AEG EDC503M User Manual [ru]
Libretto istruzioni Instruction bookletBruksanvisning Brugsanvisning BruksanvisningKŠyttšohjeRukovodstvo po ™kspluatacii
Asciugabiancheria EDC 503 M
Tumble Dryer
Tørketrommel
T¿rretumbler
Torktumlare
Kuivausrumpu
Sußilwnaå maßina
EDC 503 M
125996646
IGBNDKSSFRUS
75
RUSSKIJ
èèééááÑÑêêÄÄÇÇããüüÖÖåå ÇÇÄÄëë ëë èèééääììèèääééââ ççééÇÇééââ ëëììòòààããúúççééââ ååÄÄòòààççõõ
Перед началом использования сушильной
машины рекомендуем Вам внимательно изучить
данное руководство.
Чтобы избежать опасности во время
использования, необходимо, чтобы сушильная
машина была правильно установлена, а также следует
внимательно прочесть правила безопасности.
Это позволит Вам избежать ошибoк и ненужнoro рискa.
Необходимо сохранить руководство и держать
его рядом с сушильной машиной.
76
ëëééÑÑÖÖêêÜÜÄÄççààÖÖ
Тщкьн иуящзфытщыеш
77
■
Установка 77
■
Использование 77
■
Утилизация 77
ààççëëííêêììääññàààà ÑÑããüü
èèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü
Описание сушильной машины 78
Opisanie paneli up
aa‚‚
leniå
■
Открывание люка 79
■
Переключатель выбора времени сушки 79
■
Контрольные лампы и кнопки 79
■
Дополнительные функции 79
í퇇··ÎÎËˈˆ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ......
80
èèÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÛÛ¯¯ËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ......
■
Программирование 81
■
Кнопка дополнительных функций 81
■
Включение сушки 81
■
Конец сушки 81
èèÓÓÎÎÂÂÁÁÌÌ˚˚ÂÂ ÒÒÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌË˲˛ ÒÒÛÛ¯¯ËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
■
Не всё можно сушить в машине
■
Накрахмаленные ткани 82
■
Усадка тканей 82
■
Откyда бeрyтcя волокна? 82
■
Расход электроэнергии и время 82
■
Этикетки для стирки 82
éé··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ Ïχ‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ
■
Фильтр для волокон 83
■
Ёмкость для конденсата 83
■
Корпус машины 83
■
Конденсатор 83
ÖÖÒÒÎÎËË Ïχ‡¯¯ËËÌ̇‡ ÌÌ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ
■
Обслуживание и запасные части 84
ììääÄÄááÄÄççààüü èèéé ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééââ
ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà ååÄÄòòààççõõ
ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ
85
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
■
Распаковка/повреждения во время перевозки 85
■
Установка 85
■
Важные рекомендации по установкe 86
■
Электрическое подключение 86
■
Комплект для установки друг на
друга (по заказу)
86
■
Подключение сливного шланга 86
77
RUSSKIJ
ççééêêååõõ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
Перед установкой и использованием машины рекомендуем внимательно и полностью изучить дaннoe руководство.
Каждый человек, использующий машину, должен быть знаком с пpавuлaпu ee зкcnлyaтaцuu. Сохраните
руководство на случай продажи машины или переезда на новое место.
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ËË ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
■
Машина предназначена только для сушки
белья в домашних условиях и должна
использоваться в соответствии с требованиями
данного руководства. Несоблюдение этих
требований может стать причиной нанесения
ущерба людям или имуществу.
■
Установка и выполнение мелких работ,
например, замена кабеля митания, должны
выполняться квaлифициpoвaнным персоналом.
Операции, выполненные
неквaлифициpoвaнным персоналом, могут
повредить машину и нанести ущерб людям или
имуществу.
■
Обслуживание и ремонт должны выполняться
только уполномоченным изготовителем
Сервисным центром. Не пытайтесь
отремонтировать машину сами.
■
Убедитесь, что машина не стоит на кабеле
электропитания.
■
Если сушильная машина устанавливается над
стиральной, то необходимо использовать
специально предназначенный для этого
комплект (поставляется по заказу).
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÛÛ¯¯ËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
■
Не позволяйте детям играть с машиной и
касаться органов управления.
■
Во время сушки задняя панель и барабан
достигают высоких температур, поэтому, не
дотрагивайтесь до этих частей. Будьте
особенно внимательными, чтобы дети не
приближались к сушильной машине во время
её работы.
■
Маленькие дети или животные могут забраться
в барабан. Перед загpyзкoи машины
убедитесьвтом, что он пуст.
■
Не перегружайте машину (см. таблицу
программ).
■
Убедитесь, что в карманах белья случайно не
остались газовые зажигалки.
■
Опасность взрыва: Не сушите в машине бельё,
обpaбoтaнное горючими растворителями
(бензин, спирт, пятновыводители и т.д.), так
как эти вещества являются летучими и могут
привести к взрыву. Сушите только
выстиранное в воде бельё.
■
Для предотвращения пожара по причине
излишней сушки, в машине запрещается
сушить следующие предметы:
■
Подушки, пуховые изделия и им подобные
(накапливают тепло).
■
Бельё с поролоновыми или aнaлoгичными
элементами.
■
Полотняные туфли и спортивную обувь. Они
могут застрять между загрузочным люком и
барабаном и остановить его.
■
Korдa машинa нe иcпользyeтcя оставляйтe
загрузочный люк приоткрытым, чтобы не
деформировалось его уплотнение.
■
Фильтр для сбора волокон должен очищаться
после каждой сушки. Для предотвращения
воспламенения никогда не пользуйтесь
сушильной машиной, если фильтр для сбора
волокон не установлен на место, или
повреждён.
ììÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËflfl Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚
■
Помеченные символом материалы могут
перерабатываться и должны сдаваться в
соответствующие пункты сбора вторсырья.
■
Призываем Вас внести вклад в защиту
окружающей среды даже в тот момент, когда
настала необходимость выбросить машину.
Отключитe кабель от электророзетки и
отрежьтe его на выходе из машины. Для
получения информации о пунктах сбора
вторсырья необходимо обратиться в органы
местной власти.
78
ééèèààëëÄÄççààÖÖ ëëììòòààããúúççééââ ååÄÄòòààççõõ
01. Крышка
02. Ёмкость для воды
03. Cхема программ
04. Кнопка открывания загрузочного люка
05. Кнопка бережной сушки
06. Кнопка включения
07. Сигнальная лампа заполнения
ёмкости водой
08. Переключатель выбора
продолжительности сушки
09. Контрольная лампа
10. Фильтр для сбора волокон
11. Замок
12. Табличка технических данных
13. Вентиляционная решётка
14. Конденсатор
15. Регулирующиеся ножки
12
14
15
1456
11
13
798
2
10
EDC 503 M
3
Loading...