sikring: 16 A treg sikring.
Omkobling til 10 A må bare utføres av en fagmann.
Det er festet et omkoblingsskjema på baksiden av tør-
ketrommelen.
avløpsslange.
Tilkobling av avløpsslange
Dersom det finnes et gulvsluk eller avløp i nærheten
av det stedet der tørketrommelen skal stå, kan kon-
densvannet ledes direkte ned i avløpet gjennom en
3 Driftskontrollampe (grønn)
Lampen Iyser når tørketrommelen er i drift, og slokner
når det trykkes på PÅ/AV-bryteren etter at program-
met er slutt.
4 PÅ/AV-bryter
Du slår på tørketrommelen ved å trykke på denne
knappen, og du slår den av igjen ved å trykke på
knappen en gang til.
5 Kontrollampe for lav temperatur
Denne lampen lyser når det trykkes på knappen ,
og slokner når det trykkes på denne knappen en gang
til.
6 Skåneknapp
Når denne knappen er trykket inn, blir vasketøyet tør-
ket ved en lavere temperatur. Dette anbefales i forbin-
delse med spesielt sarte tekstiler.
9 Kontrollampe “avkjøling” (grønn)
Denne kontrollampen viser at avkjølingsfasen er i
gang. (Nedkjølingsfasen forhindrer at tøyet blir krølle-
te.)
Avkjølingsfasen starter automatisk 10 minutter før pro-
grammet slutter.
10 Kontrollampe “antikrøllfase”
Denne lampen lyser for å vise at antikrøllfasen er i gang
(60 minutter på elektroniske programmer, 20 minutter
på tidsinnstilte programmer).
11 Kontrollampe “filterrengjøring” (grønn)
Denne lampen Iyser når tørkeprogrammet er slutt og
fortsetter å Iyse til det trykkes på PÅ/AV-bryteren igjen.
Den viser at filteret må rengjøres når programmet
er slutt.
12 Tids- og programvelger
1 Programoversikt
2 Varsellampe for kondensvannbeholder (rød)
Denne lampen Iyser hvis vannbeholderen er full eller
ikke er helt på plass.
Programmet stopper automatisk.
7 Summer AV-knapp
Trykk på denne knappen hvis du vil slå av det akustis-
ke signalet under antikrøllfasen.
8 Dørutløser
Du åpner døren med et trykk på denne knappen.
Betjeningspanel
BETJENING
NORSK
Egner seg til sarte, strykefrie tekstiler som ikke
trenger å strykes.
■
løse belter og bånd bundet sammen.
Sortér vasketøyet etter tekstiltype og ønsket tør-
ke
rad.
■
Skaptørt for syntetiske tekstiler (program H):
■
Dynetrekk og putevar skal være lukket igjen slik at
mindre plagg ikke kan samle seg i dem.
Glidelåser, hekter og lignende skal være lukket og
■
Ekstra tørt for syntetiske tekstiler (program G):
Til syntetiske tekstiler som må være helt tørre.
må ikke tørkes i tørketrommel
■
Rulletørt (program F):
Egner seg for plagg som skal strykes med rulle.
Vær oppmerksom på merkingen av plaggene
normal tørking (full varmeeffekt)
skånsom tørking (redusert varmeeffekt)
■
Stryketørt (program D):
Egner seg for plagg som skal strykes med stryke-
jern.
egg, nylonstrømper, tykke plagg som f.eks. ano-
rakker, broderte duker, vatt-tepper, soveposer og
dyner, pluss plagg som inneholder en stor del
skumgummi eller gummilignende materialer, må
ikke tørkes i tørketrommel.
■
Stryketørt (program C - lett fuktig):
Egner seg for plagg som bare skal ha en lett
omgang med strykejernet.
■
Spesielt sarte tekstiler, f.eks. gardiner av syntetis-
ke fibrer, ullplagg, silke, tekstiler med metallinnl-
■
Skaptørt (program B):
Egner seg for plagg som ikke skal strykes, og som
skal legges rett tilbake i skapet (f.eks. frottéplagg,
strykefrie syntetiske tekstiler osv.).
Badekåpe 1000-1500 g
Herreskjorte 200-300 g
Putevar 100-200 g
Pyjamas 400-500 g
Nattkjole 200-250 g
■
Ekstra tørt (program A):
Ideelt til frotté som f.eks. badekåper, badehånd-
klær osv.
Følgende vektangivelser kan brukes som en vei-
ledning:
Sengetøy (laken, dynetrekk og putevar) 700-1000 g
Borduk 400-500 g
Kjøkkenhåndkle 70-120 g
Serviett 50-100 g
Frottéhåndkle 150-250 g
gram (A, B, C, D, F, G, H eller J).
Vasketøyet blir da tørket inntil ønsket fuktighetsgrad
er nådd.
De endelige tørkegradene som du kan velge mellom
ved hjelp av den elektroniske styringen, er:
Automatisk tørking
(elektronisk styrte programmer)
Disse programmene arbeider med fuktighetsfølere.
Du skal bare sette programvelgeren på ønsket pro-
Praktiske tips
■
Utnytt den maksimale tørkemengden. Det er uøko-
nomisk bare å tørke små mengder om gangen.
Lettstelt Ekstra tørt Maks 2 kg G
Vasketøyet skal være godt sentrifugert (minst 800 o/min) før det legges i tørketrommelen.
Tørketidene er avhengig av mengden av vasketøy, tekstiltype og restfuktigheten i vasketøyet.
Lettstelte tekstiler: Tørking med redusert varmeeffekt: (fra 15 til 45 minutter)
Trykk på knappen
Mengde: maks 2 kg.
Bomull: Tørking med full varmeeffekt (fra 15 til 60 minutter)
Mengde: maks 4,5 kg
(*) Sammenlignbare programmer ifølge DIN 44986 og IEC 59 D
Tørking på tid
Trykk på knappen Skaptørt H
Bomull Ekstra tørt A
Type vasketøy Ønsket Mengde Programvelger-
Tørkeprogrammer
Elektronisk styrt tørking
Lett fuktig J
Rulletørt F
Skaptørt B (*)
Lett fuktig Maks 4,5 kg C (*)
Stryketørt D
tørkegrad stilling
NORSK
ønsket bokstav eller ønsket tid.
Trykk på PÅ/AV-bryteren. Driftskontrollampen lyser,
ketrommelen på igjen.
Rengjør filteret hver gang tørketrommelen har vært i
bruk. Et rengjort filter sikrer at tørketrommelen vir-
ker som den skal.
P0569
P0045
igjen.
5. Rengjøring av filteret
G
Vasketøyet kan da tas ut straks.
Åpning av døren mens tørkingen pågår
Hvis døren åpnes under tørkingen, avbrytes tørkepro-
grammet. Når døren stenges, fortsetter programmet
Hvis du har valgt et elektronisk styrt program, regule-
rer tørketrommelen tørketiden automatisk.
Dersom du vil endre et program som allerede er i
gang, må du slå av tørketrommelen ved å trykke på
PÅ/AV-knappen, stille inn ønsket program og slå tør-
og tørkeprogrammet starter.
tørking.
Vasketøyet blir da beveget med jevne mellomrom for
å forhindre at det ligger og blir krøllete. Samtidig Iyder
det et akustisk signal (i 5 sekunder med 60 sekunders
mellomrom) hvis du ikke har trykket på knappen “sum-
mer av”.
Slik bruker du tørketrommelen
1. Legg vasketøyet i maskinen
Trykk på dørutløseren for å åpne døren. Legg
plaggene enkeltvis inn i trommelen og fordel dem
jevnt. Steng døren og pass på at ingen plagg kommer
i klemme mellom døren og filteret.
2. Trykk på den/de relevante knappen/e
3. Velg tørkeprogram eller tørketid
Skru programvelgeren med urviseren og sett den på
4. Når tørketiden er slutt
Tørketrommelen stopper automatisk.
Trykk på PÅ/AV-knappen: driftskontrollampen og
lampe “filterrengjøring” slokner.
Lukk opp døren og ta ut vasketøyet.
Trykk den/de valgte knappen/e ut igjen.
Antikrøllfase
Dersom du ikke tar vasketøyet ut av tørketrommelen
når tørkeprogrammet er slutt, starter tørketrommelen
automatisk et antikrøllprogram: det varer 1 time etter
elektronisk styrt tørking og 20 minutter etter tidsinnstilt
loingen faktisk er.
Det er også mulig å tømme kondensvannbeholderen
mens tørketrommelen er i gang.
vil overløpsvarsleren fortelle deg når den er full. Var-
sellampen på betjeningspanelet Iyser, og tørke-
programmet stoppes automatisk selv om vasketøyet
ikke har blitt tørt.
P0638
Tømming av kondensvannbeholderen
Det vannet som har vært i tøyet, kondenseres inne i
tørketrommelen og samles opp i kondensvannbehol-
deren.
Kondensvannbeholderen må tømmes etter hver tør-
king slik at også neste forsyning vasketøy kan tørkes
uten problemer.
Hvis du glemmer å tømme kondensvannbeholderen,
Første gangen du bruker tørketrommelen blir du kan-
skje overrasket over hvor mye lo som samles opp av
filteret. Det er imidlertid helt normalt at det frigjøres så
mye lo, og det skyldes ikke måten det tørkes på.
Under bruk og vasking av tøyet (likegyldig om det
vaskes i hånden eller i maskin) frigjøres fibrer og trå-
der som legger seg løst på overflaten av vasketøyet.
Når tøyet tørkes på tørkesnor, fører vinden denne
loen bort. I tørketrommelen blir loen samlet opp av
lofilteret, og tørkeprosessen gjør at loen blir pustet
kraftig opp. En sammenligning av loens vekt i forhold
til vasketøyets vekt viser imidlertid hvor ubetydelig
Viktig
Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du
foretar rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid på
tørketrommelen.
Utvendig rengjøring
Bruk bare vanlig såpevann og tørk av tørketrommelen
grundig etterpå.
Viktig: Bruk ikke denaturert sprit, løsemidler eller lig-
nende produkter.
Rengjøring av filteret
Tørketrommelen virker bare som den skal når lofilteret
er ordentlig rengjort. Lofilteret fanger lo som frigjøres
fra vasketøyet under tørkingen. Derfor må filteret tas
ut og rengjøres hver gang et tørkeprogram er slutt.
Filteret tas ut ved å løfte det opp.
Kondensatoren må rengjøres fra tid til annen,
f.eks. 3 til 4 ganger om året hvis tørketrommelen er i
bruk ofte.
Trekk ut kassen med hjelp av håndtaket øverst og
gjør den ren for lo og støv.
Bruk en børste eller spyl den eventuelt ren med en
Tørk av gummipakningen på innsiden av døren med
en fuktig klut straks etter at maskinen har vært i bruk.
P0636
hånddusj.
VEDLIKEHOLD
P0639
NORSK
Loading...