AEG ECS5200, ECS5000 User Manual [pl]
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 223 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
VážSzanowni klienci!
o
Prosimy o dok³adne przeczytanie tej
instrukcji obs³ugi. A w szczególnoœci
wskazówek dotycz¹cych
bezpieczeñstwa u¿ytkowania!
Instrukcjê obs³ugi nale¿y
przechowywaæ w celu korzystania z
niej w przysz³oœci lub przekazania jej
ewentualnemu nastêpnemu
u¿ytkownikowi tego urz¹dzenia.
Spis treœci
1 Opis rysunku 224
1.1 Widok z przodu (rys. 1) 224
1.2 Widok od przodu przy otwartych
drzwiczkach serwisowych (rys. 2) 224
1.3 Panel obs³ugi (rys. 3) 224
2 Zasady bezpieczeñstwa 225
3 Pierwsze uruchomienie 226
3.1 Ustawienie i pod³¹czenie
urz¹dzenia 226
3.2 Nape³nianie wod¹ 227
3.3 Nape³nianie pojemnika na
kawê ziarnist¹ 227
3.4 Pierwsze w³¹czenie 227
4 Przygotowywanie naparu z
kawy ziarnistej 228
5 Ustawianie m³ynka do kawy 230
6 Przygotowywanie naparu
z kawy sypkiej 231
7 Przygotowywanie gor¹cej
wody 231
8 Spienianie mleka 232
8.1 Czyszczenie dyszy do kawy
cappucciono 232
9 Czyszczenie i konserwacja 233
9.1 Czyszczenie ekspresu do kawy 233
9.2 Opró¿nianie pojemnika na fusy 233
9.3 Czyszczenie zaparzacza 234
9.4 Odkamienianie 235
9.5 Ustawianie twardoœci wody 236
10 Znaczenie lampek
kontrolnych dla normalnego
dzia³ania urz¹dzenia 236
11 Znaczenie lampek
kontrolnych i sposób
postêpowania, gdy s¹
zaœwiecone 237
12 Problemy, które mo¿na
samodzielnie rozwi¹zaæ
przed wezwaniem serwisu 238
13 Dane techniczne 240
14 Utylizacja 241
15 W przypadku naprawy 241
o
223
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 224 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
1 Opis rysunku
Niniejsza instrukcja obs³ugi odnosi
3
siê do przelewowych ekspresów do
kawy model ECS 5000 oraz
ECS 5200. Obs³uga obu urz¹dzeñ
jest identyczna.
Rysunek 1 i 2 prezentuj¹ oba modele. Na wszystkich pozosta³ych rysunkach przedstawiony jest model
ECS 5200.
1.1 Widok z przodu (rys. 1)
A P³ytka grzewcza na fili¿anki
B Pokrêt³o pary
C Przewód pary
D Dysza do kawy cappuccino
E Dysza do kawy cappuccino
(wyjmowana)
F Wylot dyszy do cappuccino
(wyjmowany)
G Przycisk do otwierania drzwiczek
serwisowych
H Pojemnik na wodê (wyjmowany)
J Zbiorniczek na skropliny
(wyjmowany)
K Kratka ociekowa
L Wylot kawy o regulowanej wysokoœci
M Panel obs³ugi (patrz rys. 3)
N Pokrywa pojemnika na kawê ziarnist¹
O Pokrywa pojemnika na kawê mielon¹
1.2 Widok od przodu przy
otwartych drzwiczkach
serwisowych (rys. 2)
P Miarka do kawy mielonej
Q Schowek na miarkê do kawy
R Kana³ wsypowy do kawy mielonej
S Drzwiczki serwisowe
T Wyjmowany pojemnik na fusy po
kawie
U Pó³ka obrotowa
V Zaparzacz
W Pokrêt³o regulacji stopnia zmielenia
kawy
X Pojemnik na kawê ziarnist¹
Y Tabliczka znamionowa
(spód urz¹dzenia)
Z Odkamieniacz w p³ynie i
pasek testowy
1.3 Panel obs³ugi (rys. 3)
a Pokrêt³o wyboru iloœci naparu kawy
(kawa ma³a, normalna lub du¿a)
b Pokrêt³o wyboru iloœci kawy mielonej
(aby uzyskaæ kawê s³ab¹, normaln¹
lub mocn¹)
c Przycisk wytwarzania 1 fili¿anki kawy
d Przycisk wytwarzania 2 fili¿anek kawy
e Przycisk w³¹czenia/wy³¹czenia
f Przycisk wyboru funkcji wytwarzania
pary
g Przycisk wyboru kawy mielonej
(m³ynek do kawy wy³¹czony)
h Przycisk p³ukania i odwapniania
j Lampka kontrolna 1 fili¿anka i
OK temperatura kawy
k Lampka kontrolna 2 fili¿anki i
OK temperatura kawy
l Lampka kontrolna pary i
OK temperatura pary
m Lampka kontrolna wyboru kawy mie-
lonej (m³ynek do kawy wy³¹czony)
n Lampka kontrolna odwapniania
o Lampka informuj¹ca o braku wody
lub braku pojemnika na wodê
p Lampka informuj¹ca o pe³nym
zbiorniku na osady (fusy) z kawy lub
braku pojemnika na osady (fusy)
q Dioda alarmowa
224
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 225 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
2 Zasady bezpieczeñstwa
Bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia od-
1
powiada ogólnie stosowanym przepisom technicznym i zasadom dotycz¹cym bezpieczeñstwa sprzêtu. Jednak
jako producent tego urz¹dzenia zalecamy szczególnie stosowanie siê do
poni¿szych zasad bezpieczeñstwa.
Ogólne zasady
bezpieczeñstwa
•
Sprzêt ten mo¿na pod³¹czaæ tylko do
Ÿród³a zasilania, którego napiêcie jest
zgodne z podanym na tabliczce znamionowej (patrz: spód urz¹dzenia)!
• Chroniæ przewód zasilaj¹cy przed
stykaniem siê z gor¹cymi elementami
urz¹dzenia.
• Wtyczka przewodu zasilaj¹cego nig-
dy nie powinna byæ wyjmowana z
gniazdka przez poci¹ganie za przewód!
• Nie w³¹czaæ urz¹dzenia w przypadku,
gdy:
– przewód zasilaj¹cy jest uszkodzo-
ny lub
– na obudowie widaæ wyraŸne œlady
uszkodzenia.
• Urz¹dzenie nie jest przeznaczone dla
osób (w tym dzieci), które z powodu
braku doœwiadczenia lub stosownej
wiedzy nie s¹ w stanie zapewniæ bezpiecznego u¿ytkowania, ani te¿ dla
osób (w tym dzieci) niepe³nosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umys³owo, chyba ¿e osoby te zosta³y odpowiednio poinstruowane, jak nale¿y
poprawnie obchodziæ siê z urz¹dzeniem i by³y od pocz¹tku nadzorowane przez osoby sprawuj¹ce nad nimi
opiekê.
Zagro¿enie dla dzieci
• Nigdy nie nale¿y pozostawiaæ w³¹-
czonego sprzêtu bez nadzoru; nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w obecnoœci dzieci!
• Materia³ów opakowaniowych, np.
worków foliowych, nie nale¿y oddawaæ dzieciom do zabawy.
Bezpieczeñstwo w trakcie
u¿ytkowania
•
Uwaga! Otwór wyp³ywu kawy, dysza do kawy cappuccino, p³yta
podgrzewaj¹ca s¹ podczas pracy
urz¹dzenia gor¹ce. Nale¿y chroniæ
przed dostêpem do nich dzieci!
• Uwaga! Niebezpieczeñstwo popa-
rzenia podczas korzystania z dyszy do kawy cappuccino! Wyp³ywaj¹ca gor¹ca woda, wzglêdnie
gor¹ca para wodna, mo¿e spowodowaæ poparzenie. Dyszê do
kawy cappuccino nale¿y w³¹czaæ
tylko wtedy, gdy znajduje siê pod
ni¹ jakiœ pojemnik.
• Nie wolno podgrzewaæ par¹ ¿adnych
³atwopalnych p³ynów!
• Urz¹dzenie mo¿na u¿ywaæ tylko
wtedy, gdy znajduje siê w nim woda!
Pojemnik na wodê wype³niaæ tylko
zimn¹ wod¹, nigdy wod¹ gor¹c¹,
mlekiem ani innymi p³ynami.
Maksymalne wype³nienie pojemnika
wynosi ok. 1,8 litra.
• Do pojemnika na kawê ziarnist¹
wsypywaæ tylko palon¹ kawê, nie
wolno wsypywaæ kawy mro¿onej
lub z dodatkiem cukru! Z kawy
ziarnistej nale¿y usun¹æ wszelkie
obce cia³a, np. drobne kamyki.
Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez
cia³o obce, które dosta³o siê do
œrodka, mo¿e nie zostaæ objête
gwarancj¹.
• Do pojemnika na kawê sypk¹ wsypy-
waæ tylko kawê mielon¹.
• Nie pozostawiaæ bez potrzeby w³¹-
czonego urz¹dzenia.
• Nie nara¿aæ urz¹dzenia na wp³yw
warunków pogodowych.
•
W przypadku koniecznoœci zastosowania przed³u¿acza u¿ywaæ wy³¹cznie
przed³u¿aczy dostêpnych w handlu, o
przekroju co najmniej 1,5 mm
• Aby unikn¹æ zagro¿enia, osoby o
ograniczonej sprawnoœci motorycznej nigdy nie powinny korzystaæ z
urz¹dzenia bez nadzoru.
2
.
225
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 226 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
• Urz¹dzenie u¿ywaæ tylko z za³o¿o-
n¹ podstawk¹ ociekow¹, pojemnikiem na fusy i kratk¹ ociekow¹!
Bezpieczeñstwo podczas
czyszczenia i konserwacji
• Stosowaæ siê do wskazówek doty-
cz¹cych czyszczenia i usuwania
kamienia.
• Przed rozpoczêciem czynnoœci kon-
serwacyjnych i czyszczenia wy³¹czyæ
urz¹dzenie i wyj¹æ wtyczkê z sieci!
• Nie zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie.
• Dyszê do kawy cappuccino czy-
œciæ tylko wtedy, gdy urz¹dzenie jest
wy³¹czone, zimne i nie pod ciœnieniem!
• Czêœci urz¹dzenia nie czyœciæ w zmy-
warce do naczyñ.
•
Nie wlewaæ wody do m³ynka,
wa¿ spowoduje to jego uszkodzenie.
Urz¹dzenia nie wolno samodzielnie
rozkrêcaæ ani naprawiaæ. Niefachowa
naprawa mo¿e spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia dla u¿ytkownika.
Elektryczne urz¹dzenia mog¹ byæ
naprawiane wy³¹cznie przez przeszkolony personel!
W przypadku koniecznoœci naprawy,
w tym wymiany kabla zasilaj¹cego,
nale¿y zwróciæ siê do
• punktu sprzeda¿y, w którym urz¹-
dzenie zosta³o zakupione lub
• do serwisu firmy AEG/Electrolux.
W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem lub niew³aœciwego
u¿ytkowania urz¹dzenia producent
nie udziela gwarancji, ani nie
ponosi odpowiedzialnoœci za
ewentualne szkody – równie¿ wtedy, gdy program odkamieniania
nie by³ wykonywany zaraz po
pojawieniu siê lampki kontrolnej
zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obs³ugi. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez cia³o
obce, które dosta³o siê do œrodka,
mo¿e nie zostaæ objête gwarancj¹.
ponie-
3Pierwsze uruchomienie
3.1 Ustawienie i pod³¹czenie
urz¹dzenia
0 Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale¿y
upewniæ siê czy jest ono kompletne i
w nienaruszonym stanie. W razie
w¹tpliwoœci nie u¿ywaæ ekspresu,
lecz zwróciæ siê do wykwalifikowanego personelu serwisu.
0 Ustawiæ urz¹dzenie na powierzchni
roboczej z dala od kranów, zlewozmywaków i Ÿróde³ ciep³a.
Po ustawieniu urz¹dzenia na po-
1
wierzchni roboczej nale¿y sprawdziæ,
czy od œcianek bocznych i tylnej
œcianki ekspresu zachowany zosta³
odstêp oko³o 5 cm oraz odstêp co
najmniej 20 cm nad urz¹dzeniem.
Nigdy nie instalowaæ ekspresu w
otoczeniu, w którym mog¹ wyst¹piæ
spadki temperatury do 0 °C lub
poni¿ej (zamarzniêta woda mo¿e
uszkodziæ urz¹dzenie).
Sprawdziæ, czy napiêcie sieciowe
1
odpowiada napiêciu podanemu na
tabliczce znamionowej ekspresu.
Pod³¹czaæ urz¹dzenie wy³¹cznie do
gniazdka o minimalnym natê¿eniu
10 A, wyposa¿onego w odpowiednie
uziemienie. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoœci za ewentualne
wypadki spowodowane brakiem
uziemienia instalacji elektrycznej.
W razie niezgodnoœci miêdzy gniazd-
1
kiem zasilaj¹cym a wtyczk¹ urz¹dzenia, wykwalifikowany personel powinien dokonaæ wymiany wtyczki na
w³aœciwy model.
0 Urz¹dzenie nale¿y pod³¹czyæ do
gniazdka.
Podczas pierwszego pod³¹czenia
urz¹dzenia do sieci zasilaj¹cej na
kilka sekund zapalaj¹ siê wszystkie
lampki kontrolne w celu sprawdzenia
ich sprawnoœci, a nastêpnie wszystkie gasn¹.
226
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 227 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
Zaleca siê jak najwczeœniejsze okre-
3
œlenie twardoœci wody, zgodnie z
instrukcjami zawartymi w rozdziale
9.5 «Ustawianie twardoœci wody”,
strona 236.
Aby poznaæ prawid³ow¹ obs³ugê eks-
3
presu do kawy, przy pierwszym jego
u¿yciu nale¿y uwa¿nie przestrzegaæ i
stosowaæ siê po kolei do instrukcji
opisanych w poni¿szych rozdzia³ach.
3.2 Nape³nianie wod¹
Przed ka¿dym w³¹czeniem nale¿y
upewniæ siê, czy w pojemniku na
wodê znajduje siê woda i uzupe³niæ
go w razie potrzeby. Urz¹dzenie
potrzebuje przy ka¿dym w³¹czeniu i
wy³¹czeniu wody do przeprowadzenia automatycznego p³ukania.
0 Pojemnik na wodê wyj¹æ (rys. 4),
wyp³ukaæ i nape³niæ œwie¿¹ wod¹ nie
przekraczaj¹c poziomu MAX. W trakcie wyjmowania pojemnika dysza do
kawy cappuccino powinna byæ zawsze skierowana do œrodka ekspresu.
W przeciwnym wypadku wyjêcie pojemnika bêdzie niemo¿liwe.
Nape³niaæ pojemnik tylko zimn¹ wo-
1
d¹. Nie wlewaæ do pojemnika innych
p³ynów, np. wody mineralnej lub
mleka.
0 Ponownie w³o¿yæ pojemnik mocno
go dociskaj¹c.
Aby zawsze uzyskiwaæ aromatyczn¹
3
kawê, nale¿y:
• zmieniaæ codziennie wodê w pojem-
niku na wodê,
• co najmniej raz w tygodniu oczyœciæ
pojemnik podczas normalnego zmywania (nie w zmywarce do naczyñ).
Nastêpnie op³ukaæ czyst¹ wod¹.
3.3 Nape³nianie pojemnika na
kawê ziarnist¹
0 Otworzyæ pokrywê pojemnika na
kawê ziarnist¹ (rys. 5).
0 Nape³niæ pojemnik ziarnami kawy.
0 Zamkn¹æ pokrywê.
Uwaga! Nale¿y pamiêtaæ, aby u¿y-
1
waæ tylko czystych ziaren kawy, bez
¿adnych dodatków aromatyzuj¹cych i
cukru, jak równie¿ nie u¿ywaæ ziaren
zmro¿onych. Nale¿y upewniæ siê, ¿e
do pojemnika na kawê nie dosta³y
siê ¿adne cia³a obce, np. kamyki.
Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez
cia³o obce, które dosta³o siê do
œrodka, mo¿e nie zostaæ objête
gwarancj¹.
Automat do kawy zosta³ sprawdzony
3
przez producenta. Do tego celu u¿yta
zosta³a kawa, a wiêc w m³ynku mog¹
znajdowaæ siê jej pozosta³oœci. Gwarantujemy, ¿e Pañstwa automat jest
nowy.
3.4 Pierwsze w³¹czenie
Przy pierwszym uruchomieniu urz¹dzenia nale¿y odpowietrzyæ automat
do kawy.
0 Upewniæ siê, czy pojemnik na wodê
jest nape³niony i czy kabel zasilaj¹cy
znajduje siê w gniazdku sieci elektrycznej.
0 Przesun¹æ dyszê do kawy cappuc-
cino na zewn¹trz, ustawiæ pod ni¹
jedn¹ fili¿ankê (rys. 6) i w³¹czyæ ekspres przy pomocy przycisku
(rys. 7).
0 Natychmiast po w³¹czeniu ekspre-
su, w ci¹gu 30 sekund, przesun¹æ
pokrêt³o pary w lewo maksymalnie
do koñca (rys. 8) (jest rzecz¹ ca³kowicie normaln¹, ¿e urz¹dzenie g³oœno
przy tym pracuje).
Po kilku sekundach z dyszy do kawy
cappuccino zacznie wyp³ywaæ woda.
0 Kiedy w fili¿ance bêdzie oko³o 30 ml,
nale¿y przesun¹æ pokrêt³o pary w
prawo (rys. 8) maksymalnie do koñca, aby przerwaæ wyp³ywanie wody.
0 Poczekaæ, a¿ lampki kontrolne i
przestan¹ migaæ i zaczn¹ œwieciæ siê bez przerwy. (Miganie lampek
kontrolnych wskazuje, ¿e urz¹dzenie
znajduje siê w fazie podgrzewania;
ci¹g³e œwiecenie lampek kontrolnych
227
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 228 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
oznacza natomiast, ¿e zosta³a osi¹gniêta idealna temperatura do przyrz¹dzenia kawy.)
Na krótko zanim lampki kontrolne
zaczn¹ siê œwieciæ bez przerwy, ekspres wykona automatyczne p³ukanie:
z otworów dyszy wyp³ynie niewielka
iloœæ gor¹cej wody, która zostanie
zebrana w znajduj¹cym siê poni¿ej
zbiorniczku na skropliny.
Rada: Je¿eli chcemy przygotowaæ
3
mocn¹ kawê (mniej ni¿ 60 ml), nale¿y najpierw nape³niæ fili¿ankê wod¹ z
p³ukania. Pozostawiæ wodê w fili¿ance na kilka sekund (przed jej opró¿nieniem) po to, by siê nagrza³a.
W tym momencie urz¹dzenie jest
gotowe do u¿ycia.
4 Przygotowywanie naparu
z kawy ziarnistej
0 Przed przyst¹pieniem do parzenia
kawy zawsze sprawdziæ czy lampki
kontrolne i œwiec¹ siê bez
przerwy oraz czy pojemnik na ziarna
jest nape³niony.
0 Ustawiæ pokrêt³o wyboru iloœci kawy
mielonej (rys. 9) w celu zaprogramowania ¿¹danego smaku kawy.
Im dalej przesuniemy pokrêt³o w prawo, tym wiêksza bêdzie iloœæ kawy w
ziarnach, któr¹ ekspres zmieli, a
zatem smak kawy bêdzie mocniejszy.
Przy pierwszym u¿yciu ekspresu
nale¿y wykonaæ próbê i zaparzyæ
kilka kaw, aby okreœliæ prawid³ow¹
pozycjê pokrêt³a. Nale¿y uwa¿aæ, aby
nie przesun¹æ pokrêt³a zbyt daleko w
prawo. W przeciwnym wypadku kawa
bêdzie wyp³ywaæ zbyt wolno (kropla
za kropl¹) przede wszystkim przy
przygotowaniu dwóch fili¿anek.
0 Ustawiæ pokrêt³o wyboru iloœci napa-
ru kawy (rys. 10) w celu zaprogramowania ¿¹danej iloœci kawy.
Im bardziej przesuniemy pokrêt³o w
prawo, tym wiêksza bêdzie iloœæ
otrzymanej kawy. Przy pierwszym
u¿yciu ekspresu nale¿y wykonaæ
próbê i zaparzyæ kilka kaw, aby okreœliæ prawid³ow¹ pozycjê pokrêt³a.
0 Pod wylotami dyszy do kawy ustawiæ
jedn¹ fili¿ankê, je¿eli chcemy uzyskaæ 1 kawê lub 2 fili¿anki dla uzyskania 2 kaw (rys. 11). Aby otrzymaæ
jak najlepsz¹ piankê, nale¿y mo¿liwie
jak najbardziej przybli¿yæ dyszê do
fili¿anek (rys. 12).
0 Nacisn¹æ przycisk (rysunek 13),
aby przyrz¹dziæ 1 fili¿ankê kawy.
Nacisn¹æ przycisk (rysunek 14),
aby przyrz¹dziæ 2 fili¿anki kawy.
W tym momencie ekspres zmieli
ziarna kawy, wykona krótkie parzenie
wstêpne, a nastêpnie naleje kawê do
fili¿anki.
Po uzyskaniu zaprogramowanej
iloœci kawy, urz¹dzenie automatycznie przerwie parzenie i usunie zu¿yt¹
kawê do specjalnego pojemnika.
Po kilku sekundach, kiedy obie lampki kontrolne i ponownie zaczn¹ œwieciæ bez przerwy, mo¿na
przygotowaæ kolejn¹ kawê.
0
Aby wy³¹czyæ ekspres, nale¿y nacisn¹æ przycisk . (Zanim ekspres siê
wy³¹czy, wykona automatyczne p³ukanie: z otworów wyp³ynie niewielka iloœæ
gor¹cej wody, która zebrana zostanie
w znajduj¹cym siê poni¿ej zbiorniczku
na skropliny. Nale¿y uwa¿aæ, aby siê
nie poparzyæ.) Je¿eli ekspres nie zostanie wy³¹czony przy pomocy przycisku po up³ywie 3 godzin od ostatniego u¿ycia wy³¹czy siê sam wykonuj¹c wczeœniej szybkie p³ukanie.
Wskazówka 1: Je¿eli kawa wyp³ywa
3
kropla za kropl¹ lub nie wyp³ywa w
ca³oœci, nale¿y przekrêciæ pokrêt³o
stopnia zmielenia kawy (rys. 17) o
jedn¹ pozycjê w prawo (zob. rozdz. 5
«Ustawianie m³ynka do kawy”,
strona 230). Przekrêcaæ o jedn¹ pozycjê a¿ do osi¹gniêcia zadowalaj¹cego wyp³ywania kawy.
228
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 229 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
Stopieñ gruboœci mielenia mo¿e
1
byæ zmieniony tylko podczas mielenia. Regulacja przy zatrzymanym m³ynku mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie automatu do kawy.
Wskazówka 2: Je¿eli kawa wyp³ywa
3
zbyt szybko i pianka jest nieodpowiednia, nale¿y przesun¹æ pokrêt³o
wyboru iloœci kawy mielonej (rys. 9)
odrobinê w prawo. Nastêpnie wykonaæ kilka prób, aby okreœliæ w³aœciw¹
pozycjê pokrêt³a. Nale¿y uwa¿aæ, aby
nie przesun¹æ pokrêt³a zbyt daleko w
prawo. W przeciwnym wypadku kawa
bêdzie wyp³ywaæ zbyt wolno (kropla
za kropl¹) przede wszystkim przy
przygotowaniu dwóch fili¿anek. Je¿eli
po przygotowaniu kilku kaw nie uzyskamy pianki o zadowalaj¹cej konsystencji, nale¿y przesun¹æ równie¿ pokrêt³o zmielenia kawy (rys. 17) o
jedn¹ pozycjê w lewo (zob. rozdz. 5
«Ustawianie m³ynka do kawy”,
strona 230).
Wskazówka 3: Co zrobiæ, aby
3
kawa by³a bardziej gor¹ca
1) Je¿eli tu¿ po w³¹czeniu ekspresu
chce siê przygotowaæ jedn¹ ma³¹ fili¿ankê kawy (mniej ni¿ 60 ml), nale¿y
wykorzystaæ gor¹c¹ wodê z p³ukania
do podgrzania fili¿anek.
2) Je¿eli zaœ od ostatniego parzenia
minê³o wiêcej ni¿ 2-3 minuty, przed
przygotowaniem nowej kawy nale¿y
nagrzaæ zaparzacz naciskaj¹c przycisk .
Pozwoliæ, aby woda sp³ynê³a do
zbiorniczka na skropliny znajduj¹cego siê poni¿ej. Wodê t¹ mo¿na równie¿ wykorzystaæ do podgrzania fili¿anki u¿ywanej do kawy. W takim
przypadku wystarczy spuœciæ gor¹c¹
wodê do fili¿anki (a nastêpnie wylaæ).
3) Nie u¿ywaæ fili¿anek o zbyt grubych œciankach, chyba, ¿e fili¿anki
zosta³y wczeœniej podgrzane, poniewa¿ poch³aniaj¹ du¿o ciep³a.
4) U¿ywaæ fili¿anek uprzednio nagrzanych poprzez wyp³ukanie gor¹c¹
wod¹ albo pozostawienie ich do na-
grzania na p³ycie grzewczej na pokrywie w³¹czonego ekspresu przez co
najmniej 20 minut.
Wskazówka 4:
3
na zawsze przerwaæ poprzez naciœniêcie przycisku (rys. 13) lub
(rys. 14) b¹dŸ obrócenie pokrêt³a
wyboru iloœci naparu kawy (rys. 10) w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wskazówka 5:
3
wania kawy mo¿na zwiêkszyæ jej iloœæ
naciskaj¹c przycisk (rys. 13) lub
(rys. 14), który nale¿y przytrzymaæ, a¿ nalana zostanie ¿¹dana iloœæ
kawy, lub te¿ obracaj¹c pokrêt³o wyboru iloœci naparu kawy (rys. 10) w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (musi to nast¹piæ bezpoœrednio po nalaniu kawy, ale jeszcze
przed wyrzuceniem zu¿ytych fusów
do pojemnika).
Wskazówka 6: Je¿eli stale œwieci
3
siê lampka kontrolna , nale¿y
nape³niæ pojemnik na wodê. W przeciwnym wypadku ekspres nie zaparzy kawy. Pojemnik na wodê mo¿na
wyj¹æ dopiero po skierowaniu dyszy
do kawy do œrodka ekspresu. (Jest
rzecz¹ normaln¹, ¿e po zapaleniu siê
lampki kontrolnej w pojemniku
znajduje siê jeszcze niewielka iloœæ
wody.)
Wskazówka 7: Ekspres liczy iloœæ
3
zaparzonych kaw. Ka¿dorazowo po
14 wykonanych pojedynczych kawach (lub 7 podwójnych) zapala siê
lampka kontrolna i œwieci siê bez
przerwy informuj¹c, ¿e pojemnik na
fusy jest pe³ny i nale¿y go opró¿niæ
oraz wyczyœciæ, patrz 9.2 «Opró¿nianie pojemnika na fusy”, strona 233.
Wskazówka 8:
3
kowania ekspresu mo¿e siê zdarzyæ, ¿e
ostrza m³ynka po pewnym czasie zu¿yj¹ siê, a tym samym kawa bêdzie wyp³ywaæ zbyt szybko i bez pianki, poniewa¿ bêdzie zbyt grubo zmielona.
Nalewanie kawy mo¿-
Po zakoñczeniu nale-
Wskutek czêstego u¿yt-
229
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 230 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
Aby rozwi¹zaæ ten problem, nale¿y
ponownie ustawiæ stopieñ zmielenia
kawy w m³ynku. W tym celu nale¿y
przesun¹æ pokrêt³o regulacji stopnia
zmielenia kawy (rys. 17) o jedn¹ pozycjê w prawo (zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale 5 «Ustawianie m³ynka do kawy”, strona 230).
Wskazówka 9: Je¿eli nie u¿ywamy
3
ekspresu przez d³ugi okres czasu,
przed kolejnym u¿yciem nale¿y wyczyœciæ zaparzacz, zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdz. 9.3
«Czyszczenie zaparzacza”,
strona 234.
Wskazówka 10: Podczas nalewania
3
kawy nie wolno wyjmowaæ
pojemnika na wodê.
on wyjêty, ekspres nie bêdzie w stanie
przygotowaæ kawy, a lampka kontrolna (brak wody) zacznie migaæ. W
przypadku ponownego przyst¹pienia
do parzenia kawy, urz¹dzenie zacznie
bardzo g³oœno pracowaæ i nie wykona
polecenia. Aby ponownie uruchomiæ
ekspres nale¿y przekrêciæ pokrêt³o
pary w lewo do oporu i przez kilka
sekund pozwoliæ wyp³ywaæ wodzie z
dyszy do kawy cappuccino.
Przy pierwszym uruchomieniu urz¹-
3
dzenia zadowalaj¹cy rezultat wyst¹pi
po przyrz¹dzeniu przynajmniej 4-5
kaw.
Je¿eli zapali siê dioda alarmowa sy-
3
gnalizuj¹ca nieprawid³owoœæ, nie
trzeba natychmiast zwracaæ siê do
serwisu technicznego. Problem prawie zawsze mo¿na rozwi¹zaæ zgodnie ze wskazówkami podanymi w
rozdzia³ach 11 «Znaczenie lampek
kontrolnych i sposób postêpowania,
gdy s¹ zaœwiecone”, strona 237 i 12
«Problemy, które mo¿na samodzielnie rozwi¹zaæ przed wezwaniem
serwisu”, strona 238. Je¿eli postêpowanie opisane w instrukcji obs³ugi
jest niewystarczaj¹ce w celu usuniêcie problemu, nale¿y zwróciæ siê do
serwisu.
Je¿eli zostanie
5 Ustawianie m³ynka do
kawy
M³ynka do kawy nie nale¿y pocz¹tkowo regulowaæ, poniewa¿ jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie
parzenie kawy.
Je¿eli jednak po zaparzeniu pierwszych kaw oka¿e siê, ¿e kawa wyp³ywa zbyt szybko lub zbyt wolno (kropla za kropl¹), nale¿y dokonaæ zmiany przy pomocy pokrêt³a regulacji
stopnia zmielenia kawy (rys. 17) w
pojemniku na kawê ziarnist¹.
Skutecznoœæ tych korekt mo¿na jednak zauwa¿yæ dopiero po co najmniej 2 kolejnych operacjach przyrz¹dzania kawy.
Stopieñ gruboœci mielenia mo¿e
1
byæ zmieniony tylko podczas mielenia. Regulacja przy zatrzymanym m³ynku mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie automatu do kawy.
0 Aby uzyskaæ wolniejsze wyp³ywanie
kawy i lepsz¹ piankê, pokrêt³o nale¿y
przesun¹æ o jedn¹ pozycjê w lewo (=
kawa drobniej mielona) (rys. 18).
0 Aby uzyskaæ szybsze wyp³ywanie
kawy (a nie po kropli), pokrêt³o nale¿y przesun¹æ o jedn¹ pozycjê w
prawo (= kawa grubiej zmielona)
(rys. 18).
Automat do kawy zosta³ sprawdzony
3
przez producenta. Do tego celu u¿yta
zosta³a kawa, a wiêc w m³ynku mog¹
znajdowaæ siê jej pozosta³oœci.
Gwarantujemy, ¿e Pañstwa automat
jest nowy.
230
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 231 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
6 Przygotowywanie naparu
z kawy sypkiej
0 Nacisn¹æ przycisk , aby wybraæ
funkcjê kawa mielona (rys. 19).
Zapali siê wówczas lampka kontrolna
informuj¹ca, ¿e funkcja zosta³a
wybrana i ¿e m³ynek do kawy zosta³
wy³¹czony.
0 Podnieœæ pokrywê na œrodku, wsy-
paæ do kana³u wsypowego jedn¹ (na
1 fili¿ankê) lub dwie (na 2 fili¿anki)
p³askie miarki zmielonej kawy
(rys. 20).
0 Ustawiæ pokrêt³o wyboru iloœci napa-
ru kawy (rys. 10) w celu zaprogramowania ¿¹danej iloœci kawy.
Im bardziej przesuniemy pokrêt³o w
prawo, tym wiêksza bêdzie iloœæ
otrzymanej kawy.
0 Pod wylotami dyszy do kawy ustawiæ
jedn¹ fili¿ankê, je¿eli chcemy uzyskaæ 1 kawê lub 2 fili¿anki dla uzyskania 2 kaw (rys. 11). Aby otrzymaæ
jak najlepsz¹ piankê, nale¿y mo¿liwie
jak najbardziej przybli¿yæ dyszê do
fili¿anek (rys. 12).
0 Nacisn¹æ przycisk (rysunek 13),
aby przyrz¹dziæ 1 fili¿ankê kawy.
Nacisn¹æ przycisk (rysunek 14),
aby przyrz¹dziæ 2 fili¿anki kawy.
Wskazówka 1: Nigdy nie wsypywaæ
3
kawy mielonej, je¿eli ekspres jest
wy³¹czony, aby zapobiec jej przedostawaniu siê do wnêtrza urz¹dzenia.
Wskazówka 2: Nigdy nie wsypywaæ
3
wiêcej ni¿ p³ask¹ 2 miarkê kawy.
W przeciwnym wypadku ekspres nie
zaparzy kawy, a zmielona kawa pozostanie we wnêtrzu urz¹dzenia powoduj¹c jego zabrudzenie.
Wskazówka 3: Do dozowania wsy-
3
pywanej iloœci kawy nale¿y u¿ywaæ
jedynie dozownika nale¿¹cego do
wyposa¿enia ekspresu.
Wskazówka 4: Do kana³u wsypo-
3
wego nale¿y wsypywaæ wy³¹cznie
kawê mielon¹ przeznaczon¹ do
ekspresów do kawy espresso: nigdy
nie stosowaæ kawy w ziarnach, kawy
rozpuszczalnej, ani innych substancji,
które mog¹ uszkodziæ ekspres.
Wskazówka 5: Je¿eli po wsypaniu
3
wiêcej ni¿ dwóch miarek kawy mielonej, kana³ wsypowy zostanie zatkany, nale¿y go przepchn¹æ przy pomocy no¿a (rys. 21), a nastêpnie wyj¹æ i
oczyœciæ zaparzacz oraz ekspres,
zgodnie ze wskazówkami podanymi
w rozdziale Kapitel 9.3 «Czyszczenie
zaparzacza”, strona 234.
0
Je¿eli po zakoñczeniu dzia³ania ekspresu z u¿yciem kawy mielonej chcemy
ponownie przygotowaæ kawê przy u¿yciu kawy w ziarnach, nale¿y wy³¹czyæ
funkcjê kawa mielona poprzez naciœniêcie przycisku (lampka kontrolna zgaœnie i m³ynek do kawy zostanie
ponownie w³¹czony).
Nale¿y przestrzegaæ równie¿ wskazó-
3
wek z rozdz. 4 «Przygotowywanie
naparu z kawy ziarnistej”, strona 228,
wskazówki nr 3 - 7, 9 i 10.
7 Przygotowywanie gor¹cej
wody
0 Zawsze sprawdzaæ, czy lampki kon-
trolne i œwiec¹ bez przerwy.
0 Dyszê do kawy cappuccino przesu-
n¹æ na zewn¹trz ekspresu (rys. 6).
0 Pod dysz¹ do kawy cappuccino
ustawiæ pojemnik (rys. 6).
0 Przekrêciæ pokrêt³o pary o pó³ obrotu
w lewo maksymalnie do koñca
(rys. 8): z dyszy do kawy cappuccino
wyp³ynie gor¹ca woda, która zacznie
nape³niaæ pojemnik znajduj¹cy siê
pod dysz¹.
0 Aby przerwaæ wyp³ywanie gor¹cej
wody, nale¿y przesun¹æ pokrêt³o
pary w prawo maksymalnie do koñca
(rys. 8) i przekrêciæ dyszê do kawy
cappuccino do pocz¹tkowej jej pozycji, czyli w kierunku œrodka ekspresu.
(Zaleca siê, aby gor¹ca woda nie
wyp³ywa³a d³u¿ej ni¿ przez 2 minuty.)
231
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 232 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
8 Spienianie mleka
0 Wlaæ do pojemnika oko³o 100 g mle-
ka na ka¿d¹ kawê cappuccino, któr¹
chcemy przygotowaæ. Wybieraj¹c
wielkoœæ pojemnika nale¿y pamiêtaæ,
¿e objêtoœæ mleka wzroœnie dwu- lub
trzykrotnie.
Zaleca siê stosowanie mleka pó³t³u-
3
stego prosto z lodówki.
0 Przygotowaæ kawê espresso zgodnie
ze wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdzia³ach u¿ywaj¹c w tym
celu fili¿anek o wystarczaj¹cej wielkoœci.
0 Dyszê do kawy cappuccino przesu-
n¹æ na zewn¹trz (rys. 6).
0 Nastêpnie nacisn¹æ przycisk pary
(rys. 22).
Lampka kontrolna zaczyna migaæ,
co oznacza, ¿e urz¹dzenie nagrza³o
siê (lampki kontrolne i nie
œwiec¹ siê, aby wskazaæ, ¿e nie
mo¿na przyrz¹dziæ kawy).
Je¿eli lampka kontrolna œwieci siê
bez przerwy i nie miga, oznacza to, ¿e
temperatura ekspresu osi¹gnê³a
wielkoœæ idealn¹ do wytworzenia pary.
0
Od razu, w ci¹gu maksymalnie dwóch
minut (w przeciwnym wypadku ekspres automatycznie powróci do funkcji wytwarzania kawy) dyszê do kawy
cappuccino zanurzyæ w pojemniku z
mlekiem (rys. 23). Przesun¹æ pokrêt³o
pary o pó³ obrotu w lewo maksymalnie do koñca (rys. 8).
Nale¿y uwa¿aæ, aby siê nie poparzyæ.
1
Uwaga! Niebezpieczeñstwo zanie-
1
czyszczenia dyszy do kawy cappuccino przez zaschniête mleko. Nale¿y
zwracaæ uwagê na to, aby dyszy do
kawy cappuccino nie zanurzaæ zbyt
g³êboko w mleku. Otwór wlotu powietrza w górnej czêœci dyszy nie mo¿e
byæ przykryty mlekiem. W przeciwnym razie mleko mo¿e byæ zassane
do dyszy i spowodowaæ jej zanieczyszczenie.
Z dyszy do kawy cappuccino zacznie
siê wydostawaæ para, która spieni
mleko i spowoduje wzrost jego objêtoœci. Aby uzyskaæ bardziej gêst¹
piankê, dyszê do kawy cappuccino
nale¿y zanurzyæ w mleku, a pojemnik
przesuwaæ powoli od góry do do³u.
(Zaleca siê, aby nie wytwarzaæ pary
d³u¿ej ni¿ przez 2 minuty bez
przerwy.)
0 Po osi¹gniêciu ¿¹danej temperatury
nale¿y zatrzymaæ wytwarzanie pary
poprzez przesuniêcie pokrêt³a pary w
prawo maksymalnie do koñca
(rys. 8) i nacisn¹æ przycisk pary
(rys. 22), aby przerwaæ wytwarzanie
pary.
0 Otrzyman¹ pianê z mleka nale¿y wlaæ
do fili¿anek z wczeœniej przygotowan¹ kaw¹ espresso. Kawa cappuccino
jest gotowa (pos³odziæ do woli i
ewentualnie posypaæ piankê odrobin¹ kakao w proszku).
Wskazówka: Od razu po przygoto-
3
waniu kawy cappuccino i po przerwaniu funkcji wytwarzania pary poprzez
naciœniêcie przycisku pary (rys.
22) temperatura ekspresu bêdzie
zbyt wysoka, by zaparzyæ kawê
(lampki kontrolne i migaj¹
informuj¹c, ¿e temperatura jest nieodpowiednia): wobec tego, przed
przygotowaniem kawy, nale¿y poczekaæ oko³o 10 minut, a¿ ekspres
trochê ostygnie.
Rada: Aby ekspres ostyg³ szybciej,
po przerwaniu funkcji wytwarzania
pary, odkrêciæ pokrêt³o pary i pozwoliæ, by woda wyp³ywa³a z dyszy do
kawy cappuccino do pojemnika, dopóki lampki kontrolne i nie
przestan¹ migaæ.
8.1 Czyszczenie dyszy do kawy
cappucciono
Zawsze po u¿yciu dyszê do kawy
cappuccino nale¿y wyczyœciæ.
0 Pozwoliæ, by przez kilka sekund z
dyszy wydostawa³a siê niewielka
iloœæ wody lub pary przesuwaj¹c w
232
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 233 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
tym celu pokrêt³o pary w lewo maksymalnie do koñca (rys. 8).
Dziêki tej czynnoœci przewód pary
wyp³ucze mleko, które mog³o pozostaæ w jego wnêtrzu.
Wa¿ne: Z przyczyn higienicznych za-
3
leca siê wykonywanie tej czynnoœci
ka¿dorazowo, aby mleko nie odk³ada³o siê w wewnêtrznych przewodach dyszy do kawy cappuccino.
0 Przesun¹æ pokrêt³o w prawo mak-
symalnie do koñca. Poczekaæ kilka
minut, a¿ dysza do kawy cappuccino
ostygnie.
0 Jedn¹ rêk¹ przytrzymaæ uchwyt prze-
wodu pary. Drug¹ rêk¹ otworzyæ zamkniêcie bagnetowe dyszy obracaj¹c lekko w kierunku ruchu wskazówek zegara. Wyci¹gn¹æ dyszê
(rys. 24);
0 Zdj¹æ wylot dyszy z przewodu pary.
0 Dyszê do kawy cappuccino oraz
wylot dyszy starannie umyæ przy
u¿yciu letniej wody.
0 Sprawdziæ, czy oba otwory zaznaczo-
ne strza³kami na rys. 25 nie s¹ zatkane. W razie potrzeby nale¿y je
przetkaæ ig³¹ i oczyœciæ.
0 Zamocowaæ wylot dyszy do kawy
cappucciono wsuwaj¹c j¹ na przewód pary i obracaj¹c mocno w górê.
0 Zamocowaæ ponownie dyszê do
kawy cappuccino wsuwaj¹c j¹ w
górê i obracaj¹c w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
(rys. 24).
9 Czyszczenie i konserwacja
Przed przyst¹pieniem do jakiejkol-
1
wiek czynnoœci czyszczenia, nale¿y
poczekaæ, a¿ ekspres ostygnie i
od³¹czyæ go od sieci elektrycznej.
Nigdy nie zanurzaæ ekspresu w wodzie: jest to urz¹dzenie elektryczne.
Do czyszczenia urz¹dzenia nie u¿ywaæ rozpuszczalników ani detergen-
tów œciernych. Wystarczy wilgotna i
miêkka œciereczka.
¯adnej z czêœci ekspresu nie wolno
nigdy myæ w zmywarce.
9.1 Czyszczenie ekspresu do
kawy
0 Pojemnik na osady z kawy nale¿y
czyœciæ ka¿dorazowo, gdy lampka
kontrolna œwieci siê bez przerwy
(rozdzia³ 9.2 «Opró¿nianie pojemnika
na fusy”, strona 233).
0 Zaleca siê równie¿ czêste czyszcze-
nie pojemnika na wodê.
0 Zbiorniczek na krople jest wyposa¿o-
ny w czerwony wskaŸnik poziomu
znajduj¹cej siê w nim wody (rys. 26).
Kiedy wskaŸnik ten zacznie byæ
widoczny (kilka milimetrów pod podstaw¹ na skropliny), zbiorniczek na
skropliny nale¿y opró¿niæ i wyczyœciæ.
0 Sprawdziæ, czy otwory w wylocie na
kawê nie s¹ zatkane. Aby je oczyœciæ, nale¿y przy pomocy ig³y usun¹æ
resztki nagromadzonej zeschniêtej
kawy (rys. 27).
9.2 Opró¿nianie pojemnika na
fusy
Urz¹dzenie liczy iloœæ przygotowanych kaw. Po przyrz¹dzeniu 14 pojedynczych fili¿anek (lub 7 par) kawy
pojawia siê lampka kontrolna ,
informuj¹ca o tym, ¿e pojemnik jest
pe³ny i wymaga opró¿nienia i wyczyszczenia. D czasu wyczyszczenia
pojemnika na fusy automat nie mo¿e
przyrz¹dzaæ kawy.
0 W celu wyczyszczenia pojemnika na-
le¿y odblokowaæ i otworzyæ drzwiczki
serwisowe, naciskaj¹c na odpowiedni przycisk (rys. 15), pojawi siê lampka kontrolna .
0 Wyj¹æ, opró¿niæ i wyczyœciæ podstaw-
kê ociekow¹ (rys. 16).
0 Opró¿niæ i dok³adnie wyczyœciæ po-
jemnik na fusy. Usun¹æ dok³adnie
wszystkie resztki, które osadzi³y siê
na dnie.
233
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 234 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
Wa¿ne: Za ka¿dym razem, gdy wyjmowana jest podstawka ociekowa
opró¿niony, musi zostaæ te¿ pojemnik na fusy – nawet, gdy nie jest jeszcze pe³ny. Je¿eli czynnoœæ ta nie zostanie wykonana, mo¿e siê zdarzyæ,
¿e w trakcie przygotowywania kolejnych kaw pojemnik na fusy zostanie
nadmiernie nape³niony, a nadmiar
fusów zapcha urz¹dzenie.
Przy codziennym u¿ywaniu urz¹dze-
3
nia pojemnik nale¿y w zasadzie
opró¿niaæ codziennie.
Pojemnik na fusy nale¿y opró¿niaæ
przy w³¹czonym urz¹dzeniu. W przeciwnym razie urz¹dzenie „nie
pamiêta” opró¿nienia.
9.3 Czyszczenie zaparzacza
Zaparzacz nale¿y czyœciæ regularnie,
aby zapobiec odk³adaniu siê osadów
z kawy (które mog¹ zak³óciæ dzia³anie urz¹dzenia). W tym celu nale¿y
postêpowaæ w poni¿szy sposób:
0 Naciskaj¹c przycisk (rys. 4)
wy³¹czyæ automat (nie wyci¹gaæ
wtyczki z gniazdka) i poczekaæ, a¿
zgasn¹ wszystkie lampki kontrolne!
0 Otworzyæ drzwiczki serwisowe
(rys. 15).
0 Wyj¹æ i wyczyœciæ zbiorniczek na
skropliny i pojemnik na fusy (rys. 16).
0 Docisn¹æ z boku i do œrodka dwa
czerwone przyciski odblokowuj¹ce
zaparzacz (rys. 28), a nastêpnie
wyci¹gn¹æ zaparzacz.
Uwaga: Zaparzacz mo¿na wyj¹æ
1
tylko przy wy³¹czonym urz¹dzeniu. W razie próby wyjêcia zaparzacza przy w³¹czonym urz¹dzeniu mo¿e ono ulec powa¿nemu
uszkodzeniu.
0 Zaparzacz myæ pod bie¿¹c¹ wod¹
bez u¿ycia detergentów.
Nie wolno myæ zaparzacza w
1
zmywarkach do naczyñ.
0 Dok³adnie wyczyœciæ wnêtrze auto-
matu do kawy. Aby usun¹æ osady z
kawy znajduj¹ce siê na elementach
wewnêtrznych, nale¿y u¿yæ drewnianego lub plastikowego widelca (rys.
29), a nastêpnie usun¹æ wszystkie
pozosta³oœci przy pomocy odkurzacza (rys. 30).
0 Przy wk³adaniu zaparzacz (rys. 32, a)
w³o¿yæ do uchwytu (rys. 32, b) i
wsun¹æ trzpieñ (rys. 32, c). Trzpieñ
musi byæ wprowadzony do rurki (rys.
32, d) na dole przy zaparzaczu.
0 Docisn¹æ mocno w miejscu ozna-
czonym symbolem PUSH (rys. 32, e),
do us³yszenia klikniêcia zaczepu.
0 Nale¿y siê upewniæ, czy wszystkie
czerwone przyciski (rys. 32, f) s¹
wysuniête. W przeciwnym wypadku
klapa siê nie zamknie.
Rys. 33: Oba czerwone przyciski s¹
prawid³owo wysuniête.
Rys. 34: Oba czerwone przyciski nie
s¹ prawid³owo wysuniête.
Wskazówka 1: Je¿eli zaparzacz
3
zosta³ nieprawid³owo za³o¿ony, czyli
a¿ do wyraŸnego klikniêcia zaczepu
mocuj¹cego, a czerwone klawisze
nie s¹ prawid³owo wysuniête, nie
mo¿na zamkn¹æ klapy kontrolnej i
tym samym uruchomiæ ekspresu
(je¿eli ekspres siê w³¹czy, lampka
kontrolna ) zacznie migaæ.
Wskazówka 2: Je¿eli wystêpuj¹
3
trudnoœci przy wk³adaniu zaparzacza,
to (przed w³o¿eniem) nale¿y go ustawiæ na odpowiedni¹ wielkoœæ, naciskaj¹c go jednoczeœnie od do³u i od
góry, jak na rys. 31.
Wskazówka 3: Je¿eli nadal wystêpu-
3
j¹ trudnoœci przy wk³adaniu zaparzacza, nale¿y pozostawiæ go poza urz¹dzeniem, zamkn¹æ klapê kontroln¹,
wyj¹æ i ponownie w³o¿yæ wtyczkê do
gniazdka zasilaj¹cego. Poczekaæ, a¿
zgasn¹ wszystkie symbole, a nastêpnie otworzyæ drzwiczki serwisowe i
w³o¿yæ ponownie zaparzacz.
W³o¿yæ ponownie zbiorniczek na
skropliny razem z pojemnikiem na
fusy i zamkn¹æ drzwiczki serwisowe.
234
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 235 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
9.4 Odkamienianie
Ze wzglêdu na ci¹g³e podgrzewanie
wody u¿ywanej do parzenia kawy,
normaln¹ rzecz¹ jest, ¿e wraz z up³ywem czasu wnêtrze ekspresu pokryje
siê osadem wapniowym. Je¿eli lampka kontrolna zacznie migaæ,
nale¿y przeprowadziæ odkamienianie
ekspresu.
Wskazówka: Je¿eli œwieci siê lamp-
3
ka kontrolna , nadal mo¿na
przygotowaæ kawê.
Postêpowanie:
0 W³¹czyæ ekspres przy pomocy
przycisku (rys. 7).
0 Poczekaæ a¿ lampki kontrolne i
przestan¹ migaæ i zaczn¹
œwieciæ siê bez przerwy.
0 Przygotowaæ roztwór zgodnie ze
wskazówkami umieszczonymi na butelce do³¹czonego odkamieniacza.
Wlaæ zawartoœæ butelki z odkamieniaczem (ok. 0,125 l) do pojemnika na
wodê, a nastêpnie dolaæ 1 litr wody.
Uwaga: Nie wolno stosowaæ odka-
1
mieniaczy, które nie s¹ zalecane
przez firmê AEG/Electrolux. W razie
stosowania innych odkamieniaczy
firma AEG/Electrolux nie odpowiada
za ewentualne szkody. Odkamieniacz
w p³ynie mo¿na nabyæ u sprzedawcy
automatów do kawy lub po kontakcie
z lini¹ serwisow¹ AEG/Electrolux.
0 Pod dysz¹ do kawy cappuccino
umieœciæ pojemnik o minimalnej
objêtoœci 1,5 litra (rys. 6).
0 Trzymaæ wciœniêty przycisk
przez co najmniej 5 sekund. Zapali
siê wówczas lampka kontrolna
informuj¹ca o rozpoczêciu programu
odkamieniania (lampki kontrolne
i s¹ wy³¹czone informuj¹c, ¿e nie
mo¿na przygotowaæ kawy).
0 Przesun¹æ pokrêt³o pary o pó³ obrotu
w lewo (rys. 8). W tym momencie
roztwór odkamieniaj¹cy zacznie wyp³ywaæ z dyszy do kawy cappuccino i
nape³niaæ pojemnik znajduj¹cy siê
pod dysz¹.
Program odkamieniania automatycznie kilkakrotnie wykona parzenie w
celu usuniêcia osadów wapniowych
znajduj¹cych siê we wnêtrzu ekspresu do kawy.
0 Po oko³o 30 minutach, kiedy zapali
siê lampka kontrolna nale¿y
przesun¹æ pokrêt³o pary o pó³ obrotu
w prawo (rys. 8) maksymalnie do
koñca.
W tym momencie nale¿y wykonaæ
p³ukanie, aby usun¹æ resztki odkamieniacza pozosta³e we wnêtrzu
ekspresu.
0 Pojemnik na wodê wyj¹æ, op³ukaæ i
nape³niæ czyst¹ wod¹.
0 W³o¿yæ ponownie pojemnik.
0 Opró¿niæ zbiorniczek (pod dysz¹ do
kawy cappuccino) nape³niony skroplinami i ustawiæ go ponownie pod
dysz¹.
0 Przesun¹æ pokrêt³o pary o pó³ obrotu
w lewo (rys. 8). Z dyszy do kawy
cappuccino zacznie wyp³ywaæ gor¹ca woda nape³niaj¹c pojemnik znajduj¹cy siê pod dysz¹.
Kiedy pojemnik na wodê bêdzie pusty, zgaœnie lampka kontrolna ,
a zapali siê lampka kontrolna .
0 Przesun¹æ pokrêt³o pary zgodnie w
prawo maksymalnie do koñca (rys.
8) i ponownie nape³niæ pojemnik
czyst¹ wod¹.
Program odkamieniania w tym momencie zostaje zakoñczony, a ekspres jest gotowy do ponownego
zaparzenia kawy.
Wskazówka: W razie przerwania
3
procedury odkamieniania przed jej
zakoñczeniem, nie wy³¹czy siê dioda
alarmowa i ca³¹ procedurê
nale¿y powtórzyæ od pocz¹tku.
Wa¿ne: Gwarancja traci sw¹ wa¿-
1
noœæ, je¿eli odkamienianie nie
jest regularnie i w³aœciwie wykonywane.
235
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 236 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
9.5 Ustawianie twardoœci wody
Lampka kontrolna zapali siê
po okresie u¿ytkowania ustawionym
przez producenta z uwzglêdnieniem
maksymalnej iloœci wapnia, która mo¿e siê znajdowaæ w u¿ywanej wodzie.
Mo¿liwe jest wyd³u¿enie powy¿szego
okresu czasu i tym samym zmniejszenie czêstotliwoœci odkamieniania.
W tym celu nale¿y zaprogramowaæ
ekspres na podstawie rzeczywistej
zawartoœci wapnia w u¿ywanej wodzie. W tym celu nale¿y u¿yæ do³¹czonych do urz¹dzenia pasków do
oceny stopnia twardoœci wody lub
zasiêgn¹æ informacji u lokalnego
dostawcy.
Okreœlenie stopnia twardoœci
wody
0 Zanurzyæ pasek testowy na ok. 1 se-
kundê w zimnej wodzie. Strz¹sn¹æ
nadmiar wody i okreœliæ stopieñ twardoœci wody na podstawie liczby zabarwionych na ró¿owo pól.
Brak lub jedno ró¿owe pole:
stopieñ twardoœci 1, woda
miêkka
do 1,24 mmol/l, wzgl.
do 7° w niemieckiej skali twardoœci wody, wzgl.
do 12,6° we francuskiej skali
twardoœci wody
Dwa ró¿owe pola:
stopieñ twardoœci 2, woda
œrednio twarda
do 2,5 mmol/l, wzgl.
do 14° w niemieckiej skali twardoœci wody, wzgl.
do 25,2° we francuskiej skali
twardoœci wody
Trzy ró¿owe pola:
stopieñ twardoœci 3, woda
twarda
do 3,7 mmol/l, wzgl.
do 21° w niemieckiej skali twardoœci wody, wzgl.
do 37,8° we francuskiej skali
twardoœci wody
Cztery ró¿owe pola:
stopieñ twardoœci 4, woda
bardzo twarda
ponad 3,7 mmol/l, wzgl.
ponad 21° w niemieckiej skali
twardoœci wody, wzgl.
ponad 37,8° we francuskiej
skali twardoœci wody
Nastawianie i zapamiêtanie okreœlonego stopnia twardoœci wody
Mo¿na ustawiæ 4 stopnie twardoœci
wody. Urz¹dzenie jest ustawione
fabrycznie na stopieñ twardoœci 4.
0 Upewniæ siê, ¿e ekspres jest wy³¹-
czony (nie œwieci siê ¿adna lampka
kontrolna).
0 Trzymaæ wciœniêty przycisk
przez co najmniej 5 sekund. Zapal¹
siê wówczas cztery lampki kontrolne
, , i .
0 Ponownie nacisn¹æ przycisk
(rys. 19), a¿ zapali siê liczba lampek
kontrolnych odpowiednia do stopnia
twardoœci wody (n.p. aby ustawiæ 3
stopieñ twardoœci wody, przycisk
nale¿y przyciskaæ a¿ do zapalenia siê
jednoczeœnie 3 lampek kontrolnych
, i ).
0 Nacisn¹æ przycisk w celu zapi-
sania ustawienia. W tym momencie
ekspres zostaje zaprogramowany na
rozpoczêcie odkamieniania, kiedy
jest ono rzeczywiœcie potrzebne, czyli
w oparciu o rzeczywist¹ zawartoœæ
wapnia w wodzie.
10 Znaczenie lampek
kontrolnych dla
normalnego dzia³ania
urz¹dzenia
Migaj¹ lampki kontrolne i
Ekspres nie jest gotowy do przygotowania kawy (temperatura wody nie
osi¹gnê³a jeszcze idealnej wartoœci).
Przed przygotowaniem kawy nale¿y
poczekaæ a¿ lampki kontrolne zaczn¹
œwieciæ bez przerwy.
236
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 237 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
Lampki kontrolne i œwiec¹
siê bez przerwy
Ekspres osi¹gn¹³ odpowiedni¹ temperaturê i jest gotowy do przygotowania kawy.
Lampka kontrolna œwieci siê
bez przerwy
Ekspres parzy jedn¹ fili¿ankê kawy.
Lampka kontrolna œwieci siê
bez przerwy
Ekspres parzy jedn¹ fili¿ankê kawy.
Lampka kontrolna pary miga
Ekspres nagrzewa siê do temperatury idealnej do wytwarzania pary.
Przed przekrêceniem pokrêt³a pary
nale¿y poczekaæ, a¿ lampka przestanie migaæ i zacznie œwieciæ siê bez
przerwy.
Lampka kontrolna pary œwieci
siê bez przerwy
Ekspres jest gotowy do wytworzenia
pary i mo¿na przekrêciæ pokrêt³o
pary.
Lampka kontrolna œwieci siê
bez przerwy
Ekspres jest gotowy do przygotowania kawy przy u¿yciu kawy mielonej
(zob. rozdz. 6 «Przygotowywanie
naparu z kawy sypkiej”, strona 231).
Lampka kontrolna œwieci
siê bez przerwy
Ekspres wykonuje automatyczny
program odkamieniania (zob. rozdz.
9.4 «Odkamienianie”, strona 235).
11 Znaczenie lampek
kontrolnych i sposób
postêpowania, gdy s¹
zaœwiecone
Lampka kontrolna œwieci siê
bez przerwy
• Pojemnik na wodê jest pusty lub
w³o¿ony nieprawid³owo.
0
Nape³niæ pojemnik na wodê, zgodnie
ze wskazówkami z rozdz. 3.2
«Nape³nianie wod¹”, strona 227 i
prawid³owo go zamocowaæ.
• Pojemnik na wodê jest zabrudzony
lub utworzy³y siê w nim bry³ki
kamienia.
0 Wyp³ukaæ lub oczyœciæ pojemnik z
kamienia.
Lampka kontrolna miga
• Przyrz¹dzenie kawy nie jest mo¿liwe i
wydaje g³oœne sygna³y dŸwiêkowe.
0
Przekrêciæ pokrêt³o pary w lewo
(rys. 8) zgodnie z opisem w rozdz. 4
«Przygotowywanie naparu z kawy
ziarnistej”, strona 228, wskazówka 10.
• Kawa wyp³ywa zbyt wolno.
0 Przesun¹æ pokrêt³o regulacji stopnia
zmielenia kawy (rys. 17) o jedn¹
pozycjê w prawo (rozdz. 5 «Ustawianie m³ynka do kawy”, strona 230).
Lampka kontrolna œwieci siê
bez przerwy
• Pojemnik na fusy po kawie jest pe³ny
lub nie zosta³ w³o¿ony.
0 Opró¿niæ pojemnik na fusy po kawie i
wyczyœciæ zgodnie z instrukcj¹ opisan¹ w rozdz. 9.2 «Opró¿nianie pojemnika na fusy”, strona 233, a
nastêpnie ponownie go w³o¿yæ.
• Po czyszczeniu nie w³o¿ono pojem-
nika na fusy.
0 Otworzyæ drzwiczki serwisowe i
w³o¿yæ pojemnik na fusy.
Lampka kontrolna miga
• Po wybraniu tej funkcji do kana³u
wsypowego nie wsypano zmielonej
kawy.
0 Wsypaæ kawê mielon¹, zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w rozdz. 6
«Przygotowywanie naparu z kawy
sypkiej”, strona 231.
• Pojemnik na kawê ziarnist¹ jest
pusty.
0 Nape³niæ pojemnik na kawê ziarnist¹,
zgodnie ze wskazówkami zawartymi
w rozdz. 3.3 «Nape³nianie pojemnika
na kawê ziarnist¹”, strona 227.
• Je¿eli m³ynek pracuje bardzo g³oœno,
to mo¿e to oznaczaæ, ¿e zosta³ on zablokowany kamyczkiem znajduj¹cym
siê w miêdzy ziarnami kawy.
237
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 238 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
0 W takiej sytuacji nale¿y zwróciæ siê
do serwisu. Uszkodzenie i zabloko-
wanie mechanizmu spowodowane
przez cia³o obce, które dosta³o
siê do œrodka, mo¿e nie zostaæ
objête gwarancj¹.
Lampka kontrolna miga
• Komunikat ten informuje, ¿e w auto-
macie do kawy znajduj¹ siê osad z
kamienia.
0 Nale¿y wykonaæ program odkamie-
niania opisany w rozdziale 9.4
«Odkamienianie”, strona 235.
Urz¹dzenie wydaje nieprawid³owe
odg³osy i cztery lampki kontrolne
, , i migaj¹ na
przemian.
• Prawdopodobnie po czyszczeniu
zapomniano w³o¿yæ zaparzacz z
powrotem do urz¹dzenia.
0 Pozostawiæ drzwiczki serwisowe za-
mkniête i nie zak³adaæ zaparzacza.
Naciskaæ równoczeœnie przyciski
i , a¿ zgasn¹ cztery lampki kontrolne. Dopiero gdy wszystkie cztery
lampki kontrolne zgasn¹, mo¿na
otworzyæ drzwiczki serwisowe i zamocowaæ zaparzacz (mocowanie zaparzacza zob. rozdz. 9.3 «Czyszczenie
zaparzacza”, strona 234).
Na zmianê migaj¹ lampki
kontrolne i
• Ekspres dopiero co zosta³ w³¹czony i
zaparzacz jest nieprawid³owo za³o¿ony, a wiêc drzwiczki nie s¹ prawid³owo zamkniête.
0 Nacisn¹æ zaparzacz w miejscu z na-
pisem PUSH, a¿ s³yszalne bêdzie
klikniêcie zaczepu mocuj¹cego.
Upewniæ siê, ¿e oba czerwone przyciski s¹ skierowane wysuniête (rozdz.
9.3 «Czyszczenie zaparzacza”,
strona 234). Zamkn¹æ drzwiczki serwisowe i nacisn¹æ przycisk .
Lampki kontrolne , i
œwiec¹ siê i migaj¹
• Ekspres zosta³ w³¹czony z odkrêco-
nym kurkiem pary.
0 Przesun¹æ pokrêt³o pary w prawo
maksymalnie do koñca (rys. 8).
Lampka kontrolna miga
• Drzwiczki serwisowe s¹ otwarte.
0 Je¿eli zamkniêcie drzwiczek nie jest
mo¿liwe, nale¿y sprawdziæ, czy zaparzacz jest prawid³owo w³o¿ony (rozd.
9.3 «Czyszczenie zaparzacza”,
strona 234).
Lampka kontrolna œwieci bez
przerwy, a lampki i migaj¹
• Prawdopodobnie po czyszczeniu
zapomniano w³o¿yæ zaparzacz z
powrotem do urz¹dzenia.
0 Za³o¿yæ zaparzacz, zob. rozdz. 9.3
«Czyszczenie zaparzacza”,
strona 234.
• Wnêtrze ekspresu jest bardzo
zabrudzone.
0
Starannie wyczyœciæ ekspres zgodnie
ze wskazówkami zawartymi w rozdz.
9.3 «Czyszczenie zaparzacza”,
strona 234.
Lampka kontrolna miga
• Kana³ wsypowy do kawy mielonej
jest zapchany.
0 Opró¿niæ kana³ wsypowy przy pomo-
cy no¿a zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej”,
strona 231 wskazówka 5 (rys. 21).
12 Problemy, które mo¿na
samodzielnie rozwi¹zaæ
przed wezwaniem
serwisu
Je¿eli automat do kawy nie dzia³a i
œwieci siê dioda alarmowa, przyczynê
awarii mo¿na ³atwo znaleŸæ i usun¹æ,
korzystaj¹c z instrukcji zawartych w
rozdz. 11. Je¿eli nie œwiec¹ siê ¿adne lampki kontrolne, przed zg³oszeniem siê do serwisu nale¿y sprawdziæ poni¿sz¹ listê problemów.
238
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 239 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
Kawa nie jest gor¹ca
• Fili¿anki nie zosta³y podgrzane.
0 Podgrzaæ fili¿anki, p³ucz¹c je gor¹c¹
wod¹ lub stawiaj¹c na co najmniej
20 minut na p³ytê podgrzewaj¹c¹ (A)
(patrz 4 «Przygotowywanie naparu z
kawy ziarnistej”, strona 228, wskazówka 3).
• Zaparzacz jest za zimny.
0
Przed przygotowaniem kawy rozgrzaæ
zaparzacz naciskaj¹c przycisk
(zob. rozdz. 4 «Przygotowywanie
naparu z kawy ziarnistej”, strona 228,
wskazówka 3).
Kawa ma ma³o pianki
• Ekspres zu¿ywa zbyt ma³o kawy do
parzenia.
0 Przesun¹æ odrobinê wyboru iloœci
kawy mielonej (rys. 9) w prawo (zob.
rozdz. 4 «Przygotowywanie naparu z
kawy ziarnistej”, strona 228, wskazówka 2).
• Za grubo zmielona kawa.
0
Przesun¹æ pokrêt³o regulacji stopnia
zmielenia kawy (rys. 17) o jedn¹
pozycjê w lewo (zob. rozdz. 5 «Ustawianie m³ynka do kawy”, strona 230).
• Niew³aœciwa mieszanka kawy.
0 Zastosowaæ mieszanki kawowe
nadaj¹cej siê do stosowania w
automatach.
Kawa wyp³ywa zbyt wolno
• Kawa zmielona jest zbyt mia³ko.
0 Przesun¹æ pokrêt³o regulacji stopnia
zmielenia kawy (rys. 17) o jedn¹
pozycjê w prawo (zob. rozdz. 5
«Ustawianie m³ynka do kawy”,
strona 230).
• Ekspres u¿ywa zbyt du¿o kawy do
parzenia.
0 Przesun¹æ odrobinê pokrêt³o wyboru
iloœci kawy mielonej (rys. 9) w lewo.
Kawa wyp³ywa zbyt szybko
• Za grubo zmielona kawa.
0
Przesun¹æ pokrêt³o regulacji stopnia
zmielenia kawy (rys. 17) o jedn¹
pozycjê w lewo (zob. rozdz. 5 «Ustawianie m³ynka do kawy”, strona 230).
• Ekspres zu¿ywa zbyt ma³o kawy do
parzenia.
0 Przesun¹æ odrobinê pokrêt³o wyboru
iloœci kawy mielonej (rys. 9) w prawo.
Kawa nie wyp³ywa z jednego lub
obydwu otworów dyszy
• Otwór jest zatkany.
0 Oczyœciæ za pomoc¹ ig³y resztki
przyschniêtej kawy (rys. 27).
Pomimo przesuniêcia pokrêt³a
pary, para nie wydostaje siê z
dyszy do kawy cappuccino
• Otwory dyszy do kawy cappuccino i
wylot dyszy s¹ zatkane.
0 Oczyœciæ otwory dyszy do kawy
cappuccino i wylot dyszy (zob. rozdz.
8.1 «Czyszczenie dyszy do kawy
cappucciono”, strona 232, rys. 25).
Po naciœniêciu przycisku i
z ekspresu nie wyp³ywa kawa,
lecz woda.
• Zmielona kawa zawiesi³a siê w
kanale wsypowym.
0 Przy pomocy no¿a usun¹æ mielon¹
kawê blokuj¹c¹ kana³ (zob. rozdz. 6
«Przygotowywanie naparu z kawy
sypkiej”, strona 231, wskazówka 5).
Nastêpnie oczyœciæ zaparzacz i
wnêtrze ekspresu (zob. instrukcje
zawarte w rozdz. 9.3 «Czyszczenie
zaparzacza”, strona 234).
Po naciœniêciu przycisku
urz¹dzenie nie w³¹cza siê
• Urz¹dzenie nie jest pod³¹czone do
sieci zasilaj¹cej.
0 Sprawdziæ, czy wtyczka kabla zasila-
j¹cego jest prawid³owo w³o¿ona do
gniazdka sieci elektrycznej.
Nie mo¿na wyj¹æ zaparzacza w
celu wyczyszczenia
•
Urz¹dzenie jest w³¹czone. Zaparzacz
mo¿na wyj¹æ tylko przy wy³¹czonym
urz¹dzeniu.
0 Wy³¹czyæ ekspres (zob. rozdz. 9.3
«Czyszczenie zaparzacza”,
strona 234).
239
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 240 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
Uwaga: Zaparzacz mo¿na wyj¹æ
1
tylko przy wy³¹czonym urz¹dzeniu.
W razie próby wyjêcia zaparzacza
przy w³¹czonym urz¹dzeniu mo¿e
ono ulec powa¿nemu uszkodzeniu.
Zastosowano kawê mielon¹
(zamiast ziarnistej) i dlatego
maszyna nie produkuje kawy
• Wsypano za du¿o mielonej kawy.
0 Wyj¹æ zaparzacz i dok³adnie wyczy-
œciæ wnêtrze urz¹dzenia, jak opisano
w rozdziale 9.3 «Czyszczenie zaparzacza”, strona 234. Powtórzyæ tê
czynnoœæ, u¿ywaj¹c maks. 2 p³askie
miarki mielonej kawy.
• Przycisk nie zosta³ wciœniêty i
ekspres u¿y³ oprócz kawy mielonej
tak¿e kawy zmielonej w m³ynku.
0 Wyj¹æ zaparzacz i dok³adnie wyczy-
œciæ wnêtrze urz¹dzenia, jak opisano
w rozdziale 9.3 «Czyszczenie zaparzacza”, strona 234. Powtórzyæ czynnoœæ naciskaj¹c wczeœniej przycisk
zgodnie ze wskazówkami w
rozdz. 6 «Przygotowywanie naparu z
kawy sypkiej”, strona 231.
• Nasypano kawy mielonej, gdy eks-
pres by³ wy³¹czony.
0 Wyj¹æ zaparzacz i dok³adnie wyczy-
œciæ wnêtrze urz¹dzenia, jak opisano
w rozdziale 9.3 «Czyszczenie zaparzacza”, strona 234. Powtórzyæ tê
czynnoœæ przy w³¹czonym urz¹dzeniu.
Kawa nie wyp³ywa z otworów
wyp³ywowych, tylko z boku przez
drzwiczki serwisowe
• Otwory wyp³ywowe s¹ zatkane
zaschniêtymi resztkami kawy.
0 Wyczyœciæ otwory ig³¹ (rys. 28).
• Pó³ka obrotowa znajduj¹ca siê od
wewn¹trz na drzwiczkach serwisowych jest zablokowana i nie
przechyla siê.
0 Oczyœciæ pó³kê, przede wszystkim w
pobli¿u zawiasów, aby by³y ruchome.
Przed transportem urz¹dzenia
• Przechowywaæ oryginalne opakowa-
nie w celu zabezpieczenia podczas
transportu. W celu ochrony przed
zadrapaniami stosowaæ koniecznie
foliê oryginaln¹.
• Zabezpieczyæ urz¹dzenie przed ude-
rzeniami. Producent nie odpowiada
za szkody podczas transportu.
• Opró¿niæ pojemnik na wodê i
pojemnik na fusy.
• Zwracaæ uwagê na odpowiednie
miejsce przechowywania urz¹dzenia,
szczególnie w zimnych porach roku.
W przeciwnym razie mog¹ powstaæ
uszkodzenia spowodowane mrozem.
13 Dane techniczne
Napiêcie znamionowe: 220-240 V
Pobór mocy: 1350 W
Urz¹dzenie spe³nia wymagania
;
Dyrektyw Unii Europejskiej:
• Dyrektywa 2006/95/EC – niskie
napiêcie
• Dyrektywa 89/336/EEC ze
zmianami 92/31/EEC oraz
93/68/EEC РkompatybilnoϾ
elektromagnetyczna
• Materia³y i akcesoria przeznaczone
do kontaktu z produktami
¿ywnoœciowymi s¹ zgodne z
przepisami aktu normatywnego
UE 1935/2004
240
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 241 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
14 Utylizacja
Opakowanie
2
Opakowanie wykonano z materia³ów
ekologicznych i nadaj¹cych siê do
ponownego wykorzystania. Czêœci z
tworzywa sztucznego s¹ oznaczone,
np. >PE<, >PS< itd. Opakowania nale¿y utylizowaæ zgodnie z ich oznaczeniem w zak³adach oczyszczania i
przetwarzania odpadów miejskich, w
pojemnikach s³u¿¹cych do gromadzenia tego typu odpadów.
Stare urz¹dzenia
2
Symbol W na samym produkcie
lub jego opakowaniu wskazuje, ¿e
stare urz¹dzenie nie mo¿e zostaæ
wyrzucone z normalnymi odpadami
domowymi, lecz nale¿y je utylizowaæ
w punktach zajmuj¹cych siê recyklingiem urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych. Stosuj¹c prawid³owe
procedury utylizacji tego rodzaju
urz¹dzeñ przyczyniamy siê do ochrony œrodowiska i zdrowia wspó³mieszkañców. Niew³aœciwa utylizacja zagra¿a zdrowiu i œrodowisku. Wiêcej
informacji dotycz¹cych recyklingu
tego produktu mo¿na otrzymaæ w
urzêdach gminnych, zak³adach us³ug
komunalnych i w miejscu zakupu.
15 W przypadku naprawy
Bezwzglêdnie zachowaæ oryginalne
opakowanie i elementy piankowe.
Aby unikn¹æ uszkodzeñ podczas
transportu, urz¹dzenie nale¿y odpowiednio opakowaæ.
241
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 242 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
o
242
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 243 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
Tisztelt Vásárló!
h
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a
használati útmutatót.
Mindenekelõtt kérjük, tartsa be az
útmutató elsõ lapjain közölt biztonsági
tudnivalókat. A használati útmutatót
gondosan õrizze meg, hogy késõbb is
felhasználhassa. Ha a készüléket
eladja vagy elajándékozza, kérjük,
adja tovább az útmutatót is az új
tulajdonosnak.
Tartalomjegyzék
1 Jelmagyarázat 244
1.1 Elölnézet (1. ábra) 244
1.2 Elölnézet nyitott
karbantartónyílással (2. ábra) 244
1.3 Kezelõmezõ (3. ábra) 244
2 Biztonsági tudnivalók 245
3 Az elsõ üzembe helyezés 246
3.1 A készülék felállítása és
csatlakoztatása 246
3.2 Víz betöltése 247
3.3 A babkávé tartályának feltöltése 247
3.4 A készülék elsõ bekapcsolása 247
4 Kávékészítés babkávéból 248
5 A daráló beállítása 250
6 Kávékészítés õrölt kávéból 250
7 Forró víz készítése 251
8 Tejhabosítás 251
8.1 A tejhabosító tisztítása 252
9 Tisztítás és karbantartás 252
9.1 A kávégép tisztítása 252
9.2 A zacctartály kiürítése 253
9.3 A forrázóegység tisztítása 253
9.4 Vízkõmentesítés 254
9.5 A vízkeménység beállítása 255
10 Az üzemi fényjelek jelentése 256
11 A riasztási fényjelek
jelentése és mi a teendõ,
ha kigyulladnak 256
12 A vevõszolgálat nélkül
megoldható problémák 257
13 Mûszaki adatok 259
14 Ártalmatlanítás 260
15 Ha javításra van szükség 260
h
243
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 244 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
h
1 Jelmagyarázat
Ez a használati útmutató az
3
ECS 5000 és az ECS 5200
kávéautomatára vonatkozik. A két
készülék kezelése azonos.
Az 1. és 2. ábrán a két készüléktípus
látható. Minden további ábrán az
ECS 5200 típus látható.
1.1 Elölnézet (1. ábra)
A Melegen tartó lap a csészék számára
B A gõz forgatható gombja
C Gõzcsõ
D Tejhabosító
E Tejhabosító (levehetõ)
F Tejhabosító fúvóka (levehetõ)
G A karbantartónyílás nyitógombja
H Víztartály (kivehetõ)
J Csepptálca (levehetõ)
K Csepegtetõrács
L Állítható magasságú kávékifolyó
M Kezelõmezõ (lásd 3. ábra)
N A babkávé tartályának fedele
O Az õrölt kávé tartályának fedele
1.2 Elölnézet nyitott
karbantartónyílással (2. ábra)
P Mérõkanál õrölt kávéhoz
Q A mérõkanál rekesze
R Az õrölt kávé betöltõrekesze
S Karbantartónyílás
T Kihúzható zacctartály
U Mozgatható rekesz
V Forrázóegység
W Az õrlési finomság forgatható
beállítógombja
X A babkávé tartálya
Y Típustábla (a készülék alján)
Z Folyékony vízkõmentesítõ és
tesztcsík
1.3 Kezelõmezõ (3. ábra)
a „Kávémennyiség” forgatható gomb
(rövid, normál, hosszú)
b „Õrölt kávé mennyisége” forgatható
gomb (gyenge, normál, erõs)
c „Egy csésze” gomb
d „Két csésze” gomb
e A kávégép ki-/bekapcsoló gombja
f „Gõz” funkcióválasztó gomb
g „Õrölt kávé” gomb (a daráló
kikapcsolása)
h „Öblítés” és „vízkõmentesítés” gomb
j „1 csésze” és „kávéhõmérséklet OK”
fényjel
k „2 csésze” és „kávéhõmérséklet OK”
fényjel
l „Gõz” és „gõzhõmérséklet OK”
fényjel
m „Õrölt kávé” fényjel (daráló
kikapcsolva)
n „Vízkõriasztás” fényjel
o „Nincs víz” vagy „víztartály kivéve”
fényjel
p „Zacctartály tele” vagy „zacctartály
kivéve” fényjel
q „Általános riasztás” fényjel
244
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 245 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
h
2 Biztonsági tudnivalók
Ez a készülék biztonsági szempont-
1
ból megfelel az elismert mûszaki
szabályzatoknak és a készülékbiztonságról szóló törvény elõírásainak.
Gyártóként mégis kötelességünknek
érezzük, hogy felhívjuk a figyelmét az
alábbi biztonsági tudnivalókra.
Általános biztonság
• A készüléket kizárólag olyan elektro-
mos hálózatra szabad csatlakoztatni,
amelynek feszültsége, áramfajtája és
frekvenciája megegyezik a típustáblán megadottakkal (lásd a készülék
alján)!
• A tápvezeték sohase érintkezzen a
készülék forró részeivel.
• A hálózati csatlakozódugót sohase a
vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból!
• Ne helyezze üzembe a készüléket,
ha:
– sérült a tápvezeték vagy
– a házon látható sérülések vannak.
• Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességû, ill. a készülék
kezeléséhez szükséges tapasztalattal
és ismeretekkel nem rendelkezõ
személyek (beleértve a gyermekeket)
a készüléket kizárólag csak az értük
felelõs személy által végzett betanítás és kezdeti felügyelet után üzemeltethetik és használhatják.
A gyermekek biztonsága
• Sohase mûködtesse a készüléket
felügyelet nélkül, és gyermekek
jelenlétében különösen körültekintõen használja!
• A csomagolóanyagok (pl. fóliazacs-
kók) nem gyermekek kezébe valók.
Biztonságos üzemeltetés
• Vigyázat! A kávékifolyó, a tej-
habosító és a melegen tartó lap
mûködés közben üzemszerûen
felforrósodik. A gyermekeket
tartsa távol a készüléktõl!
• Vigyázat! Bekapcsolt tejhabosító
esetén forrázásveszély áll fenn!
A kilépõ forró víz ill. forró vízgõz
égési sérülést okozhat. A tejhabosítót csak akkor kapcsolja be,
amikor edényt tart a tejhabosító
alá.
• Gyúlékony folyadékot ne melegítsen
gõzzel!
• A készüléket csak akkor üzemeltes-
se, ha van víz a rendszerben! A víztartályba kizárólag hideg vizet töltsön.
Ne töltsön bele forró vizet, tejet
vagy más folyadékot. Vegye figye-
lembe, hogy a max. feltöltési mennyiség kb. 1,8 liter.
• Ne tegyen fagyasztott vagy kara-
mellezett kávészemeket a kávétartályba, csak pörkölt babkávét!
Az idegen testeket, pl. az apró kövecskéket távolítsa el a kávészemek közül. A daráló idegen testek
következtében fellépõ sérülése
és beszorulása kizárható a garancia hatálya alól.
• Az õrölt kávé betöltõrekeszébe csak
õrölt kávét tegyen.
• Ne hagyja szükségtelenül bekapcsol-
va a készüléket.
• A készüléket ne tegye ki az idõjárás
hatásának.
• Hosszabbító kábel használata esetén
kizárólag kereskedelemben kapható,
legalább 1,5 mm
metszetû kábelt használjon.
• A veszélyek elkerülése érdekében
mozgászavarban szenvedõ személyek sohase használják a készüléket
kísérõszemély nélkül.
• A készüléket csak akkor üzemel-
tesse, ha be van helyezve a
csepptálca, a zacctartály és a
csepegtetõrács!
2
vezeték-kereszt-
245
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 246 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
h
Biztonság a tisztítás és
gondozás során
• Vegye figyelembe a tisztítási és
vízkõ-mentesítési tudnivalókat.
• A karbantartás ill. a tisztítás elõtt a
készüléket kapcsolja ki, és húzza ki a
hálózati csatlakozódugót!
• Ne merítse víz alá a készüléket.
• A tejhabosítót csak kikapcsolt,
lehûlt és nyomásmentes állapotban
tisztítsa!
• A készülék alkatrészeit ne tisztítsa
mosogatógépben.
• Sohase öntsön vizet a darálóba, a
víz károsítja a darálót.
A készüléket ne nyissa fel, és ne próbálja megjavítani. A szakszerûtlen
javítás következtében a felhasználó
súlyos veszélynek lehet kitéve.
Villamos készülékeken csak képzett
szakember végezhet javítást.
Amennyiben esetleg javítás szükséges, beleértve a hálózati tápvezeték
cseréjét is, kérjük forduljon
• ahhoz a szakkereskedõhöz, akinél
a készüléket vásárolta, vagy
• az AEG/Electrolux
szervizvonalához.
A készülék nem rendeltetésszerû
használata vagy helytelen kezelése esetén nem tudunk garanciát
ill. felelõsséget vállalni az esetleges károkért – ugyanez érvényes
abban az esetben is, ha a tisztítási és a vízkõmentesítõ programot
nem ennek a használati útmutatónak megfelelõen, vagy a
fényjel villogása esetén nem
azonnal hajtják végre. A daráló
idegen testek következtében fellépõ sérülése és beszorulása kizárható a garancia hatálya alól.
3 Az elsõ üzembe helyezés
3.1 A készülék felállítása és
csatlakoztatása
0 Kicsomagolás után ellenõrizze a ké-
szülék sértetlenségét. Kétely esetén
ne használja a készüléket, forduljon
szakemberhez.
0 A készüléket helyezze vízcsaptól, mo-
sogatótól és hõforrástól távol esõ
munkafelületre.
Miután a készüléket a munkafelületre
1
tette, ellenõrizze, hogy a gép oldalés hátlapja körül legalább 5 cm, míg
a kávégép felett legalább 20 cm szabad tér maradjon.
A készüléket soha ne állítsa 0 °C-os
vagy annál alacsonyabb hõmérsékletû helyiségbe (ha a víz megfagy, a
készülék károsodik).
Gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati
1
feszültség megegyezik a készülék
típustábláján feltüntetett értékkel.
A készüléket mindig legalább 10 A
teljesítményû, elõírásszerûen földelt
aljzathoz csatlakoztassa. A gyártó
nem vállal felelõsséget a berendezés
földelésének hiányából eredõ, esetleg fellépõ balesetekért.
Amennyiben a dugaszolóaljzat nem
1
kompatibilis a készülék csatlakozódugójával, kérjük, szakemberrel cseréltesse ki megfelelõ dugaszolóaljzatra.
0 Csatlakoztassa a készüléket egy
dugaszolóaljzathoz.
Amikor a legelsõ alkalommal csatla-
koztatják a kávégépet a villamos hálózatra, az önteszthez néhány másodpercre minden fényjel világít a kijelzõn, azután minden fényjel kialszik.
Tanácsos a 9.5 „A vízkeménység
3
beállítása”, 255. oldal fejezetben leírtak szerint a lehetõ legrövidebb idõn
belül beállítani a vízkeménységet.
246
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 247 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
h
A készülék helyes használatának el-
3
sajátításához kérjük, az elsõ üzembe
helyezés alkalmával kövesse lépésrõl
lépésre az alábbi fejezetek útmutatását.
3.2 Víz betöltése
Minden bekapcsolás elõtt gyõzõdjön
meg arról, hogy van-e víz a víztartályban, és szükség esetén töltse fel.
A készüléknek az automatikus öblítéshez minden be- ill. kikapcsolási
folyamatnál vízre van szüksége.
0 Vegye ki a víztartályt (4. ábra), öblítse
ki, és töltse fel friss vízzel a MAX vonalig. A víztartály kivételéhez a tejhabosítót mindig állítsa a gép közepe
felé, különben az akadályozná a tartály kivételét.
A víztartályba kizárólag hideg vizet
1
töltsön. Sohase töltsön bele egyéb
folyadékot, pl. ásványvizet vagy tejet.
0 A víztartályt behelyezéskor ütközésig
nyomja be.
Annak érdekében, hogy mindig aro-
3
más kávét kapjon:
• naponta cserélje a vizet a víztartály-
ban,
• a víztartályt hetente legalább egyszer
tisztítsa meg normál mosogatóvízben
(ne mosogatógépben). Utána öblítse
át friss vízzel.
3.3 A babkávé tartályának
feltöltése
0 Nyissa fel a babkávé tartályának
fedelét (5. ábra).
0 Töltse fel a tartályt babkávéval.
0 Zárja le a fedelet.
Vigyázat! Vegye figyelembe, hogy
1
csak tiszta babkávé használható,
amelyben nincsenek karamellezett
vagy aromásított összetevõk, sem
fagyasztott szemek. Gyõzõdjön meg
arról, hogy nem kerül idegen test, pl.
kavics a babkávé tartályába. A dará-
ló idegen testek következtében
fellépõ sérülése és beszorulása
kizárható a garancia hatálya alól.
A kávégépet gyárilag ellenõrizték.
3
Ehhez kávét használtak, így teljesen
normális, ha a darálóban némi kávé
található. Minden esetben garantáljuk, hogy a kávégép új.
3.4 A készülék elsõ bekapcsolása
A készülék elsõ üzembe helyezésekor a kávégépet légteleníteni kell.
0 Ellenõrizze, hogy a víztartály fel van-e
töltve, és hogy a hálózati kábel megfelelõen be van-e dugva a dugaszolóaljzatba.
0 Fordítsa ki a tejhabosítót, állítson alá
egy csészét (6. ábra), és a gomb
(7. ábra) megnyomásával kapcsolja
be a gépet.
0 Közvetlenül ez után, 30 másod-
percen belül fordítsa el a gõz forgat-
ható gombját balra, ütközésig (8.
ábra) (nem hiba, ha ekkor a készülék
zajos lesz).
Néhány másodperc múlva víz folyik
ki a tejhabosítón.
0 Amikor a csésze mintegy 30 ml-ig fel
van töltve vízzel, fordítsa a gõz forgatható gombját ütközésig jobbra (8.
ábra), hogy leállítsa a víz kifolyását.
0 Várjon, amíg a és a fényjel
már nem villog, hanem folyamatosan
világít. (A fényjelek villogása arra utal,
hogy a gép felfûtési szakaszban van,
míg a folyamatos világítás azt jelzi,
hogy elérte a kávékészítéshez ideális
hõmérsékletet.)
Kevéssel azelõtt, hogy a fényjelek
folyamatosan világítani kezdenének,
a kávégép automatikusan öblítést
végez: a kávékifolyón egy kevés forró
víz folyik ki, amelyet az alatta elhelyezkedõ csepptálca fog fel.
Tanács: Ha (60 ml-nél kevesebb)
3
erõs kávét kíván készíteni, elõzõleg a
forró öblítõvízzel töltse fel a csészét.
Néhány másodpercre hagyja a vizet
a csészében (mielõtt kiöntené), hogy
elõmelegítse a csészét.
A kávégép ekkor üzemkész.
247
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 248 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
h
4 Kávékészítés babkávéból
0 Kávékészítés elõtt mindig ellenõrizze,
hogy folyamatosan világít-e a és
a fényjel, és hogy tele van-e a
babkávé tartálya.
0 Az õrölt kávé mennyiségének forgat-
ható gombjával (9. ábra) állítsa be a
kívánt ízhatást.
Minél inkább jobbra fordítja, annál
nagyobb az a babkávé-mennyiség,
amelyet a kávégép megdarál; tehát a
kávé íze annál erõsebb lesz. A kávégép elsõ használatakor próbaképpen
készítsen több különbözõ kávét,
hogy megtalálja a forgatható gomb
Ön számára megfelelõ beállítását.
Ügyeljen arra, hogy ne forgassa túlságosan jobbra, különben fennáll
annak a veszélye, hogy a kávé lassan (cseppenként) folyik ki, fõleg
amikor két csésze kávét készít.
0 A kávémennyiség forgatható gombjá-
val (10. ábra) állítsa be a kívánt kávémennyiséget.
Minél inkább jobbra fordítja, annál
több kávét készít. A kávégép elsõ
használatakor próbaképpen készítsen több különbözõ kávét, hogy
megtalálja a forgatható gomb Ön
számára megfelelõ beállítását.
0 Állítson a kávékifolyó nyílásai alá egy
csészét, ha 1 kávét, ill. két csészét,
ha 2 kávét kíván készíteni (11. ábra).
Akkor keletkezik több kávéhab, ha a
kávékifolyót lesüllyesztve a lehetõ
legközelebb állítja azt a csészéhez
(12. ábra).
0 Ha egy kávét kíván készíteni, nyomja
meg a gombot (13. ábra). Ha 2
kávét kíván készíteni, nyomja meg a
gombot (14. ábra).
Ekkor a kávégép elkezdi darálni a
babkávét, rövid elõforrázást végez,
majd kiadja a kávét a csészébe.
Ha megtörtént a beállított kávémennyiség kiadása, a készülék automatikusan befejezi a kávékészítést,
és a kávézaccot a zacctartályba
dobja.
Néhány másodperc elteltével, amikor
a és a fényjel ismét állandóan világít, további kávé készíthetõ.
0
A kávégép kikapcsolásához nyomja
meg a gombot. (Mielõtt kikapcsol
a kávégép, automatikusan öblít: a
kávékifolyón egy kevés forró víz folyik
ki, amelyet az alatta elhelyezkedõ
csepptálca fog fel. Vigyázzon, nehogy
leforrázza magát.) Ha nem kapcsoljuk
ki a kávégépet a gombbal, 3 órával az utolsó használat után minden
esetben önmûködõen kikapcsol,
miután elõzõleg rövid öblítést végzett.
1. megjegyzés: Ha a kávé cseppen-
3
ként ill. egyáltalán nem folyik ki, az
õrlési finomság forgatható gombját
(17. ábra) egy pozícióval el kell fordítani jobbra (lásd 5 „A daráló
beállítása”, 250. oldal). Mindig egy
pozícióval fordítsa odébb, egészen a
kielégítõ kávékiadás eléréséig.
Az õrlési finomságot csak õrlés
1
közben szabad módosítani.
Az álló darálón végzett beállítás a
kávégép sérülését okozhatja.
2. megjegyzés: Amennyiben túl
3
gyorsan folyik ki a kávé, és a kávéhab sem felel meg az ízlésének, fordítsa az õrölt kávé mennyiségének
forgatható gombját (9. ábra) kissé
jobbra. Próbaképpen készítsen több
kávét, hogy megtalálja a forgatható
gomb megfelelõ beállítását. Ügyeljen
arra, hogy a forgatható gombot ne
forgassa túlságosan jobbra, különben fennáll annak veszélye, hogy a
kávé lassan (cseppenként) folyik ki,
fõleg amikor két csésze kávét készít.
Ha pár adag lefõzése után a kávéhab
még mindig nem felel meg az ízlésének, fordítsa az õrlési finomság forgatható gombját (17. ábra) egy pozícióval balra (lásd 5 „A daráló
beállítása”, 250. oldal).
248
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 249 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
h
3. megjegyzés: Tanácsok forróbb
3
kávé kiadásához:
1) Ha a rögtön a kávégép bekapcsolása után (60 ml-nél kevesebb) erõs
kávét kíván készíteni, használja az
öblítés forró vizét a csészék elõmelegítésére.
2) Ha azonban az utolsó kávékészítés óta 2-3 percnél több telt el, akkor
az újbóli kávékészítés elõtt a
gomb megnyomásával fel kell fûteni
a forrázóegységet.
Ilyenkor folyassa a vizet az alatta álló
csepptálcába. Ezt a vizet használhatja a kávéscsésze elõmelegítésére is.
Ebben az esetben a forró vizet egyszerûen folyassa a csészébe (majd
öntse ki).
3) Ne használjon túl vastag csészét,
kivéve ha elõmelegíti õket, mivel az
ilyenek túl sok hõt nyelnek el.
4) Mindig meleg vízzel kiöblítve vagy
legalább 20 percre a bekapcsolt kávégép tetején a fûtött melegen tartó
lapra állítva elõmelegített csészéket
használjon.
4. megjegyzés: A kávékészítés so-
3
rán a kávé kiadása bármikor befejezhetõ idõ elõtt a gomb (13. ábra)
vagy a gomb (14. ábra) ismételt
rövid megnyomásával, vagy a kávémennyiség forgatható gombjának
(10. ábra) elforgatásával az óramutató járásával ellentétes irányban.
5. megjegyzés: Amikor befejezõdött
3
a kávékiadás, a kávémennyiség növelhetõ a gomb (13. ábra) vagy a
gomb (14. ábra) nyomva tartásával és a kívánt kávémennyiség eléréséig, vagy a kávémennyiség forgatható gombjának (10. ábra) elforgatásával az óramutató járásával megegyezõ irányban (közvetlenül a kávé
kiadása után kell beavatkozni, mielõtt
az elhasznált õrölt kávét a készülék a
zacctartályba dobná).
6. megjegyzés: A fényjel
3
folyamatos világítása esetén fel
kell tölteni a víztartályt. Máskülönben
nem készíthetõ kávé. A víztartály
csak akkor vehetõ ki, ha a tejhabosítót elõzõleg a gép közepe felé állítottuk. (Nem hiba, ha a fényjel ki-
gyulladásakor van még némi víz a
tartályban.)
7. megjegyzés: A kávégép számolja
3
az elkészített kávékat. 14 egycsészés
(vagy 7 kétcsészés) kávékészítés
után folyamatosan világít a fényjel,
ami annak jelzése, hogy a zacctartály
tele van, ki kell üríteni és meg kell
tisztítani (lásd 9.2 „A zacctartály
kiürítése”, 253. oldal).
8. megjegyzés: A kávégép haszná-
3
lata során idõvel elõfordulhat, hogy a
daráló elkopik és a kávé túl gyorsan
vagy kávéhab nélkül folyik ki, mivel
túl durvára van darálva.
Ennek a hibának az elhárításához
újra be kell állítani a daráló õrlési
finomságát. Ehhez fordítsa el a
daráló forgatható beállítógombját
(17. ábra), mégpedig egy pozícióval
balra (a megfelelõ fejezetben leírtak
szerint, lásd 5 „A daráló beállítása”,
250. oldal).
9. megjegyzés: Ha hosszabb ideig
3
nem használták a kávégépet, akkor
az újbóli használat elõtt a forrázóegységet a megfelelõ fejezetben leírtak
szerint meg kell tisztítani, lásd 9.3 „A
forrázóegység tisztítása”, 253. oldal.
10. megjegyzés: Kávékészítés
3
közben sohase vegye ki a víztartályt. Ha kivette, a kávégép már
nem tud kávét készíteni, és villogni
kezd a vízhiányt jelzõ fényjel. Ha
további kávét próbál készíteni, a
kávégép szokatlanul zajos lesz, és
nem készíti el a kávét. A kávégép újbóli üzembe helyezése céljából kérjük, fordítsa el a gõz forgatható
gombját ütközésig balra, és néhány
másodpercig folyassa a vizet a tejhabosítóból.
249
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 250 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
h
A kávégép elsõ üzembe helyezése-
3
kor legalább 4-5 kávét kell készíteni,
mielõtt a gép kielégítõ eredményt
nyújtana.
A riasztási fényjel kigyulladásával jel-
3
zett zavar fellépésekor nem kell azonnal a szervizhez fordulni. A probléma
majdnem mindig elhárítható a 11 „A
riasztási fényjelek jelentése és mi a
teendõ, ha kigyulladnak”, 256. oldal
és a 12 „A vevõszolgálat nélkül
megoldható problémák”, 257. oldal
útmutatásainak követésével.
Amennyiben az útmutatás nem elegendõ a probléma elhárításához, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
5 A daráló beállítása
Mivel a darálót gyárilag már elõre
beállították a helyes kávékiadáshoz,
azt – legalábbis eleinte – nem kell
állítani.
Amennyiben a kávékiadás az elsõ
kávék után mégis túl gyorsan vagy
túl lassan (cseppenként) történik, akkor ez az õrlési finomság forgatható
beállítógombjával korrigálható, amely
a babkávé tartályában található (17.
ábra).
E korrekció hatása azonban csak
legalább 2 kávékészítéssel késõbb
észlelhetõ.
Az õrlési finomságot csak õrlés
1
közben szabad módosítani.
Az álló darálón végzett beállítás a
kávégép sérülését okozhatja.
0 A lassabb kávékiadás és a jobb
kávéhab érdekében fordítsa a forgatható gombot egy pozícióval balra (=
a kávé finomabb õrlésû lesz) (18.
ábra).
0 A gyorsabb (nem cseppenkénti) ká-
vékiadás érdekében fordítsa a forgatható gombot egy pozícióval jobbra
(= a kávé durvább õrlésû lesz)
(18. ábra).
A kávégépet gyárilag ellenõrizték.
3
Ehhez kávét használtak, így teljesen
normális, ha a darálóban némi kávé
található. Minden esetben garantáljuk, hogy a kávégép új.
6 Kávékészítés õrölt
kávéból
0 A gomb megnyomásával
válassza ki az „õrölt kávé” funkciót
(19. ábra).
Kigyullad a fényjel, és jelzi, hogy
ez a funkció van kiválasztva, és a
daráló ki van kapcsolva.
0 Középen emelje fel a fedelet, és tölt-
sön õrölt kávét a betöltõrekeszbe
(20. ábra), 1 csészéhez egy csapott
mérõkanálnyit, 2 csészéhez két csapott mérõkanálnyit.
0 A kávémennyiség forgatható gombjá-
val (10. ábra) állítsa be a kívánt kávémennyiséget.
Minél inkább jobbra fordítja, annál
több kávét készít.
0 Állítson a kávékifolyó nyílásai alá egy
csészét, ha 1 kávét, ill. két csészét,
ha 2 kávét kíván készíteni (11. ábra).
Akkor keletkezik több kávéhab, ha a
kávékifolyót lesüllyesztve a lehetõ
legközelebb állítja azt a csészéhez
(12. ábra).
0 Ha egy kávét kíván készíteni, nyomja
meg a gombot (13. ábra). Ha 2
kávét kíván készíteni, nyomja meg a
gombot (14. ábra).
1. megjegyzés: Az õrölt kávét soha
3
ne töltse kikapcsolt gépbe, így elkerülheti, hogy az szétterjedjen a gép
belsejében.
2. megjegyzés: Sohase töltsön be 2
3
csapott mérõkanálnál többet, különben a kávégép nem fog kávét készíteni, és az õrölt kávé a gép belsejébe
kerül és beszennyezi azt, vagy a
kávé csak cseppenként folyik ki.
250
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 251 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
3. megjegyzés: Az õrölt kávé betöl-
3
tendõ mennyiségének adagolására
kizárólag a mellékelt mérõkanalat
használja.
4. megjegyzés: Csak presszógépek-
3
hez alkalmas õrölt kávét tegyen a betöltõrekeszbe: Semmi esetre se használjon babkávét, liofilizált (fagyasztva
szárított) kávét vagy mást, ami károsíthatná a kávégépet.
5. megjegyzés: Amennyiben kettõ-
3
nél több mérõkanál betöltése eldugítaná a betöltõrekeszt, késsel tolja le
az õrölt kávét (21. ábra), majd vegye
ki a forrázóegységet, és a kávégéppel együtt tisztítsa meg a 9.3 „A
forrázóegység tisztítása”, 253. oldal
leírása szerint.
0
Ha õrölt kávéval történõ kávékészítés
után babkávéból kíván kávét készíteni,
egyszerûen a gomb megnyomásával kapcsolja ki az „õrölt kávé” funkciót
(kikapcsol a fényjel és a daráló ismét
üzemkész).
Kérjük, vegye figyelembe a 3 - 7., a
3
9. és a 10. megjegyzést a következõ
fejezetben: 4 „Kávékészítés
babkávéból”, 248. oldal.
7 Forró víz készítése
0 Mindig ellenõrizze, hogy folyamato-
san világít-e a és a fényjel.
0 A tejhabosítót fordítsa ki (6. ábra).
0 Állítson egy edényt a tejhabosító alá
(6. ábra).
0 A gõz forgatható gombját fordítsa fél-
fordulatnyit ütközésig balra (8. ábra):
A tejhabosítóból a forró víz az alatta
álló edénybe folyik.
0 A forró víz kiadásának megszakításá-
hoz fordítsa a forgatható gõzgombot
ütközésig jobbra (8. ábra), és a tejhabosítót fordítsa vissza a kiindulási
helyzetébe, a gép közepe felé. (Azt
ajánljuk, hogy 2 percnél hosszabban
ne folyassa a forró vizet.)
8 Tejhabosítás
0 Töltsön egy edénybe annyiszor 100
gramm tejet, ahány cappuccinót szeretne készíteni. Az edény méretének
kiválasztásakor vegye figyelembe,
hogy a tej térfogata kétszeresére
vagy háromszorosára nõ.
Javasoljuk, hogy hûtõszekrényben
3
tartott, félzsíros, hideg tejet használjon.
0 A megfelelõ fejezetekben leírtak sze-
rint készítse el a presszókávét, és
használjon elegendõen nagy csészéket.
0 Fordítsa a tejhabosítót kifelé (6.
ábra).
0 Ez után nyomja meg a gõz
gombot (22. ábra).
A fényjel villogni kezd, ami azt je-
lenti, hogy a kávégép felfût (a és
nem készíthetõ kávé).
Amint a fényjel már nem villog,
hanem állandóan világít, a kávégép
hõmérséklete elérte a gõzképzéshez
optimális értéket.
0 Rögtön ezután, de legfeljebb két per-
cen belül (különben a gép automatikusan visszakapcsol „kávé” üzemmódba), merítse bele a tejhabosítót a
tejesedénybe (23. ábra). Ez után a
gõz forgatható gombját fordítsa félfordulatnyit ütközésig balra (8. ábra).
Vigyázzon, nehogy leforrázza magát.
1
Vigyázat! A tejhabosítót szennyezõ
1
beszáradt tejmaradványok veszélyt
jelenthetnek. Ügyeljen arra, hogy ne
merítse a tejhabosítót a tejbe olyan
mélyen, hogy a tej ellepje a tejhabosító felsõ részén található légszívónyílást. Ezáltal a tej beszívódna a fúvókába, és esetleg a tejhabosító
szennyezõdését idézné elõ.
A tejhabosítóból gõz áramlik ki, ami
felhabosítja a tejet, és krémes állagot
kölcsönöz neki. Krémesebb tejhab
készítéséhez merítse a tejhabosítót
az edénybe, és mozgassa az edényt
h
fényjel nem világít, jelezve, hogy
251
822_949_383 ECS5000_5200_Elux.book Seite 252 Montag, 9. Juli 2007 5:35 17
h
lassan alulról felfelé. (Azt ajánljuk,
hogy 2 percnél hosszabban ne engedje a gõzt.)
0 A kívánt hõmérséklet elérésekor a
forgatható gõzgombot ütközésig
jobbra fordítva (8. ábra) szakítsa meg
a gõz kiadását, és a „gõz” funkció kikapcsolásához nyomja meg a
gõzgombot (22. ábra).
0 A tejhabot töltse az elõzõleg elkészí-
tett presszókávét tartalmazó csészékbe. Kész a cappuccino (ízlés szerint
cukrozza, és ha szereti, szórjon kakaót a habra).
Megjegyzés: A cappuccino elkészí-
3
tése és a „gõz” funkciónak a gõzgomb (22. ábra) megnyomásával történõ kikapcsolása után a kávégép
hõmérséklete kávékészítéshez még
túl magas (villog a és a fényjel, annak jelzésére, hogy a hõmérséklet még nem alkalmas újabb
kávékészítéshez). Ezért az újabb
kávékészítés elõtt mintegy 10 percet
várni kell, hogy a kávégép kissé lehûljön.
TANÁCS: Annak érdekében, hogy a
kávégép a „gõz” funkció kikapcsolása után gyorsabban lehûljön, nyissa
meg a forgatható gõzgombot, és folyassa a vizet a tejhabosítóból egy
edénybe, amíg már nem villog a
és a fényjel.
8.1 A tejhabosító tisztítása
Fontos, hogy a tejhabosítót minden
használat után megtisztítsa.
0 Néhány másodpercig engedje a vizet
vagy a gõzt, a gõz forgatható gombját ütközésig balra fordítva (8. ábra).
Ezáltal a gõzcsõ belsejében esetleg
lerakódott tejmaradványok is kiöblítõdnek.
Fontos: Higiéniai okokból azt ajánl-
3
juk, hogy ezt a mûveletet mindig végezze el, elkerülendõ, hogy tej rakódjon le a tejhabosító belsejében.
0 A forgatható gombot fordítsa el ütkö-
zésig jobbra. Várjon pár percet, amíg
lehûl a tejhabosító.
0 Egyik kezével tartsa szorosan a gõz-
csõ fogatnyúját. Másik kezével az
óramutató járásával megegyezõ
irányban enyhén elforgatva nyissa ki
a tejhabosító bajonettzárát. Húzza ki
a tejhabosítót (24. ábra).
0 Lefelé húzza le a tejhabosító fúvókát
a gõzcsõrõl.
0 A tejhabosítót és a fúvókát langyos
vízben gondosan mossa el.
0 Ellenõrizze, hogy nincs-e eldugulva a
25. ábrán nyilakkal jelölt két furat.
Adott esetben tûvel szúrja át és tisztítsa meg õket.
0 Ismét szerelje fel a tejhabosító fúvó-
kát, felhelyezve azt a gõzcsõre és
erõsen felfelé tekerve.
0 Szerelje vissza a tejhabosítót, felfelé
betolva és az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítva azt
(24. ábra).
9 Tisztítás és karbantartás
A kávégépet minden tisztítás elõtt
1
hagyja lehûlni, és válassza le az
elektromos hálózatról.
A kávégépet soha ne merítse vízbe:
elektromos készülékrõl van szó.
A kávégép tisztításához ne használjon oldószert ill. súrolószert. Elegendõ egy nedves, puha kendõ.
A kávégép semelyik része sem tisztítható mosogatógépben.
9.1 A kávégép tisztítása
0 Minden alkalommal, amikor folyama-
tosan világít a fényjel, tisztítsa
meg a zacctartályt (leírás: 9.2 „A
zacctartály kiürítése”, 253. oldal).
0 Javasoljuk, hogy gyakran tisztítsa a
víztartályt is.
0 A csepptálca (piros színû) vízállásjel-
zõvel van felszerelve (26. ábra). Ha
ez a jelzés láthatóvá válik (néhány
milliméterrel a csepptálca alatt), ki
252
Loading...