www.electrolux.com
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
www.electrolux.sk
návod na používanie
EDC 46130
sušička
Keď sme vyvíjali tento výrobok, mysleli sme na vás.
Zákaznícke centrá
26
Vítame vás vo svete Electrolux
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre prvotriedny výrobok značky Electrolux,
ktorý vám v budúcnosti prinesie určite veľa radosti a potešenia. Cieľom Electrolux
je ponúkať široký výber kvalitných výrobkov, ktoré prinesú viac pohodlia do vášho
života. Niekoľko výrobkov je zobrazených aj na obale tohto návodu na
používanie. Nájdite si chvíľu času a preštudujte si túto brožúrku, aby ste mohli
v budúcnosti využívať všetky výhody, ktoré tento spotrebič ponúka. Sľubujeme
vám, že s ním budete mať vynikajúce skúsenosti, a že vás zbaví mnohých
starostí.
Veľa šťastia!
Obsah
Bezpečnostné pokyny 5
Opis spotrebiča 7
Ovládací panel 7
Používanie 8
Pokyny pre sušenie 12
Programy 14
Ošetrovanie a čistenie 15
Keď niečo nefunguje 18
Záručné podmienky 20
Technické údaje 20
Spotreba 21
Inštalácia 22
Ochrana životného prostredia 24
Zákaznícke centrá 26
V nasledujúcom texte sú použité
tieto symboly:
Dôležité bezpečnostné pokyny!
Upozornenia dôležité pre vašu
osobnú bezpečnosť a pokyny, ako
predchádzať škodám na spotrebiči.
Všeobecné informácie a praktické
tipy
Tipy a pokyny pre hospodárnu a
ekologickú prevádzku spotrebiča.
25
Ochrana životného
prostredia
Obaly
Materiály označené symbolom sú
recyklovateľné.
Obaly sú označené nasledujúcimi
skratkami:
PE = polyetylén
PS = polystyrén
PP = polypropylén
Tieto materiály hoďte do príslušnej
zbernej nádoby, aby ich bolo možné
recyklovať a opätovne použiť.
Tipy pre ekologickú
prevádzku
V záujme úspory energie a ochrany
životného prostredia vám odporúčame
dodržiavať nasledujúce pokyny:
• Vždy sa snažte využiť plnú kapacitu
• Do sušičky dávajte vždy len poriadne
Spotrebič
Skôr, ako spotrebič zlikvidujete:
- odpojte ho od elektrickej siete,
- oddeľte elektrický kábel a zlikvidujte
ho,
- poškoďte blokovanie dvierok.
Zabránite tým uviaznutiu hrajúcich sa
detí vo vnútri spotrebiča a predídete
tak nebezpečným situáciám.
• Bielizeň nesušte zbytočne dlho, aby
• Aby ste využili plnú kapacitu sušičky,
Ochrana zdravia a životného
prostredia
Symbol na výrobku alebo jeho obale
upozorňuje na to, že materiál nepatrí
k bežnému domácemu odpadu, ale ho
treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo
elektronických spotrebičov. Vašou
podporou správnej likvidácie pomáhate
chrániť prostredie a zdravie vašich
blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie
sa poškodzuje životné prostredie, čo
vplýva negatívne na zdravie všetkých
obyvateľov. Ďalšie informácie o
recyklovaní tohto výrobku získate na
miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku
alebo v zberni odpadu.
24
• Filtre spotrebiča pravidelne čistite,
• Miestnosť, v ktorej sa nachádza
sušičky, pretože sušenie malého
množstva bielizne je spravidla
nehospodárne.
vyžmýkanú, resp. odstredenú
bielizeň. Čím je rýchlosť
odstreďovania bielizne vyššia, tým
menej energie a času si sušenie
vyžaduje.
ste zabránili pokrčeniu a ušetrili
energiu. Zvolený program sušenia by
mal zodpovedať druhu bielizne a
požadovanému stupňu vysušenia.
môžete sušiť naraz bielizeň určenú na
uloženie a bielizeň určenú na
žehlenie. Postupujte takto: bielizeň
vložte do sušičky, zvoľte program pre
bielizeň určenú na žehlenie, po
skončení programu túto bielizeň
vyberte a potom sušenie dokončite s
bielizňou určenou na uloženie.
aby ste sa vyhli zbytočne dlhému
trvaniu sušenia a nadmernej spotrebe
elektrickej energie.
sušička, dobre vyvetrajte. Izbová
teplota v tejto miestnosti by počas
prevádzky spotrebiča nemala
presiahnuť +35°C.
Bezpečnostné pokyny
Tento návod na používanie si z bezpečnostných dôvodov pozorne prečítajte ešte pred
inštalovaním a prvým použitím spotrebiča. S návodom na používanie a bezpečnostnými
pokynmi by sa mal oboznámiť každý používateľ spotrebiča, aby nedošlo k zbytočným
problémom a úrazom. Návod na používanie starostlivo uschovajte a pri predaji alebo
sťahovaní návod odovzdajte novému majiteľovi, aby sa mohol ďalší používateľ informovať o
správnom používaní spotrebiča a oboznámiť sa s bezpečnostnými pokynmi.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Je nebezpečné upravovať
charakteristiky spotrebiča alebo
prispôsobovať si spotrebič
akýmkoľvek spôsobom.
• Dbajte na to, aby sa do bubna sušičky
nedostali malé domáce zvieratá: pred
použitím spotrebič vždy skontrolujte.
• Predmety, ako sú mince, špendlíky,
klinčeky, skrutky, kamienky a iné
tvrdé predmety môžu spotrebič vážne
poškodiť, a preto sa nesmú dostať do
sušičky. Pred vložením bielizne do
sušičky sa uistite, že sú všetky vrecká
prázdne a zipsy a gombíky zapnuté.
• Objemné kusy, ako sú periny,
vankúše a prikrývky je možné sušiť
len v komerčných veľkokapacitných
sušičkách. Ak ich chcete sušiť vo
vašej domácej sušičke, ubezpečte sa,
že výrobca odporúča sušenie
v takomto type sušičiek, aj keď ich
hmotnosť zodpovedá kapacite
domácej sušičky.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu
vzniku požiaru spôsobeného
nadmerným sušením bielizne,
v sušičke nesušte vankúše, paplóny,
prikrývky a podobné kusy, pretože
akumulujú teplo.
•
Ďalej sa v sušičke nesmú sušiť odevy
plnené molitanom, penovou gumou
a podobnými materiálmi.
• Po každom použití spotrebič odpojte
od elektrickej siete. Sušičku odpojte
od elektrickej siete aj pred čistením
a údržbou.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť sušičku sami. Neodborné
zásahy môžu mať za následok
zranenie alebo závažné poškodenie
spotrebiča. V prípade poruchy sa
obráťte na autorizované servisné
stredisko Electrolux. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Pri oprave smú byť použité
len originálne náhradné diely.
• Nebezpečenstvo výbuchu:
V sušičke nesušte odevy, ktoré došli
do kontaktu s horľavými látkami a
rozpúšťadlami (benzín, denaturovaný
lieh, prostriedky na chemické čistenie
a podobne). Tieto látky sú prchavé a
môžu spôsobiť výbuch spotrebiča.
V sušičke sušte len odevy vyprané vo
vode.
• Nebezpečenstvo požiaru: V sušičke
nesušte odevy znečistené alebo
namočené v rastlinnom oleji alebo
inom tuku, pretože hrozí
nebezpečenstvo vznietenia.
• Ak ste bielizeň prali s použitím
prostriedku na odstraňovanie škvŕn,
musíte v práčke nastaviť ešte jeden
dodatočný cyklus plákania a nechať
bielizeň znovu vyplákať. Po
následnom odstredení môžete
bielizeň vložiť do sušičky.
• Vždy sa ubezpečte, že ste vo vrecku
odevov určených na sušenie
nedopatrením nezabudli zapaľovač.
Inštalácia a servis
• Spotrebič je ťažký. Pri premiestňovaní
spotrebiča buďte opatrní.
• Pri vybaľovaní skontrolujte, či
spotrebič nie je poškodený. Ak máte
nejaké pochybnosti, spotrebič
nepoužívajte a obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
• Pred prvým použitím sušičky treba
odstrániť všetky baliace a prepravné
zabezpečovacie prvky, v opačnom
5
prípade môže dôjsť k zraneniam
alebo závažným materiálnym
škodám. Pozri príslušnú kapitolu.
• Záverečná fáza sušenia prebieha bez
zohrievania (chladiaca fáza), aby sa
bielizeň nepoškodila.
• Akékoľvek práce súvisiace so
zapojením spotrebiča do elektrickej
siete smie vykonávať len
kvalifikovaný a kompetentný
odborník.
• Treba dbať na to, aby spotrebič nestál
na elektrickom kábli.
• Ak sušičku umiestnite na koberec,
treba dbať na to, aby zostal priestor
pod spotrebičom voľný. Z toho
dôvodu treba nastaviť nožičky sušičky
tak, aby medzi nožičkami a podlahou
mohol voľne prúdiť vzduch.
• Po každej manipulácii (napr. inštalácii
alebo čistení) sa uistite sa, že sušička
nestojí na elektrickom kábli, alebo
pracovná doska sušičky netlačí na
prívodný kábel.
• Ak chcete umiestniť sušičku na
práčku (vežová zostava), musíte
bezpodmienečne použiť príslušnú
montážnu súpravu (špeciálne
príslušenstvo).
Používanie
• Tento spotrebič je určený len na
používanie v domácnosti. Výrobca
nezodpovedá za škody spôsobené
nesprávnym používaním alebo
používaním na nevhodné účely.
• V sušičke môžete sušiť len odevy,
ktoré sú na to určené. Riaďte sa
pokynmi výrobcov odevov, ktoré
nájdete na štítkoch odevov.
• Špeciálne prostriedky na
zmäkčovanie bielizne treba používať
v súlade s pokynmi výrobcov týchto
prostriedkov.
• Spotrebič neprepĺňajte. Prečítajte si
pokyny v kapitole Používanie.
• V sušičke nesušte mokré odevy,
z ktorých kvapká voda.
6
• Odevy, ktoré došli do kontaktu
s prchavými ropnými produktmi
(benzín a podobne), sa nesmú sušiť
v sušičke. Ak ste použili takéto látky
na čistenie odevov, pred vložením do
sušičky sa ubezpečte, že chemikálie
sú úplne odstránené z textílie.
• Pri odpájaní spotrebiča z elektrickej
siete nikdy neťahajte za prívodný
kábel, ale vždy uchopte zástrčku a
vytiahnite ju zo zásuvky.
• Sušičku nepoužívajte, ak je
poškodený elektrický kábel. Sušičku
tiež nepoužívajte, ak je poškodený
ovládací panel, pracovná doska, plášť
alebo základňa spotrebiča tak, že sú
prístupné vnútorné časti spotrebiča.
• Upozornenie: sušičku nikdy
nezastavujte pred skončením
programu. Ak je to nevyhnutné
a sušičku musíte zastaviť, bielizeň
okamžite vyberte z bubna
a rozprestrite, aby sa teplo rozptýlilo.
Bezpečnosť detí
• Sušičku by mali používať len dospelí.
Deti a nespôsobilé osoby nesmú
používať sušičku bez dozoru.
• Deti nevedia posúdiť
nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri
neodbornej manipulácii
s elektrospotrebičmi. Nenechávajte
deti, aby sa so sušičkou hrali, alebo
aby sa dotýkali jej ovládacích prvkov,
či pohyblivých/odnímateľných súčastí.
Počas prevádzky dbajte na to, aby sa
deti zdržiavali v bezpečnej
vzdialenosti od spotrebiča.
• Nezabúdajte, že plastové vrecká a
polystyrén, ktoré sú súčasťou obalu
spotrebiča, môžu byť pre deti
nebezpečné (nebezpečenstvo
udusenia). Obaly bezpodmienečne
odstráňte z dosahu detí.
• Všetky pracie a ošetrovacie
prostriedky uložte na bezpečné
miesto mimo dosahu detí.
• Dbajte na to, aby sa do bubna sušičky
nedostali deti alebo malé zvieratá.
Zmena smeru otvárania dvierok
V záujme zjednodušenia vkladania a
vyberania bielizne môžete nechať smer
otvárania dvierok zmeniť.
Po zmene smeru otvárania dvierok sa
nesmie sušička otvárať opačným smerom
ako dvierka, za ktorými je inštalovaná.
Tento zásah smie však vykonávať
výlučne kvalifikovaný odborník.
V prípade potreby sa preto obráťte na
autorizované servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený.
Zapojenie do elektrickej siete
Spotrebič je určený na zapojenie do
elektrickej siete s napätím 220-230 V,
jednofázovým prúdom a frekvenciou 50
Hz.
Pred zapojením skontrolujte, či je vaša
domáca elektrická inštalácia dimenzovaná
pre maximálne požadované zaťaženie
(2,2 kW), pričom treba brať do úvahy aj
ostatné spotrebiče.
Sušičku zapojte do uzemnenej zásuvky
v súlade s platnými predpismi a
smernicami.
Výrobca nezodpovedá za škody
spôsobené nerešpektovaním vyššie
uvedených pokynov. Výmenu
prívodného kábla smie vykonať
výlučne autorizované servisné
stredisko.
Dôležité upozornenie!
Prívodný kábel a použitá elektrická
zásuvka musia byť prístupné aj po
inštalácii spotrebiča.
23
Inštalácia
Upozornenie!
Vybalenie
Pred prvým použitím zo spotrebiča
vyberte plastové vrecko a polystyrénovú
výplň. Odstráňte lepiace pásky, ktoré sa
nachádzajú vo vnútri spotrebiča na hornej
strane bubna.
Ak hodláte spotrebič prepravovať, musí
zostať stále vo vertikálnej (stojatej)
polohe!
Spotrebič sa nesmie inštalovať za
uzamykateľné dvere, posuvné dvere
alebo dvere so zavesením na opačnej
strane ako sušička.
Umiestnenie
V záujme vášho pohodlia odporúčame
sušičku umiestniť v blízkosti práčky.
Sušičku treba inštalovať na čistom mieste,
kde sa neusadzuje špina.
Sušičku treba inštalovať tak, aby okolo nej
mohol voľne cirkulovať vzduch. Dbajte na
to, aby sa v blízkosti ventilačných mriežok
v prednej a zadnej časti spotrebiča
nenachádzali žiadne predmety a bariéry
(napr. papiere, handry, závesy atď.).
V záujme redukcie vibrácií a hluku na
minimum umiestnite sušičku na pevnú a
rovnú podložku.
22
Keď sušičku umiestnite na definitívne
miesto, skontrolujte pomocou vodováhy, či
stojí úplne rovno. V prípade potreby
nastavte nožičky tak, aby bol spotrebič
úplne vyrovnaný.
Nožičky sa nesmú odstraňovať.
Voľný priestor pod sušičkou musí zostať
voľný, preto pod sušičku nedávajte
koberce s dlhými vláknami, drevené lišty a
podobne. Mohlo by to viesť k akumulácii
tepla a zhoršeniu prevádzky spotrebiča.
Dôležité upozornenie
Vzduch vyfukovaný zo sušičky môže
dosiahnuť teplotu až 60°C. Spotrebič preto
nesmie byť umiestnený na podlahách,
ktoré nie sú odolné voči vysokým
teplotám.
Počas prevádzky spotrebiča nesmie byť
teplota v príslušnej miestnosti nižšia ako
+5°C a nesmie presiahnuť +35°C, pretože
by to mohlo negatívne ovplyvniť výkon
spotrebiča.
Inštalácia do vežovej zostavy
U vášho dodávateľa alebo v zákazníckom
centre si môžete objednať špeciálnu sadu,
ktorá umožňuje inštaláciu sušičky na
práčku s predným plnením s hĺbkou hornej
dosky od 48 do 60 cm v takzvanej vežovej
zostave. Pri inštalácii do vežovej zostavy
sa dôsledne riaďte pokynmi priloženými
k montážnej sade.
Opis spotrebiča
1 Ovládací panel
2 Filtre na vlákna
3 Typový štítok
4 Kondenzačná jednotka
5 Kontajner na vodu
6 Nastaviteľné nožičky
Ovládací panel
1 Ovládač programov
2 Tlačidlo JEMNE
3 Tlačidlo TEXTÍLIA
4 Svetelné ukazovatele
5 Tlačidlo Štart/Prestávka
7
Používanie
Pred prvým
použitím spotrebiča
Najskôr skontrolujte, či je sušička
zapojená do elektrickej siete v súlade
s pokynmi v tomto návode na používanie.
• Z bubna sušičky odstráňte
polystyrénový blok a eventuálne
ďalšie obalové materiály.
• Aby ste zo sušičky odstránili
eventuálny usadený prach a
nečistoty, pred prvým použitím
nechajte v sušičke 30 minút sušiť
niekoľko vlhkých textílií, ktoré
nepotrebujete.
Každodenné
používanie
Spotrebič zapojte do elektrickej siete.
Otvorte dvierka (pozri obrázok).
Bielizeň vkladajte do bubna po jednom.
Pred vložením do bubna bielizeň poriadne
vytraste. Zatvorte dvierka sušičky.
Dbajte na to, aby sa bielizeň nezachytila
medzi dvierka a filter.
8
Nastavenie požadovaného
programu
Otočným ovládačom nastavte požadovaný
program.
Svetelný ukazovateľ tlačidla
Štart/Prestávka začne blikať.
Škála ovládača je rozdelená do
nasledujúcich častí:
- bavlna
- syntetika
- čas
Pomocou ovládača programov môžete
nastaviť elektronicky alebo časovo
ovládané programy. Ovládačom nastavte
požadovaný program alebo čas sušenia.
Elektronicky ovládané sušenie
(automatické)
Pri týchto programoch sušička pomocou
senzorov zisťuje stupeň vlhkosti bielizne.
,
,
.
Spotreba
Bavlna na uloženie 1)
Bavlna na uloženie 1)
Syntetika na uloženie 2)
1) Max. množstvo bavlny: 6 kg
2) Max. množstvo syntetickej bielizne: 3 kg
Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú len orientačné a boli namerané pri štandardných
podmienkach. Skutočná spotreba závisí od podmienok v príslušnej domácnosti.
Program Trvanie
Hodnoty spotreby
programu
(v minútach)
110
95
46
Spotreba
energie
(v kWh)
3,7
3,0
1,4
Rýchlosť
odstredenia
1000
1400
1200
21
Upozornenie: Ak sa obrátite na servisné
stredisko s niektorým z vyššie uvedených
vyriešených problémov alebo s poruchou
spôsobenou nesprávnou inštaláciou,
nebude návšteva servisného technika
bezplatná ani počas záručnej doby
spotrebiča.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce
spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú
záruku. Viac informácií o záruke nájdete
na priloženom záručnom liste.
Technické údaje
Rozmery
Elektrické parametre
napätie / frekvencia,
príkon, poistka
Tlak vody minimum
Maximálne odporúčané
množstvo bielizne v
suchom stave
Teplota okolia + 5 až + 35 ºC
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU:
- 73/23/EEC z 19.2.1973 - Smernica o elektrických zariadeniach určených na používanie
v rámci určitých limitov napätia;
- 89/336/EEC z 3.5.1989 - Smernica o elektromagnetickej kompatibilite vrátane
upravujúcej smernice 92/31/EEC;
- 93/68/EEC z 22.7.1993 – Smernica o označovaní.
20
výška
šírka
hĺbka
hĺbka s otvorenými
dvierkami
Informácie pre zapojenie spotrebiča do elektrickej siete nájdete
na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornej hrane
dvierok.
maximum
bavlna
syntetická / jemná bielizeň
85 cm
60 cm
58 cm
109 cm
0,05 MPa
0,8 MPa
6,0 kg
3,0 kg
Stačí nastaviť program podľa druhu
bielizne a požadovaného stupňa
vysušenia.
Ovládač programov môžete otáčať
v smere aj proti smeru hodinových
ručičiek. Svetelné ukazovatele Sušenie
(Drying), Chladenie (Cooling) a Koniec
(End/Anticrease) sa rozsvietia.
Po skončení programu treba ovládač
nastaviť do polohy O, aby sa sušička
vypla.
Upozornenie:
Ak počas prevádzky sušičky otočíte
ovládač programov na iný program, zač
svetelné ukazovatele priebehu programu
blikať, aby vás sušička upozornila na
chybné nastavenie. Nový program sa
nespustí.
Funkčné tlačidlá
V závislosti od zvoleného programu
môžete nastaviť odlišné funkcie. Funkcie
sa nastavujú po zvolení požadovaného
programu sušenia a pred stlačením
tlačidla Štart/Prestávka.
Po stlačení funkčného tlačidla sa príslušný
svetelný ukazovateľ rozsvieti. Ak tlačidlo
stlačíte znovu, príslušný svetelný
ukazovateľ zhasne.
Jemné sušenie
Ak stlačíte tlačidlo JEMNE (Delicate),
bielizeň sa vysuší pri nižšej teplote. Táto
funkcia slúži na sušenie chúlostivej
bielizne.
Príslušný svetelný ukazovateľ sa rozsvieti.
Túto funkciu môžete použiť aj pri časovo
ovládaných programoch.
nú
Ak zvolíte funkciu JEMNE, môžete sušiť
naraz najviac 3 kg bielizne.
Po skončení programu sa rozsvieti
svetelný ukazovateľ Koniec (End).
Nastavenie textílie
Stláčaním tlačidla TEXTÍLIE (Textile)
nastavte požadovaný typ bielizne.
Príslušný svetelný ukazovateľ sa rozsvieti.
K dispozícii máte 2 nastavenia:
Cotton = bavlna, na bavlnenú bielizeň,
Easy Care = nenáročná bielizeň, na
syntetickú a jemnú bielizeň.
Po skončení programu sa rozsvieti
svetelný ukazovateľ Koniec (End).
Tlačidlo Štart/Prestávka
Keď ste nastavili požadovaný program
a funkcie, môžete sušičku spustiť
stlačením tlačidla Štart/Prestávka.
Príslušný svetelný ukazovateľ prestane
blikať.
Upozornenie: Ak počas prevádzky
sušičky otočíte ovládač programov na iný
program, začnú svetelné ukazovatele
priebehu programu blikať a zaznie
zvukový signál, aby vás sušička
upozornila na chybné nastavenie. Nový
program sa nespustí.
9
Počas sušenia sa bubon otáča striedavo
oboma smermi.
Všetky programy sušenia končia 10minútovou fázou chladenia (svetelný
ukazovateľ Chladenie (Cooling) svieti). Po
skončení tejto fázy programu môžete
bielizeň vybrať.
Svetelné ukazovatele Koniec
(End/Anticrease) a svietia. Zaznie
zvukový signál.
Ak počas programu otvoríte dvierka
spotrebiča alebo malé dvierka v dolnej
časti sušičky, treba stlačiť tlačidlo
Štart/Prestávka znovu, aby program
pokračoval tam, kde prestal.
Tlačidlo Štart/Prestávka treba stlačiť aj
vtedy, keď bola prerušená dodávka
elektrickej energie, alebo keď ste
vyprázdňovali kontajner na vodu počas
programu, pretože sa rozsvietil
svetelný ukazovateľ
.
V oboch prípadoch bude svetelný
ukazovateľ tlačidla Štart/Prestávka blikať,
aby vám pripomenul, že treba tlačidlo
Štart/Prestávka znovu stlačiť.
Svetelné ukazovatele
Tieto ukazovatele indikujú niektoré fázy
programu, alebo upozorňujú na to, že si
sušička vyžaduje pozornosť používateľa.
- Sušenie (Drying): indikuje, že
sušička je práve vo fáze sušenia,
- Chladenie (Cooling): indikuje, že je
sušička vo fáze chladenia. Fáza
chladenia prebieha na konci každého
programu. Trvá asi 10 minút a slúži
na ochladenie bielizne.
- Koniec (End): tento svetelný
ukazovateľ sa rozsvieti po skončení
fázy chladenia a svieti počas fázy
ochrany proti krčeniu a po skončení
programu.
- Vyprázdniť kontajner na vodu
.
Tento svetelný ukazovateľ sa
rozsvieti na konci programu
a upozorňuje na to, že treba
vyprázdniť kontajner na vodu.
10
Ak sa tento svetelný ukazovateľ
rozsvieti počas programu, znamená
to, že kontajner na vodu treba
vyprázdniť. Zaznie zvukový signál,
sušička sa zastaví a svetelný
ukazovateľ tlačidla Štart/Prestávka
začne blikať. Svetelný ukazovateľ
kontajnera na vodu môže svietiť aj
vtedy, keď nie je kontajner vložený
správne.
- Vyčistite filter
: Tento svetelný
ukazovateľ sa rozsvieti na konci
programu a upozorňuje na to, že
treba vyčistiť filtre sušičky.
- Vyčistite kondenzátor
: Tento
svetelný ukazovateľ sa rozsvieti
každých 80 cyklov sušenia
a upozorňuje na to, že treba vyčistiť
kondenzátor sušičky.
Na konci programu
Všetky programy sušenia končia 10minútovou fázou chladenia (svetelný
ukazovateľ Chladenie (Cooling) svieti). Po
skončení tejto fázy programu môžete
bielizeň vybrať. Svetelné ukazovatele
Koniec (End),
a svietia.
Ak bielizeň zo sušičky nevyberiete na
konci cyklu, vykoná spotrebič fázu proti
krčeniu (maximálne trvanie: 30 minút).
Ak bielizeň nevyberiete ani po skončení
fázy proti krčeniu, sušička sa automaticky
zastaví. Svetelné ukazovatele Koniec
(End),
a budú svietiť a na 2
minúty sa spustí zvuková signalizácia.
Ovládač programov otočte do polohy O.
Všetky svetelné ukazovatele zhasnú.
Spotrebič je vypnutý.
Bielizeň zo sušičky vyberte. Skontrolujte,
či je bubon prázdny.
Ak už nebudete sušiť bielizeň, zatvorte
vodovodný kohútik. Dvierka sušičky
nechajte pootvorené, aby ste predišli
tvorbe plesní a nepríjemného zápachu.
PROBLÉM PRÍČINA ODSTRÁNENIE
Plniace dvierka sa
nedajú zatvoriť.
Po stlačení
niektorého
funkčného tlačidla
príslušný svetelný
ukazovateľ
niekoľkokrát zabliká.
Program skončí
krátko po spustení
sušičky. Svetelný
ukazovateľ Koniec
(End) sa rozsvieti.
Program sa zastaví.
Svetelný ukazovateľ
sa rozsvieti.
Sušička suší príliš
dlho.
Upozornenie: po 5
hodinách sušenia sa
sušička vypne
automaticky.
- Jemný alebo hrubý filter nie
je správne umiestnený.
- Aktivovala sa ochrana
spotrebiča. Po spustení
programu nie je možné
nastaviť danú funkciu.
- V sušičke je málo bielizne,
alebo je už dostatočne
suchá pre daný program.
- Kontajner na vodu je plný. - Kontajner vyprázdnite podľa
- Filtre na vlákna sú
zanesené.
- Výmenník tepla je zanesený
vláknami.
- Zvolili ste funkciu JEMNE
a vložili ste priveľa bielizne.
- Do sušičky ste vložili priveľa
bielizne.
- Bielizeň nebola dostatočne
odstredená.
Ak vám uvedené rady nepomohli problém
vyriešiť, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Skôr, ako zavoláte servisnému
technikovi, pripravte si nasledujúce údaje:
model, sériové číslo a dátum zakúpenia
sušičky, pretože ich kompetentný
pracovník bude požadovať. Tieto údaje
nájdete na typovom štítku spotrebiča
(pozri obrázok). Zjednodušíte tým
diagnostikovanie poruchy a rozhodovanie,
či je návšteva servisného strediska
nevyhnutná.
- Filtre musia správne
zapadnúť na svoje miesto.
- Ovládač programov otočte
do polohy O. Program
znovu nastavte.
- Zvoľte časový program
alebo vyšší stupeň
vysušenia (Extra suchá
namiesto Na uloženie).
pokynov v príslušnej
kapitole a stlačte tlačidlo
Štart/Prestávka.
- Vyčistite filtre.
- Vyčistite výmenník tepla.
- Ak zvolíte funkciu JEMNE,
môžete do sušičky vložiť
max. 3 kg bielizne.
- Dodržujte odporúčané
maximálne množstvá
bielizne.
- Bielizeň musí byť
dostatočne odstredená.
19
Keď niečo nefunguje
Počas prevádzky sa niekedy môžu vyskytnúť problémy, ktoré bývajú často zapríčinené
nedostatočnou údržbou alebo nejakou maličkosťou a vyriešite ich aj bez pomoci servisného
technika. V takomto prípade postupujte podľa pokynov v nasledujúcej tabuľke. Skôr, ako sa
obrátite na autorizované servisné stredisko, prečítajte si túto kapitolu. Ak vám uvedené rady
nepomôžu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
Môže sa stať, že počas prevádzky začne blikať svetelný ukazovateľ Štart/Prestávka
červeným svetlom, čo signalizuje, že sušička nepracuje správne.
Po odstránení eventuálnej príčiny problémov spustite prerušený program znovu stlačením
tlačidla Štart/Prestávka. Ak porucha pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko.
PROBLÉM PRÍČINA ODSTRÁNENIE
Sušička nefunguje. - Spotrebič nie je zapojený do
Sušička nesuší
dostatočne.
elektrickej siete, alebo sa
vypálila poistka.
- Dvierka sušičky sú
otvorené.
- Stlačili ste tlačidlo
Štart/Prestávka?
- Zvolili ste nesprávny
program.
- Filtre na vlákna sú
zanesené.
- Výmenník tepla je zanesený
vláknami.
- Do sušičky ste vložili priveľa
bielizne.
- Ventilačné otvory v základni
spotrebiča sú zablokované.
- Vnútorný povrch bubna je
zanesený zvyškami pracích
prostriedkov.
- Sušička nie je správne
inštalovaná.
18
- Sušičku zapojte do
elektrickej siete
a skontrolujte poistky
domácej inštalácie.
- Dvierka poriadne zatvorte.
- Znovu stlačte tlačidlo
Štart/Prestávka.
- Nabudúce zvoľte iný
program (pozri tabuľku
programov).
- Vyčistite filtre.
- Vyčistite výmenník tepla.
- Dodržujte odporúčané
maximálne množstvá
bielizne.
- Otvory uvoľnite.
- Bubon zvnútra vyčistite.
- Sušička musí byť
inštalovaná v súlade
s pokynmi v tomto návode.
Ak otvoríte a zatvoríte dvierka suši
čky
skôr, ako ovládač programov otočíte
do polohy O, rozsvietia sa všetky
svetelné ukazovatele fáz, z ktorých
program pozostáva.
Po každom použití
- Vyčistite filtre sušičky (pozri kapitolu
Ošetrovanie a čistenie).
- Vyprázdnite kontajner na vodu (pozri
kapitolu Ošetrovanie a čistenie).
Zmena programu
Ak chcete prebiehajúci program zmeniť,
najprv musíte zrušiť prebiehajúci program
otočením ovládača programov do polohy
O. Potom nastavte nový program sušenia
a stlačte tlačidlo Štart/Prestávka.
11
Pokyny
pre sušenie
• V sušičke nesušte nasledujúce druhy
odevov: mimoriadne chúlostivé textílie
a materiály, ako sú napr. záclony,
vlna, hodváb, textílie s kovovým
lemom, nylonové pančuchové
nohavice, objemné kusy odevov
(vetrovky, prikrývky, deky, paplóny,
spacie vaky, páperové paplóny a
akékoľvek kusy, ktoré obsahujú
molitan a podobne).
• Vždy sa riaďte pokynmi výrobcu na
štítkoch odevov:
môžete sušiť v sušičke
normálne sušenie (vysoká tepl.)
šetrné sušenie (nízka tepl.)
nesušte v sušičke
• Obliečky na vankúše a paplóny
• Bielizeň roztrieďte podľa druhu a
• Bielizeň nesušte zbytočne dlho, aby
• Nesušte spolu tmavé odevy a svetlé
• Pred sušením treba bielizeň dôkladne
• Pred sušením treba krátko odstrediť
12
zapnite, aby sa do nich nedostali
menšie kusy bielizne. Na odevoch
pozapínajte gombíky, zipsy, cvoky a
pod., zaviažte opasky a šnúrky.
požadovaného stupňa vysušenia.
ste zabránili pokrčeniu a ušetrili
energiu.
textílie, ktoré púšťajú vlákna, ako
napr. uteráky. Uvoľnené vlákna by sa
mohli lepiť na tmavé odevy.
odstrediť.
aj nenáročnú bielizeň (napr. košele).
Na odstreďovanie zvoľte na vašej
práčke vhodný program podľa
krčivosti bielizne s trvaním približne
30 sekúnd alebo špeciálny krátky
odstreďovací program pre nenáročnú
bielizeň.
• Úpletové textílie (úpletová spodná
bielizeň) sa počas sušenia môžu
mierne zraziť. Tieto druhy bielizne
nesušte pridlho. Pri kúpe novej
bielizne myslite na to, že sa trochu
zrazí, a kupujte o niečo väčšiu
veľkosť.
• V sušičke môžete sušiť aj naškrobenú
bielizeň. Ak však chcete zachovať
požadovaný naškrobený efekt, zvoľte
program pre bielizeň určenú na
žehlenie. Po skončení programu z
bubna odstráňte zvyšky škrobu.
Vnútro bubna najprv vytrite vlhkou
handričkou, a potom ho suchou
handričkou vytrite dosucha.
• Aby ste sa vyhli tvorbe statického
náboja, použite pri praní aviváž, alebo
pri sušení špeciálnu aviváž pre
sušičky.
• Po skončení sušenia bielizeň zo
spotrebiča vyberte.
• Ak sú niektoré odevy ešte stále vlhké,
nastavte dodatočný časový program s
trvaním minimálne 30 minút.
Dodatočné sušenie si vyžadujú
obyčajne viacvrstvové časti odevov
(goliere, vrecká a pod.).
Skontrolujte, či v odevoch nie sú
zabudnuté kovové premety (sponky,
špendlíky, zatváracie špendlíky a pod.).
Gombíky, zipsy, háčky, skoby a cvoky
zapnite. Opasky a dlhé časti zaviažte
(napríklad na zásterách). Posteľné
obliečky zapnite.
Viacvrstvové odevy obráťte naruby
(napríklad vetrovky s bavlnenou
podšívkou – bavlna by mala byť zvonka).
Odevy sa tak lepšie vysušia.
Maximálne množstvo bielizne
Odporúčané množstvá bielizne nájdete
v tabuľke programov.
Pri plnení bubna dodržujte všeobecné
pravidlá:
Bavlna, ľan: bubon zvoľna naplňte, ale
neprepĺňajte.
Syntetický materiál: najviac do polovice
bubna.
Kontajner treba správne umiestniť na
svoje miesto v sušičke.
Po vyprázdnení a vložení kontajnera
znovu stlačte tlačidlo Štart/Prestávka, aby
mohol program pokračovať.
Praktický tip: Skondenzovanú vodu
môžete použiť v naparovacej žehličke
alebo na dopĺňanie batérií a podobne.
Najprv ju však treba prefiltrovať (napríklad
cez papierový filter na kávu).
Čistenie ventilačnej mriežky
Vlákna na ventilačnej mriežke v zadnej
časti spotrebiča vysajte vysávačom.
Čistenie bubna
Ak zistíte, že bielizeň nedosahuje
požadovaný stupeň vysušenia, inými
slovami, bielizeň je príliš vlhká alebo príliš
suchá, odporúčame vám vyčistiť vnútorný
povrch bubna handričkou namočenou
v octe.
Odstránite tým "patinu", ktorá sa v bubne
tvorí (v dôsledku zvyškov pracích
prostriedkov, aviváže a pôsobením
vodného kameňa), ktorá zabraňuje
správnej činnosti senzorov merajúcich
správny stupeň vysušenia bielizne.
17
Čistenie kondenzačnej jednotky
Keď sa svetelný ukazovateľ rozsvieti,
treba vyčistiť kondenzátor.
Kondenzátor je umiestnený v dolnej časti
plášťa spotrebiča za malými dvierkami. Pri
otváraní dvierok potlačte príchytku podľa
pokynov na predchádzajúcom obrázku.
Počas cyklu sušenia alebo po jeho
skončení je normálne, že sa na povrchu
kondenzátora nachádza voda.
Ak chcete kondenzátor vybrať, otočte dve
červené príchytky smerom nadol,
kondenzátor uchopte za rukoväť a
vytiahnite ho.
Kondenzátor vyčistite kefou a opláchnite
ho pod tečúcou vodou alebo pod sprchou.
Kondenzátor vyčistite aj zvonka a
dôkladne odstráňte všetky vlákna.
16
Gumené tesnenie lemujúce priehradku
kondenzátora a tesnenie umiestnené na
vnútornej strane dvierok vyčistite vlhkou
handričkou.
Dôležité upozornenie!
Na čistenie kondenzátora nepoužívajte
špicaté predmety alebo nástroje a
nezasúvajte ich medzi platničky, pretože
by ste mohli kondenzátor poškodiť a
zapríčiniť jeho priepustnosť.
Po vyčistení vráťte kondenzátor na svoje
miesto, červené príchytky otočte smerom
nahor a dvierka na plášti zatvorte.
Spotrebič nespúšťajte bez
inštalovaného kondenzátora.
Vyprázdnenie kontajnera na vodu
Voda uvoľnená z bielizne sa kondenzuje
vo vnútri sušičky a odvádza do kontajnera.
Kontajner treba vyprázdniť po každom
cykle sušenia, aby bola zabezpečená
efektívna prevádzka pri nasledujúcom
použití. Na vyprázdnenie kontajnera vás
upozorní svetelný ukazovateľ
Postupujte nasledovne:
- Otvorte malé dvierka v dolnej časti
sušičky.
- Žltú príchytku otočte nahor.
- Kontajner vytiahnite.
- Otvorte malý uzáver a vodu vylejte.
- Uzáver vráťte na svoje miesto
a kontajner zasuňte do sušičky na
pôvodné miesto.
- Zasuňte ho, aby počuteľne zapadol
a žltú príchytku otočte smerom nadol,
aby bol kontajner dobre pripevnený.
- Zatvorte malé dvierka a znovu stlačte
tlačidlo Štart/Prestávka, aby program
pokračoval tam, kde prestal.
.
Jemná bielizeň a vlna: najviac do jednej
tretiny bubna.
Snažte sa využívať vždy plnú kapacitu
sušičky. Pri menších množstvách je
prevádzka sušičky vždy nehospodárna.
Pre vašu informáciu uvádzame priemerné
hmotnosti niektorých bežných kusov
bielizne.
Hmotnosť bielizne
Uvádzame orientačnú hmotnosť
niektorých kusov bielizne:
župan 1200 g
plienka 100 g
obliečka na paplón 700 g
plachta 500 g
obliečka na vankúš 200 g
obrus na stôl 250 g
uterák 200 g
utierka 100 g
nočný úbor 200 g
dámske nohavičky 100 g
pracovný úbor 600 g
mužská košeľa 200 g
mužské pyžamo 500 g
blúza 100 g
mužské spodky 100 g
13
Programy
Program Typ bielizne Funkcie Opis programu
Extra suchá –
Extra
Na uloženie Cupboard
Extra suchá –
Extra
Na uloženie Cupboard
Časové programy
Max. množstvo bielizne:
bavlna: 6 kg
syntetika: 3 kg
časové programy: 1 kg
14
Bavlna
Bavlna
Syntetika
Syntetika
Syntetika
TEXTÍLIA – bavlna
TEXTÍLIA – bavlna
nenáročná bielizeň
nenáročná bielizeň
- nenáročná bielizeň
(Cotton)
(Cotton)
TEXTÍLIA –
(Easy Care)
TEXTÍLIA –
(Easy Care)
TEXTÍLIA –
- bavlna (Cotton)
(Easy Care)
JEMNE
Sušenie hrubých alebo
viacvrstvových odevov,
napríklad froté uterákov
Dôkladné sušenie textílií
rovnomernej hrúbky,
napríklad uterákov,
úpletových odevov, utierok.
Dôkladné sušenie hrubých
viacvrstvových textílií,
napríklad pulóvrov,
posteľnej bielizne, obrusov
a pod.
Na tenké textílie, ktoré sa
nežehlia, napríklad
nenáročné košele, obrusy,
detské oblečenie, ponožky,
spodnú bielizeň
s kosticami a pod.
Časové programy sú
k dispozícii v trvaní od 30
minút do 150 minút.
Nastavujú sa v krokoch po
5 alebo 10 minút.
Slúžia na sušenie hrubých
alebo viacvrstvových
textílií, napr. froté uterákov.
Ošetrovanie a čistenie
Pred ošetrovaním a čistením spotrebič
odpojte od elektrickej siete.
Čistenie zvonka
Na čistenie plášťa sušičky použite len
mydlo a vodu. Potom sušičku vytrite
dosucha.
Dôležité upozornenie: na čistenie
nepoužívajte denaturovaný lieh, riedidlá
a podobné produkty.
Čistenie dvierok
Vnútornú stranu dvierok čistite pravidelne,
aby ste z tesnenia okolo filtra odstránili
uvoľnené vlákna. Pravidelné čistenie je
predpokladom pre bezproblémovú
prevádzku spotrebiča.
Čistenie filtrov
Vaša sušička bude pracovať správne len
s čistými filtrami.
Filtre zachytávajú vlákna, ktoré sa
z bielizne uvoľňujú počas sušenia. Filtre
treba čistiť po každom programe, ešte
pred vybratím bielizne, pomocou vlhkej
handričky.
Svetelný ukazovateľ
to, že treba filter vyčistiť.
vás upozorní na
Filter na vnútornej strane dvierok treba
pri čistení odstrániť.
Neznepokojujte sa ohľadne množstva
vlákien. Nesúvisí to s nadmerným
opotrebovávaním bielizne počas sušenia.
Všetky druhy textílií uvoľňujú pri sušení
vlákna, avšak na vzduchu to nie je také
zreteľné. V bubnovej sušičke sa vlákna
jednoducho zachytávajú vo filtroch.
Postupom času sa na filtroch vytvorí
povlak zo zvyškov pracích prostriedkov na
bielizni. Vrstvu odstráňte z filtra teplou
vodou a kefou. Filter vyberte podľa
pokynov na obrázku (príchytka môže byť
umiestnená vpravo alebo vľavo).
Spotrebič nepoužívajte bez filtrov.
15
Loading...