AEG EDC3150 User Manual [fi]

136904080 -00- 26072007

Innehåll

För användaren

Säkerhetsinformation 3

– Vid installation och service
– Barnsäkerhet
– Vid användning av tumlaren
– Vid skrotning av tumlaren

Produktbeskrivning 4-5
Betjäning 6

– Innan du använder tumlaren...
– Kapacitet
– Tvättvikt

Programschema 7

– Förbrukning

Underhåll 8-9

– Rengöring av filter
– Rengöring av kondensorn
– Tömning av vattentanken

För installatören

Tekniska data 12
Uppackning 13

– Skador
– Tillbehör
– Extra tillbehör
– Materialmärkning

Installation 14-15

– Tumlarens placering
– Elanslutning
– Väggmontage

Käyttöohje 16

Brugsanvisning 30

Allmänt om tvätt och tork 10
Om maskinen inte fungerar 11
Service 12

– Service och reservdelar
– Konsumentkontakt
– Reklamation

- 2 -

Säkerhetsinformation

Läs noggrant igenom bruksanvisningen med anvisningar, råd och varningstexter innan tumlaren
installeras och tas i bruk. Då kommer den att fungera på ett tillfredställande sätt och ge största
nytta. Alla som använder tumlaren ska vara väl förtrogna med användningssättet och säkerhets­detaljerna. Spara bruksanvisningen och låt den följa med torktumlaren vid flyttning eller ägarbyte
så att den som använder tumlaren kan läsa om de olika funktionerna och säkerhetsinstruktionerna.

Vid installation och service

● Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten

ska utföras av behörig fackman. Arbete utfört
av personer med otillräckliga kunskaper kan
försämra produktens funktion och förorsaka
skada på person och egendom.

● Maskinen är tung, var försiktig vid flyttning av

produkten.

● Om tumlaren installeras i badrum utan fast

elinstallation måste jordfelsbrytare användas.

● Se till att maskinen inte står på anslutnings-

sladden samt att inget täpper till ventilations­öppningen i dörrens nederkant om den står
på ett mattäckt golv.

● Maskinens anslutningskabel skall anslutas till

ett jordat eluttag, som skall sitta lättåtkomligt.
Fast elanslutning av maskinen (gäller ej för
Finland) får endast utföras av behörig fackman.

● Vid skador på anslutningskabel eller om den

ska ersättas av en längre kabel, ska en av
leverantören auktoriserad serviceföretag
anlitas.

● De justerbara fötterna får inte avlägsnas, de

ser till att det finns ventilation även under
torktumlaren.

● Service och eventuella reparationer ska

utföras av leverantören legitimerat service­företag. Använd endast original reservdelar.
Försök aldrig reparera maskinen själv!

Barnsäkerhet

Vid användning av tumlaren

● Torktumlaren är endast avsedd för torkning

av kläder för normalt bruk och enligt denna
bruksanvisning. Används den för andra
ändamål kan det finnas risk för skada på
person eller egendom.

● Överbelasta inte maskinen (se ”Betjäning”).

● Tvätt som kommit i kontakt med kemikalier,

såsom fläckborttagningsmedel och dyligt, ska
inte torkas i maskinen, eftersom dessa kemi­kalier kan orsaka brandrisk på grund av sin
flyktighet.

● Följande material ska inte heller tumlas:

– Kuddar, dynor, dunvaror etc (de är värme-

ackumulerande och risk för överhettning

föreligger)
– Ylle, på grund av ihopfiltning
– Särskilt känsliga tyger, såsom syntetiska

gardiner, siden etc.
– Tvättade plagg som består av skumgummi

eller gummiliknande material får inte tumlas.

● Ta för vana att rengöra kondensorn regelbundet.

Genom att hålla kondensorn så ren som
möjligt förbättras tumlarens effektivitet och
torktiden förkortas.

● Stäng alltid av tumlaren efter användandet.

● Starta aldrig tumlaren utan att luddfiltret är

rengjort och korrekt monterat eller när ludd­filtret är skadat (risk för överhettning före­ligger, tvätten kan skadas).

● Tänk på att plastpåsarna som ingår i emballaget

kan vara livsfarliga leksaker för småbarn.

● Torktumlaren ska skötas av vuxna. Låt inte

barn leka med den eller röra reglage och
flyttbara/rörliga delar.

● Kontrollera att inte främmande föremål eller

husdjur finns i trumman innan torktumlaren
används.

Vid skrotning av tumlaren

Symbolen på produkten, eller emballaget anger
att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats
för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att produkten hanteras på
rätt sätt, bidrar du till att förebygga eventuella
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall.
För ytterligare upplysningar om återvinning, bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller affären där du köpte varan.

- 3 -

822 61 13-56

Produktbeskrivning

2

12

1

3

4

6

9

8

10

7

13 14

- 4-

11

2

5

Produktbeskrivning

1. Lucköppning (för reglaget åt höger) Undvik

att öppna luckan under pågående program.

2. Plats för programschema (dekal)

3. Manöverpanel

• Signallampor

A. Lyser under torkningsfasen.
B. Lyser när vattentanken är full.

• Startknapp

C. Efter val av program och tid startas

tumlaren genom att trycka in knappen.

• Timervred

D. Med detta vred väljer du lämplig torktid för

bomull (max 120 min) och
syntet (max 80 min).

4. Varmluftsutblås

3

A

C

B

5. Ställbara fötter

Ska justeras så att tumlaren står vågrätt.

6. Luftkanaler - får inte vara förtäckta.

7. Filter

Ska rensas före eller efter varje torkomgång.
Luddfiltret sitter innanför grovfiltret och kan
tas bort för rengöring.

8. Kondensor

Denna sitter inmonterad i luckan och skall
rengöras med jämna mellanrum.

9. Torktrumma

10. Dataskylt

11. Vattentank för kondensvatten

Denna fylls med det kondenserade vattnet och
skall tömmas före eller efter varje torkomgång.
Om tanken blir fylld tänds en varningslampa (B)
och tumlaren stannar automatiskt och kan ej
startas förrän tanken tömts.

12. Fäste för väggmontage

D

13. Anslutningskabel

14. Plats för anslutning av avloppsslang

Som extra tillbehör finns en avloppsslang för
dig som vill och kan ansluta din tumlare till
direktavloppet. Avloppsslangen ansluter du på
stosen (14) efter det att du har lossat slang­klämman och tagit bort pluggen. Ansluter du
din tumlare med en avloppsslang fylls ej
vattentanken.

- 5 -

Betjäning

Innan du använder tumlaren första
gången

Lägg i några fuktiga tygbitar som du inte är rädd om
och kör ca 15 minuter för att försäkra dig om att det
inte finns damm eller smuts i torktumlaren.

1. Kontrollera att tumlaren är elektriskt ansluten.

2. Öppna luckan genom att föra reglaget åt
höger (A).

3. Kontrollera att luddfiltret (B) är rent och att grov­filtret (C) är nedfällt och insnäppt på sin plats.

4. Kontrollera att vattentanken (D) är tömd och
helt inskjuten på sin plats.

5. Stoppa in den tvätt som skall tumlas. Se till att
den inte hamnar utanför trumman.
Blanda inte syntet- och naturmaterial.

6. Stäng luckan.

7. Välj

8. Tryck in startknappen (F).

Bomull eller Syntet, samt lämplig tid med

vredet (E).

Kapacitet (torra plagg)

Bomull max 3.4 kg
Syntet max 1.5 kg

Tvättvikt (torra plagg)

För att du ska kunna fylla din torktumlare rätt,
är här några riktvärden. Dessa är baserade på
bomullsplagg.

Badrock ~1.2 kg
Påslakan ~0,7 kg
Lakan ~0,5 kg
Blus ~0,1 kg
Frottéhanduk ~0,2 kg
Skjorta ~0,2 kg
Nattlinne ~0,2 kg
Pyjamas ~0,2 kg
Kortkalsong ~0,1 kg
Långkalsong ~0,3 kg
Örngott ~0,2 kg
Sockor ~0,1 kg

C

B

Det är inte lämpligt att öppna luckan när
tumlaren är igång, för att vatten kan rinna
ut ur maskinen.

A

F

- 6 -

E

D

Programschema

Vilket program ska jag välja till vilken tvätt?

Tidsstyrd torkning

Detta programschema är till för att vägleda dig när du torkar dina textilier. Programvredet är uppdelat
i två halvor:

symboliserar bomull och här kan du välja upp till 120 minuters torktid eftersom bomull
och tjocka naturmaterial kräver lång torktid.

symboliserar syntet och fintvätt vilka är känsligare och torkas vid lägre temperatur.
Här är tiden maximerad till 80 minuter.

Övertorka inte plaggen. De kan då bli svåra att stryka och kan kännas lite sträva.
I de sista 8 -12 minuterna av tumlingen sker en avkylning av plaggen för att minska risken för skrynkling.

BOMULL TORKTID max 120 min

Tidigare centrifugering

Typ av tvätt Torkningsgrad ca. 800 varv/min

Bomullsplagg Torrt 3,4 kg 95 - 110 min
Frotté 2,0 kg 70 - 80 min
Trikå 1,0 kg 50 - 60 min
Lakan

Handdukar

Stryktorrt 3,4 kg 80 - 95 min

2,0 kg 55 - 75 min
1,0 kg 45 - 55 min

SYNTET TORKTID max 80 min
Typ av tvätt Torkningsgrad Kort centrifugering

Plagg som skall torkas
med reducerad värme

Fintvätt

Temperaturkänsliga 0,7 kg 40 - 50 min
plagg (se plaggets tvättråd)

Torrt 1,5 kg 65 - 75 min

1,0 kg 45 - 55 min

Stryktorrt 1,5 kg 50 - 60 min

1,0 kg 35 - 40 min
0,7 kg 30 - 35 min

Förbrukning enl Europa standard EN 61121

Energi 2,47 kWh/3,4 kg bomull
Förbrukningsuppgifterna på energideklarationen är enligt direktivet 92/75 EEC

och refererar till 90 minuters program.

- 7 -

Underhåll

Rengöring av filter

För att din torktumlare ska kunna fungera ordentligt
skall filtren rensas före eller efter varje torkomgång.

Gör så här:

1. Öppna luckan.

2. Fäll upp grovfiltret (Bild A).

3. Borsta bort luddet från luddfiltret (Bild B), som
sitter under grovfiltret. Ibland kan du behöva
ta bort luddfiltret för att göra rent det på båda
sidorna. Se då till att du placerar tillbaka ludd­filtret ordentligt efter rengöringen innan du
stänger igen grovfiltret.

Starta aldrig tumlaren utan att luddfiltret är
rengjort och korrekt monterat eller när ludd­filtret är skadat (risk för överhettning före­ligger).

Rengöring av kondensorn

Ludd följer alltid med luftströmmarna och detta sker i
alla tumlare. Därför samlas också lite ludd i kondensorn
som måste rengöras då och då. För att komma åt och
rengöra kondensorn gör du så här:

A

B

C

D

1. Öppna luckan och fäll upp grovfiltret.

2. Ta bort luddfiltret och fäll igen grovfiltret.

3. Fatta tag i fördjupningarna med fingrarna
överst på kondensorn och pressa med
tummarna mot luckan (Bild C + D).
Nu lossnar kondensorn och du kan lyfta den
utåt/uppåt. Var försiktig så att den känsliga
aluminiumplåten inte skadas.

4. Vänd den upp och ner, dammsug den på båda
sidorna. Ta bort den röda dräneringspluggen i
kondensorns underkant (Bild E).
Lägg kondensorn vågrät och fyll på med vatten
genom filteröppningen. Låt därefter kondensorn
ligga i blöt i ca 5 min och duscha sedan med
varmt vatten på båda sidorna (Bild F).
Torka kondensorn försiktigt efteråt. Glöm ej sätta
tillbaka den röda dräneringspluggen (Bild G).

5. Sätt dit kondensorn igen. Se till att placera
nederdelen i skårorna i platsen för kondensorn
i luckan. Tryck varsamt kondensorn på plats
tills det hörs/känns ett litet ”knäpp”. Återplacera
luddfiltret och stäng grovfiltret igen.

E

F

G

- 8 -

Underhåll

Tömning av vattentanken

Om du har anslutit din tumlare med avloppsslang
direkt till avloppet kan du hoppa över detta avsnitt.

En lampa på kontrollpanelen lyser när det är dags
att tömma vattentanken. Om detta sker under
pågående torkning, stannar tumlaren och tanken
måste tömmas. Se därför till att tömma tanken
före eller efter varje torkning. Då riskerar du inte
att torkprogrammet avbryts.

Tömningen sker på följande sätt:

1. Öppna luckan.

2. Dra ut tanken (Bild A).

3. Fäll upp locket och töm ur vattnet (Bild B).

4. Stäng locket och skjut in tanken igen.
Tryck in den tills du känner att den har
fastnat ordentligt.

A

B

- 9 -

Allmänt om tvätt och tork

Sortera

Sortera alltid tvätten efter textilsort (se tvättmärk­ning i respektive plagg) och önskad torrhetsgrad
och lägg in plaggen uppluckrade i tumlaren. Dra
igen blixtlås och knyt ihop lösa band. Band till pås­lakan och örngott ska knytas ihop så att inte mindre
plagg hamnar inuti.

Centrifugera

Tvätten ska vara väl centrifugerad. Vi rekommen­derar att du använder en tvättmaskin med minsta
centrifugering på 800 varv/min, alternativt en separat
centrifug. Ju högre centrifugeringsvarvtal desto
snabbare och energisnålare torktumling.
Även strykfribehandlade plagg som skjortor ska
centrifugeras mellan 10 - 30 sekunder före tork­tumling.

Ladda rätt

En överfull tumlare ger dig alltför skrynkliga plagg.
I en för liten fylld tumlare torkas tvätten oekonomiskt.

Ludd

Efter första användningen av torktumlaren, blir du
nog förvånad av mängden med ludd. Detta är helt
normalt och betyder inte att din torktumlare slitit på
tvätten. Under användning och tvätt för hand eller i
tvättmaskin, lossnar fibrer och ludd, men sitter kvar
löst på plaggens yta. Vid torkning på klädlina utom­hus blåser fibrerna bort med hjälp av vinden. I en
torktumlare samlas luddet i filtret och sväller genom
torkningsprocessen.
Detta faktum är av stor betydelse för personer med
astma eller allergibesvär.

Tvätt behandlad med stärkelse

Stärkt tvätt kan också torkas i tumlare. För att uppnå
ett bra resultat bör du välja en tid som garanterar
dig en kvarvarande fuktighet t.ex. ”stryktorrt”.
Efter avslutat program torkas trumman ren med en
fuktig trasa. Torka sedan torrt så att inga stärkelse­rester finns kvar.

Vad bör du inte tumla

Speciellt känsliga material som t.ex. gardiner av
syntet, ylleplagg, siden, textilier med metallinlägg
och nylonstrumpor.
Tvättade plagg som till största del består av dun,
skumgummi eller gummiliknade material får inte
torkas i tumlaren.

Givetvis ska du inte tumla plagg som är
olämpliga för tumling. De är oftast märkta
med denna symbol.

Plagg som behandlats med brandfarliga
vätskor (tvättbensin, alkohol, fläckborttag­ningsmedel) får inte torkas i torktumlare
på grund av brandrisken. Följ alltid textil­tillverkarnas rekommendationer.

Kan torkas i tumlare

Plantorkning

Krympning

Beroende på kvalitet är framför allt trikåtextilier olika
känsliga för krympning. För att undvika krympning
får inte plaggen övertorkas. Eventuell krympning
kan kompenseras genom sträckning.
Vid nyanskaffning av trikåplagg rekommenderar vi
att du har detta i åtanke när du väljer storlek.

- 10 -

Om maskinen inte fungerar

●

Fel

●

Tumlaren startar inte.

●

Tvätten blir inte torr, eller
torkningen tar lång tid.

●

Kontrollera

●

Är luckan ordentligt stängd?

●

Är stickproppen ansluten i vägguttaget?

●

Har säkringen (proppen) löst ut?

●

Är timervredet korrekt inställt?

●

Är vattentanken full?

●

Är startknappen intryckt?

●

Var den valda torktiden för kort?

●

Var tvättmängden för stor?

Bomull max. 3,4 kg
Syntet max. 1,5 kg

●

Är luddfiltret igensatt?

●

Är kondensorn igensatt?

●

Var tvätten dåligt centrifugerad?

●

Var syntetprogram valt? (Kortare torktid).
Välj bomullsprogram, om tvätten tillåter det.

●

Är rumstemperaturen för hög?

Får ej överstiga +35° C.

●

Det blir varmt runt tumlaren.

●

Försök aldrig reparera maskinen själv. Felaktiga
åtgärder kan leda till personskador och funktionsfel.

Är rummet för litet?
Förbättra ventilationen, öppna dörr eller fönster
eller välj annan plats

Maskinen uppfyller kraven i följande EU-direktiv:

- 73/23/EEC från 19.02.1973 - lågspänningsdirektivet.

- 89/336/EEC 03.05.1989 (inkl. ändringsdirektivet
92/31/EEC) - direktivet om elektromagnetisk kompabilitet.

- 11 -

Service

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar,
ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel.
76 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se
Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du

www.electrolux.se eller Gula sidorna under

via
Hushålls-utrustning, vitvaror - service. I Finland får
du information om det närmaste auktoriserade
serviceföretag när du ringer tel. [phone]
(0,1597e/min+lna).

Innan du beställer service, använd kontrollistan
”Om maskinen inte fungerar”, för att eventuellt
kunna avhjälpa felet på egen hand. Om service
tillkallas för att åtgärda de problem som finns med
på denna lista, riskerar du att få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du använt produkten till
annat än den är avsedd för.
Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av
certifierad elektriker.

Uppge produktens modellbeteckning, produkt- och
serienummer enligt dataskylten.
Dessa uppgifter kan du notera nedan:

TYPE ............................................................

MOD ............................................................

PROD.NO ............................................................

SER.NO ............................................................

0771-

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller
användning, ber vi dig att kontakta vår konsument­kontakt på tel.
hemsida www.electrolux.se
I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel.
0200-2662 (0,1597 e/min (0,95 mk/min) +lna) eller
via e-mail

0771-11 44 77 eller via e-mail på vår

[e-mail]

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den
svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att

spara kvittot för eventuell reklamation.

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns
det ingen separat definierad garantitid, har produkten
garanti enligt den gällande lagstiftningen och de
lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller
branchens allmänna villkor enligt den gällande
lagstiftningen. Spara kvittot, som verifikation för
inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.

Kostnader kan debiteras även under tiden som
omfattas av kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök

• om tillverkarens anvisningar för installation,
användning och skötsel inte har följts

Inköpsdatum ............................................................

Hur och när uppträder felet?

Tekniska data

Mått Höjd 686 mm

Bredd 595 mm + gångjärn
Djup 420 mm (luckan stängd)
Djup 900 mm (luckan öppen 90°)

Vikt Netto 32 kg
Kapacitet Bomull 3,4 kg

Syntet 1,5 kg

Elektrisk anslutning Spänning 230 V - 50 Hz

Säkring 10 A
Motor 170 W
Effekt 2000 W

- 12 -

Uppackning

Skador

Anmäl eventuella transportskador omedelbart till
den som ansvarat för transporten. Kontrollera att
tumlaren är oskadad. Eventuella skador, felaktig­heter eller saknade delar ska omedelbart anmälas
till säljaren.

Lämna aldrig förpackningsmaterial så att
små barn kan leka med det.

Tillbehör

Konsol för väggmontage

Extra tillbehör

Monteringssats för pelarmontage 150 62 99-00
Avloppsslang 5647 12 28-10.
Extra tillbehör beställs genom din återförsäljare
eller Electrolux Service.
Uppge detaljernas artikelnummer enligt ovan.

Materialmärkning

Allt material i emballaget är miljövänligt. De olika
plastsorterna är märkta och kan återvinnas:

• PE står för polyetylen och gäller påsen runt
tumlaren och bruksanvisningens påse.

• PS står för formpressad polystyren och gäller
de stötdämpande emballagedetaljerna.

Kartongdelarna är tillverkade av återvinningsbart
papper och bör lämnas på uppsamlingsställe för
återvinning.

- 13 -

Installation

Tumlarens placering

Tumlaren kan installeras på ett antal olika sätt. Vi vill
visa dig de mest lämpliga. Det finns dock en del saker
som du bör tänka på oavsett vilket sätt du väljer.

● Se alltid till att du installerar tumlaren i vågrätt

läge för bästa funktion.

● Rumstemperaturen får ej överstiga +35° C vid

drift. Om så är fallet, öppna dörr eller fönster
under torkningen. Torktumlaren använder den
omgivande luften till kylning.

● Utrymmet omkring tumlaren bör vara så damm-

fritt som möjligt.

● Om du placerar tumlaren med gångjärnssidan

mot en vägg måste du lämna ett mellanrum mot
väggen på minst 30 mm. Detsamma gäller om du
placerar tumlaren mot ett skåp vars djup överstiger
370 mm. Detta för att luckan ska kunna öppnas
tillräckligt för att få ut vattentanken.

● Se till att luftkanalerna inte är förtäckta.

● Tumlaren får ej installeras ovanför badkar eller i

duschen.

De justerbara fötterna får inte avlägsnas,
de ser till att det finns ventilation även
under tumlaren.

Elanslutning

Torktumlaren levereras med sladd och stickkontakt
för anslutning till 230V, 10 A jordat uttag.

Om tumlaren installeras i badrum utan
fast elinstallation måste jordfelsbrytare
användas.

Fast elanslutning (gäller ej för Finland) av
torktumlaren får endast göras av behörig
elinstallatör.

- 14 -