Page 1
INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING
DK
FRYSEBOKS
ECS 1646
ECS 1946
ECS 2346
ECS 2646
ECS 3446
820 41 79 41
Page 2
Det er yderst vigtigt, at denne brugsvejledning opbevares sammen med fryseren til senere brug. Hvis denne fryser sælges eller overdrages til en anden bruger, eller hvis De flytter og lader fryseren blive tilbage, skal det altid sikres, at brugsvejledningen følger med
fryseren, således at den nye bruger kan lære at anvende fryseren korrekt og læse de relevante oplysninger.
Kontrollér at stikkontakten ikke er ødelagt eller i klemme bag køle-fryseskabtes bagvæg
- En ødelagt stikkontakt kan overophede og forårsage brand
Stil ikke produktet eller andre tunge ting ovenpå ledningen.
- Der er risiko for kortslutning og brand.
Træk ikke stikket ud ved at hive i ledningen,vær ekstra opmærksom når køle-fryseskabettrækkes ud af skabet.En ødelagt ledning kan forårsag kortslutning og brand
- Hvis ledningen er ødelagt skal den udskiftes af
en autoristeret elinstallatør.
Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis stikkontaktener ødelagt.
- Der er risiko for kortslutning og brand.
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet over-
gives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på
den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
OPSTILLING
Fryseren placeres vandret på et fast underlag, hvilende på alle fire plastfødder. Evt. ujævnheder i gulvet bør udlignes med en lille træklods eller lignende. Fryseren bør ikke stilles på et tæppe eller andet som kan forhindre luftcirkulation under bunden. Rummet skal være
tørt og passende ventileret. Omgivelsestemperaturen indvirker på apparatets energiforbrug. Derfor bør fryseren:
- ikke placeres i direkte sollys og ved siden af radiator eller komfur.
- placeres på et sted, hvor rumtemperaturen er i overenstemmelse med klimaklassen, som disse apparater
er blevet konstrueret for.
Klimaklasse rumtemperatur
fra til
SN +10 to +32 C
N +16 to +32 C
ST +18 to +38 C
T +18 to +43 C
Hvis fryseren undtagelsesvis har været transporteret på højkant, bør den stå i normal stilling i ca. et
halvt døgn før den tilsluttes.
NETTILSLUTNING
Fryseren tilsluttes 230-240V vekselstrøm, 50 hz. Sikringen i el-måleren skal være mindst 10A.
Denne fryseboksen tilfredsstiller EF-direktiv nr. 87/308 vedrørende radiostøy.
Noen av modellene er ikke til salgs i alle land. Måling av innfrysningskapasitet, energiforbruk og temperaturstigningstid ved strømbrudd
er målt i henhold til ISO-standard nr. 5155. Opplysninger til testinstitutter: En oversikt over plasseringen av testpakker kan fås ved direkte henvendelse til produsenten.
KONTROLPANEL
1.Termostatknap og ON kontrollampe (grøn)
2.FROSTMATIC-knap for superfrysfunktion og FROSTMATIC kontrollampe (gul)
3.WARNING OFF knap (for at slukke for advarselssignal) og advarselslampe (rød)
4.Digital temperaturdisplayFør fryseren tages i brug, bør den rengøres indvendigt. Se under
Vedligeholdelse.
Termostatknappen stilles i mellemposition. Lad fryseren køre nogle timer, inden varerne lægges i.
OPSTART
Sæt stikproppen i stikkontakten og drej temperaturregulator fra stilling „off” indtil den grønne lampe
tændes og viser, at der er strøm til apparatet. Hvis temperaturregulator er i position „off” og stikproppen er sat i stikkontakten, vil fryseboksen ikke virke, og både display og kontrollamperne er slukket.
Fryseboksens SUPER FROST funktion varer 5 timer, mens den gule SUPER FROST indikatorlampe
lyser. Vil De standse SUPER FROST funktionen, tryk på SUPER FROST-knappen i 2 sekunder. I
stedet for „SP” tegn skal displayet vise indendørstemperaturen og den gule SUPER FROST lampe
slukkes. Alle modeller har et integreret digital temperaturdisplay i lågets håndtag. Ved normal drift viser
det frysevarernes temperatur i Celsius grader (°C). Der er dog følgende undtagelser: Under FROSTMATIC (hurtig indfrysning) funktion vises „SP”. Er der en fejl i temperaturdisplay, kan en lille firkant ses
i nedre højre eller øvre højre hjørne (se også under „Hvis noget ikke fungerer”). Temperaturdisplayet
viser dybfrostvarernes temperatur og ændrer sig derfor forholdsvis langsomt, hvis fx friske madvarer lægges i. Har låget været åbent
i lang tid, kan temperaturalarm høres, men temperaturdisplayet kan blive uforandret. I dette tilfælde er der ingen funktionsfejl. Tryk på
WARNING OFF-knappen for at slukke for advarselssignalet. Den røde advarselslampe går ud automatisk efter kort tid. Efter et elektricitetsudfald eller når apparatet startes op for første gang, skifter kummefryseren til SUPER FROST funktion i 5 timer, hvis temperaturen i fryseboksen er for høj. Et „SP”-tegn vises på display. Vil De standse denne funktion, inden de 5 timer er omme, tryk på SUPER
FROST-knappen i 2 sekunder.
TEMPERATURADVARSEL
Er temperaturen i fryseboksen for høj, kan et advarselssignal høres og den røde advarselslampe blinker. Advarselssignal og den røde
advarselslampe er udløst: hvis den krævede opbevaringstemperatur ikke er nået ved fryserens opstart; hvis opbevaringstemperaturen
ikke længere kan opretholdes (funktionsfejl); når større mængder af friske madvarer lægges i end indfrysningskapaciteten tillader (se
under „Indfrysning”); hvis låget har været åbent i alt for lang tid.
Page 3
De kan slukke for advarselssignalet ved hjælp af WARNING OFF-knappen. Den røde advarselslampe blinker indtil det igen bliver koldt
nok i fryseboksen. Advarselssignal og den røde advarselslampe ikke tændes: hvis elektriciteten er afbrudt; hvis den elektroniske termostat er defekt.
TEMPERATURINDSTILLING
Brug en mønt for at dreje termostatknappen. Det gør det sværere at dreje reguleringsknappen utilsigtet (beskyttelse mod børn).
Position „off” betyder: Apparatet er slukket
Position „1” betyder: Varmeste indetemperatur
Position „4” betyder: Koldeste indetemperatur
Anbefalet position: „2” eller „3”
Drej termostatknappen i position „2” eller „3” ved hjælp af en mønt. Indetemperaturen påvirkes af
følgende: omgivelsestemperatur; mængde af opbevarede madvarer; låget åbnes hyppigt eller længere. Derfor skal der regelmæssigt kontrolleres enten med et termometer eller det digital temperaturdisplay (afhængig af model), om den optimale opbevaringstemperatur på -18°C eller lavere er opretholdet. Hvis nødvendigt, indstil temperaturen indtil termometeret eller det digitale temperaturdisplay viser -18°C eller koldere. For levnedsmidlers sikkerhed er en
opbevaringstemperatur på -18°C tilstrækkelig kold.
ÅBNING/LUKNING AF LÅGET
Låget har en tætsluttende tætningsliste, der skal forhindre fugtighed fra luften at trænge ind og dermed forøge rimdannelse i fryseren.
Når låget åbnes, bliver luften i fryseren lidt varmere, og udvider sig. Så snart låget lukkes, nedkøles luften øjeblikkelig. Dermed kan
der opstå et undertryk, som vanskeliggør åbning af låget, umiddelbart efter det er lukket. Ryk aldrig voldsomt i håndtaget.
TRYKUDLIGNINGSVENTIL
Trykudligningsventilen sørger for at fryseren altid kan åbnes. I en fryser uden trykudligningsventil,
vil der dannes et vacuum i fryseren, lige når den er lukket. Det vil være meget svært at åbne fryseren igen umidelbart efter den er lukket. Trykudligningsventilen på denne fryser sørger for at fryseren til enhver tid kan åbnes. Fra fryserens bagside kan der høres en hvislende lyd, når fryseren
lukkes. Denne lyd er ventilen, som tager luft ind for at udligne trykket. Sørg for at ventilens åbninger
aldrig tildækkes.
KAPACITET
Fryserens indfrysningskapacitet (freezing capacity) er angivet på dataskiltet i kg/24 timer. Denne
mængdeangivelse bør ikke overskrides, da indfrysningstiden derved forlænges. Dataskiltet er placeret i låget.
Obs! Den angivne indfrysningskapacitet kan udnyttes fuldt ud, når der af og til skal indfryses en større mængde friske varer. Hvis fryseren derimod daglig tilføres store mængder nye
varer til indfrysning, nedsættes den angivne kapacitet med ca. 1/3.
KURVE
Kurvene er beregnet til opbevaring af allerede nedfrosne varer. Håndtagene kan stilles i 2 stillinger,
som vist på tegningen. Kurvene kan enten placeres nede i fryseren eller hænge på karmlisten.
SKILLEVÆG
Skillevæggen kan tages ud og anvendes til opsamling af tøvandet ved afrimning. Se under Vedligeholdelse.
LOW FROST SYSTEM
Det patenterede LOW FROST SYSTEM reducerer tilrimningen i fryseboksen med op til 80%, hvilket betyder, at der kan gå op til 5
gange længere tid mellem afrimningerne end normalt. For at få den fulde udnyttelse af systemet er det vigtigt af være opmærksom på
følgende: Mængden af tilrimning i alle frysere er meget; afhængig af luftens fugtighed, hvilket betyder at tilrimningen bliver større jo
højere luftfugtigheden er. Derfor frarådes det at placere fryseren i et rum med høj luftfugtighed. LOW FROST systemet minimerer
mængden af is, grundet den naturlige temperatur cyklus der er i fryseren. Dog kan tilrimning af andre årsager ikke reduceres. Dette
kan f.eks. være dårligt indpakkede madvarer, samt den varme luft der kommer ned i fryseren, når den åbnes. Derfor er det vigtigt, at
fryseren ikke åbnes unødvendigt eller længere tid end nødvendigt, samt at der ikke er noget i fryseren, der forhindrer låget i at lukke
helt tæt. Hvis madvarer ikke er indpakket i lufttæt emballage, vil kondens (damp) fra maden kondenseres og fryse til is på boksens
sider. Desuden vil madvarernes kvalitet også blive væsentligt forringet, hvis de ikke er indpakket korrekt.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
LOW FROST systemet kræver ingen rengøring eller vedligeholdelse ved normal brug. Det eneste man skal være opmærksom på, er
at hullet til beholderen ikke bliver tilstoppet. Dette kan om nødvendigt renses med en blød klud. Brug ikke skarpe eller spidse genstande, da dette kan ødelægge systemet.
AFRIMNING
Rim på fryserens indvendige sider kan ikke undgås. Rimen opstår ved, at luftens fugtighed søger
mod fryserens kolde flader. Låget bør derfor ikke åbnes unødigt eller efterlades åbent. Et tyndt lag
is eller rim generer ikke fryserens funktion, og kan forsigtigt fjernes med den medfølgende
isskraber.
Obs! Anvend aldrig kniv eller andet skarpt værktøj til at fjerne rimen.
Er rim eller islaget blevet 10-15 mm tykt, bør fryseren afrimes. Vi foreslår at De afrimer når der er
få, eller ingen varer i fryseren. Strømmen afbrydes. Varerne tages ud, pakkes eventuelt ind i aviser og placeres et koldt sted. Afrimningen kan fremskyndes ved at anbringe en eller flere skåle med
varmt vand i fryseren og lukke låget. Låget åbnes efter en tid, og det løsnede islag fjernes forsigtigt.
Tøvandet kan opsamles i skillevæggen som vist på tegningen. Fremskynd aldrig afrimningen med
andet end varmt vand, idet man ellers kan beskadige fryseren. Efter afrimningen bør fryseren
rengøres indvendig. Obs! Husk at sætte proppen i tøvandsafløbet igen.
FREEZING
CAPACITY
Page 4
RENGØRING AF FRYSEREN INDVENDIG
Før rengøring eller vedligeholdelse skal stikproppen tages ud og alt løst tilbehør fjernes. Det bedste tidspunkt at rengøre fryseren på,
er efter afrimning og før strømmen til fryseren tilsluttes igen. Fryseren rengøres med en fugtig klud. Brug varmt vand og et mildt uparfumeret rengøringsmidde. Når fryseren er gjort ren, skal kurven/kurvene rengøres, før de igen placeres i fryseren.
Obs! Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, skurepulver eller stærkt parfumerede rengøringsmidler til at rengøre fryseren
indvendigt. Disse midler beskadiger overfladen og efterlader en stærk lugt.
RENGØRING UDVENDIGT
Fryseren bør tørres af med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Lågets tætningsliste, bør rengøres med et mildt, uparfumeret
rengøringsmiddel.
HVIS FRYSEREN IKKE ANVENDES
Afbryd strømmen og tag stikket ud. Tøm fryseren for varer. Gør boksen ren som beskrevet under Rengøring. Lad låget stå på klem.
EKSTRA TILBEHØR
Lås og kurve kan købes som ekstra tilbehør hos Deres lokale forhandler. Tegningerne på denne side viser, hvor mange kurve de enkelte
modeller kan rumme. Mål Deres frysers længde og find den
tilsvarende tegning. Tallet over fryseren angiver længden i millimeter.
Printed by Océ Hungária Kft.
2006. 02. 24.
HVIS FRYSEREN IKKE FUNGERER TILFREDSSTILLENDE
Undersøg følgende, inden servicemontør tilkaldes:
FEJL
Ingen strøm til apparatet.
Temperaturen i fryseboksen er
for høj
Fryseboksens låg kan ikke
åbnes.
Kraftig is- og rimdannelse i
kølerummet
Støj
En lille firkant kan ses i displayets nedre højre eller øvre
højre hjørne, men apparatet fungerer.
SOLUTION
Kontroller om der er strøm i stikkontakten
Se, om der er strømafbrydelse ved at tjekke strømmen i rummet.
Kontroller, om hovedsikringen er sprunget.
Kontroller termostatknap (stilling „off” tyder på slukket tilstand)
Kontroller om termostaten er drejet i rigtig position, der svarer til omgivelsesforhold.
Kontroller termostatknappen (stilling „off” tyder på slukket tilstand).
Kontroller om omgivelsestemperaturen er inden for apparatets driftsgrænser på 10°
32°C.
Har låget lige været åbnet? Hvis ja, lad fryseboksen stå i et par minutter og vent til
lufttrykket udlignes.
Indstil termostat for at sikre rigtig temperaturkontrol. Se under „Temperaturkontrol”.
Store mængder af madvarer er blevet lagt i kummefryseren og/eller låget blev hyp-
pigt åbnet.
Se, om luftventilation er hindret. Pas på, at låget ikke står åbent.
Kontroller, om låget kan lukkes rigtigt.
Er lågets tætning ubeskadiget og ren?
Er foreslået periodisk afrimning foretaget?
Se under "Normal drift"
Signaler. Henvend Dem til kundetjeneste, sensor er defekt.
UDSKIFTNING AF PÆRE
Før udskiftning udføres, skal stikproppen til fryseren tages ud. Klem lampeglasset af som vist på tegningen, og skru pæren ud. Pæren udskiftes med en ny og tilsvarende: Max 15W. Strømmen kan
herefter tilsluttes igen. Ekstra pærer kan fås hos Deres lokale servicefirma eller i supermarkeder.
Loading...