AEG ECN 50103 W, ECN 26103 W, ECN 40103 W User Manual [da]

ECN 26103 W ECN 40103 W ECN 50103 W

Bruger Manual

Käyttöopas

Bruksavnisning

Handbok för Användare

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Velkommen til Electrolux' univers!

Tak fordi du har valgt et forste klasses produkt fra Electrolux. Vi haber det vil bringe dig masser af glade. Ambitionen hos Electrolux er at tilbyde en bred vifte af kvalitetsprodukter, som kan gore dit liv mere komfortabelt. Se eksempler pa vores produkter pa manualens omslag. Brug venligst nogle fa minutter pa at lase denne manual, sa du far mest muligt ud af dit nye apparat. Vi lover at du vil fa en uovertruffen brugeroplevelse. God fornojelse!

4 electrolux

Folgende symboler bruges i denne manual:

Vigtig sikkerhedsinformation vedrorende din personlige sikkerhed og

hvordan man undgar at beskadige apparatet

Generel information og gode rad

Miljorelateret information

Afskaffelse Ved at sorge for at afskaffe apparatet pa korrekt vis er du med til

at forebygge miljomassige og sundhedsmassiger farer. Symbolet , som kan ses pa produktet, indikerer at dette produkt ikke ma behandles som almindeligt husholdningsaffald, men bor bringes til en genbrugsplads for elektrisk og elektronisk udstyr. For mere detaljerede informationer om genbrug af dette produkt kan du kontakte din kommune, dit renoveringsselskab eller butikken hvor du har kobt apparatet.

electrolux 5

IInnnnhhoolldd

Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kontrol panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Forste ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tand/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tand fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sluk fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Indstilling af temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Superfrys funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Hurtigkol af drikkevarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Energibesparende funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bornesikringsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Opbevaringskurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Hurtigfrys kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sikkerhedslas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

At lave isterninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

At abne og lukke laget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vedligeholdelse og rengoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Afrimning af fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Rengoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nar fryseren ikke bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Skift pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gade rad og tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indfrysning af madvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Opbevaring af madvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ved stromsvigt eller funktionsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hvad gor jeg hvis… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Service eller reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6 electrolux

SSiikkkkeerrhheeddssiinnffoorrmmaattiioonn

Las denne instruktionsbog grundigt for apparatet installeres og tages i brug. Den indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, informationer og ideer. Hvis fryseren bruges i overensstemmelse med disse instruktioner vil den fungere rigtigt og give dig den storste tilfredsstillelse.

Disse advarsler gives af sikkerhedshensyn. Las dem grundigt for apparatet installere eller tages i brug.

Brug kun fryseren til at opbevare frosne madvarer, til indfrysning af friske madvarer og til at lave isterninger

Spis ikke isterninger eller sodavandsis lige efter de er taget ud af fryseren, da dette kan give frostskader.

Lad ikke born lege eller gemme sig

inde i fryseren, da de kan blive fanget og kvalt derinde.

Opbevar ikke glasbeholdere med

vaske i fryseren, da de kan sprange. Sorg for at fryseren ikke star pa

ledningen. Trak altid stikket ud eller sluk for

hovedkontakten for reparation eller rengoring af apparatet.

Anvend ikke elektriske apparater

(sasom ismaskiner) inde i apparatet.

Apparatet indeholder miljovenlig naturgas, isobutan (R600a). Var opmarksom pa at isobutan er brandfarlig. Det er derfor vigtigt at sorge for at rorene ikke bliver beskadiget.

Opbevar denne instruktionsbog til fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

1. Handtag til lag

2. Sikkerhedslas

3. Forsegling

4. Aflob til tovand

5. Kontrolpanel

6. Termostatknap: indstilling af temperatur

7. Overste kant

8. Lampe

9. Ventil: Let gen-abning af lag

A. Rod lampe: Lyser nar

frysertemperaturen ikke er tilstrakkelig lav.

Kontrol panel

electrolux 7

Installation

Vent mindst 2 timer for fryseren tilsluttes strom, for at sikre at kolesystemet er fuldt funktionsdygtigt.

Placér fryseren i et tort lokale med luftgennemstromning. Undga at placere det tat pa en varmekilde eller i direkte sollys.

Rummets temperatur skal passe til den klimaklassifikation som fryseren er lavet til. Se afsnittet "Tekniske data".

Placér fryseren horisontalt pa alle fire ben pa en fast overflade.

Lad der vare mindst 5 cm afstand til vaggen bagved og ved siden af fryseren for at sikre optimal effekt og for at undga skader, nar laget abnes.

Kontrollér at stromstyrken i udgangsstikket svarer til den pakravede stromstyrke angivet i "Tekniske data" under "Stromstyrke".

Fare!

Sorg for at fryseren ikke star pa stromledningen.

Trak ikke stikket ud ved at hive i ledningen, var sarligt opmarksom nar fryseren flyttes fra sin plads.

Stromledningen ma kun udskiftes af en autoriseret elektriker.

Sorg for at stromstikket ikke bliver mast eller pa anden made beskadiget mellem fryseren og vaggen.

Der skal vare tilstrakkelige luftgennemstromning omkring apparatet.

B. Gron lampe: Lyser nar apparatet er

tandt.

C.Gul lampe: Lyser nar Superfrys

funktionen er slaet til.

D. Superfrys knap: Slar Superfrys

funktionen til/fra nar store mangder friske madvarer skal indfryses og slukker for bip-lyden ved alarm.

Alt elarbejde i forbindelse med apparatets installation skal udfores af en autoriseret elektriker.

Advarsel! Dette apparat skal vare tilsluttet jord.

Forste ibrugtagning

For fryseren tages i brug, bor den gores ren indvendig. Se afsnittet "Vedligeholdelse og rengoring".

Sat apparatet i stik. Den gronne lampe tandes. Den rode lampe tandes og alarmen

bipper fordi temperaturen inde i fryseren endnu ikke er tilstrakkelig lav.

Tryk pa knappen (D) for at slukke alarmen. Den rode lampe slukker normalt efter adskillige timer.

Placér forst madvarer i fryseren efter den rode lampe er slukket.

Tand/sluk

Tand fryseren

Drej termostatknappen til en indstilling mellem og .

Sluk fryseren

Drej termostatknappen til indstillingen Off.

8 electrolux

Daglig brug

Indstilling af temperatur

For at indstille fryserens temperatur skal man gore folgende:

Tryk pa knap (B) gentagne gange indtil den onskede temperatur nas.

Temperaturen der blinker pa displayet Drej termostatknappen i urets retning mod for at opna en koldere temperatur.

Drej termostatknappen i urets retning mod for at opna en mindre kold temperatur.

Superfrys funktion

Hvis mere end 3-4 kg friske madvarer skal indfryses, skal fryseren koles ekstra ned forinden.

Tryk pa knap (D) senest 24 timer for madvarerne placeres i fryser.

Den gule lampe tandes. Placér madvarerne i fryseren.

Superfrys funktionen slar automatisk fra efter 52 timer og fryseren vender tilbage til normal temperatur. Funktionen kan slas fra manuelt ved at trykke pa knap (D) igen.

Alarm

Hvis temperaturen i fryseren ikke er tilstrakkelig lav, bipper alarmen og den rode lampe tandes.

Tryk pa knap (D) for at slukke for lyden. Den rode lampe vil vare tandt sa lange fryserens temperatur er hojere end termostaten angiver.

Alarmen kan skyldes folgende:

Der er placeret en for stor mangde friske madvarer i fryseren pa én gang.

Laget har staet abent for lange. Der er en fejl i systemet. Se afsnittet

"Hvad gor jeg hvis….".

Opbevaringskurve

Hang kurven pa den overste kant (X) eller placér de stabelbare kurve i fryseren (Y).

Drej handtagene for at lase dem i disse stillinger, som vist pa tegningerne.

Ekstra kurve kan fas hos dit lokale service center eller (i nogle lande) via Electrolux´ hjemmeside. Illustrationerne her pa siden viser hvor mange kurve der kan vare i de forskellige frysermodeller.

Sikkerhedslas

Tryk noglen ind i lasen og drej.

Ekstra nogler kan fas hos dit lokale service center.

Vigtigt! Opbevar noglerne udenfor borns rakkevidde. Fjern noglerne for afskaffelse af en gammel fryser.

At abne og lukke laget

Pa grund af den tatte forsegling kan laget ikke abnes umiddelbart efter det er lukket.

Vent et par minutter for laget abnes igen. En ventil gor det let at gen-abne laget. Trak aldrig hardt I handtaget.

electrolux 9

Vedligeholdelse og rengoring

Afrimning af fryseren

Nar rimlaget er 10-15 mm tykt skal fryseren afrimes. Vi anbefaler at afrime fryseren nar der er fa eller ingen madvarer i den.

Afbryd stromtilforslen til apparatet. Fjern indholdet af fryseren, pak dem

ind i avispapir og opbevar dem et koldt sted.

Lad laget til apparatet sta abent. Tag proppen ud af vandaflobet. Tovandet kan opsamles i en bakke

som vist pa tegningen. Brug rumopdeleren hvis det er muligt.

Optoningen sker hurtigere hvis den vedlagte skraber bruges til at frigore is fra apparatets sider.

Tor indersiden af apparatet grundigt af.

Husk at satte proppen til vandaflobet i igen.

Vigtigt! Brug aldrig knive eller andre skarpe genstande til at fjerne rim eller isbelagninger.

Rengoring

Det er mest praktisk at rengore fryseren i forbindelse med afrimning.

Afbryd stromtilforslen til apparatet og fjern alle losdele.

Brug en fugtig klud til at rengore fryseren. Brug varmt vand og et mildt rengoringsmiddel uden duft.

Rengor losdelene for de sattes pa plads i fryseren igen.

Vigtigt! Brug aldrig starke rengoringsmidler, skurepulver eller rengoringsmidler med duft til at rengore fryseren.

Nar fryseren ikke bruges

Afbryd stromtilforslen til apparatet. Tag alle madvarer ud af fryseren. Rengor fryseren som beskrevet

ovenfor. Lad laget sta pa klem.

Skift pare

Afbryd stromtilforslen til apparatet. Skru paren ud og sat en ny pare i (max

15W). Tilslut apparatet igen.

Gade rad og tips

Indfrysning af madvarer

For madvarer indfryses skal de pakkes i lufttat og fugtbevarende emballage for at forhindre udtorring.

Brug kun friske madvarer af hojeste kvalitet.

Sorg altid for at lade varm mad kole ned til stuetemperatur for det lagges i fryseren.

Del maden op i sma portioner for indfrysning. Dette sikrer hurtigere indfrysning og optoning kan ske i portioner til umiddelbar fortaring.

Markér datoen for indfrysning pa pakken.

Lag friske madvarer til indfrysning tat pa fryserens kolde sider og sorg for at det ikke ligger op ad de frosne madvarer i fryseren.

10 electrolux

Frosne madvarer kan opbevares hvorsomhelst i fryseren, men sorg for at der er mindst 5 mm til den overste kant.

Fyld aldrig fryseren over linien, som er vist pa illustrationen.

Hvis indfrysningen gar for langsomt forringes madens kvalitet. Den maksimale mangde mad der kan indfryses indenfor 24 timer er angivet i kg i afsnittet "Tekniske data" under "Indfrysningskapacitet".

Opbevaring af madvarer

For friske madvarer se skemaer nedenfor.

For indkobte frostvarer skal udlobsdatoen overholdes.

Nar du kober frostvarer skal du sikre dig, at det har varet opbevaret under den korrekte temperatur. Kob ikke varer med vad eller beskadiget emballage. Lag varerne i din fryser sa hurtigt sa muligt. Vi anbefaler anvendelse af en thermopose nar varerne transporteres.

Vigtigt! Husk helt eller delvist optoede madvarer ikke ma genindfryses. Dog ma tilberedte (kogte, bagte eller stegte) retter lavet af frosne varer gerne indfryses.

Ved stromsvigt eller funktionsfejl

Aben ikke laget

Vigtigt! Hvis strommen har varet afbrudt langere tid end angivet i afsnittet "Tekniske data" under "Indeholdsperiode" skal de optoede madvarer indtages eller tilberedes hurtigt og derefter eventuelt indfryses igen (efter nedkoling til stuetemperatur).

Hvad gor jeg hvis…

Gennemga forst de losningsmuligheder der er angivet her for at undga unnodvendige servie opkald.

Din fryser vil ikke tande

Er elledning sat i stik? Er der gaet en sikring? Er der generelt stromsvigt? Star temperaturknappen pa indstilling

Off?

Alarmen bliver ved med at lyde og den rode lampe/symbolet ( ) lyser.

Er laget helt lukket? Se underneden. Er temperaturen indstillet korrekt i

forhold til omgivelserne? Star fryseren for tat pa en varmekilde?

Lyset i fryser virker ikke

Er elledning sat i stik? Sidder paren los i fatningen eller er

paren defekt?

Det virker som om motoren korer for meget

Er laget helt lukket? Se underneden. Er lokalet varmere end normalt? Er der lige lagt en stor mangde friske

madvarer i fryseren? Er laget ofte blevet abnet? Er temperaturen indstillet korrekt i

forhold til omgivelserne?

electrolux 11

Er lagets forsegling beskadiget eller deformeret?

Er der nok plads til luftgennemstromning omkring fryseren?

Er Superfrys funktionen ved en fejl blevet slaet til?

Temperaturen er for varm

Er der lige lagt en stor mangde friske madvarer i fryseren?

Er laget ofte blevet abnet? Er temperaturen indstillet korrekt i

forhold til omgivelserne?

Laget vil ikke lukke helt i

Er der isbelagninger eller en pakke der blokerer?

Er der madvarer der blokerer?

Er lagets forsegling beskidt eller klistret?

Star fryseren ustabilt eller vipper?

Laget er svart at abne

Er lagets forsegling beskidt eller klistret?

Er ventilen blokeret?

Kontakt dit lokale service center hvis du stadig har brug for hjalp.

Service eller reparation

I tilfalde af funktionsfejl skal din fryser repareres af et autoriseret Electrolux service center.

Vigtigt! Du ma under ingen omstandigheder forsoge at reparere apparatet selv.

Model BNI280 BNI425 BNI525

ECN26103W ECN40103W ECN50103W

Volumen (gross) Liter 263 404 500 Volumen (net) Liter 260 400 495 Højde Cm 87,6 87,6 87,6 Bredde Cm 93,5 132,5 160 Dybde Cm 66,5 66,5 66,5 Vægt Kg 44 56 66 Energiforbrug/24 timer kWh/24t 0,878 1,452 1,338 Frysekapacitet kg/24t 16 19 20 Indeholdelsestid Timer 32 31 31 Strømstyrke Watt 79 82 125 Volt Volts 230 230 230 Klimaklassifikation SN-T SN-T SN-T

Tekniske data

12 electrolux

KlimaklassifikationTemperaturgrænser for omgivelserne

SN fra +10°C til +32°C

N fra +16°C til +32°C

ST fra +18°C til +38°C

T fra +18°C til +43°C

Dette apparat er i overensstemmelse med folgende EU direktiver:

72/23/EEC af 19.02.1973 lavstromsdirektiv 89/336/EEC af 03.05.1989 (inklusiv tillagsdirektiv 92/31/EEC - EMC direktiv

electrolux 13

Tervetuloa Electrolux: in maailmaan!

Kiitos kun valitsit Electrolux:in ensiluokkaisen tuotteen, joka toivottavasti tuo paljon iloa sinulle tulevaisuudessa. Electrolux:in päämäärä on tarjota sinulle laajan valikoiman sellaisia laatutuotteita, jotka tekevät elämäsi mukavammaksi. Löydät muutaman esimerkin tämän käsikirjan kannessa. Vietä muutama minuutti tämän käsikirjan lukemiseen, jotta voisit käyttää hyväksesi kaikki uuden koneen tarjoamat edut. Lupaamme, että se tarjoaa ensiluokkaisen Käyttäjäkokemuksen, joka tuo Mielenrauhan. Onnea!

14 electrolux

Seuraavia symboleja käytetään tässä käyttöoppaassa:

Tärkeää tietoa henkilökohtaisesta turvallisuudestasi ja tietoa siitä, miten

vältät kojeen vahingoittamisen

Yleistä tietoa ja vihjeitä

Ympäristötietoa

Hävittäminen Varmistaen tuotteen oikeanlaisen hävittämisen voit auttaa mahdollisten ympäristölle ja ihmisterveydelle turmeltavien seurausten välttämisessä. Tuotteessa oleva symboli osoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä talousjätteenä, vaan on vietävä sopivaan sähköisten tai sähkökäyttöisten laitteiden keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Saat yksityiskohtaisempaa tietoa tämän tuotteen kierrätyksestä ottamalla yhteyttä paikallisen kaupungin toimistoon, talousjätteen hävittämispalveluun tai kauppaan, jossa ostit koneen.

+ 30 hidden pages