AEG ECS3070, ECS2370 User Manual
makes life a little easier
Chest Freezer
no frost
820 41 77 45
GB
SE
NO
DK
HU
2-19
20-37
38-55
56-73
74-91
820 41 77 11
2 electrolux cold
Technical Specifications
Contents
TECHNICAL SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Warnings and Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
THE NO-FROST (FROST FREE) SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
View of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Electrical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Description of equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
HOW TO USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Temperature alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Prior to putting into service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Adjusting the temperature setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Switching the equipment off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conservation of frozen products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Preparation of Ice cube maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Replacement of electric bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Packaging and positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
The role of the pressure equalisation valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
HELPFUL HINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Normal operating sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
IF SOMETHING DOES NOT WORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
In case of a power failure or breakdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Model ECS2070 ECS2370 ECS3070
Volume (gross) litres 205 235 305
Volume (net) litres 200 230 300
Height without/ with roller cm 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3
Width cm 119 132,5 160
Depth cm 66,5 66,5 66,5
Technical specification
Safety instructions
The not-frost (frost-free) system
Description of the appliance
Installation
How to use
Helpful hints
Mainntenance
If something does not work
Chest Freezer
no frost
makes life a little easier
p2
p5
p7
p8
p9
p10
p15
p16
p17
4 electrolux cold
Dear customer,
Before placing your new freezer into operation read these operating instructions carefully.
They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance.
Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the
appliance are stressed with a warning triangle and / or with signal words ( Warning!,
Caution!, Important!). Please observe the following carefully.
This symbol and numbered instructions guide you step by step in the operation of the
appliance.
Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the
appliance are marked with the cloverleaf.
The operating instructions contain instructions for the correction of possible
malfunctions by the user in the section" What to do if …". If these instructions should not be
sufficient, please contact your local Service.
electrolux cold 5
Warnings and Guidelines
Important
It is vital that these instructions are kept
with the freezer for future use. If the
freezer is sold or given to another user,
or if you move and leave the freezer
behind, you must ensure that the
instructions accompany the freezer to
enable the next user to use the freezer
correctly and read the relevant warings.
Safety Instructions
This freezer is only intended for the freezing and storage of food.
This freezer should only be operated by
adults. Children must not be allowed to
tamper with the control buttons or play
with the freezer.
Changes in the electrical mains system in
connection with the installation of this
freezer should always be carried out by an
authorised electrician or competent person.
Do not under any circumstances attempt
to repair the freezer yourself. Repairs carried out by untrained people may result in
personal injury or serious malfunction of
the freezer.
Service of the freezer should be carried
out by an authorised service company,
and only original spare parts should be
used.
It is dangerous to alter the freezer specifications, or to change the freezer in any
other way.
Make sure that the freezer is not placed
on top of the mains cable.
Do not re-freeze food once it has been
defrosted.
Observe the recommendations for storage carefully. See under "Helpful Hints".
This freezer includes components that are
heated during operation. Consequently,
adequate ventilation must always be provided. If ventilation is insufficient defects
may occur, resulting in the loss of food.
See under "Installation".
Do not place drinks in the freezer. Bottles
and cans containing carbonated liquid or
sparkling drinks are particularly prone to
explosion, which may damage the freezer.
This freezer is heavy. Take care when
moving it.
If the freezer is fitted with a lock to prevent
tampering by children, the key must
always be kept safely out of the reach of
children, and far away from the freezer.
Before disposing of an old freezer, make
sure that the lock (if present) no longer
works. This is to prevent accidents and
avoid the danger of children getting
locked inside.
Make sure the power plug is not
squashed or damaged by the back of the
freezer.
A damaged power plug may overheat and
cause a fire.
6 electrolux cold
In the interests of the
environment:
The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product
may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your
local city office, your household waste
disposal service or the shop where you
purchased the product.
Do not place heavy articles or the freezer
itself on the power cord. There is a risk of
a short circuit and fire.
- Do not remove the power cord by
pulling
on its lead, particularly when the
freezer is being pulled out of its niche.
- Damage to the cord may cause a
short-circuit, fire and/or electric shock.
- If the power cord is damaged, it must
be replaced by a certified service agent
or qualified service personnel.
If the power plug socket is loose, do not
insert the power plug. There is a risk of
electric shock or fire.
electrolux cold 7
The no frost (frost free) system enables
both the freezing of fresh foodstuff as well
as storage of readily frozen foodstuff by
cold air. An evaporator cools the air in the
interior space of the appliances, which is
circulated and uniformly distributed by a
fan. This uniformly circulating air flow creates a dry climate, low temperature
fluctuations and low temperature
differences in the entire appliance interior.
The moisture in the air condenses as frost
on the evaporator. The evaporator
thaws/defrosts automatically, as soon as
this is necessary. The melted water is
drained off outside to the compressor and
evaporates throught the heat generated by
the latter. Thus, the interior of the
appliances and the stored cooled or frozen
foodstuffs always remain fresh and icefree. Manual thawing/defrosting is not
necessary.
The no-frost (frost free) system
8 electrolux cold
Description of the appliance
View of the appliance
Ice cube maker
Air outlets
Air inlets
Cold module
Control panel
Lamp
Ice cube maker holder
Basket
electrolux cold 9
Electrical requirements
Warning:
This appliance must be earthed.
This appliance complies with the
following EC Directives:
-73/23/EEC-Low-VoltageDirective
-89/336/EEC -EMC Directive.
Testing has been carried out in accordance
with EN 153 regarding the determination of
freezer capacity,energy consumption and
temperature rise time.
Description of equipment
Control panel:
Installation
Position
Place the freezer horizontally on a
firm surface, resting on all wheels.
Use a wooden block or similar object
to compensate for any bumps/holes in
the surface.
The room should be dry and adequately ventilated.
Temperatures of the external environment
have an impact on the energy consumption of the freezer. Therefore:
- do not place the freezer in a position
exposed to sunshine or beside a radiator
oven, or any other source of heat.
- position it where the temperature of the
environment corresponds to the
climatic classification for which the
freezer was designed.
Climatic classification Ambient temperature
limits
From….to
SN +10 to +32 C
N +16 to +32 C
ST +18 to +38 C
T +18 to +43 C
If the freezer has been handled in a
vertical position it should be allowed to
stand in normal position for about 12
hours before switching it on.
Please ensure that when the appliance
is installed it is easily accessible for the
engineer in the event of a breakdown.
Signal lamp of the control section
(green).
Signal lamp (yellow) for quick freezing.
Acoustic alarm and alarm signal lamp
(red).
Push button:
- for reset acoustic alarm
- for start quick freezing mode
- for stop quick freezing mode
1.
2.
3.
4.
Before switching on, make sure that the
voltage of your electricity supply is the
same as that indicated on the rating
plate, located on the back of the cabinet.
Electrical Connection
Any electrical work required to
install this appliance should be
carried out by a qualified electrician or
competent person.
This appliance must be earthed.
10 electrolux cold
Temperature alarm
If the temperature in the freezer
becomes too high, the acoustic alarm
The acoustic alarm signal fails to sound
and the red alarm indicator fails to light
up:
if the power supply to the equipment
fails
in the case that the electronic
temperature controller has failed.
Prior to putting into service
Clean the inside of equipment and all the appliances prior to putting into service the first
time (see chapter: "Maintenance")
Adjusting the temperature
setting
Use a coin to turn the temperature control
knob. This is to render it more difficult to
change the setting inadvertently (protection
against children`being able to tamper with
the equipment).
Position "Off" means that the
equipment is switched off.
How to use
on putting the equipment into service
until the temperature necessary for
safe food storage is maintained.
after loading fresh food in a quantity
exceeding the freezing capacity (see
"Freezing")
if the lid remains open for long time.
If there is a malfunction and the internol
temperature cannot be maintained.
The manufacturer declines any liability should these safety measures not
be observed.
Electrical Requirements
Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as that
indicated on the appliance rating plate.
The appliance is supplied with a 13amp
plug fitted. In the event of having to
change the fuse in the plug supplied, a
13amp ASTA approved (BS1362) fuse
must be used.Should the plug need to
be replaced for any reason. The wires in
the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
The wire coloured green and yellow must
be connected to the terminal marked
with the letter "E" or by the earth symbol
or coloured green and yellow.
The wire coloured blue must be connected to the terminal "N" or coloured black.
The wire coloured brown must be connected to the terminal marked "L" or
coloured red.
Upon completion there must be no cut,
or stray strands of wire present and the
cord clamp must be secure over the
outer sheath.
sounds and the alarm signal lamp
flashes.
The acoustic alarm signal sound and the
red alarm signal lights up:
Press the button to stop the acoustic
alarm signal. The red alarm lamp
continues to flash until the freezer
reaches the proper temperature.
electrolux cold 11
Position "1" means that the inside
temperature is at it's highest .
Position "4" means that the inside
temperature is at it's lowest .
Recommended setting: "2" or "3".
Use a coin and turn the temperature
control knob to position "2" or "3".
The factors influencing the inside
temperature are as follows:
ambient temperature
quantity of food to be conserved
frequency and duration of opening the
cover
Switching the freezer off
To put the freezer out of service,
turn the temperature control knob
counterclockwise to"off" position. The
green signal lamp is extinguished.
Putting the freezer out of service for prolonged time.
To put the freezer out of service, turn
the temperature control knob
counterclockwise to"off" position. The
green signal lamp is extinguished. Then,
disconnect the plug connector from the
mains receptacle.
Disconnect the plug from mains or
disconnect or remove the fuse.
Clean thoroughly (see section
Maintenance and Cleaning").
Leave the lid open to prevent any smell
from being formed.
Freezing
Recommendation: for freezing fresh food,
use the special basket. This enables the
fresh food to be separated from those already
frozen. Always take care of preventing the
food already frozen from being thawed as a
result of contact with fresh food. If freezing
compartment is insufficient, part of goods
can be placed in the large compartment of
the cabinet on the left side of basket.
Attention!
Prior to freezing foods, the inner
temperature of freezer should be -18OC or
below.
Observe the freezing capacity indicat
ed on the data label. The freezing
capacity is the maximum quantity of
fresh products that can be frozen with
in 24 hours.
Any food once thawed must not be
re-frozen without further processing
(e.g. cooking)
In order to utilize the maximum freez ing
capacity, depress the button (quick
freezing) for 1 second 24 hours in
advance of the time the freezing is
planned to begin or 4 to 6 hours in
advance if only a small quantity of goods
is to be frozen. The yellow lamp is lit
It is not necessary to use button (quick
freezing) for quantities not exceeding 1.5 kg.
Wrap the foods so they are airtight prior to
freezing in order to prevent them from
becoming dry, loosing their flavour or
interacting with the flavour of other frozen
foods.
Caution! Do not touch the frozen products
with wet hands; otherwise your hands may
stick to the frozen product as a result of
freezing.
12 electrolux cold
Place the wrapped foods into the freezer.
The products not frozen should not to be
in contact with those already frozen in
order to prevent the latter from hawed.
In order to freeze additional products,
preserve the quick freezing setting.
Alternatively, stop the quick freezing
mode about 24 hours following the
loading of goods (earlier in case of
small quatities).
To do this, depress the
button (quick freezing) again. The
yellow signal lamp extinguishes.
If the (quick freezing) button is not
depressed to stop the quick freezing
function, the equipment switched
automatically to the normal mode after
a 48-hour operation (the yellow signal
lamp extinguishes). Then the
equipment continues to operate in the
mode determined by the setting of
temperature control knob.
Advice:
For wrapping the goods to be frozen, use
freezer bags, cling wrap specified for use
in a freezer and good quality foil.
- special boxes suitable for frozen food
- Extra strength aluminium foil
For closing the bags and foils, use
plastic clips, rubber bands or adhesive
tapes.
Prior to closing, remove the air from
the bags and foils; otherwise , the
air causes the to dry out food and, in
addition, occupies space.
Make small flat packages in order to
accelerate the freezing.
Do not fill the special boxes to the brim
with ice cream or liquid due to the
expantion occurring during freezing.
Conservation of frozen products
Attention! Prior to loading the freezer
the first time with food already frozen,
the temperature of -18 °C necessary
for safe storage should be obtained.
Store only frozen foods that are
wrapped in order to prevent them
becoming dry, loosing their flavour or
interacting with the flavour of
other frozen foods.
Observe the period storage
recommended on pre-packed frozen
food.
Store ice creams and high fat content
foods in the lower part of freezer (near
the bottom)
Load line
Load line of the ice cube maker
Cup of the ice cube maker
electrolux cold 13
1. Fill the ice cube maker until the
cubes will be full in the horizontal
position or by the load line mark in
the vertical position. After this close
the ice cube maker with cap.
2. Place it in the freezer and leave to
solidify holder in the lid of the.
3. To loosen the frozen cubes, either
bend the ice cube tray or hold it
under running water for a few seconds.
Important! Never try to free an ice tray
that is frozen to the freezer
compartment using pointed or sharp
edged objects. Use a soft plastic
scraper.
Replacement of electric bulbs
Warning! Risk of electric shock! Prior to
replacement of electric bulbs, remove
the plug from the mains socket or disconnect or unscrew the fuse or lodgement.
1. Turn the temperature control knob
counterclockwise to"off" position.
2. Remove mains plug
3. For replacement of the bulb press the
cover hook and remove as shown
in the illustration
4. Replace defective light bulb.
5. Place the cover again.
Packaging and positioning
Food must be cold before freezing
(no more than room temperature)
Food must be packed in airtight and
moisture -proof packaging to prevent it
from drying out.
Place fresh food for freezing close
to the cold sides of the freezer,
making sure that it is not in contact
with frozen food already in the freezer.
Never fill the freezer to more than
loading line (arrow with dashed line)
shown on the illustration.
See under "Helpful hints".
Capacity
The freezing capacity of the freezer is
stated in the data plate (kg/24 hours). Do
not exceed the amount stated - if you do,
the freezing capacity time will be extended.
The data plate is located on the back of the
cabinet.
Lamp specification: 220 to 240 V, max
15W bulb holder: E14
For the removal of the lampshade you have to
push the hook by a screwdriver first, and than you can
turn it out
Lamp
←
14 electrolux cold
Important! The freezing capacity
stated can be utilised to the full
occasionally to freeze large amounts
of fresh food. However, if the freezer
is filled with large amounts of food
for freezing every day, the capacity
stated is reduced by about one-third.
Basket
The basket is designed for fast freezing
and protection for part of the lid (Air
inlet). The handles can be placed in one
position as shown in the drawings.
Important: Do not leave a space
between the right side of the basket and
Cold module.
The role of the pressure
equalisation valve
The pressure equalisation valve installed
in your freezer automatically eliminates
the pressure difference which otherwise
would make it very difficult or even
impossible to open the lid.
It may be possible to hear the operation
of the valve as the air flows in through the
airing outlet in the rear wall of the cabinet.
For a safe operation, keep the two openings of the valve clear, do not cover them!
Do not keep distance
between basket and
cold modul
electrolux cold 15
Normal operating sounds
You may hear faint gurgling or bubbling
sounds when the refrigerant is pumped
through the coils or tubing at the rear,
to the cooling plate/evaporator.
When the compressor is on, the
refrigerant is being pumped round and
you will hear a whirring sound or
pulsating noise from the compressor.
A thermostat controls the compressor
and you will hear a faint click when the
thermostat cuts in and out.
If the freezer has been switched off
briefly, the compressor may not start
immediately when the current is
re-connected. This is quite normal.
Storage
Frozen food can be stored anywhere
inside the freezer, but should be kept
below the load line. Never exceed the
maximum storage time for purchased
frozen food. When you buy a frozen food,
make sure that it has been stored at the
correct temperature. Do not buy
products which have wet or damaged
packaging. Place purchased products in
your freezer as quickly as possible. We
recommend using an insulated bag to
bring such products home with you.
Never place bottles, warm objects, or
fizzy drinks in the freezer.
IMPORTANT! Do not push food
together too much, try to allow air to
circulate around each them.
Freezing
Only use fresh food of the best quality.
Cool hot dishes to room temperature as
quickly as possible before placing them
in the freezer. Wrap food carefully in
freezer foil, or use the special freezer
boxes or bags which are on the market.
Divide food into small portions before
freezing- this ensure that the freezing is
more rapid, and means that you only
need to defrost the amount needed for
immediate consumption.
Remember that defrosted food must not be
re-frozen. However, cooked dishes which
have been made using defrosted food may
be frozen. Mark the freezer packaging with
the date of freezing. We recommend keeping
a record of the contents of your freezer. If
freezing is too slow, the quality of the food
being frozen deteriorates. Consequently, do
not freeze larger amounts than is stated on
the freezer's data plate. If you wish to freeze
several days in a row the maximum freezing
capacity stated per day is reduced by about
one-third. As far as possible, keep the lid
closed during freezing. If you inexperienced
with home freezing, we recommend that
you purchase a book containing advice and
guidlines.
Helpful hints
Cleaning
Before any maintenance or cleaning
work is carried out DISCONNECT the
appliance from the ELECRICITY
supply.
Use a damp cloth to clean your freezer.
Use hot water, and a mild,
non-aromatic cleaning agent.
Remove the vented floor, it like as
shown on the illustration, and then
cleaning, after the cleaning place the
vented floor again.
After cleaning the freezer, clean the
basket, ice cube maker, before
replacing them.
16 electrolux cold
Maintenance
Important! Never use strong cleaning
agents, scouring powder or strongly
aromatic cleaning agents to clean your
freezer inside, since this will damage the
inside and leave a strong smell.
External cleaning
Wash the outer cabinet with warm soapy
water. Do NOT use abrasive products.
For the removal of vented floor (with grid)
you have to pull out the grid and then you can turn it out.
electrolux cold 17
If something does not work
Check the following before making a request for service:
Defect: Check if: Possible cause: Action:
Green light not on Plug not connected Check plug and socket
correctly
Defect in switch or fuse Check fuse, call
electrician
Power failure Wait until current returns
Green and red light on Fresh food recently Wait of couple of hours
placed in freezer
Air chanel blocked Clean the vented floor
Lid open to long Wait of couple of hours
Green light on, Thermostat set too warmSet thermostat colder
red light not on
Freezer too cold Yellow light on "Super" function active Press "Super" button
out
Yellow light not on Thermostat set too cold Set thermostat warmer
Freezer not cold
enough
If you are still unable to solve the
problem, contact your local Service
Force Centre
Do not attempt to repair the appliance
yourself. Incorrect procedure may
cause personal injury or lead to
additional defects.
If the freezer has been switched off
briefly, the compressor may not start
immediately when the current is
re-connected. This is quite normal.
If it is quite normal for the freezer to
seem warm on the outside
occasionally, owing to the heat
generated by the freezing process.
This heat also helps to keep the
appliance free
IN CASE OF A POWER FAILURE OR
BREAKDOWN
Providing the period of power failure
or breakdown does not exceed the
temperature rise there will be no
risk of damage to the frozen food,
providing you do not open the lid
during this period
If the freezer is only half full or the
lidid opened this will reduce the
temperature rise time.
Tekniska data
18 electrolux cold
Innehållsförteckning
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Råd och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
"NO-FROST" (FROST FREE) SYSTEMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BESKRIVNING AV FRYSBOXEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Frysboxens viktigaste delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Temperaturinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Temperaturalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Före start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Temperaturreglerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Infrysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Hållbarhet av färska varor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Istärningslådor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Byte av lampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Förpackning och placering i frysboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Infrysningskapcitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Korgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Normal användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Frysförvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Infrysning av färska varor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
SKÖTSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
OM NÅGOT INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Strömavbrott eller funktionsstörning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Model ECS3070 ECS2370 ESC 2070
Volym brutto litres 305 235 205
Volym netto litres 300 230 200
Höjd utan/med hjul cm 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3
Bredd cm 160 132,5 119
Djup cm 66,5 66,5 66,5
Tekniska data
Säkerhetsinformation
"NO-FROST" (frost free) systemet
Beskrivning av frysboxen
Installation
Användning
Råd och tips
Skötsel
Om något inte fungerar
Chest Freezer
no frost
makes life a little easier
20
23
25
26
27
28
33
34
35
Kära Kunden!
Före installation och användning läs noga anvisningarna som innehåller viktiga informationer
hur din nya frysbox fungerar och ska skötasViktiga försäkrings- och användningsinformationer är märkt med Varning! / OBS!
Läs dessa texter noggrannt.
Råd och tips vad gäller ekonomisk och miljövänlig användning är märkt med en klöver.
Här i bruksanvisningen finns en tabell som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda
dem. Se "Om något inte fungerar". Om du kan inte avhjälpa felet enligt tabellen kontakta din
lokala service.
20 electrolux cold
Råd och varningar
OBS!
Förvara denna bruksanvisning så att
den alltid finns tillhands för framtida
bruk. Om frysboxen säljs, ges bort eller
om du flyttar och lämnar den efter dig,
se till att bruksanvisningen följer med
frysboxen så att nästa användare kan
läsa bruksanvisningen och använda
boxen på rätt sätt.
Frysboxen är avsedd för infrysning och
förvaring av matvaror
Frysboxen är avsedd att skötas av vuxna.
Låt inte små barn leka med panelen eller
själva boxen.
Förändringar i elsystemet eller
anslutningen av frysboxen skall alltid
utföras av person med tillräckliga
kunskaper och som är behörig.
Försök aldrig att själv reparera frysboxen.
Felaktiga reparationer kan orsaka skada
både på frysboxen och på person och
egendom.
Service skall utföras av auktoriserat
serviceföretag och med original
reservdelar. Se under "Service och
reservdelar".
Det finns alltid risk för fara genom att själv
ändra specifikationen eller genom
förändringar av frysboxen på något annat
sätt.
Kontrollera så att frysboxen inte står på
anslutningssladden.
Frys inte in matvaror igen som redan varit
Säkerhetsinformation
frysta och som har tinats.
Läs rekommendationerna om
förpackning och förvaring av matvaror i
frysboxen. Se under "Råd och tips".
Frysboxen har komponenter som blir
varma när den är igång. Se till att
frysboxen har tillräcklig ventilation. Se
under "Installation".
Förvara inte läsk eller andra mousserande
drycker i frysen. Flaskor och burkar med
kolsyra kan lätt explodera och förstöra
både matvarorna och frysboxen.
Frysboxen är tung. Var försiktig när den
flyttas och använd skyddshandskar.
Om frysboxen är utrustad med l?sbart
lock, förvara nyckeln så att barn inte kan
leka med boxen.
Vid skrotning av frysboxen skall låset
göras obrukbart för att förhindra olyckor.
Som t.ex att barn inte skall kunna bli
inlåsta i boxen.
Kontrollera att det finns anslutningsslad
den på baksidan av frysboxen.
Kontrollera att anslutningssladd och/eller
stickkontakt inte kommer i kläm bakom
frysboxen.
- En skadat sladd och/eller kontakt kan
överhettas och orsaka brand
Kontrollera att frysboxen eller något annat
inte står på anslutningssladden. Det kan
orsaka kortslutning och risk för brand.
- Hantera anslutningssladden med största
försiktighet. Tag inte ur stickkontakten
genom att dra i sladden, speciellt om
frysboxen ska dras fram ur en nisch.
electrolux cold 21
- Skador på sladden kan orsaka elektrisk
stöt, kortslutning och risk för brand.
- Om anslutningssladden till produkten
skadas Får den bytas endast av
leverantören legitimerat serviceföretag
eller en behörig person för att undvika fara.
Kontrollera att anslutningssladd och/eller
stickkontakt inte kommer i kläm bakom
frysboxen.
- En skadat sladd och/eller kontakt kan
överhettas och orsaka brand
Anslut inte stickkontakten om vägguttaget
sitter löst.
Skrotning av gamla frysbox
När det gäller kyl-och fysprodukter skall du
kontakta din kommun eller återförsäljare för
att få reda på var du kan lämna produkten
för skrotning och återvinning.
22 electrolux cold
"NO-FROST" (frost free) systemet
electrolux cold 23
"No-frost" (frost free) systemet gör det
möjligt att b
åde frysa in färska och förvara
infrysta matvaror genom luftventilation.
Evaporatorn kyler av luften i innersta rymden av boxen genom att luften cirkuleras
och jämn fördelas med hjälp av en ventilator. Cirkulerande luftströmmen i innersta
rymden av boxen skapar en tork klimat,
l
åg temperatur fluktuation och låg temper-
atur skillnad. Fukten i luften kondenseras
som frost på evaporatorn. Evaporatorn
avfrostar systemet automatiskt om det är
nödvändig. Smältvatten l
åter rinna av till
kompressoren och dunstas bort genom
värme av kompressoren. Så den innersta
rymden av boxen och infrysta matvaror
förblir friska och isfri. Manuell avfrysning
är inte nödvändig.
Beskrivning av frysboxen
Frysboxens viktigaste delar
24 electrolux cold
Istärningslådor
Insläpp av luft
Utsläpp av luft
Kylenheten
Panel
Lampa
Fack för istärningslådorna
"Frost Free"-korgen
Installation
Placering
Frysboxen skall st å i våg p å ett plant
underlag, vilande p å alla fyra fötterna.
Använd träklossar eller liknande för att
kompensera eventuella ojämnheter i
golvet.
Rummet ska vara torrt och normalt ven-
tilerat.
Omgivningstemperaturen påverkar
frysboxens energiförbrukning. Därför
- placera inte frysboxen i närheten av
någon värmekälla som radiator eller spis
och inte heller i direkt solljus.
- ställ frysboxen i en plats som uppfyller
kraven av klimatklassen (se dataskylten)
Klimatklassen för omgivningstemperatur på
SN +10 till +32 C
N +16 till +32 C
ST +18 till +38 C
T +18 till +43 C
Om frysboxen fraktats liggande ska
den st å upprätt ca 12 timmar innan
den startas.
För säkerhetens skull och bra service
barhet ställ din frysbox p
å en
tillgänglig plats.
Elektrisk anslutning
Före installationen se till dataskylten på
baksidan av frysboxen.
OBS!
Frysboxen ska anslutas till ett
jordat eluttag.
Produkten uppfyller kraven i följande
EC-direktiv:
-- 72/23/EEC L
ågspänningsdirektiv
- 89/336/EEC -EMC direktiv
Mätningarna när det gäller energiförbrukningen, infrysningskapaciteten och
uppvärmingstiden har gjorts enligt
EN153.
Temperaturinställning
Knappar och indikeringslampor
1. Grön indikeringslampa. Lyser s å länge
boxen är elektriskt ansluten.
2. Gul indikeringslampa. Lyser när
infrysningen är ig
ång.
3. Röd varningslampa.
4. Tryck p
å knappen för att
- stänga av ljudsignalen
- starta infrysningen
- stänga av infrysningen
electrolux cold 25
Temperaturalarm
IDen röda varningslampan blinkar och
en ljudsignal startar
vid igångsättning tills temperaturen
stabiliserats sig
en stor mängd matvaror har nyss lagts i
boxen
locket har stått öppet för länge
Tryck p
å knappen för att stänga av
ljudsignalen. Den röda varningslampan
slocknar när temperaturen i boxen
motsvarar den inställda temperaturen.
Ljudsignalen och röda varningslampan
fungerar inte:
vid strömavbrott
när den elektroniska temperaturregula-
torn inte fungerar.
Före start
Torka ur frysboxen innnan den startas. Se
under "Underh?ll"
Temperaturreglering
Använd en mynt för att reglera temperaturen.
Position "Off": frysboxen är avstängd
Position "1": temperaturen inuti
boxen blir varmare
Position "4": temperaturen inuti
boxen blir kallare
Rekommendation: Position "2" och
"3".
Ställ in termostatvredet med en mynt till
position "2" eller "3".
Temperaturen i boxen p
åverkas av:
omgivningstemperaturen
mängden av infrysta varor
hur länge/hur många gånger locket är
öppet
Avstängning
Stäng av frysboxen genom att ställa
termostatvredet med hjälp av en mynt till
position "Off". Gröna lampan slocknar.
Avstängning för länge tid:
Stäng av frysboxen genom att ställa
termostatvredet med hjälp av en mynt
till position "Off".
Dra ut frysboxens stickpropp ur
vägguttaget.
Rengör frysboxen (Se "Skötsel och
Rengöring")
Lämna frysboxens lock öppet för att torka
av.
Användning
26 electrolux cold
Loading...