For brukeren
Sikkerhetsinformasjon 3
– Installasjon og service 3
– Bruk av tørketrommelen 3
– Skroting av tørketrommelen 3
Beskrivelse av tørketrommelen 4/5
Slik bruker du tørketrommelen 8
– Før du bruker tørketrommelen 8
– Kapasitet 8
– Tøyets vekt 8
Programoversikt 9
– Forbruk 9
Generelt om vask og tørk 10
Slik steller du tørketrommelen 11/12
– Rengjøring av filter 11
– Rengjøring av kondensator 11
– Tømming av vanntank 12
Dersom tørketrommelen ikke virker 13
Service og reservedeler 14
– Garanti 14
For installatøren
Installasjon 6/7
– Plassering av tørketrommelen 6
– Plassering på benk 6
– Elektrisk tilkopling 6
– Veggmontering 7
Tekniske data 14
- 2 -
Utpakking
Eventuelle transportskader må omgående
meldes til transportøren.
Sjekk at tørketrommelen ikke er beskadiget.
Ved skader eller feil eller dersom det mangler
deler, må forhandleren varsles omgående. Du
må aldri oppbevare emballasjematerialet slik
at små barn kan leke med det.
Materialmerking
Emballasjen består kun av miljøvennlige
materialer. De forskjellige plasttypene er
merket og kan gjenvinnes.
• PE står for polyetylen og gjelder plasten
rundt tørketrommelen samt posen til
bruksanvisningen.
• PS står for formpresset polystyren og gjelder
de støtdempende delene av emballasjen.
Kartongen er fremstilt av resirkulerbart papir
og bør innleveres på en miljøstasjon.
Tørketrommelen inneholder plast og gummikomponenter til en vekt av 7,1 kg. Av disse er
87 % utstyrt med materialmerking med tanke
på skroting og gjenvinning av tørketrommelen.
Merkingen følger internasjonal standard.
Tilbehør
Monteringssett for veggmontasje
Tippesikring som består av:
1 stk. veggkrok
1 stk. plastplugg
Ekstrautstyr
Monteringssett for søylemontasje (150 62 99-00)
Avløpsslange (5647 12 28-10)
(Ekstrautstyr kan bestilles gjennom nærmeste
forhandler eller en av våre serviceavdelinger.
Oppgi artikkelnummer, se ovenfor.)
INNHOLDSFORTEGNELSE
Les nøye gjennom bruksanvisningen
med alle anvisninger, råd og varseltekster før tørketrommelen installeres og tas
i bruk. Først da vil maskinen fungere tilfredsstillende og gi størst mulig nytte.
Alle som bruker tørketrommelen må være
fortrolig med hvordan maskinen brukes samt
med sikkerhetsdetaljene. Ta vare på bruksanvisningen, som skal følge med tørketrommelen
når denne flyttes eller bytter eier, slik at den
som bruker maskinen kan lese om de forskjellige funksjonene og sikkerhetsinstruksene.
Installasjon og service
• Tørketrommelen er kun beregnet på tørking
av klær til normalbruk, som beskrevet i
denne bruksanvisningen. Brukes den til
andre formål, kan det innebære fare for
skade på person eller eiendom.
• Ved installasjon på bad må det være minst
60 cm mellom tørketrommel og badekar.
Dersom tørketrommelen installeres på bad
uten fast elektrisk installasjon, må det
benyttes jordfeilbryter.
• Alle installasjonsarbeider og inngrep i
produktet skal utføres av faglært person.
Arbeid som utføres av personer uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe produktets
funksjon og forårsake skade på person og
eiendom.
• Service og reparasjonsarbeider skal utføres
av våre serviceavdelinger eller godkjente
serviceforbindelser rundt om i landet. Bruk
kun reservedeler som forhandles av disse.
Forsøk aldri å reparere maskinen selv!
• Pass på at maskinen ikke står på selve
tilføringskabelen samt at ventilasjonsåpningen nederst langs døren ikke tilstoppes
dersom maskinen står på et teppebelagt gulv.
• De regulerbare føttene må ikke fjernes. De
sørger for at det kommer til luft også under
tørketrommelen.
Bruk av tørketrommelen
• Tørketrommelen skal betjenes av voksne.
La ikke barn leke med maskinen eller røre
betjeningsanordningene og flyttbare/rørlige
deler.
• Maskinen må ikke overbelastes (se
avsnittet «Slik bruker du tørketrommelen»).
• Vask som har kommet i kontakt med
kjemikalier, som flekkfjerningsmiddel ol,
skal ikke tørkes i maskinen da disse
kjemikaliene kan medføre brannfare som
følge av at de lett fordamper.
• Følgende materialer skal heller ikke tørkes
i maskin:
– Puter, dyner, dunvarer etc (de oppma-
gasinerer varme slik at det er fare for
overoppheting)
– Ull - grunnet sammenfiltring
– Spesielt ømtålige stoffer, som syntetiske
gardiner, silke etc.
– V askede plagg som består av skumgummi
eller gummiliknende materialer må ikke
tørkes i maskin.
• Gjør det til en vane å rengjøre kondensatoren ved behov. V ed å holde kondensatoren
renest mulig øker tørketrommelens effektivitet og tørketiden kortes ned.
• Tørketrommelen skal alltid slås av etter
bruk.
• Husk at barn og husdyr kan klatre inn i
trommelen. Ta derfor en ekstra sjekk før
maskinen settes i gang.
• Tørketrommelen må ikke startes uten at
lofiltret er rengjort og riktig montert, eller
dersom lofiltret er beskadiget (fare for
overoppheting, tøyet kan skades).
Skroting av tørketrommelen
• Trekk støpslet ut av kontakten og kutt
ledningen ved utgangen fra maskinen.
Barn må ikke under noen omstendigheter
leke med løse ledninger.
• Ta eventuelt kontakt med kommunen for å
få vite hvor du kan deponere tørketrommelen,
eller kontakt nærmeste serviceavdeling.
- 3 -
SIKKERHETSINFORMASJON
822 90 13-02
1. Døråpning (med høyrestilt dørbryter)
2. Plass til programoversikt (dekal)
Fest den norske utgaven av programoversikten på et dertil egnet sted på
tørketrommelen.
3. Betjeningspanel med signallamper
• Signallamper
A
= viser at tørketrommelen går
B = viser at vanntanken er full
• Av/På bryter
C
= Etter at du har valgt program og tid,
startes maskinen ved å trykke på
bryteren.
• Tidsbryter
D
= Med denne bryteren velger du
passende tørketid for bomull (0-120
min) og syntetisk (0-80 min).
4. Utblåsing av varmluft
- 4 -
A
B
D
C
4
3
1
2
BESKRIVELSE AV TØRKETROMMELEN
- 5 -
11
10
9
8
7
6
5
3
2
5. Regulerbare føtter
Justeres slik at tørketrommelen står i vater.
6. Luftkanaler
7. Filter
Skal rengjøres før eller etter at du har brukt
tørketrommelen. Lofiltret sitter innenfor
grovfiltret og kan tas ut ved rengjøring.
8. Kondensator
Denne er innmontert i døren og må
rengjøres med jevne mellomrom.
9. Vanntank for kondensvann
Tanken fylles med det kondenserte vannet
og må tømmes før eller etter at du har
brukt maskinen. Dersom tanken er full,
tennes det en varsellampe (B), og tørketrommelen stopper automatisk. Maskinen
lar seg ikke starte før tanken er tømt.
10. Tørketrommel
11. Dataskilt
12. Tilføringskabel
13. Tippesikring
14. Tilkopling av avløpsslange
Som ekstrautstyr fins det en avløpsslange
for deg som vil og kan kople tørketrommelen
direkte til avløpet. Avløpsslangen kopler
du til kragen (14) etter at du har løsnet
slangeklemmen og fjernet pluggen. Kopler
du tørketrommelen til en avløpsslange,
fylles ikke vanntanken.
BESKRIVELSE AV TØRKETROMMELEN
13
12
14
MADE IN SWEDEN
TYPE
XX XX
MOD.
XXX XXXX
XXXXXXXXX
PROD. NO.
xxxxxxxx
SER. NO.
XXX V~ 2020 W 50 Hz
170 W
M
1850 W
Plassering av tørketrommelen
Tørketrommelen kan installeres på flere
forskjellige måter. Her skal vi vise deg hva som
er mest praktisk. Men uansett hva du måtte
velge, er det visse ting du bør huske på:
• For at tørketrommelen skal fungere best
mulig, må den stå i vater.
• Værelsestemperaturen må ikke overstige
+35 °C under drift. I så fall må du åpne døren
eller et vindu mens tørkingen pågår.
• Lokalet der tørketrommelen står bør være
mest mulig fritt for støv.
• Dersom tørketrommelen plasseres med
dørhengslene vendt mot en vegg, må det
være minst 3 cm avstand (mellomrom)
mellom veggen og maskinen. Det samme
gjelder dersom du plasserer tørketrommelen
mot et skap som er over 37 cm dypt, slik at
døren kan åpnes langt nok til å få ut vanntanken.
• Tørketrommelen må ikke installeres over
badekar eller i dusj. Den må heller ikke
plasseres nærmere badekaret eller dusjkabinettet enn 60 cm.
Plassering på benk
Foretrekker du å plassere tørketrommelen på
en benk, må maskinen forankres i overkanten
på baksiden slik at den ikke tipper.
Slik går du frem:
• Begynn med å plassere tørketrommelen på
benken der den skal stå.
• Juster maskinen i vater ved å regulere
føttene.
• Merk av hullet i kroken på veggen. Bor hull til
plastplugg med 5,5 mm diameter i midten av
den venstre konsollen, som er plassert
øverst oppe på baksiden av tørketrommelen.
• Skru i kroken (1). Avstanden mellom hullet i
kroken og veggen skal være 40 mm.
• Plasser maskinen slik at kroken passer i
konsollen.
• Skyv bolten (2) på plass og sikre med en
splint (3).
- 6 -
1
2
3
40 mm
INSTALLASJON
Elektrisk tilkopling
Trommelen leveres med ledning og stikkontakt
for tilkopling til et 220 - 230 V, 10 A jordet
uttak. Dersom maskinen installeres på bad
uten fast elektrisk installasjon, må det
benyttes jordfeilbryter.
Fast elektrisk tilkopling av tørketrommelen må
bare utføres av en autorisert el.installatør.
De regulerbare føttene må ikke
fjernes. De sørger for at det kommer
til luft også under maskinen.
- 7 -
Veggmontering
Ved montering på vegg er det viktig å sjekke at
den elektriske ledningen når frem til stikkontakten når tørketrommelen først er kommet på
plass.
Alle elektriske inngrep i maskinen må utføres
av autorisert elektriker.
Dersom tørketrommelen plasseres mellom to
skap, må du benytte monteringssettet. Men
husk at avstanden til skapet på venstre side
må være minst 3 cm dersom skapet er over 37
cm dypt, slik at du får åpnet døren langt nok
opp.
Avstanden opp til tak eller nærmeste overliggende skap må være minst 20 cm for å få god
nok ventilasjon på oversiden av tørketrommelen.
INSTALLASJON
3
A+B
Ø 8mm
A
Ø 2mm
C
Ø 10mm
Før du bruker tørketrommelen
første gang
Legg noen fuktige tøystykker du ikke er redd
for i trommelen og kjør programmet i ca 15
minutter for å forsikre deg om at det ikke er
støv eller smuss i maskinen.
1. Kontroller at tørketrommelen er koplet til
strømmen.
2. Åpne døren ved å føre dørbryteren til
høyre (A).
3. Kontroller at lofiltret (B) er rent og at grov-
filtret (C) er slått ned og satt ordentlig på
plass.
4. Kontroller at vanntanken (D) er tømt og
skjøvet helt på plass.
5. Legg i tøyet som skal tørkes. Pass på at
det ikke havner utenfor trommelen.
Syntetiske stoffer og naturmaterialer skal
ikke blandes.
6. Lukk døren.
7. Velg «Bomull» eller «Syntet» samt
passende tid ved hjelp av bryteren (E).
8. Trykk inn strømbryteren/startknappen (F).
Kapasitet (tørre plagg)
Bomull maks 3,0 kg
Syntetisk maks 1,5 kg
Tøyets vekt (tørre plagg)
Nedenfor har vi satt opp en veiledende liste slik
at du vet hvor mye tøy du kan legge i
trommelen. Tallene er basert på bomullsplagg.
Badekåpe ~1,2 kg
Dynetrekk ~0,7 kg
Laken ~0,5 kg
Bluse ~0,1 kg
Frottéhåndkle ~0,2 kg
Skjorte ~0,2 kg
Nattkjole ~0,2 kg
Pyjamas ~0,2 kg
Korte underbukser ~0,1 kg
Lange underbukser ~0,3 kg
Putevar ~0,2 kg
Sokker ~0,1 kg
- 8 -
A
F
B
C
D
E
SLIK BRUKER DU TØRKETROMMELEN
MADE IN SWEDEN
TYPE
MOD.
PROD. NO.
SER. NO.
XXX V~ 2020 W 50 Hz
XX XX
XXX XXXX
XXXXXXXXX
xxxxxxxx
170 W
M
1850 W
Hvilket program skal jeg velge til hvilket tøy?
Tidsstyrt tørking
Denne programoversikten er ment som veiledning når du skal tørke tekstilene. Programbryteren
er inndelt i to felt:
symboliserer bomull. Her kan du velge inntil 120 minutters tørketid ettersom bomull og
tykke naturmaterialer krever lang tørketid.
symboliserer syntetiske stoffer og finvask, som er mer ømtålige og tørkes ved lavere
temperaturer. Her er tiden satt til maks 80 minutter.
Plaggene må ikke tørkes for lenge. Ellers kan de bli vanskelige å stryke og kan føles litt stive.
De 8-12 siste minuttene av tørketiden blir plaggene avkjølt for å unngå krølling av tøyet.
BOMULL TØRKETID 0 - 120 min
Tidligere sentrifugering
Type tøy Tørkegrad ca. 800 omdr/min
Bomullsplagg Tørt 3 kg 95 - 110 min
Frotté 2 kg 75 - 85 min
Trikot 1 kg 45 - 55 min
Laken
Håndklær
Stryketørt 3 kg 80 - 95 min
2 kg 60 - 75 min
1 kg 35 - 45 min
SYNTETISK Tørketid 0 - 80 min
Type tøy Tørkegrad Kort sentrifugering
Plagg som skal tørkes ved
redusert varme
Finvask Tørt 1,5 kg 65 - 75 min
1,0 kg 50 - 55 min
Temperaturvare 0,7 kg 45 - 50 min
plagg (se vaskeråd
i plagg) 1,5 kg 50 - 60 min
Stryketørt 1,0 kg 40 - 45 min
0,7 kg 35 - 40 min
- 9 -
PROGRAMOVERSIKT
FORBRUK IHT. EUROPA STANDARD EN 61121
Energi 2,45 kWt/3 kg bomull
Opplysningene om forbruk angitt på energideklarasjonen samsvarer med direktiv 92/75 EØF
og refererer till 100- minuttersprogrammet.
Sortering
Vasken skal alltid sorteres etter type tekstil (se
vaskemerke i det enkelte plagget) og ønsket
tørrhetsgrad. Plaggene skal legges løst i trommelen. Dra opp glidelåser og knytt igjen løse
bånd. Bånd på dynetrekk og putevar skal knyttes
igjen slik at mindre plagg ikke kan komme inn i
trekket eller putevaret.
Sentrifugering
Vasken skal være godt sentrifugert. Vi anbefaler
at du bruker en vaskemaskin med en minste
sentrifugeringshastighet på 800 omdr/min,
alternativt separat sentrifuge. Jo høyere omdreiningshastighet, dess raskere og mer energibesparende blir tørkeprosessen.
Også strykefrie plagg som skjorter skal sentrifugeres mellom 10-30 sekunder før de tørkes i
maskin.
Riktig mengde
Med en overfylt tørketrommel får du altfor
krøllete plagg. Er det for få plagg i trommelen,
blir tørkingen uøkonomisk.
Lo
Etter første gangs bruk av tørketrommelen vil
du nok bli overrasket over hvor mye lo det blir.
Dette er helt normalt og betyr ikke at tørketrommelen sliter på tøyet. V ed bruk og vask for hånd
eller i maskin løsner det fiber og lo, som blir
liggende løst på overflaten av plagget. Når
vasken tørkes på klessnor ute i det fri, blåser
fibrene bort ved vindens hjelp. I en tørketrommel
derimot samler loet seg i filtret og sveller under
tørkeprosessen.
Dette er av stor betydning for personer med
astma- og allergibesvær.
Krymping
Alt etter kvaliteten er det først og fremst
trikotplagg som utsettes for krymping i ulik
grad. For å unngå krymping må plaggene ikke
tørkes for lenge. Skulle tøyet likevel krympe,
kan det eventuelt strekkes til riktig størrelse.
Ved nyanskaffelse av trikotplagg anbefaler vi
at du har dette i tanken når du velger størrelse.
Tøy behandlet med stivelse
Stivet vasketøy kan også tørkes i trommel. For
å få et godt resultat bør tørketiden ikke være
lengre enn at det blir værende litt fuktighet
igjen i tøyet, f.eks. «stryketørt». Når programmet
er ferdig, tørkes trommelen ren med en fuktig
klut og deretter tørr slik at det ikke ligger igjen
rester etter stivelsen.
Dette bør du ikke tørke i maskin
Spesielt ømtålige stoffer, som syntetiske
gardiner, ullplagg, silke, tekstiler med metallinnlegg og nylonstrømper.
Vaskede plagg som for størstedelen består av
dun, skumgummi eller gummiliknende
materialer må ikke tørkes i trommel.
Du må selvfølgelig ikke tørke plagg som
ikke egner seg til tørking i maskin. De er
som oftest merket med dette symbolet.
Plagg som er behandlet med brannfarlige
væsker (vaskebensin, alkohol, flekkfjerningsmiddel) må ikke tørkes i tørketrommel på grunn av brannfaren. Følg
alltid tekstilprodusentens anbefalinger.
- 10 -
GENERELT OM VASK OG TØRK
Rengjøring av filter
For at tørketrommelen skal fungere tilfredsstillende må
filtrene rengjøres før eller etter at du har brukt maskinen.
Gjør som følger:
1. Åpne døren.
2. Slå opp grovfiltret (fig A).
3. Børst vekk loet fra lofiltret (fig B), som sitter under
grovfiltret. Av og til kan det hende du må ta ut lofiltret slik at det kan rengjøres på begge sider.
Husk å sette filtret ordentlig tilbake på plass etter
rengjøringen - før du lukker igjen grovfiltret.
Start ikke tørketrommelen uten at lofiltret er rengjort og riktig montert, eller dersom lofiltret er
beskadiget (fare for overoppheting).
Rengjøring av kondensator
Med luftstrømmene følger det alltid lo, og tørketromler
er ikke noe unntak. Derfor samler det seg også litt lo i
kondensatoren, som må rengjøres fra tid til annen.
For å komme til og få rengjort kondensatoren, gjør du
som følger:
1. Åpne døren og slå opp grovfiltret.
2. Ta ut lofiltret og slå ned grovfiltret.
3. Med fingrene tar du tak i fordypningene øverst
oppe på kondensatoren og presser med tommelfingrene mot døren (fig C + D). Nå løsner kondensatoren slik at du kan løfte den ut og opp. Pass på
at den følsomme aluminiumsplaten ikke beskadiges.
4. Kondensatoren snus opp ned før den støvsuges på
begge sider. Fjern den røde dreneringspluggen i
underkanten på kondensatoren (Fig E). Plasser
kondensatoren i vannrett stilling og fyll på vann
gjennom filteråpningen. La så kondensatoren ligge
i bløt i ca 5 minutter før den dusjes med varmt vann
på begge sider (fig F). Til slutt tørkes kondensatoren
forsiktig av. Husk å sette den røde dreneringspluggen tilbake på plass (Fig G).
5. Sett kondensatoren inn igjen. Husk å plassere den
nederste delen i sporene i døren. Trykk kondensatoren forsiktig på plass til du hører/kjenner et lite
knepp. Sett lofiltret inn igjen og lukk grovfiltret.
- 11 -
A
B
C
D
E
F
G
SLIK STELLER DU TØRKETROMMELEN
- 12 -
Tømming av vanntank
(Dersom du har koplet tørketrommelen direkte
til avløpet via en avløpsslange, kan du hoppe
over dette avsnittet.)
På kontrollpanelet lyser det en lampe når vanntanken er full. Skjer dette midt under programmet,
stanser tørketrommelen og tanken må tømmes.
Husk derfor å tømme tanken før eller etter at du
har brukt maskinen. Da risikerer du ikke at
tørkeprogrammet avbrytes.
Tømmingen foregår på denne måten:
1. Åpne døren.
2. Dra ut tanken (fig A).
3. Løft opp lokket og tøm ut vannet (fig B).
4. Lukk lokket og skyv tanken inn igjen. Trykk
den helt inn slik at du kjenner den «hekter»
seg ordentlig fast.
A
B
SLIK STELLER DU TØRKETROMMELEN
• Det blir varmt rundt tørketrommelen.
• Det er normalt i små lokaler. • Sørg for bedre ventilasjon,
åpne døren/vinduet eller
velg en annen plassering.
• Tøyet blir ikke tørt eller tørkingen tar lang tid.
• For kort tørketid.
• Lofiltret er tilstoppet.
• Kondensatoren er tilstoppet.
• Tøyet er dårlig sentrifugert.
• Det er valgt «syntet»program.
• For høy
værelsestemperatur.
• Velg lengre tørketid.
• Rengjør lofiltret.
• Rengjør kondensatoren.
• Velg om mulig høyere
sentrifugeringshastighet på
vaskemaskinen.
• Velg bomullsprogram hvis
tøyet tåler det.
• Sørg for bedre ventilasjon
ved å la døren til rommet
med tørketrommelen stå åpen.
• Tørketrommelen vil ikke
starte.
• Døren er ikke lukket
ordentlig igjen.
• Tørketrommelen får ikke
strøm.
• Programmet står på 0.
• AV/PÅ-bryteren er ikke trykt
inn.
• Vanntanken er full.
• Lukk døren med et fast
trykk.
• Sjekk sikringene samt at
stikkkontakten er satt i.
• Sett bryteren på ønsket tid.
• Trykk inn bryteren etter at
du har valgt og satt bryteren
på riktig program og tid.
• Tøm tanken og start tørketrommelen på nytt.
Feil Mulig Årsak Tiltak
- 13 -
DERSOM TØRKETROMMELEN IKKE VIRKER
- 14 -
Høyde 686 mm
Bredde 595 mm + hengsler
Dybde 420 mm (dør lukket)
Dybde 900 mm (dør åpnet 90°)
Vekt (netto) 32 kg
Kapasitet 3,0 kg (bomull)
Tilkopling 220 - 230 V, 50 Hz
Sikring 10 A
Motor 170 W
Effekt 2020 W
TEKNISKE DATA
Service og reservedeler
Ved hjelp av sjekklisten i avsnittet «Dersom
tørketrommelen ikke virker» kan du kontrollere
om du kan utbedre feilen på egen hånd.
Dersom du tilkaller service for å utbedre de
problemene som står oppført på listen, risikerer
du selv å måtte betale omkostningene. Dette
gjelder også dersom du har brukt maskinen til
andre formål enn det den er beregnet på.
Service og reservedeler til tørketrommelen får
du gjennom nærmeste forhandler eller en av
våre serviceavdelinger (se «Elektroverksteder»
i telefonkatalogens gule sider). Husk å oppgi
modellbetegnelse og produktnummer, som
fremgår av dataskiltet. Disse opplysningene
kan du notere nedenfor:
TYPE ................................................
MOD ................................................
PROD.NO. ................................................
SER.NO. ................................................
Kjøpsdato ................................................
Garanti
I Norge gjelder NELs leveringsbetingelser ved
salg av elektriske husholdningsapparater, se
garantibestemmelsene.
Ta vare på kvitteringen og NELs forsikringsbevis.
Loading...