Page 1
ECO 19314 W
ECO 26314 W
Käyttöopas
Handbok för Användare
FI
SV
Page 2
We were thinking of you
when we made this product
Page 3
electrolux 3
FI
Hävittäminen
Varmistaen tuotteen oikeanlaisen hävittämisen voit auttaa
mahdollisten ympäristölle ja ihmisterveydelle turmeltavien
seurausten välttämisessä.
Tuotteessa oleva symboli osoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä
talousjätteenä, vaan on vietävä sopivaan sähköisten tai
sähkökäyttöisten laitteiden keräyspisteeseen kierrätettäväksi.
Saat yksityiskohtaisempaa tietoa tämän tuotteen kierrätyksestä
ottamalla yhteyttä paikallisen kaupungin toimistoon, talousjätteen
hävittämispalveluun tai kauppaan, jossa ostit koneen.
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Sisältö
Turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tuotteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ensimmäinen käyttö . . . . . . . . . . . . .8
Kytke päälle-pois . . . . . . . . . . . . . . . .8
Päivittäinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . .8
Huolto ja puhdistaminen . . . . . . . . .11
Hyödyllisiä vihjeitä ja tippejä . . . . . . .11
Mitä teen, jos... . . . . . . . . . . . . . . . .12
Huolto tai korjaus . . . . . . . . . . . . . .13
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Page 4
4 electrolux
FI
Tuotteen kuvaus
1. Kannen kahva
2. Turvalukko
3. Tiiviste
4. Sulatusveden laskuputki
5. Ohjauspaneeli
6. Ylempi reuna
7. Lamppu
8. Venttiili: kannen helppo uudelleen
avaaminen
9. Matala jäädytysjärjestelmä: vähentää
jään kerääntymistä arkkupakastimessa
noin 80 prosentilla
A. Apparat PA/AV knapp
B. Temperatur reguleringsknapp
C. Betjeningspanel
D. Funksjonsknapp
E. Bekreftelsesknapp
Kontrollpanel
1
3
8
7
6
9
5
2
4
Turvallisuustietoa
Ennen asentamista ja koneen käyttöä lue
tämä käyttöohje tarkasti. Se sisältää
turvallisuusvarotoimia, vihjeitä, tietoja ja
ideoita. Jos pakastinta käytetään
kirjoitettujen ohjeiden mukaisesti, se
toimii asianmukaisesti ja tarjoaa sinulle
suuren tyytyväisyyden.
Näitä varoituksia tarjotaan turvallisuuden
vuoksi. Sinun on luettava ne huolella
ennen koneen asentamista ja käyttöä.
Käytä pakastinta ainoastaan
pakasteruoan säilömistä varten,
tuoreen ruoan pakastamista varten ja
jääkuutioiden tekemistä varten.
Älä syö jääkuutioita tai jäätikkuja heti
pakastimesta ottamisen jälkeen,
koska ne voivat aiheuttaa
jääpalovammoja.
Älä anna lasten leikkiä tai piiloutua
pakastimeen, koska he voivat juuttua
sisälle ja tukehtua.
Älä varastoi nestettä sisältäviä
lasiastioita pakastimessa, koska ne
voivat särkyä.
Varmista, että pakastin ei seiso
virtajohdon päällä.
Ennen huoltoa tai puhdistamista irrota
kone aina pistorasiasta tai kytke
sähköjohto pois.
Älä käytä muita sähköllä toimivia
koneita (kuten jäätelövalmistajia)
koneen sisäosassa.
Koneesi sisältää ympäristöystävällistä
luonnonkaasua, isobutaania (R600a).
Ole kuitenkin varovainen, koska
isobutaani on paloarkaa. Näin ollen on
tärkeää varmistaa, ettei jäähdyttimen
putkisto ole vahingoittunut.
On kaikkein tärkeintä säilyttää tämä
käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
Page 5
electrolux 5
FI
Asennus
Odota ainakin 2 tuntia ennen
pakastimen kytkemistä
virtalähteeseen varmistuaksesi
siitä, että pakastimen virtapiiri on
täysin suorituskelpoinen.
Asenna pakastin kuivaan, hyvin
tuuletettuun huoneeseen. Vältä
sellaisia paikkoja, jotka ovat lähellä
lämpölähdettä tai suorassa
auringonvalossa.
Huoneenlämpötilan tulisi olla
sopusoinnussa sen
ilmastoluokituksen kanssa, johon
pakastin oli suunniteltu, katso
kappaletta "Tekniset tiedot".
Sijoita pakastin vaakasuoralle
tasaiselle pinnalle siten, että se
lepää kaikilla neljällä jalallaan.
Parhaan toiminnan
saavuttamiseksi ja vahingon
välttämiseksi kannen ollessa auki,
jätä ainakin 5 cm: n väli
takaseinästä ja 5 cm: n väli sivuilta.
Ennen pakastimen kytkemistä
virtalähteeseen varmista, että
jännite on sopusoinnussa
kappaleessa "Tekniset tiedot"
kappaleessa "Jännite" osassa
mainittujen kanssa.
Vaara!
Varmista, että pakastin ei lepää
virtalähteen kaapelin päällä.
Älä poista virtalähteen kaapelia
vetämällä sen sähköjohdosta,
varsinkaan, kun pakastinta
vedettäessä seinästä.
Virtalähteen kaapelin voi vaihtaa
ainoastaan pätevä
palveluhenkilöstö.
Varmista, että pakastimen takaosa
Ohjauspaneeli
Näyttää, että koneisto on kytketty
päälle, kiihtyy, kun Super-pakastin
toiminto on aktivoituna.
Näyttää, että pakastimen lämpötila ei
ole riittävän matala tai että kansi on
jätetty auki.
Näyttää, että Super-pakastin toiminto
on aktivoitu suurelle tuoreruoka
määrälle ja kytkee piippaushälyttimen
pois päältä.
Näyttää, että Juomien Jäähdytys-
toiminto on aktivoitu.
Näyttää, että Eco-tila toiminto on
aktivoitu.
Näyttää, että Lapsilukko-toiminto on
aktivoitu.
Näyttää pakastimen sisällä olevan
lämpötilan.
Näyttää juomien jäähdykseen
tarpeellisen minuuttimäärän, kun
Juomien Jäähdytys-toiminto on aktiivinen.
Page 6
6 electrolux
FI
ei ole litistänyt tai vahingoittanut
pistorasiaa.
On varmistettava sopiva tuuletus
koneen ympäristössä.
Kaikki tämän koneen
asentamiseen tarvittavat sähkötyöt
on teetettävä pätevällä
sähköasentajalla.
Varoitus! Tämä kone on
maadoitettava
Ensimmäinen käyttö
Ennen ensimmäistä käyttöä
pakastin täytyy puhdistaa sisältä,
katso kappaletta "Huolto ja
Puhdistaminen".
Kytke kone virtalähteeseen.
Paina (A) näppäintä koneen
käynnistämiseksi.
Näytön valo syttyy.
Symboli ( ) vilkkuu näytöllä ja
hälytys antaa piippaavan äänen,
koska pakastimen sisälämpötila ei
ole vielä riittävä matala ruoan
varastointiin.
Paina (E) näppäintä hälytyksen
pois kytkemiseksi. Symbolin ( )
vilkkuminen sammuu normaalisti
muutaman tunnin kuluttua.
Sijoita ruokaa pakastimen sisään
vasta, kun symboli ( ) on poissa.
Pakastimen lämpötila on asetettu
siten, että se saavuttaa -18°C, joka
on Eco-tilassa asetettu
optimaalinen varastointilämpötila
().
Kytke päälle-pois
Kytke pakastin päälle
Paina (A) näppäintä koneen
käynnistämiseksi.
Näyttö käynnistyy.
Kytke pakastin pois päältä
Paina (A) näppäintä yli yhden
sekunnin ajan, kunnes
lähtölaskenta "3-2-1" häviää ja
kuulet piippausjaksoja.
Näyttö sammuu.
Varoitus! Älä sijoita esineitä
ohjauspaneelin päälle, koska ne voivat
vahingoissa sammuttaa pakastimen.
Päivittäinen käyttö
Lämpötilan asetus
Lämpötilaa voidaan säätää -15°C ja 24°C välille. Suosittelemme, että
asetat pakastimen ast+G41een ja 18°C asteen välille, joka takaa ruoan
sopivan pakastuksen ja säilyttämisen.
Paina (B) näppäintä monta kertaa
kunnes saavutat halutun
lämpötilan.
Näytössä näkyvä lämpötila vilkkuu
ja osoittaa asetetun lämpötilan.
Paina (E) näppäintä halutun
lämpötilan vahvistamiseksi. Kuulet
piippauksen.
Näytössä oleva lämpötila lopettaa
vilkkumisen taas ja osoittaa
pakastimessa olevan lämpötilan.
Uudelleen säädetty lämpötila on
saavutettu muutaman tunnin
kuluttua. Tänä aikana on normaalia,
että näytössä ilmsetyvä lämpötila
eroaa asetetusta lämpötilasta.
Huomio! Näytössä olevan lämpötilan
ja asetetun lämpötilan välinen ero on
normaali, varsinkin, kuin:
Lämpötilan asetus on juuri säädetty.
Kansi on jätetty auki pidemmän
ajan.
Page 7
electrolux 7
FI
Lämmintä ruokaa on sijoitettu
pakasitmeen.
Super-pakastin toiminto on
aktivoitu.
Super-pakastin toiminto
Jos haluat pakastaa yli 3-4 kg tuoretta
elintarviketta, pakastin täytyy ensin
esijäähdyttää.
Ainakin 24 tunnin ajan ennen
tuoreen ruoan sijoittamista
pakastimeen, paina (D) näppäintä
monta kertaa. kunnes vastaava
symboli ( ) vilkkuu näytössä.
Paina (E) näppäintä muutaman
sekunnin ajan vahvistaaksesi
Super.pakastimen aktivaation.
Symboli ( ) lopettaa vilkkumisen,
kuulet piippauksen ja näytössä
oleva animaatio kiihtyy.
Sijoita ruoka pakastimeen. 52
tunnin jälkeen toiminto pysähtyy
automaattisesti ja pakastin palaa
normaaliin
varastointilämpötilaansa. Tämä
toiminto voidaan tehdä
tehottomaksi koska tahansa
painamalla (D) näppäintä, kunnes
vastaava symboli ( ) vilkkuu
näytössä taas ja painamalla (E)
näppäintä vahvistamalla
toimintatehottomuus.
Juomien jäähdytystoiminto
Käytä tätä toimintoa
turvallisuusvaroituksena, kun sijoitat
pulloja pakastimeen, koska ne voivat
purkahtaa unohdettaessa
kodinkoneeseen.
Paina (D) näppäintä monta kertaa
niin kauan, kuin vastaava symboli
( ) vilkkuu näytöllä.
Paina (E) näppäintä muutaman
sekunnin ajan vahvistaaksesi
Juomien jäähdytysaktivaation.
Symboli ( ) lakkaa vilkkumista ja
kuulet piippauksen.
Paina (B) näppäintä monta kertaa
tai jatkuvasti asettaaksesi haluttu
minuuttimäärä (1:stä 90:een
minuuttiin).
Sijoita juomat pakastimeen.
Asetetun ajan lopussa hälytys
piippaa ja symboli ( ) ja aika
vilkkuvat näytöllä.
Paina (E) näppäintä hälytyksen
sammuttamiseksi.
Poista juomat pakastimesta. Voit
tehdä tehottomaksi tämän
toiminnon koska tahansa
painamalla (D) näppäintä, kunnes
vastaava symboli ( ) vilkkuu
näytöllä taas ja paina sitten (E)
näppäintä vahvistaaksesi
poiskytkentä.
Eco-tila toiminto
Käytä tätä toimintoa asetaaksesi
pakastimen lämpötila automaattisesti
sen parhaalle tasolle (- 18°C), joka
takaa pakastetun ruoan sopivan
säilöämisen kaikkein alhaisimmilla
energiankulutuksella.
Paina (D) näppäintä monta kertaa
kunnes vastaava symboli ( )
vilkkuu näytöllä.
Paina (E) näppäintä muutaman
sekunnin ajan vahvistaaksesi Ecotilan aktivaatio. Symboli ( ) lakkaa
vilkkumasta ja kuulet piippauksen.
Voit tehdä tämän toiminnon
toimintatehottomaksi koska
tahansa painamalla (B) näppäintä
muuttaaksesi valittu lämpötila ja
painamalla sitten (E) näppäintä
vahvistaaksesi valintasi.
Page 8
8 electrolux
Lapsilukko-toiminto
Tämä toiminto estää lapsia
leikkimästä ohjauspaneelissa olevilla
näppäimillä. Näppäinten mahdollisella
painamisella ei ole minkäänlaista
vaikutusta.
Paina (D) näppäintä monta kertaa,
kunnes vastaava symboli ( )
vilkkuu näytöllä.
Paina (E) näppäintä muutaman
sekunnin sisällä vahvistaaksesi
Lapsilukon aktivaatio. Symboli ( )
lakkaa vilkkumasta ja kuulet
piippauksen.
Ohjauspaneelissa olevat
näppäimet ovat nyt lukittuna. Voit
tehdä tämän toiminnon
tehottomaksi koska tahansa
painamalla (D) näppäintä, kunnes
vastaava symboli ( ) vilkkuu
näytöllä taas ja sitten painamalla
(E) näppäintä vahvistaaksesi
toimintatehottomuus.
Hälytys
Jos pakastimen lämpötila ei ole
riittävän alhainen, hälytys antaa
piippaavan äännen ja symboli ( ) ja
lämpötilan osoitin vilkkuu näytöllä.
Kun normaalit olosuhteet palautetaan,
ainoastaan pakastimen lämpötila
jatkaa vilkkumista. Pakastimen
korkein saavutettu lämpötila jää
muistiin.
Paina (E) näppäintä hälytyksen
sammuttamiseksi. Pakastimen
korkein saavutettu lämpötila
ismestyy sitten näytöllä muutaman
sekunnin ajaksi. Näyttöpääte
palautuu sitten näyttäen
pakastimen lämpötilan.
Symboli ( ) pysyy päällä niin
kauan, kuin pakastimessa oleva
lämpötila on korkeampi, kuin
asetettu lämpötila.
Hälytys voi käynnistyä seuraavista
syistä:
Jos lisäät suuren määrän tuoretta
ruokaa.
Kannen ollessa liian pitkään auki.
Virheen vuoksi järjestelmässä,
katso kappaletta "Mitä teen, jos...".
FI
Säilöntäkorit
Ripusta korit ylempään reunaan (X) tai
sijoita niputettavat korit pakastimen
sisälle (Y).
Käännä ja kiinnitä kahvat tähän
kahteen asentoon piirustusten
osoittamalla tavalla.
Varakorit voit hankkia paikallisesta
Huoltopalvelukeskuskesta tai
Electrolux:in verkostosivulta (riippuen
maastasi). Tällä sivulla olevat esimerkit
näyttävät kuinka monta koria voit sijoittaa
eri pakastinmalleihin.
Varmuuslukko
Työnnä avain lukkoon samalla sitä
kääntäessäsi.
Vara-avaimet voit pyytää paikallisesta
Huoltopalvelukeskuksesta.
Tärkeää! Pidä avaimet pois lasten
ulottuvilta. Poista avaimet ennen vanhan
pakastimen pois luovuttamista.
Page 9
electrolux 9
FI
Kannen avaaminen ja
sulkeminen
Koska kansi on istutettu tiukasti
sulkeutuvalla nestelukolla, se ei aukea
helposti uudelleen heti sulkemisen
jälkeen.
Odota muutama minuutti ennen
kannen uudelleen avaamista. Voit
uudelleen avata kannen venttiilin avulla
helposti. Älä koskaan vedä kahvasta
rajusti.
Huolto ja puhdistaminen
Pakastimen sulatus
Kun jääkerros on 10-15 mm paksu,
pakastin täytyy sulattaa.
Suosittelemme, että sulatat
pakastimesi, kun se on melkein tai
täysin tyhjä.
Kytke kone virtalähteestä pois.
Poista pakastimen sisältö, pakkaa
sisältö lehteen ja säilytä kylmässä.
Jätä koneen kansi auki.
Poista tulppa veden laskuputkesta.
Sulatusvesi voidaan kerätä astiaan
kuvan osoittamalla tavalla. Jos
mahdollista, käytä jakoharppia.
Kuivaa koneen sisäosa
perusteellisesti.
Nopeuta sulatus käyttämällä mukana
annettua kaavinta poistaaksesi jää
koneen seiniltä.
Kuivaa koneen sisäosa
perusteellisesti.
Muista laittaa veden laskuputkeen
tulppa takaisin.
Tärkeää! Älä koskaan käytä veistä tai
mitään muuta terävää välinettä huurteen
tai jään poistamiseen.
Puhdistaminen
Pakastin on parasta puhdistaa sulatuksen
jälkeen.
Kytke kone virtalähteestä ja poista
kaikki irtonaiset varaosat.
Käytä kosteaa kangasta pakastimen
puhdistamiseksi. Käytä kuumaa vettä,
ja mietoa, ei-tuoksuvaa
puhdistusainetta.
Puhdista irtonaiset varaosat ennen
kuin panet ne takaisin paikoilleen.
Tärkeää! Älä koskaan käytä voimakkaita
puhdistusaineita, hankausjauhetta tai
tuoksuvia puhdistusaineita pakastimesi
puhdistamiseen.
Kun ei ole käytössä
Kytke kone pois virtalähteestä.
Poista kaikki ruoka pakastimesta.
Puhdista pakastin ylhäällä kuvatulla
tavalla.
Jätä kansi hieman auki.
Hehkulampun vaihtaminen
Kytke kone pois virtalähteestä.
Poista hehkulamppu ja vaihda se
uuteen hehkulamppuun (max. 15W).
Kytke kone takaisin virtalähteeseen.
Hyödyllisiä vihjeitä ja
tippejä
Ruoan pakastaminen
Ennen pakastusta ruoka on pakattava
ilmanpitävään ja kosteustiiviiseen
pakkaukseen sen kuvumisen
estämiseksi.
Page 10
10 electrolux
FI
Käytä ainoastaan kaikkein
paraslaatuista tuoretta ruokaa.
Anna kuuman ruoan aina jäähtyä
huoneenlämpötilan lämpöiseksi
ennen sen sijoittamista pakastimeen.
Jaa ruoka pieniin annoksiin ennen
pakastamista; näin ruoan jäätyminen
on nopeampaa, ja sinun tarvitsee
sulattaa ainoastaan se määrä, jonka
haluat syödä.
Merkitse pakastettuun pakkaukseen
pakastamispäivämäärä.
Sijoita tuoreet pakastettavat ruoat
lähelle pakastimen kylmiä sivuja,
varmistaen, etteivät ne kosketa jo
aikaisemmin pakastettua ruokaa.
Pakastettu ruoka voidaan varastoida
missä tahansa pakastimen sisällä,
mutta on pidettävä kuitenkin ainakin 5
mm etäisyyttä yläreunasta.
Älä koskaan täytä pakastinta sen kuvassa
osoitettua lastausrajaa enempää.
Jos pakastaminen on liian hidasta,
pakastetun ruoan laatu huononee. Tuore
ruokamäärä (kg.:ssa ilmaistuna) joka
voidaan pakastaa 24 tunnissa, on
ilmastuna kappaleessa "Tekniset tiedot"
jakson "Pakastamiskapasiteetti" kohdalla.
Ruoan varastointi
Tuoreen pakastetun ruoan
tapauksessa, katso varastointiaika
alhaalla olevasta taulukosta.
Valmiiksi pakastetun ruoan
tapauksessa älä koskaan ylitä
erääntymispäivää.
Kun ostat pakasteruokaa varmista,
että sitä on säilytetty oikeassa
lämpötilassa. Älä ostaa sellaisia
tuotteita, jotka ovat märkiä tai joiden
pakkaus on vahingoittunut. Sijoita
valmiiksi pakastettu ruoka
pakastimeesi niin pian, kuin
mahdollista. Suosittelemme jääkassin
käyttöä tämänlaisia tuotteita kotiin
vietäessä.
Tärkeää! Muista, että täysin tai osaksi
sulatettua ruokaa ei saa uudelleen
pakastaa. Sellaiset ruokalajit voidaan
kuitenkin pakastaa, joissa käytettiin
sulatettua ruokaa.
Sähkökatkon tai konerikon
tapauksessa
Älä avaa kantta.
Tärkeää! Jos virta on ollut pois päältä
pidemmäksi aikaa, kuin mitä kappaleen
"Tekniset tiedot" jakso"Jäänneaika"
osoittaa, sulatettu ruoka on syötävä
nopeasti tai valmistettava heti ja sitten
pakastettava uudelleen (jäähdyttämisen
jälkeen).
Mitä teen, jos...
Koeta ensin täällä suositeltua ratkaisua
välttääksesi tarpeettomat huoltosoiton
kulut.
Pakastimesi ei toimi
Onko virtalähteen johto irrotettu
seinästä?
Onko taloudessa sulake palanut?
Tapahtuiko sähkökatko?
Onko lämpötilan ohjaus asetettu Pois-
asentoon?
Hälytys pysyy ääni ja/tai punainen
valo/symboli ( ) on päällä
Eikö kantta ole suljettu täysin? Katso
alhaalla.
Onko lämpötilan hallinta asetettu
sopivaksi ympäristön olosuhteiden
mukaan?
Page 11
electrolux 11
FI
Onko pakastin liian lähellä
lämpölähdettä?
Sisävalo ei toimi
Onko virtalähteen kaapeli vedetty
seinästä?
Onko hehkulamppu löysästi istukassa
tai palanut?
Moottori saattaa olla liikaa käynnissä
Onko kansi suljettu täysin? Katso
alhaalla.
Onko huoneen lämpötila kuumempi,
kuin normaalisti?
Onko pakastimeen sijoitettu juuri suuri
määrä tuoretta ruokaa?
Avataanko kansi usein?
Onko lämpötilan hallinta asetettu
oikein ympäristön
lämpötilaolosuhteisiin verrattuna?
Onko kannen lukko vahingoittunut tai
epämuodostunut?
Onko tarpeeksi tilaa ilmavirralle
pakastimen ympäristössä?
Onko Super-jäähdytystoiminto
vahingossa aktivoitu?
Lämpötila on liian lämmin
Onko pakastimeen sijoitettu juuri suuri
määrä tuoretta ruokaa?
Avataanko kansi usein?
Onko lämpötilan ohjaus asetettu
oikein ympäristön lämpöolosuhteisiin
verrattuna?
Kansi ei sulkeudu täysin
Estääkö liiallinen jäätyminen kannen
sulkeutumista?
Estävätkö ruokapakkaukset kannen
sulkeutumista?
Onko kannen lukko likainen tai
tahmea?
Heiluuko pakastin tai näyttääkö se
horjuvalta?
Kansi on vaikea avata
Onko kannen lukko likainen tai
tahmea?
Onko venttiili estetty?
Jos tarvitset vieläkin apua, ota yhteys
paikalliseen Huoltopalvelukeskukseen.
Huolto tai korjaus
Konerikon tai virheiden ilmetessä
pakastin on huollettava valtuutetussa
Electrolux:in Huoltokeskuksessa.
Tärkeää! Älä missään tapauksessa yritä
korjata konetta itse.
Page 12
12 electrolux
FI
Malli BMI190 BMI265
ECO19314W ECO26314W
Määrä (brutto) Litraa 189 261
Määrä (netto) Litraa 184 255
Korkeus Cm 87,6 87,6
Leveys Cm 93,5 119
Syvyys Cm 66,5 66,5
Paino Kg 45 57
Energiankulutus/24t kWh/24t 0,559 0,649
Jäätymiskapasiteetti kg/24t 23 27
Jäänneaika Tuntia 46 50
Tehosuhde Wattia 75 100
Jännite Volttia 230 230
Ilmastoluokka SN/N/ST SN/N/ST
Tekniske data
Ilmastollinen luokittelu Ympäristön lämpötilarajat
SN +10°C asteesta +32°C asteeseen
N +16°C asteesta +32°C asteeseen
ST +18°C asteesta +38°C asteeseen
T +18°C asteesta +43°C asteeseen
Tämä kone noudattaa EY:n seuraavia direktiivejä:
19.02.1973 perustettu 73/23/EEC Matalajännitteen Direktiivi
03.05.0989 perustettu 89/336/EEC (mukaanlukien Direktiivin lisäys 92/31/EEC - EMC Direktiivi)
Page 13
electrolux 13
SV
Avfallshantering
Genom att placera frysen i rätt atervinnings station, hjälper man att
förebygga farliga konsekvenser för bade miljö och hälsa.
Benämningen som finns pa varan innebär att den inte kan
hanteras som hushallsavfall, utan maste transporteras till en
atervinningsstation för elektriska och elektroniska avfall. För att fa
veta mer om varans atervinning, kontakta dem lokala
myndigheterna, den lokala renhallningen eller affären där frysen
köpts.
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Innehall
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . .18
Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . .18
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Före användning . . . . . . . . . . . . . .19
Pa/Av knappen . . . . . . . . . . . . . . .20
Dagligt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Underhall och rengöring . . . . . . . .22
Användbara idéer och tips . . . . . .23
Vad skall man göra om . . . . . . . . .24
Service och reparation . . . . . . . . .25
Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Page 14
14 electrolux
SV
Säkerhetsanvisningar
Läs instruktionerna noggrant innan
apparaten börjar användas. De
innehaller säkerhetsanvisningar, rad,
bra att veta tips och idéer. Om frysen
används enligt bruksanvisningen
kommer den att fungera utmärkt och
med full belatenhet.
Följande anvisningar meddelas för
användarens säkerhet. Läs noga
igenom dessa innan apparaten tas i
drift.
Frysen far användas enbart för
förvaring av matvaror, infrysning av
färska matvaror och tillverkning av
isbitar.
Isbitar och glass ska inte intas strax
efter uttagning fran frysen - de kan
orsaka frysskador.
Lat inte barn leka inuti frysen eller
gömma sig i den.
de kan lasas in och kvävas.
Ställ inte vätska i frysen i glasflaska
- den kan spricka.
Se till att elkabeln inte hamnar
under frysen.
Dra ut elkabeln fran kontakten eller
stäng av strömmen pa annat sätt
före reparation eller rengöring.
Använd aldrig nagon annan elektrisk
apparat inne i frysen (t.ex.
glassmaskin).
Apparaten är miljövänlig. Den
innehaller naturgas, izobutan
(R600a), men gasen är brandfarlig,
varför försiktighet ska beaktas och
apparatens rörsystem ska skyddas
fran skador.
Behall denna bruksanvisning, den
kan behövas även längre fram.
Produktbeskrivning
1. Lockhandtag
2. Säkerhetslas
3. Stämpel
4. Termostatvrede:temperaturreglering
5. Kontrollpanel
6. Övre kant
7. Belysning
8. Ventil: att förenkla nyöppning av locket
9. Frostfritt system: förhindrar
frostbildning i frysboxen upptill 80 %.
Kontrollpanel
A. Apparatens Pa/Av knapp
B. Knapp för reglering av temperatur
C. Bildskärm
D. Funktionknapp
E. Bekräftelse knapp
1
3
8
7
6
9
5
2
4
Page 15
electrolux 15
SV
Installation
Vänta minst tva timmar innan
apparaten kopplas till strömmen.
Pa detta sätt försäkras att
apparaten fullständigt är
användarduglig.
Frysen ska placeras i torrt utrymme
med vädringsmöjlighet. Undvik
närhet till element och direkt
solsken.
Rumstemperaturen ska motsvara
klimatklassen som apparaten är
konstruerad för. Se avsnitt
”Spänning” under kapitel ”Teknisk
fakta”.
Faror!
Se till att strömkabeln inte hamnar
under frysen.
Ta inte ut eluttaget fran kontakten
eller förflytta aldrig frysen genom
att dra i kabeln.
Byte av elkabeln far ske enbart av
utbildad elektriker.
Se till att frysens baksida inte
trycker mot eller skadar
strömkabeln.
Det ska finnas vädringsmöjlighet
runt om apparaten.
Elektriska atgärder i samband med
installationen far utgöras enbart av
behörig elektriker.
Varning! Apparaten maste
jordas.
Före användning
Innan frysen tas i drift skall insidan
rengöras. Se kapitel ”Översyn och
rengöring” i manualen.
Koppla in apparaten i kontakten.
För att starta apparaten, tryck pa
knappen märkt med (A).
Indikator
Indikerar att apparaten är paslagen,
blinkar snabbare när
snabbinfrysningsfunktionen (Super
Freeze) är igang.
Indikerar att frysens temperatur inte
är tillräckligt lag, eller att locket inte är
stängt.
Indikerar att
snabbfrysningsfunktionen (Super
Freeze) är inkopplad för att frysa ner en
större mängd matvaror samt stänger av
det pipande alarmet.
Indikerar att dryckeskylnings funktion
(Drinks Chill) är pakopplad.
Indikerar att lagenergi funktionen
(Eco Mode) är pakopplad.
Indikerar att barnlas funktionen (Child
Lock) är pakopplad.
Visar temperaturen i frysen.
Visar hur länge man behöver kyla
drycker när dryckskylnings funktion
(Drinks Chill) är pakopplad.
Page 16
16 electrolux
SV
Indikatorn lyser upp.
Märket ( ) börjar blinka, alarmet
ljuder da temperaturen i frysen är
för lag för att kunna placera
matvaror i den.
För att stänga av alarmet, tryck in
knappen (E). Märket ( ) slutar
normalt blinka efter nagra timmar.
Placera inte matvaror i frysen,
innan märket ( ) har slutat blinka.
Frysens temperatur är inställd pa 18 grader, da denna temperatur är
den mest optimala vid Lagenergi
Funktion (Eco Mode) ( ).
Pa/Av knappen
Att starta kylen
För att starta frysen, tryck in
knappen (A)
Indikatorn lyser upp.
Att stänga av kylen
Tryck in (A) knappen och hall den
intryckt tills avräkningen ”3-2-1”
syns pa displayen och alarmet
börjar ljuda.
Indikatorn släcks
Viktigt! Lägg inga föremal pa knapp
panelen, da de oavsiktligt kan stänga
av frysen.
Daglig bruk
Temperaturinnstilling
Temperaturen kan ställas in mellan 15 och -24 grader. Vi rekommenderar
att man ställer in frysen pa -18 grader
som garanterar rätt infrysning samt
lämplig förvaring av dem frysta
varorna.
Tryck upprepade ganger pa knapp
(B) tills den korrekta temperaturen
visas pa displayen.
Siffran blinkar och visar den valda
temperaturen.
För att bekräfta den valda
temperaturen, tryck pa knapp (E).
Denna bekräftas med ett pip.
Siffran slutar blinka och den
verkliga temperaturen i frysen visas
igen.
Det tar nagra timmar innan den
rätta temperaturen uppnas. Under
den tiden är det normalt att
temperaturen som visas inte
överensstämmer med den valda.
Viktigt! Skillnader som kan uppsta
mellan temperaturen som visas och
den faktiska temperaturen beror
vanligast pa:
Temperaturen har nyligen justerats
/ ställts in.
Locket har statt öppet än längre tid.
Varm mat har ställts i frysen.
Snabbinbfrysning (Super Freeze)
är inkopplad.
Snabbinfrysning (Super
Freeze)
Om man vill frysa in mer än 3-4 kg
samtidigt, behövs det förinfrysning.
Minst 24 timmar innan matvaror
ställs in i frysen bör man trycka in
knappen (D) tills ( ) börjar blinka.
För att bekräfta snabbinfrysningen,
tryck in knapp (E) inom nagra
sekunder. ( ) symbolen slutar att
blinka, ljudsignal hörs och
symbolen börjar blinka snabbare.
Lägg in matvarorna i frysen.
Funktionen stänger av sig
automatiskt inom 52 timmar och
frysen atergar till den inställda
normaltemperaturen. Funktionen
kan när som helst kopplas ur
Page 17
electrolux 17
SV
genom att trycka pa knappen (D) till
( ) visar sig och avstängningen
bekräftas med knapp (E).
Dryckskylnings funktion
(Drinks Chill)
Denna funktion kan användas som en
paminnelse om att man har lagt in
glasflaskor i frysen da de kan
explodera om man glömmer dem där
för länge.
Tryck in knappen (D) upprepade
ganger tills Du kommer till ( )
som da börjar blinka.
Tryck in knappen (E) inom nagra
sekunder för att starta
dryckskylningen. ( ) symbolen
slutar blinka och en ljudsignal hörs.
Tryck in knappen (B) upprepade
ganger för att ställa in den önskade
tiden (mellan 1 och 90 minuter)
Lägg dryckerna i frysen.
När den inställda tiden har gatt,
ljuder en signal och symbolen ( )
samt den inställda tiden blinkar.
För att stänga av alarmet, tryck pa
knapp (E).
Ta ut dryckerna ur frysen. Denna
funktion kan när som helst stängas
av genom att trycka pa knappen
(D), tills symbolen ( ) börjar
blinka. Bekräfta det genom att
trycka pa knappen (E).
Lagenergi funktion (Eco
Mode)
Men denna funktion kan man ställa in
frysen till den mest optimala
temperaturen (-18 grader) som
garanterar matvarornas hallbarhet
med minsta möjliga
energiförbrukning.
Tryck ner knappen (D) igen tills
( ) börjar blinka.
Inom nagra sekunder skall
knappen (E) tryckas in för att
bekräfta inkopplingen av Lagenergi
Funktionen. Symbolen slutar blinka
och ljudsignal hörs. Denna funktion
kan när som helst stängas av
genom att ändra temperaturen med
knappen (B) och bekräfta detta
med knappen (E).
Barnlas funktion (Child Lock)
Med denna funktion kan man
förhindra att barn skall kunna leka
med kontrollpanelen.
Knapptryckningar blir verkningslösa.
Tryck aterigen in knappen (D) till
symbolen ( ) börjar blinka.
Inom nagra sekunder skall man
med knappen (E) bekräfta barnlas
(Child Lock) funktionen. Symbolen
( ) slutar blinka och en ljudsignal
hörs.
Kontrollpanelen är nu last. Denna
funktion kan när som helst stängas
av genom att trycka pa knapp (D)
tills symbolen ( ) börjar blinka
igen. Bekräfta med knappen (E) att
funktion är avstängd.
Alarm
Om temperaturen i frysen inte är
tillräckligt lag, ljudsignal hörs och
symbolen ( ) samt
temperaturvärdet börjar blinka. När
allt atergar till det normala, blinkar
bara temperaturvärdet. Den högst
uppmätta temperaturen i frysen lagras
i dess minne.
För att stänga av alarmet, tryck pa
knapp (E). Inom nagra sekunder
visas den högsta uppmätta
Page 18
18 electrolux
SV
temperaturen. Därefter visas den
aktuella temperaturen.
Symbolen ( ) kommer att synas
tills temperaturen har sjunkit till det
förinställda värdet.
Orsak till alarm kan vara:
Stor mängd färska matvaror lagts in
i frysen samtidigt.
Dörren/locket har statt öppet en
längre tid.
Systemfel, se kapitel "Vad skall vi
göra om...."
Förvaringskorgar
Häng korgarna pa frysens övre
kant (X) eller lägg korgarna ovanpa
varandra inne i frysen (Y). .
Vrid om och las handtagen till
dessa tva positioner enligt
ritningen. .
Fler korgar kan införskaffas antingen
pa det lokala servicekontoret eller pa
Electrolux hemsida (olika i olika
länder). Pa denna sida kan Du se hur
manga korgar som kan placeras i
olika modeller.
Säkerhets las
Sätt in nyckel i laset och vrid om.
Reservnyckel kan införskaffas pa
lokala servicekontor.
Viktigt! Förvara nyckeln oatkomligt för
barn. Innan man slänger gamla frys,
skall man avlägsna nyckeln.
Öppning och stängning av
locket
Da locket är försett med en hermetisk
tätningslist, kan det vara svart att
öppna igen strax efter att man har
stängt det.
Vänta nagra minuter innan locket
ska öppnas igen. Locket kan
öppnas igen med hjälp av en ventil.
Dra aldrig valdsamt i handtaget.
Underhall och rengöring
Avfrostning
Om isbeläggningen uppgår till 10-15
mm, måste frysen avfrostas.
Avfrostningen skall göras när frysen
är tom eller det bara finns lite matvaror
i den.
Dra ut kontakten
Plocka ut matvarorna och packa in
dem i tidningspapper, förvara dem
på ett kallt ställe.
Låt frysens lock stå öppet
Dra ut proppen ur vattenavledaren.
Samla vattnet i en bricka, se bilden.
Använd skiljaren om det finns
Det går fortare att frosta av
apparaten om man använder den
bifogade skrapan för att avlägsna
isen från apparatens väggar.
Torka av insidan av apparaten
ordentligt.
Glöm inte att sätta tillbaka proppen
Page 19
electrolux 19
SV
i vattenledaren.
Viktigt! Använd aldrig kniv eller andra
vassa föremål för att avlägsna is från
apparaten
Rengöring
Dra ut kontakten.
Plocka ut alla lösa delar och
ventillationsgallret enligt ritningen.
Använd en fuktig trasa för
rengöring av frysen. Använd varmt
vatten och oparfymerat
rengöringsmedel.
Rengör alla lösa delarna och
ventillationsgallret innan de sätts
tillbaka i frysen.
Viktigt! Använd inte starka
rengöringsmedel, skurpulver eller
parfymerade produkter.
Oanvänd frys
Dra ut kontakten.
Töm frysen pa alla matvaror.
Rengör frysen enligt beskrivning
ovan.
Lat locket sta delvis öppet.
Byte av belysning
Dra ut kontakten.
Ta bort höljet pa belysningen med
en skruvmejsel enligt ritningen.
Skruva loss glödlampan och sätt in
en ny (max 15w).
Sätt tillbaka höljet och stoppa in
kontakten igen.
Användbara idéer
och tips
Infrysning av matvaror
Paketera matvarorna i luft- och
vattentäta förpackningar för att
undvika uttorkning.
Frys endast in matvaror som är av
bra kvalitet.
Lat varma maträtter svalna till
rumstemperatur innan de sätts in i
frysen.
Fördela matvarorna i mindre
portioner, da kommer infrysningen
att ga snabbare och man behöver
endast tina upp den mängd som
omgaende ska förtäras.
Anteckna pa förpackningarna vilket
datum de blev frysta.
De färska maträtterna skall
placeras nära frysens kalla väggar
och undvika att de kommer i
kontakt med dem redan infrysta
matvarorna.
Man kan placera matvarorna var
som helst i frysen men inte högre
än 5 mm under dess övre kant.
Fyll inte frysen över linjen som bilden
visar.
Om infrysningen sker langsamt,
försämras matvarornas kvalitet.
Kvantiteten (i kg) som kan frysas in
under ett dygn kan man hitta i kapitlet
"Tekniskt data" under rubriken
Infrysningskapacitet".
Förvaring av matvaror
Man hittar information om hur länge
man kan förvara färskt frysta
matvaror i tabellen nedan.
Förvara aldrig matvaror vilka är
köpta frysta efter "bäst före" datum.
Page 20
20 electrolux
SV
Vid inköp av frysta livsmedel,
kontrollera alltid om varan har
hallits vid lämplig temperatur. Köp
aldrig matvaror vars förpackning är
fuktig eller skadad. Matvaror som
är köpta frysta skall sa snart som
möjligt placeras i frys igen. Vi
rekommenderar att använda
värmeisolerade pasar för
hemtransport av frysta varor.
Observera! Glöm inte att delvis
eller helt tinade matvaror far inte
frysas igen. Däremot kan maträtter
som är tillagade av frysta varor,
fryses in.
Vid elavbrott
Öppna inte locket.
Viktigt! Om elavbrottet överskrider
"Ateruppvärmnings tid" som finns
angiven i kapitlet "Teknisk data", skall
matvarorna förtäras sa snart som
möjligt eller användas i matlagning
och efter nedkylning, fryses in igen.
Vad skall man göra om…
Man kan undvika att behöva använda
service i onödan om man först provar
nagra av förslagen nedan.
Frysen inte fungerar
Är kontakten utdragen?
Har en säkring gatt?
Är det strömavbrott?
Är temperaturregleraren i Av-läge?
Alarmljudet är hörbart och den
röda lampan ( ) lyser
Är locket helt stängt? (se nedan)
Är temperaturregleraren rätt
inställd i förhallande till
rumstemperaturen?
Är frysen placerad för nära en
värmekälla?
Inre belysningen fungerar inte
Är kontakten utdragen?
Är glödlampan daligt inskruvad
eller har den gatt sönder?
Motorn gar igang för mycket
Är locket helt stängt? Se nedan
Är det ovanligt varmt i rummet?
Har det lagts in ovanligt mycket
färska matvaror i frysen?
Har locket öppnats ovanligt ofta?
Är temperaturregleraren rätt
inställd i förhallande till
rumstemperaturen?
Har tätningslisten till locket skadats
eller förstörts?
Finns det tillräckligt med plats
omkring frysen sa att luften kan
cirkulera ordentligt?
Har snabbinfrysnings funktionen
slagits pa av misstag?
Temperaturen är för hög
Har det lagts in mycket färska
matvaror i frysen?
Har locket öppnats nyligen rätt
ofta?
Är temperaturregleraren rätt
inställd i förhallande till
rumstemperaturen?
Locket stängs inte ordentligt
Finns det för mycket frost, eller
hindrar nagot matpaket locket att
stängas?
Hindrar flera matpaket locket att
stängas?
Page 21
electrolux 21
SV
Är tätningslisten smutsig eller
klibbig?
Vinglar eller star frysen ostadigt pa
nagot sätt?
Locket är svart att öppna
Är tätningslisten smutsig eller
klibbig?
Är ventilen igenkorkad?
Kontakta det lokala service kontoret
vid behov av ytterligare hjälp.
Service och reparation
Lat frysen bli reparerad enbart pa
Electrolux service.
Viktigt! Försök under inga
omständigheter reparera frysen pa
egen hand.
Page 22
22 electrolux
Klimatklasser Yttre temperaturgränser
SN Från +10°C till +32°C
N Från +16°C till +32°C
ST Från +18°C till +38°C
T från +18°C till +43°C
Denna apparat motsvarar följande EC direktiv:
1973.02. 19-i 73/23/EEC lagspänningsdirektiv
1989. 05. 3-i 89/336/EEC direktiv (inbegripen modifierad 92/31/EEC EMC direktiv)
Modell BMI190 BMI265
ECO19314W ECO26314W
Volym (brutto) Liter 189 261
Volym (netto) Liter 184 255
Höjd utan rullar/med rullar Cm 87,6 87,6
Bredd Cm 93,5 119
Djup Cm 66,5 66,5
Vikt Kg 45 57
Energiförbrukning / dygn kWh/dygn 0,559 0,649
Infrysningskapacitet kg/dygn 23 27
Återuppvärmningstid Timmar 46 50
Nominell effekt Watt 75 100
Driftspänning Volt 230 230
Klimatklass SN/N/ST SN/N/ST
Teknisk data
820 418 834 - 25052007
Page 23
electrolux 23
FR
Page 24
820 418 834 - 25052007
www.electrolux.com
Loading...