AEG EDC46130W User Manual [ru]

upute za uporabu

руководство по

эксплуатации

EDC 46130 W

Sušilica

Сушильная машина

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:39 Page 1

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:39 Page 2

electrolux 3

Dobrodošli u Electrolux svijet!

Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji će vam, nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u budućnosti. Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja će učiniti vaš život ugodnijim. Naći ćete neke primjere na naslovnoj strani ovog priručnika. Molimo posvetite nekoliko minuta za proučavanje ovog priručnika tako da možete iskoristiti prednosti vašeg novog uređaja. Obećavamo da će vam pružiti vrhunsko korisničko iskustvo donoseći vam mir. Sretno!

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:39 Page 3

4 electrolux sadržaj

Sadržaj

Važne sigurnosne napomene.........5

Opis sušilice .................................7

Upravljačka ploča..........................8

Uporaba..................................910

Korisni savjeti ........................1112

Pregled programa .......................13

Održavanje i čišćenje .............1416

Nešto nije u redu….................1718

Tehnički podaci...........................19

Vrijednosti potrošnje ...................20

Postavljanje...........................2122

Briga za okoliš ............................23

Europsko Jamstvo.......................24

Servisni centar............................25

Simboli koje ćete pronaći u nekim odlomcima imaju slijedeće značenje:

Trokut upozorenja naglašava informaciju posebno važnu za sigurnost ili pravilno funkcioniranje stroja.

Informacija označena ovim simbolom daje vam dodatne upute i praktične savjete za uporabu stroja.

Savjeti i informacije o ekonomičnoj i ekološkoj uporabi stroja, označeni su ovim simbolom.

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:39 Page 4

važne sigurnosne napomene electrolux 5

Važne sigurnosne napomene

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Općenite sigurnosne napomene

• Opasno je na uređaju vršiti izmjene i prilagodbe bilo koje vrste.

• Pazite da se mali kućni ljubimci ne popnu u bubanj. Kako bi to izbjegli, provjerite prije uporabe unutrašnjost bubnja.

• Predmeti poput kovanica, sig urnosnih igala, vijaka, kamenčića i bilo koji drugi čvrsti, oštri predmeti mogu uzrokovati velika oštećenja i ne smiju se stavljati u uređaj.

• Neki deblji predmeti, poput perina, zbog svoje debljine trebaju se sušiti u velikim komercijalnim uređajima. Provjerite sa proizvođačem pred meta, da li je prikladan za sušenje u

kućanskim sušilicama, čak i kad je težina suhog rublja unutar granica predviđenih za ovaj uređaj.

• Kako bi izbjegli opasnost od požara uzrokovanog pretjeranim sušenjem, uređaj nemojte koristiti za sušenje slijedećih predmeta: jastuka, popluna i sličnih predmeta (ovi predmeti aku muliraju toplinu). U sušilicu nikada ne stavljajte komade koji imaju dijelove od pjenaste gume ili gumi sličnih materijala.

• Isključite uređaj nakon svake uporabe i prije svakog čišćenja, održavanja ili popravka.

•Nikako ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Popravci provedeni od strane nestručnih osoba mogu uzrokovati ozljede i teške kvarove. Obratite se ovlaštenom servisnom centru i tražite uporabu originalnih rezervnih dijelova.

• Opasnost od eksplozije: Nikad ne sušite komade koji su bili u dodiru sa zapaljivim otapalima (benzin, metilni alkoholi, tekućina za kemijsko čišćenje i sl.). Ove tvari su brzo hlapeće i mogu uzrokovati eksploziju. U sušilici sušite samo predmete koji su prani vodom.

• Rizik od požara: rublje koje je zamrljano biljnim ili jestivim uljem predstavlja opasnost od požara i ne smije se stavljati u sušilicu.

• Ako ste oprali rublje s odstranji vačem mrlja, morate izvršiti ciklus dodatnog ispiranja prije stavljanja u sušilicu.

• Provjerite da u džepovima odjeće koju stavljate u sušilicu, niste sluča jno zaboravili plinske upaljače ili šibice.

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:39 Page 5

6 electrolux važne sigurnosne napomene

Postavljanje

• Uređaj je težak. Budite pažljivi pri pomicanju uređaja.

• Prilikom otpakiravanja uređaja prov jerite nije li oštećen. Ako ste u nedoumici, nemojte ga koristiti i stupite u kontakt s ovlaštenim servis nim centrom.

• Prije prvog uključivanja uređaja potrebno je ukloniti svu ambalažu i transportnu zaštitu. U suprotnom sušilica se može oštetiti.

• Završni dio ciklusa sušenja se odvija bez topline (ciklus hlađenja) kako bi se osiguralo da su predmeti ostavljeni na temperaturi koja spriječava uništa vanje rublja.

• Sve električarske radnje potrebne za postavljanje uređaja mora obaviti kvalificiran električar ili kompetentno osoblje.

• Pazite da sušilica ne stoji na kabelu mrežnog napajanja.

• Ako je uređaj postavljen na tepih, podesite nožice tako da omogućite slobodno kruženje zraka.

• Ako se sušilica stavlja na vrh peril ice, obvezno se mora koristiti komplet za spajanje (dodatna oprema).

Uporaba

• Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu. Ako se koristi u druge svrhe ili se koristi na nepravilan način, proizvođač odbija svaku odgovornost za moguće kvarove i oštećenja.

•U sušilici sušite samo tkanine koje su napravljene za strojno sušenje. Slijedite upute dane na svakom odjevnom predmetu.

• Nikad nemojte prepuniti bubanj.

Pogledajte odgovarajuće poglavlje u ovim uputama.

• Odjeću koja je toliko vlažna da se cijedi ne stavljajte u sušilicu.

• Nikada u sušilicu nemojte stavljati tkanine koje su bile u doticaju sa zapaljivim naftnim proizvodima. Ako ste koristili zapaljiva sredstva za čišćenje, osigurajte da su te tekućine u potpunosti uklonjene sa odjeće prije stavljanja u sušilicu.

• Nikada nemojte povlačiti za elek trični kabel kada vadite utikač iz utičnice, uvijek primite za sam utikač.

• Nemojte uključivati sušilicu ako je mrežni kabel oštećen, ili ako su vidlji va oštećenja u području upravljačke ploče, radne plohe ili podnožja, tako da je dostupna unutrašnjost uređaja.

UPOZORENJE:

Nikada ne isključujte sušilicu prije završetka ciklusa, osim ako svo rublje brzo ne izvadite i raširite ga kako bi se toplina raspršila.

Sigurnost djece

• Ovaj uređaj nije namijenjen da njime bez nadzora rukuju mala djeca ili nemoćne osobe.

• Za vrijeme rada sušilice ne ostavlja jte djecu bez nadzora i ne dozvolite im igru s uređajem.

• Ambalaža (npr. plastične folije, poli stiren) može biti opasna za djecu  opasnost od gušenja! Ambalažu držite dalje od dosega djece.

• Pazite da se djeca ili kućni ljubimci ne popnu u bubanj.

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:39 Page 6

upravljačka ploča/opis sušilice

electrolux

Opis sušilice

Upravljačka ploča Filter za pahulje tkanine Pločica sa tehničkim podacima Kondenzator Rezervoar vode Podesive nožice

Upravljačka ploča

Kontrola za odabir programa/vremena

Tipka za Osjetljivo rublje Tipka za odabir vrste

tkanine

Pamuk

Sintetika

Svjetlosni indikatori Tipka Start/Pauza

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:39 Page 7

8 electrolux uporaba

Uporaba

Prva uporaba

•Osigurajte da je električki priključak u skladu s uputama za postavljanje.

• Skinite ploču od polistirola i sav eventualni materijal iz bubnja

• Prije prve uporabe savjetujemo da prvo stavite nekoliko komada vlažnoga rublja u sušilicu i pustite da radi oko 30 minuta.

Postoji mogućnost da u unutrašnjosti potpuno nove sušilice bude prašina.

Dnevna uporaba

Stavite rublje u bubanj Uključite sušilicu na napajanje. Otvorite vrata (vidi sliku).

Stavljajte u bubanj komad po komad dobro protesenog rublja. Zatvorite vrata. Provjerite da rublje nije zapelo između vrata i filtera.

Odaberite željeni program

Okrenite programator na željeni program. Počinje treptati indikatorsko svjetlo Start/Pauza.

Programator je podijeljen na sljedeće dijelove:

 Pamuk  Sintetika  Vrijeme

Omogućava vam da odaberete elek tronski kontrolirano ili vremenski kon trolirano sušenje. Okrenite kontrolu na željeni program ili vrijeme.

Elektronski kontrolirano sušenje (automatsko)

Uređaj izvodi ove programe uz pomoć proba koje otkrivaju stupanj vlažnosti rublja. Jednostavno odaberite pro gram u skladu sa vrstom rublja i stup njem željene suhoće.

Programator se može okrenuti u smjeru kazaljki na satu i u smjeru obr nutom od smjera kazaljki na satu. Počnu svjetliti indikatori Sušenje, Hlađenje i Kraj/Zaštita od gužvanja.

Na kraju programa, okrenite kon trolu za odabir programa na položaj “0”, kako bi isključili sušilicu. Pažnja!

Ako tijekom rada, okrenete programator na neki drugi program, svjetlosni indikatori faza programa počet će treptati. Uređaj neće početi s izvođenjem novo odabranog programa.

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:39 Page 8

Vremenski kontrolirano sušenje

Može se koristiti za dovršenje sušenja, ako je potrebno. Ako želite poništiti program koji je u tijeku, okrenite kontrolu za odabir programa na “0”. Na kraju programa, okrenite kontrolu za odabir programa prije vađenja rublja na “0”.

Tipke opcija programa

Ovisno o programu, mogu se kombinirati različite funkcije. One moraju biti odabrane nakon izbora željenog programa i prije pritiska na tipku Start/Pauza. Kada pritisnete te tipke, pale se odgovarajuća indikatorska svjetla. Kada ih ponovo pritisnite, gase se indikatorska svjetla.

Odaberite opciju «Osjetljivo rublje»

Pritiskom na ovu tipku sušenje se vrši na nižoj temperaturi, za osjetljive komade rublja .

Počne svjetliti pripadajući svjetlosni indikator. Ova opcija može se koristiti i za vremenski kontrolirano sušenje. Opcija OSJETLJIVO RUBLJE je prik ladna za punjenja do 3 kg! Po završetku programa upali se svjet losni indikator KRAJ.

Odabir prema vrsti tkanine

Kako bi odabrali željenu opciju za vremenske programe sušenja, pritišćite uzastopno tipku za odabir vrste tkanine. Upalit će se odgovarajući indikator.

Možete odabrati 2 različite opcije:

•Ciklus pamuka: koristi se za pamučno rublje. Kad je program gotov, pali se svjetlosni indikator KRAJ.

• Lako održavanje: koristi se za sintetičke ili osjetljive predmete. Kad je program gotov, pali se svjetlosni indikator KRAJ.

Odaberite Start/Pauza

Pritisnite ovu tipku za pokretanje sušilice nakon što ste odabrali željeni program i opcije. Odgovarajući svjet losni indikator prestaje treptati. Ako tijekom rada, okrenete program ator na neki drugi program, svjetlosni indikatori faza programa počet će treptati i oglasit će se zujalo. Bubanj se tijekom sušenja okreće u oba smjera. Svi programi sušenja završavaju sa 10minutnom fazom hlađenja (indikator HLAĐENJE je upaljen). Nakon te faze možete izvaditi rublje. Svjetlosni indikatori Kraj/Zaštita od gužvanja počnu svjetliti i oglasi se zujalo.

Ako se tijekom rada programa otvore vrata sušilice ili se otvore mala vrata na dnu sušilice, potreb no je ponovo pritisnuti ovu tipku nakon zatvaranja vrata kako bi pro gram nastavio s radom od točke na kojoj je bio prekinut. Ovu tipku također je potrebno pri tisnuti nakon prekida napajanja i nakon što ste ponovo stavili rezer voar za vodu, ako je bio pražnjen u tijeku programa nakon što se upalio indikator

uporaba electrolux 9

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:39 Page 9

10 electrolux uporaba

U oba slučaja svjetlo Start/Pauza trepti kako bi vas podsjetilo da je potrebno ponovo pritisnuti tipku.

Svetlosni indikatori

Ovi svjetlosni indikatori imaju slijedeće funkcije:

"Sušenje"

Označava da je uređaj u fazi sušenja.

"Hlađenje"

Označava da je uređaj u fazi hlađen ja. Na kraju sušenja, izvodi se faza hlađenja u trajanju 10 minuta kako bi se rublje ohladilo.

"Kraj programa"

Ovaj indikator svjetli na kraju faze hlađenja, tijekom faze protiv gužvanja i na kraju programa.

"Očistiti filtar"

Ovaj indikator svijetli na kraju programa da vas podsjeti da morate očistiti filtre.

"Pun rezervoar vode"

Ovaj indikator svijetli na kraju progra ma da vas podsjeti da morate isprazniti rezervoar vode. Ako ovaj indikator svijetli tijekom programa, to znači da je rezervoar vode pun. Čuje se zvučni signal, program staje, svjetlo tipke Start/Pauza trepće. Indikator također počne svjetliti kad rezervoar vode nije pravilno postavl jen.

"Očistiti kondenzator"

Svijetli svakih 80 ciklusa da vas pod sjeti da morate očistiti kondenzator.

Na kraju programa

Svi programi sušenja završavaju fazom hlađenja od 10 minuta (svjet losni indikator svijetli).

Možete izvaditi rublje nakon ove faze. Svjetlosni indikatori i i svijetle. Ako ne izvadite rublje na kraju cik

lusa, sušilica ulazi u fazu protiv gužvanja (trajanje: najviše 30 minu ta).

Ako ne izvadite rublje, sušilica se automatski zaustavlja na kraju faze pro tiv gužvanja. Indikatori i i ostaju upaljeni i čuje se zvučni signal svakih 10 sekundi tijekom 2 minute.

Okrenite kontrolu odabira programa na "0"; gase se svi indikatori. Uređaj je isključen

Ako otvorite, zatim zatvorite vrata, prije okretanja kontrole odabira na "0", svijetle svi indika tori koji odgovaraju fazama pro grama u tijeku.

Nakon svake uporabe

• Očistite filtere .

• Ispraznite rezervoar vode

Izmjena programa

Ako želite promijeniti program koji je u tijeku, prvo poništite program okretan jem kontrole za odabir programa u položaj "0". Odaberite nov program i pritisnite tipku “START/PAUZA”.

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:40 Page 10

Korisni savjeti

Prije stavljanja rublja

• Nikada ne sušite sljedeće: Posebno osjetljive tkanine poput zavjesa, vune, svile, materijale sa metalnim ukrasima, najlonske čarape, debele predmete poput vjetrovki, pokrivača, pernatih jakni, vreća za spavanje, popluna punjenih perjem i bilo kakvih materijala koji sadrže pjenastu gumu i slično.

• Uvijek slijedite uputstva na prišiven im etiketama:

može se sušiti

normalno sušenje (visoka

temperatura)

osjetljivo sušenje (niska tem

peratura)

nije za sušenje

• Zakopčajte jastučnice i pokrivače kako se u njih ne bi zapetljali maleni komadi rublja. Zatvorite patentne zatvarače, zakopčajte gumbe, povežite pojaseve i vezice pregača.

• Razvrstajte rublje po vrsti i potreb nom stupnju sušenja.

• Ne presušujte rublje; tako sprječa vate boranje tkanine i štedite energiju.

• Nemojte sušiti tamnu odjeću zajed no sa svijetlim pahuljastim tkanina ma, poput ručnika, jer tamna odjeća može privući pahuljice tka nine.

• Rublje se prije sušenja mora temeljito ocijediti.

• Rublje koje se lako održava, prim jerice košulje, se prije sušenja mora ju kratko centrifugirati (ovisno o otpornosti na gužvanje, približno 30 sekundi ili korištenjem posebnoga programa za kratko centrifugiranje na vašoj perilici).

• Pletene ili čipkaste tkanine (prim jerice, donje rublje) se tijekom sušenja mogu malo skupiti. Molimo, ne presušujte ovakve vrste tkanina. Kod kupovine takvih odjevnih pred meta uzmite u obzir stupanj skupl janja.

• U vašu sušilicu možete staviti i škrobljeno rublje. Ipak, za postizanje željenoga efekta škrobljenja, odaberite program sušenja za glačanje. Za uklanjanje ostataka štirke, nakon sušenja obrišite unutrašnjost bubnja vlažnom krpom i zatim osušite.

• Kako bi izbjegli statički naboj po završetku sušenja, koristite omekši vač tijekom pranja rublja ili regener ator namijenjen uporabi u sušilica ma.

• Po završetku sušenja izvadite rublje.

• Ako su neki komadi rublja nakon sušenja još uvijek vlažni, podesite još jedno kratko sušenje, ali naj manje 30 minuta. To je neophodno posebno kod višeslojnih tkanina (ovratnika, džepova, itd.).

korisni savjeti electrolux 11

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:40 Page 11

Težine rublja

Slijedeće težine su samo približne:

Provjerite da nikakvi metalni predmeti nisu ostali u rublju (npr. ukosnice, sigurnosne igle, spa jalice i sl.).

Zatvorite patent zatvarače, zakopčajte presvlake, zavežite odvezane vrpce (npr. od pregača).

Dvoslojnu odjeću okrenite na naličje (npr. kod jakni s pamučnom podstavom okrenite podstavu prema van).

Punjenje

Preporučene količine punjenja su prikazane u tablici programa.

• Pamuk, lan: bubanj pun ali ne

pretijesno napunjen;

• Sintetika: bubanj pun do polovice;

• Osjetljive tkanine: bubanj napun

jen do 1/3.

1200 g

Plahte

700 g

Stolnjaci

500 g

Kuhinjske krpe

200 gUbrusi 200 gMali ručnici 200 gKućni ogrtači 200 gMuške košulje 100 gMuške pidžame 100 gBluza 100 gJastučnice 200 gLjetna haljina 300 gSpavaćice

12 electrolux korisni savjeti

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:40 Page 12

pregled programa electrolux 13

Pregled programa

Programi Vrsta rublja

Dodatne

funkcije

Primjena/svojstva

Posebno suho

Pamuk

Suho

za ormar

Posebno suho

Sintetika

Suho

za ormar

Sintetika

Potpuno sušenje debelih ili višeslojnih tkanina, npr. rublja od frotira ili mantila za kupanje.

Potpuno sušenje tkanina ravnomjerne debljine, npr. rublja ili ručnika od frotira, trikotaže.

Potpuno sušenje debelih ili višeslojnih tkanina, npr. džempera, posteljine ili stolnjaka.

Za tanke tkanine koje ne treba glačati, npr. majice lake za održavanje, stolnjaci, odjeća za bebe, čarape, steznici.

Vrijeme

Pamuk

Sintetika

Ako je odabran program vremenskog sušenja, moguće je podesiti trajanje programa od 30 do 150 minuta u intervalima od 5 ili 10 minuta. Za sušenje debelih ili višeslojnih tkanina, npr. debelih frotirastih predmeta.

Maksimalno punjenje za pamuk: 6 kg Maksimalno punjenje za sintetiku: 3 kg Maksimalno punjenje za vremenske programe: 1 kg

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:40 Page 13

14 electrolux održavanje i čišćenje

Održavanje i čišćenje

Prije čišćenja ili postupaka održavan ja, prvo je potrebno isključiti stroj iz napajanja.

Čišćenje vanjskih dijelova

Koristite samo vodu i sapunicu i temeljito osušite.

Važno: ne koristite metilni alkohol, razrjedivač i slična sredstva.

Čišćenje vrata

Povremeno očistite unutrašnju stranu vrata kako bi uklonili vlakna sa brtve oko filtera. Redovito čišćenje osigurava pravilno sušenje.

Čišćenje filtera

Vaša sušilica će ispravno raditi samo kada je filter čist.

Filter sakuplja sve djeliće tkanine koji otpadaju sa rublja tijekom sušenja, te se stoga po završetku svakoga pro grama, a prije vađenja rublja, mora obrisati vlažnom krpom.

Počne svjetliti indikator kako bi vas podsjetio na tu radnju.

Filter u unutrašnjoj strani vrata morate izvaditi kako bi ga očistili.

Neka vas ne brine količina djelića tkanine. Uzrok tome nije habanje tkanine u sušilici. Sve tkanine ispuštaju sitne djeliće, ali na zraku se oni raspršuju i ostaju neprimi jećeni. U sušilici, oni se jednostavno saku pljaju u filteru. Ako je neophodno filtere možete isprati pod mlazom vode i očistiti četkicom. U tom slučaju izvadite filter u vratima na način kako je to prikazano na slici.

Nemojte koristiti uređaj bez filtra.

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:40 Page 14

Čišćenje kondenzatora

Očistite kondenzator kada indikator

(Očistite kondenzator) svijetli.

Kondenzator se nalazi u donjem dijelu kućišta iza malih vrata. Otvorite vrata tako da pritisnite kvaku kao na slici. Tijekom ciklusa sušenja, ili na kraju, normalna je prisutnost vode na površini kondenzatora.

Izvucite kondenzator tako da prvo okrenete dva crvena zaustavljača naprema dole i povučete kondenza tor za ručku.

Očistite ga četkom i isperite pod tušem, ako je potrebno Očistite i vanjski dio, tako da skinite sve nakupine.

Očistite gumenu brtvu oko kućišta kondenzatora i unutarnji dio malih vrata vlažnom krpom.

Važno! Nemojte koristiti šiljaste predmete ili alat za čišćenje prostora između ploča, jer bi to moglo oštetiti kondenzator i učiniti ga propusnim.

Ponovo postavite kondenzator, okrenite crvene zaustavljače napre ma gore i zatvorite vrata.

Nemojte koristiti uređaj ako kon denzator nije postavljen.

Pražnjenje rezervoara vode

Voda iz rublja kondenzira se u unutrašnjosti uređaja i sakuplja se u rezervoaru. Rezervoar treba prazniti nakon svakoga ciklusa sušenja kako bi osigurali učinkoviti rad kad se sljedeći put koristi uređaj.

održavanje i čišćenje electrolux 15

125983773_hr.qxp 2007-02-19 09:40 Page 15

+ 33 hidden pages