AEG ECO 19112 W, ECO 26112 W, ECO 38112 W User Manual [da]

ECO 19112 W ECO 26112 W ECO 38112 W

Brugsanvisning

Gebrauchsanleitung

Käyttöopas

Handbok för Användare

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Afskaffelse Ved at sørge for at afskaffe apparatet på korrekt vis er du med til

at forebygge miljømæssige og sundhedsmæssige farer. Symbolet , som kan ses pa produktet, indikerer at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald, men bør bringes til en genbrugsplads for elektrisk og elektronisk udstyr. For mere detaljerede informationer om genbrug af dette produkt kan du kontakte din kommune, dit renoveringsselskab eller butikken hvor du har købt apparatet.

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

IInnddhhoolldd

Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . .4

Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontrol panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Første ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . .5

Tænd/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . .7

Gode råd og tips . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hvad gør jeg hvis… . . . . . . . . . . . . . . .8

Service eller reparation . . . . . . . . . . . .9

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 electrolux

SSiikkkkeerrhheeddssiinnffoorrmmaattiioonn

Læs denne instruktionsbog grundigt for apparatet installeres og tages i brug. Den indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, informationer og ideer. Hvis fryseren bruges i overensstemmelse med disse instruktioner vil den fungere rigtigt og give dig den største tilfredsstillelse.

Disse advarsler gives af sikkerhedshensyn. L

æs dem grundigt før

apparatet installeres eller tages i brug.

Brug kun fryseren til at opbevare frosne madvarer, til indfrysning af friske madvarer og til at lave isterninger

Spis ikke isterninger eller sodavandsis lige efter de er taget ud af fryseren, da dette kan give frostskader.

Lad ikke b

ørn lege eller gemme sig

inde i fryseren, da de kan blive fanget og kvalt derinde.

Opbevar ikke glasbeholdere med

vaske i fryseren, da de kan springe. S

ørg for at fryseren ikke står på

ledningen. Tr

æk altid stikket ud eller sluk for

hovedkontakten for reparation eller rengøring af apparatet.

Anvend ikke elektriske apparater

(såsom ismaskiner) inde i apparatet. Apparatet indeholder milj

øvenlig

naturgas, isobutan (R600a). Vær opmærksom på at isobutan er brandfarlig. Det er derfor vigtigt at sørge for at rørene ikke bliver beskadiget.

Opbevar denne instruktionsbog til fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

1. Håndtag til låg

2. Sikkerhedslås

3. Forsegling

4. Afl

øb til tøvand

5. Kontrolpanel

6. Termostatknap: indstilling af temperatur

Øverste kant

8. Lampe

9. Ventil: Let gen-åbning af låg

10.LowFrost system: reducerer tilisning af fryseren med op til 80 procent

electrolux 5

A. Rød lampe: Lyser når

frysertemperaturen ikke er tilstrækkelig lav.

B. Gr

øn lampe: Lyser når apparatet er

tændt.

C.Gul lampe: Lyser når Superfrys

funktionen er slået til.

D. Superfrys knap: Slår Superfrys

funktionen til/fra når store m

ængder

friske madvarer skal indfryses og slukker for bip-lyden ved alarm.

Kontrol panel

Installation

Vent mindst 2 timer for fryseren tilsluttes Strøm, for at sikre at kølesystemet er fuldt funktionsdygtigt.

Placér fryseren i et t

ørt lokale med

luftgennemstrømning. Undgå at placere det tæt på en varmekilde eller i direkte sollys.

Rummets temperatur skal passe til den klimaklassifikation som fryseren er lavet til. Se afsnittet "Tekniske data".

Placér fryseren horisontalt på alle fire ben på en fast overflade.

Lad der v

ære mindst 5 cm afstand

til væggen bagved og ved siden af fryseren for at sikre optimal effekt og for at undgå skader, når låget åbnes.

Kontrollér at Str

ømstyrken i

udgangsstikket svarer til den påkrævede strømstyrke angivet i "Tekniske data" under "Str

ømstyrke".

Fare!

Sørg for at fryseren ikke står på strømledningen.

æk ikke stikket ud ved at hive i

ledningen, vær særligt opmærksom når fryseren flyttes fra sin plads.

Str

ømledningen må kun udskiftes

af en autoriseret elektriker. S

ørg for at strømstikket ikke bliver

mast eller på anden måde beskadiget mellem fryseren og væggen.

Der skal v

ære tilstrækkelige

luftgennemstrømning omkring apparatet.

Alt elarbejde i forbindelse med apparatets installation skal udf

øres

af en autoriseret elektriker.

Advarsel! Dette apparat skal v

ære tilsluttet jord.

Første ibrugtagning

For fryseren tages i brug, bør den gøres ren indvendig. Se afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring".

æt apparatet i stik.

Den gr

ønne lampe tændes.

Den r

øde lampe tændes og alarmen

bipper fordi temperaturen inde i fryseren endnu ikke er tilstrækkelig lav.

Tryk på knappen (D) for at slukke alarmen. Den r

øde lampe slukker

normalt efter adskillige timer. Placér f

ørst madvarer i fryseren efter

den røde lampe er slukket.

Tænd/sluk

Tænd fryseren

Drej termostatknappen til en indstilling mellem og .

6 electrolux

Sluk fryseren

Drej termostatknappen til indstillingen Off.

Daglig brug

Indstilling af temperatur

For at indstille fryserens temperatur skal man gøre følgende:

Tryk på knap (B) gentagne gange indtil den

ønskede temperatur nås.

Temperaturen der blinker pa displayet Drej termostatknappen i urets retning mod for at opnå en koldere temperatur.

Drej termostatknappen i urets retning mod for at opnå en mindre kold temperatur.

Superfrys funktion

Hvis mere end 3-4 kg friske madvarer skal indfryses, skal fryseren køles ekstra ned forinden.

Tryk på knap (D) senest 24 timer for madvarerne placeres i fryser.

Den gule lampe t

ændes.

Placér madvarerne i fryseren. Superfrys funktionen slår automatisk fra efter 52 timer og fryseren vender tilbage til normal temperatur. Funktionen kan slås fra manuelt ved at trykke på knap (D) igen.

Alarm

Hvis temperaturen i fryseren ikke er tilstrækkelig lav, bipper alarmen og den røde lampe tændes.

Tryk på knap (D) for at slukke for lyden. Den r

øde lampe vil være tændt

så længe fryserens temperatur er højere end termostaten angiver.

Alarmen kan skyldes f

ølgende:

Der er placeret en for stor m

ængde

friske madvarer i fryseren på én gang. Låget har stået åbent for lange. Der er en fejl i systemet. Se afsnittet

"Hvad g

ør jeg hvis….".

Opbevaringskurve

Hæng kurven på den øverste kant (X) eller placér de stabelbare kurve i fryseren (Y).

Drej håndtagene for at låse dem i disse stillinger, som vist på tegningerne.

Ekstra kurve kan fås hos dit lokale service center eller (i nogle lande) via Electrolux´ hjemmeside. Illustrationerne her på siden viser hvor mange kurve der kan v

ære i de forskellige frysermodeller.

electrolux 7

Sikkerhedslås

Tryk nøglen ind i låsen og drej.

Ekstra n

øgler kan fåes hos dit lokale

service center. Vigtigt! Opbevar n

øglerne udenfor

børns rækkevidde. Fjern n

øglerne f

ør

afskaffelse af en gammel fryser.

At åbne og lukke låget

På grund af den tætte forsegling kan låget ikke åbnes umiddelbart efter det er lukket.

Vent et par minutter for låget åbnes igen. En ventil g

ør det let at gen-åbne

låget. Træk aldrig hårdt i håndtaget.

Vedligeholdelse og rengøring Afrimning af fryseren

Nar rimlaget er 10-15 mm tykt skal fryseren afrimes. Vi anbefaler at afrime fryseren når der er få eller ingen madvarer i den.

Afbryd str

ømtilførslen til apparatet.

Fjern indholdet af fryseren, pak dem ind i avispapir og opbevar dem et koldt sted.

Lad låget til apparatet stååbent. Tag proppen ud af vandafl

øbet.

øvandet kan opsamles i en bakke

som vist på tegningen. Brug rumopdeleren hvis det er muligt.

Opt

øningen sker hurtigere hvis den

vedlagte skraber bruges til at frigøre is fra apparatets sider.

ør indersiden af apparatet grundigt

af. Husk at s

ætte proppen til vandafløbet

i igen.

Vigtigt! Brug aldrig knive eller andre skarpe genstande til at fjerne rim eller isbel

ægninger.

Rengøring

Det er mest praktisk at rengøre fryseren i forbindelse med afrimning.

Afbryd str

ømtilførslen til apparatet og

fjern alle l

øsdele.

Brug en fugtig klud til at reng

øre

fryseren. Brug varmt vand og et mildt rengøringsmiddel uden duft.

Reng

ør løsdelene for de sættes på

plads i fryseren igen.

Vigtigt! Brug aldrig st

ærke

rengøringsmidler, skurepulver eller rengøringsmidler med duft til at rengøre fryseren.

Når fryseren ikke bruges

Afbryd strømtilførslen til apparatet. Tag alle madvarer ud af fryseren. Reng

ør fryseren som beskrevet

ovenfor. Låd laget stå på klem.

Skift pære

Afbryd strømtilførslen til apparatet. Skru p

æren ud og sæt en ny pære i

(max 15W). Tilslut apparatet igen.

Gode råd og tips

Indfrysning af madvarer

For madvarer indfryses skal de pakkes i lufttæt og fugtbevarende emballage for at forhindre udtørring.

Brug kun friske madvarer af h

øjeste

kvalitet.

8 electrolux

Ved strømsvigt eller funktionsfejl

Åben ikke låget.

Vigtigt! Hvis str

ømmen har været afbrudt

ængere tid end angivet i afsnittet

"Tekniske data" under "Indeholdsperiode" skal de opt

øede

madvarer indtages eller tilberedes hurtigt og derefter eventuelt indfryses igen (efter nedkøling til stuetemperatur).

Hvad gør jeg hvis…

Gennemgå først de løsningsmulighederne der er angivet her for at undgå unødvendige servie opkald.

Din fryser vil ikke t

ænde

Er elledning sat i stik? Er der g

ået en sikring?

Er der generelt str

ømsvigt?

år temperaturknappen pa indstilling

Off?

Alarmen bliver ved med at lyde og den r

øde lampe/symbolet ( ) lyser.

Er l

åget helt lukket? Se underneden.

Er temperaturen indstillet korrekt i forhold til omgivelserne?

år fryseren for tæt på en

varmekilde?

Lyset i fryser virker ikke

Er elledning sat i stik? Sidder p

æren løs i fatningen eller er

pæren defekt?

Sørg altid for at lade varm mad køle ned til stuetemperatur f

ør det lægges i

fryseren. Del maden op i sm

å portioner for

indfrysning. Dette sikrer hurtigere indfrysning og optøning kan ske i portioner til umiddelbar fortæring.

Markér datoen for indfrysning p

pakken. L

æg friske madvarer til indfrysning tæt

på fryserens kolde sider og sørg for at det ikke ligger op ad de frosne madvarer i fryseren.

Frosne madvarer kan opbevares hvorsomhelst i fryseren, men s

ørg for

at der er mindst 5 mm til den øverste kant.

Fyld aldrig fryseren over linien, som er vist p

å illustrationen.

Hvis indfrysningen g

år for langsomt

forringes madens kvalitet. Den maksimale mængde mad der kan indfryses indenfor 24 timer er angivet i kg i afsnittet "Tekniske data" under "Indfrysningskapacitet".

Opbevaring af madvarer

For friske madvarer se skemaer nedenfor.

For indk

øbte frostvarer skal

udløbsdatoen overholdes. N

år du købe frostvarer skal du sikre

dig, at det har været opbevaret under den korrekte temperatur. Køb ikke varer med våd eller beskadiget emballage. Læg varerne i din fryser så hurtigt så muligt. Vi anbefaler anvendelse af en thermopose når varerne transporteres.

Vigtigt! Husk helt eller delvist opt

øede

madvarer ikke m

å genindfryses. Dog må

tilberedte (kogte, bagte eller stegte) retter lavet af frosne varer gerne indfryses.

electrolux 9

Det virker som om motoren kører for meget

Er l

åget helt lukket? Se underneden.

Er lokalet varmere end normalt? Er der lige lagt en stor m

ængde friske

madvarer i fryseren? Er l

åget ofte blevet åbnet?

Er temperaturen indstillet korrekt i forhold til omgivelserne?

Er l

ågets forsegling beskadiget eller

deformeret? Er der nok plads til

luftgennemstr

ømning omkring

fryseren? Er Superfrys funktionen ved en fejl

blevet sl

ået til?

Temperaturen er for varm

Er der lige lagt en stor m

ængde friske

madvarer i fryseren? Er l

åget ofte blevet åbnet?

Er temperaturen indstillet korrekt i forhold til omgivelserne?

åget vil ikke lukke helt i

Er der isbel

ægninger eller en pakke

der blokerer? Er der madvarer der blokerer? Er l

ågets forsegling beskidt eller

klistret? St

år fryseren ustabilt eller vipper?

åget er svært at åbne

Er l

ågets forsegling beskidt eller

klistret? Er ventilen blokeret?

Kontakt dit lokale service center hvis du stadig har brug for hj

ælp.

Service eller reparation

I tilfælde af funktionsfejl skal din fryser repareres af et autoriseret Electrolux service center.

Vigtigt! Du m

å under ingen

omstændigheder forsøge at reparere apparatet selv.

10 electrolux

Klimaklassifikation Temperaturgrænser for omgivelserne

SN from +10°C to +32°C

N from +16°C to +32°C

ST from +18°C to +38°C

T from +18°C to +43°C

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU direktiver:

72/23/EEC af 19.02.1973 lavstromsdirektiv 89/336/EEC af 03.05.1989 (inklusiv tillagsdirektiv 92/31/EEC - EMC

direktiv)

Model

Volumen (gross) Liter Volumen (net) Liter Højde Cm Bredde Cm Dybde Cm Vekt Kg Energiforbrug/24 timer kWh/24h Frysekapacitet kg/24h Indeholdelsestid Hours Strømstyrke Watt Volt Volts Klimaklassifikation

Tekniske Data

BMI190 ECO19112W

189 184 87,6 93,5 66,5 45 0,559 23 46 78 230 SN/N/ST

BMI265 ECO26112W

261 255 87,6 119 66,5 57 0,649 27 50 100 230 SN/N/ST

BMI390 ECO38112W

378 368 87,6 160 66,5 68 0,792 29 55 82 230 SN/N/ST

electrolux 11

Entsorgung Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des

Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Produkt deutet darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden muss. Eine genauere Auskunft über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem zuständigen Stadtamt, Ihrem kommunalen Abfallwirtschaftsbetrieb oder Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben.

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .12

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . .12

Schalttafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Erste Benutzung . . . . . . . . . . . . . .13

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . .14

Inhalt

Tägliche Benutzung . . . . . . . . . . . .14

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . .15

Nützliche Hinweise und Tipps . . . .16

Was ist zu tun, wenn... . . . . . . . . . .17

Kundendienst und Reparaturen . . .18

Technische Daten . . . . . . . . . . . . .19

12 electrolux

Sicherheitshinweise

Bevor Sie aber das Gerät aufstellen und benutzen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen. Sie enthält Sicherheitsmaßnahmen, Hinweise, Informationen und Ideen. Wenn das Gerät nach den hier beschriebenen Anweisungen benutzt wird, wird es zu Ihrer größten Zufriedenheit einwandfrei funktionieren. Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit. Sie müssen diese aufmerksam durchlesen, bevor Sie das Kühlgerät aufstellen oder benutzen.

Benutzen Sie das Gefriergerät nur zur Lagerung von eingefrorenen Lebensmitteln, zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur Zubereitung von Eiswürfeln.

Nehmen Sie Eiswürfel oder Speiseeis sofort nach der Entnahme aus dem Gefriergerät nicht gleich in den Mund, weil diese Frostbrand verursachen können.

Gestatten Sie den Kindern nicht, im Inneren des Gefriergeräts zu spielen oder sich dort zu verbergen, weil sie daraus möglicherweise nicht herauskommen und ersticken könnten.

Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeit im Gefriergerät auf, weil der Glasbehälter platzen kann.

Sorgen Sie dafür, dass das Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel aufgestellt wird.

Vor der Instandhaltung oder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden (Netzstecker aus der Steckdose ziehen).

Im Inneren des Geräts dürfen keine Elektrogeräte (z.B. Eismacher) betrieben werden.

In Ihrem Gefriergerät kommt ein umweltfreundliches Gas - Isobutan R600a) - zur Anwendung. Allerdings ist Vorsicht geboten, weil Isobutan entzündlich ist. Daher ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass die Rohrleitung des Kühlmittels nicht beschädigt ist.

Diese Gebrauchsanweisung sollte auf einem sicheren Ort aufbewahrt werden, damit sie in Zukunft jederzeit zum Nachschlagen bereitsteht.

Produktbeschreibung

1. Deckelgriff

2. Sicherheitsschloss

3. Dichtung

4. Schmelzwasserabfluss

5. Schalttafel

6 Thermostatknopf:

Temperatureinstellung

7. Oberkante

8. Licht

9. Ventil: Deckel leicht wieder zu

öffnen

10. Low Frost System: Eisbildung in der

Tiefkühltruhe wird um 80 % gesenkt

+ 28 hidden pages