AEG EDC46100W User Manual [pt]

EDC46100W

manual de instruções

Secador

125986490.qxp 12/1/2006 5:27 PM Page 1

125986490.qxp 12/1/2006 5:27 PM Page 2

electrolux 3

Bem-vindo ao mundo Electrolux

Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de
primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe
traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux
é oferecer uma vasta variedade de produtos de
qualidade que tornem a sua vida ainda mais
confortável. Pode encontrar alguns exemplos na
capa deste manual. Tire alguns minutos para estudar
este manual para que possa começar a tirar partido
dos benefícios do seu novo aparelho. Nós
prometemos que lhe irá proporcionar uma
experiência superior e confortante como utilizador.
Boa sorte!

125986490.qxp 12/1/2006 5:27 PM Page 3

4 contents electrolux

Índice

Advertências......................................5

Descrição da máquina.......................7

Control panel.....................................7

Uso ...................................................8

Conselhos úteis para a

secagem ....................................11-12

Visão geral do programa .................13

Manutenção ...............................14-16

O que fazer, se… .......................17-19

Dados técnicos ...............................20

Valores de consumo ........................21

Instalação...................................22-23

Eliminação .......................................24

Garantia...........................................25

Centro de assistência ......................26

GGuuiiaa ppaarraa aa lleeiittuurraa ddoo mmaannuuaall ddee iinnssttrruuççõõeess

Alguns parágrafos estão marcados por símbolos, que têm o seguinte signifi­cado:

instruções particularmente importantes para a Sua segurança ou para o
bom funcionamento da máquina.

informações e conselhos sobre o emprego prático da máquina informaçõ­es e conselhos relativos à protecção do ambiente.

125986490.qxp 12/1/2006 5:27 PM Page 4

advertências electrolux 5

Advertências

Leia atentamente este manual de
instruções e preste particular
atenção às normas de segurança
referidas nas primeiras páginas.
Guarde este manual para futuras
consultas e entregue-o
eventualmente ao novo proprietário
caso revender a máquina.

Segurança para as crianças

● Não altere nem tente alterar as

características técnicas da máquina.

● Não tente reparar a máquina sozinho.

Reparações efectuadas por pessoal não
especializado podem causar danos.
Dirija-se sempre para um centro de
assistência técnica especializado,
pedindo peças de origem.

● Este aparelho não deve ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) com
deficiências físicas, sensoriais ou sem
experiência e conhecimentos, salvo se
tiverem recebido supervisão ou
instruções relativas à utilização do
aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.

● Peças, como sejam a espuma de

borracha (espuma de látex), toucas
de banho, tecidos impermeáveis,
artigos e roupa com o avesso em
borracha ou almofadas cheias com
espuma de borracha não devem ser
secas na máquina de secar roupa.

● Peças que tenham sido sujas com

substâncias, como sejam óleo para
culinária, acetona, gasolina,
querosene, tira-nódoas, aguarrás,
ceras e removedores de cera
devem ser lavadas em água quente
com uma quantidade extra de
detergente antes de serem secas
na máquina de secar roupa.

● Nunca retire a ficha da tomada

puxando pelo cabo.

● Não seque na máquina roupa que foi

tratada com produtos químicos (como
os utilizados para a limpeza a seco), pois
podem causar uma explosão. Seque
somente roupa lavada com água.

● Se lavou a sua roupa com tira-nódoas

deve realizar um enxaguamento extra
antes de as carregar no seu secador

●

RRiissccoo ddee iinncceennddiioo::

peças que tenham
sido embebidas ou tenham nódoas de
óleo sao potencialmente incendiáveis e
nao devem ser colocadas no secador.

● A parte final do ciclo da máquina de

secar é feita sem calor (ciclo de
arrefecimento) para assegurar que
as peças ficam a uma temperatura
em que não serão danificadas.

● Não utilize a máquina para secar

peças por lavar.

Instalação

● Se a instalação eléctrica da casa

necessitar de modificações para
poder instalar a máquina, chame um
técnico especializado.

● Uma vez instalada a máquina verifique

que não esteja apoiada sobre o cabo de
alimentação.

● Se a máquina ficar colocada sobre

um pavimento alcatifado, deve afinar
os pés reguláveis de modo a garantir
uma circulação de ar por baixo da
máquina.

● Instalar a máquina na horizontal.

● Se o cabo de alimentação estiver

danificado, o fabricante ou o
respectivo agente de serviço ou uma
pessoa qualificada deve substituí-lo
para evitar um perigo.

● Ter atenção para que a máquina não

fique em cima do cabo de
alimentação.

125986490.qxp 12/1/2006 5:27 PM Page 5

6 electrolux advertências

● Não instalar a máquina em pisos

com alcatifas de pêlo longo.
Impedimento da circulação de ar
nas aberturas de ventilação.

● Não instalar a máquina em salas

com risco de congelamento.

● Ter em atenção para que a porta do

aparelho não possa ficar bloqueada
pela porta da divisão ou pelas portas
de outros aparelhos.

Uso

● A máquina é destinada a um uso

doméstico. Não a utilize para fins
diferentes dos para os quais foi
projectada.

● Os amaciadores ou produtos

semelhantes devem ser usados de
acordo com as instruções do
amaciador.

● Nunca pare a máquina de secar roupa

antes do fim do ciclo de secagem.

● As crianças devem ser vigiadas para

assegurar que não brincam com o
aparelho.

● Não encher demasiado a máquina

de secar. Perigo de incêndio!

● Após cada secagem limpar o

microfiltro e o filtro fino.

● Nunca retire a ficha da tomada

puxando pelo cabo.

Segurança para as crianças

● Frequentemente as crianças não

reconhecem os perigos ligados aos
aparelhos eléctricos. Durante o
funcionamento da máquina é necessário
vigiá-las com atenção e não as deixar
brincar com a máquina

● Os componentes da embalagem (por

ex. películas, poliestireno), podem ser
perigosos para as crianças. Perigo de
sufocamento! Mantenha-os fora do
alcance das crianças.

● Verifique que as crianças ou os

animais domésticos não entrem no
tambor da máquina.

● Em caso de eliminação da máquina,

retire a ficha da tomada, corte o cabo de
alimentação e elimine a ficha com o
cabo restante. Inutilize a fechadura da
porta: desta forma as crianças,
brincando, não correrão o risco de se
fechar dentro da máquina, ficando
presos.

125986490.qxp 12/1/2006 5:27 PM Page 6

descrição da máquina/painel dos comandos electrolux 7

Descrição da máquina

Painel dos comandos

Filtros
Placa de características
Condensador
Tanque
Pés reguláveis

6

5

4

3

2

1

Painel dos comandos

Selector programas/tempos de
secagem

Delicate  Botăo Delicada

Textile

Algodões

Sintéticos

3

2

1

Indicadores luminosos

Start/Pause  Botăo

Iniciar/Pausa

5

4

125986490.qxp 12/1/2006 5:27 PM Page 7

1

2

3

4

5

6

1

1

2

3

4

5

8 electrolux uso

Uso

Primeira utilização

● Para a sua própria segurança e para

garantir uma utilização correcta,
antes de instalar e usar o aparelho
pela primeira vez, leia atentamente
este manual do utilizador, incluindo
as suas sugestões e advertências.

● Remova o saco de plástico e a

esforovite antes de utilizar o
electrodoméstico. Retirar a fita
adesiva colocada no interior na parte
superipor do tambor.

● Antes de utilizar a máquina pela

primeira vez, aconselhamos a
introduzir no tambor alguns
traposlimpos, húmidos, e a fazer
funcionar a máquina durante pelo
menos 30 minutos.

Isto para eliminar os eventuais sinais
de poeira ou sujidade presentes no
cesto.

Utilização diária

Ligue a máquina à rede eléctrica.
Abra a porta.

Introduza a roupa no tambor, uma peça
de cada vez, desdobrando-a o mais
possível. Feche a porta. Seleccione o

tempo ou o programa de secagem.

Selettore programmi/tempi di
asciugatura

Il selettore programmi/tempi di
asciugatura permette di selezionare
un'asciugatura elettronica oppure
un'asciugatura a tempo.

Ruotare la manopola fino al programma
o al tempo desiderato:

Cottons Algodões

Synthetics Sintéticos
Asciugatura a tempo
Può essere utilizzata per finire di asciugare

la biancheria se è necessario.
Per cancellare un programma avviato

ruotare la manopola fino allo "0".
Alla fine ll'asciugatura ruotare la manopola

fino allo "0" per spegnere
l’asciugabiancheria, prima di estrarre la
biancheria.

Importante!

Insieme al libretto d’istruzioni sono
forniti degli adesivi nelle diverse lingue,
da applicare sul selettore programmi.
Scegliere l’adesivo nella lingua
desiderata (italiano, portoghese, greco
o turco). Pulire il cruscotto con un

125986490.qxp 12/1/2006 5:28 PM Page 8

uso electrolux 9

panno asciutto per eliminare qualsiasi
residuo di polvere.

Seleccionar funções adicionais

As funções adicionais TEXTILE, e
DELICADA podem ser seleccionadas.
Dependendo do programa
seleccionado, no display são
apresentados os símbolos das funções
diponibilizadas.

DELICADA

A utilizar para secar tecidos delicados
com o programa electrónico ou a
tempo. O indicador luminoso corres­pondente acendese.

O programa é efectuado com uma
potência de calor reduzida.
DELICADA é eficaz apenas para car­gas até 3kg!

Textile

Presione el botón Tejidos varias veces
para seleccionar la opción deseada. La
luz correspondiente se enciende.

Puede seleccionar 2 opciones diferen­tes:

Algodões: se utiliza para algodón,
mientras que en los programasCuando
el programa ha terminado, las luces pilo­to Ciclo fino/Antiarrugas están encendi­das.

Sintéticos se debe utilizar para pren­das sintéticas o delicadas.Cuando el
programa ha terminado, las luces piloto
Ciclo fino/Antiarrugas están encendidas.

Iniciar/Pausa

Depois de seleccionado o programa
desejado e o tempo de secagem, car­regue nesto botão pôr em funciona­mento a máquina. O indicador lumi­noso correspondente para de piscar e
permanece acesa.

Se foi seleccionado o início retardado,
a máquina començará a contagem
regressiva.

Se abrir a porta de máquina com um
programa em curso, a tecla de INI­CIAR/PAUSA deve ser pressionada
novamente quando encerrar a porta
para fazer arrancar de novo o progra­ma.
ÉÉ nneecceessssáárriioo pprreessssiioonnaarr nnoovvaammeennttee eessttee
ttaammbbéémm ddeeppooiiss ddee uummaa iinntteerrrruuppççããoo ddee
ccoorrrreennttee ee aappóóss tte

err rreeiinnsseerriiddoo oo rreecciippiieenn--

ttee ddee ccoolleeccttaa ddaa áágguuaa ddee ccoonnddeennssaaççããoo,,
ssee ffooii eessvvaazziiaaddoo dduurraannttee aa rreeaalliizzaaççããoo ddoo
pprrooggrraammaa aappóóss oo aacceennddiimmeennttoo ddoo iinnddii--
ccaaddoorr lluummiinnoossoo

..

IInnddiiccaaddoorreess lluummiinnoossooss ddaass ffaasseess ddoo
pprrooggrraam

maa

Estes indicadores indicam as várias
fases do programa em curso:

SSeeccaaggeemm

Acende-se durante a fase de
secagem.

AArrrreeffeecciimmeennttoo

Acende-se durante a fase de
arrefecimento de 10 minutos, realizada
automaticamente pela máquina no fim
da fase de secagem.

FFiimm ddoo pprrooggrraammaa

Acende-se novamente no fim da fase
de arrefecimento, indicando o fim do
programa.

125986490.qxp 12/1/2006 5:28 PM Page 9