AEG ECN30105W User Manual

ECN 30105 W

ΕΕγγχχεειιρρίίδδιιοο οοδδηηγγιιώώνν ττοουυ χχρρήήσσττηη

Service Book

MMaannuueell dd''uuttiilliissaattiioonn

Manual do Utilizador

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

ΚΚααλλωωσσοορρίίσσααττεε σσττοονν κκόόσσµµοο EElleeccttrroolluuxx!!

Σας ευχαριστούµε που διαλέξατε το προϊόν µας. Η συσκευή Electrolux ε ίναι άριστης ποιότητας κι ελπίζουµε πως θα σας παρέχει πολλές χαρές στο µέλλον. Η Electrolux στοχεύει για να προσφέρει στους πελάτες µια µεγάλη ποικιλία προϊόντων άριστης ποιότητας που θα σας διαθέτουν µια πιο άνετη ζωή. Μπορ είτε να δείτε µερικά παραδείγµατα στο εξώφυλλο του εγχειριδίου µας. Παρα καλούµε να µελετήστε το εγχειρίδιο µε σκοπό να γνωρίσετε τα πλεονεκτήµα τα που προσφέρει η καινούρια συσκευή. Σας υποσχόµαστε ότι θα παρέχετε άρ στες καταναλωτικές εµπειρίες που αποφεύγουν τα προβλήµατα. Καλή πρόοδο και επιτυχία!

4 electrolux

Θα βρείτε τα εξής σύµβολα στο εγχειρίδιο οδηγίων του χρήστη:

Χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε την προσωπική σας ασφάλεια και να αποφεύγετε τις πιθανών ζηµιές που µπορούν να γίνονται στη συσκευή

Γενικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές

Πληροφορίες σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντος

ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν κκααιι σσκκοουυππιιδδιιώώνν

ΗΗ σσυυσσκκεευυήή ααυυττήή µµεε ττηηνν ττοοπποοθθέέττηησσηη ααννάάµµ εεσσαα σστταα

κκααττάάλλλληηλλαα

ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν κκααιι σσκκοουυππιιδδιιώώνν ααπποοφφεεύύγγεειι ττιιςς εεππιιδδρράάσσεειι ςς κκααιι ααπποοττεελλέέσσµµαατταα πποουυ κκαατταασσττρρέέφφοουυνν ττοο ππεερριιββάάλλλλοονν κκααιι ββλλάάππττοουυνν ττηηνν υυγγεείίαα..

ΤΤοο σσύύµµββοολλοο ππααρροουυσσιιάάζζεειι όόττιι δδεενν δδιιααχχεειιρρίίζζεεττααιι ωωςς ααππόόρρρριιµµµµαα,, ππρρέέπ

πεειι

νναα µµεεττααφφεερρθθεείί σσεε κκααττάάλλλληηλλοουυςς ττόόπποουυςς κκααιι χχώώρροουυςς ααππόόρρρριιψψηηςς όόπποουυ σσυυγγκκεεννττρρώώννοο υυνν τταα ηηλλεεκκττρριικκάά κκααιι ηηλλεεκκττρροοννιικκάά µµηηχχααννήήµµαατταα κκααιι ααννττααλλλλαακκττιικκάά.. ΠΠλληηρροοφφοορρίί εεςς γγιιαα ττηηνν αανναακκύύκκλλωωσσηη ττωωνν ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν ττοουυ ππρροοϊϊόόννττοοςς µµπποορρεείίττεε νναα ζζηηττήήσσεε ττεε ααππόό ττιιςς δδηηµµοοττιικκέέςς ααρρχχέέςς,, ττιιςς ννττόόππιιεεςς δδηηµµόόσσιιεεςς ααρρχχέέςς κκααθθααρριιόόττηηττααςς ήή ττοο µµααγγααζζίί όόπποουυ ααγγοορράάσσααττεε ττηηνν σσυυσσκκεευυήή..

electrolux 5

ΠΠεερριιεεχχόόµµεεννοο

Οδηγίες ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Η περιγραφή του προϊόντα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Θέση σε λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Πρώτη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Πλήκτρο απ/ενεργοποιήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ενεργοποίηση του καταψύκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Aπενεργοποιήση του καταψύκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Καθηµερινή χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ρύθµιση θερµοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης (Super Freeze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Συναγερµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Συρτάρια κατάψυξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Κλειδαριά ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Άνοιγµα και κλείσιµο της πόρτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Συντήρηση και καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Απόψυξη του καταψύκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Εκτός λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Αλλαγή λυχνίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Χρήσιµες πληροφορίες και ιδέες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Κατάψυξη τροφίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Αποθήκευση τροφίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Σε περίπτωση διακοπής ή έλλειψη ρεύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Εάν κάτι δεν λειτουργεί… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Σέρβις και ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 electrolux

ΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

Πριν από την εγκατάστασ η και χρήση της συσκευής διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο οδηγιών του χ ρήστη. Περιλαµβάνει οδηγίες ασφάλειας, συµβουλές, πληροφορίες και ιδέες . Εάν ο καταψύκτης χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες του εγχειριδίο υ, θα λειτουργεί κανονικά και θα σας παρέχει µεγαλύτερη ικανοποίηση. Προειδοποιήσεις που αφορούν την προσωπική σας ασφάλεια. Πριν από την εγκ ατάσταση και χρήση της συσκευής διαβάστε τις προσεχτικά.

Χρησιµοποιείστε τον καταψύκτη µόνο για αποθήκευση καταψυγµένων τροφί µων, κατάψυξη φρέσκων τροφίµων και για να φτιάξετε παγάκια.

Ο πάγος και το παγωτό µπορεί να προκαλέσουν πόνο εάν καταναλωθούν αµέσως µετά την εξαγωγή τους από την κατάψυξη.

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν ή να κρυφτούν στο εσωτερικό χώρο το υ καταψύκτη, γιατί µε το κλείσιµο της πόρτας µπορούν να κλειστούν µέσα κα ι να πνίξουν.

Μην αποθηκεύετε στον καταψύκτη εµφια λωµένα ποτά και υγρά γιατί µπορούν να εκραγούν.

Όταν τοποθετείτε τον καταψύκτη, προσέ ξτε να µην στέκεται πάνω στο καλώδιο παροχής.

Πριν από το σέρβις ή καθαρισµό αφαιρέσ τε την πρίζα από την υποδοχή ή .απενεργοποιήστε την συσκευή.

Στο εσωτερικό χώρο της συσκευής µην χρ ησιµοποιήστε άλλη ηλεκτρονική συσκευή (π.χ. συσκευή παγωτού).

ΗΗ ππεερριιγγρρααφφήή ττοουυ ππρροοϊϊόόνντταα

1. Χειρολαβή της πόρτας

2. ∆ιαχωριστικό

3. Σφραγίδα

4.Σωλήνας αποχέτευσης των νερών απόψυξης

5.Πίνακας ελέγχου

6. Πλήκτρο θερµοστάτη: ρύθµιση θερµοκρασίας

7. Ανώτερη άκρη

8. Φωτισµός

9. Βαλβίδα: απλό ξανάνοιγµα της πόρτας

Η συσκευή δεν περιέχει υλικά που κατασ τρέφουν το περιβάλλον, περιέχει φυσικό αέριο, το ψυκτικό στοιχείο της εί ναι το ισοβουτάνιο (R600a) που απαιτεί όµως µεγάλη προσοχή λόγω που είναι πολύ εύφλεκτο και εκρηκτικό. Γι´ αυτό προσέξτε να µην τραυµατιστεί η σωλήνωσ η της συσκευής κατάψυξης.

∆ιατηρήστε το εγχειρίδιο οδηγιών του χρή στη µαζί µε την συσκευή, γιατί µπορεί να το χρειάζεστε στο µέλλον.

electrolux 7

ΠΠίίνναακκααςς εελλέέγγχχοουυ

A. Κόκκινη προειδοπ οιητική λυχνία:

θα ανάψει όταν η εσωτερική θερµοκρασία του καταψύκτη είν αι περισσότερο υψηλή απ´ ότι θα έπρεπε.

B. Πράσινη προειδοποιητική λυχνία:

δείχνει ότι η συσκευή είναι σε λειτουργία.

C. Κίτρινη λυχνία ελέγχου: θα ανάψει

όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία ταχ είας κατάψυξης (Super Freeze).

D. Πλήκτρο ταχείας κατάψυξης (Super

Freeze): σε πε ρίπτωση που θέλετε να καταψύξετε µεγάλη ποσότητα τροφίµων θ´ απ/ενεργοπ οιήσει την λειτουργία ταχείας κατάψυξης και θ´ απενεργοποιήσει τον συναγερµό.

ΘΘέέσσηη σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα

Πριν τοποθετήστε τον ρευµατολή πτη στον ρευµατοδότη περιµένετε τουλάχιστον 2 ώρες. Έτσι εξασφαλίζετε να επιτευχθεί η απαιτούµενη θερµοκρασία κατάψυξης.

Τοποθετήστε την συσκευή σε ξηρό χώρο που εξαερίζεται καλά. Αποφεύγετε τ ην τοποθέτηση της συσκευής σε ηλιόλουστο µέρος ή κοντά σε οτιδήποτε εκπέ µπει θερµότητα.

Η θερµοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να αντιστοιχεί στην τάξη κλήµατος π ου είναι σχεδιαστεί ο καταψύκτης. Βλ. τα αναγραφόµενα στο κεφάλαιο «Τεχν ικά Στοιχεία».

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή

βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδη και σταθερή. Τα τέσσερα υποστηρίγµατα θα πρέπει να ακουµπούν στο έδαφος.

Κατά την διάρκεια της σωστής λειτουργίας της συσκευής, καθώς κι ανοίγον τας την πόρτα λάβετε υπόψη σας ότι αποφεύγετε κάθε είδος τραύµατος αν κα τά την τοποθέτηση της συσκευής τηρήστε τουλάχιστον αποστάσεις 5 εκατ. στ ο οπίσθιο και πλάγιο µέρος.

Πριν συνδέσετε την συσκευή µε την κεντρική παροχή, ελέγξετε αν η ένταση α ντιστοιχεί µε τα αναγραφόµενα στο λήµµα «Ένταση» του κεφαλαίου «Τεχνικ ά Στοιχεία».

ΠΠΡΡΟΟΣΣΟΟΧΧΗΗ!!

Όταν τοποθετείτε τον καταψύκτη, προσέξτε να µην στέκεται πά νω στο καλώδιο παροχής.

Μην αφαιρείτε τον ρευµατολήπτη τραβώντας το καλώδιο, ιδιαίτερα όταν ο κ αταψύκτης έχει αποµακρυνθεί από τη θέση του.

Εάν το καλώδιο παροχής ρεύµατος είναι φθαρµένο θα πρέπει να αντικαταστ αθεί από εξειδικευµένο προσωπικό του τµήµατος τεχνικής υποστήριξης.

Σιγουρευτείτε ότι ο ρευµατολήπτης δεν συνθλίβεται ή φθείρεται από το π ίσω µέρος του καταψύκτη.

Πρέπει να κυκλοφορεί επαρκής ποσότητα αέρα γύρω από τη συσκευή.

Οποιαδήποτε ηλεκτρολογική δουλειά που χρειάζεται σε θέση λειτουργία τ ης συσκευής θα πρέπει να εκτελεσθούν από εξειδικευµένους ηλεκτρολόγου ς.

ΠΠΡΡΟΟΣΣΟΟΧΧΗΗ!!

Η συσκευή πρέπει να

γειωθεί.

8 electrolux

ΠΠρρώώττηη χχρρήήσσηη

Πριν την πρώτη χρήση σας συνιστο ύµε να πλένετε το εσωτερικό της συσκευής. Βλ. το κεφάλαιο «Συντήρηση και κ αθαρισµός».

Πρέπει η συσκευή να συνδεθεί µε την κεντρική παροχή.

Θα ανάψει η πράσινη λυχνία. Θα ανάψει η κόκκινη λυχνία επίσης,

καθώς και ο συναγερµός, επειδή η εσωτε ρική θερµοκρασία είναι ψιλότερη από την απαιτούµενη θερµοκρασία αποθή κευσης τροφίµων.

Για να σταµατήσετε τον συναγερµό πατήστε το κουµπί (D). Σε κανονικές συνθή κες η κόκκινη προειδοποιητική λυχνία θα σβήσει σε λίγες ώρες.

Τα τρόφιµα µπορούν να τοποθετηθούν σ τον καταψύκτη µόνο όταν η κόκκινη προειδοποιητική λυχνία έχει σβήσει.

ΠΠλλήήκκττρροοααππ//εεννεερργγοοπποοιιήήσσηη ςς

ΕΕννεερργγοοπποοίίηησσηη ττοουυ κκααττααψψύύκκττηη

Γυρίστε το κουµπί του θερµοστάτη σε θέση ανάµεσα στο και το .

Θα ανάψει η πράσινη προειδοποιητική λυχνία.

AAππεεννεερργγοοπποοιιήήσσηη ττοουυ κκααττααψψύύκκττηη

Γυρίστε το κουµπί του θερµοστάτη σε θέση Εκτός λειτουργείας.

Θα σβήσει η πράσινη προειδοποιητική λυχνία.

ΚΚααθθηηµµεερριιννήή χχρρήήσσηη

ΡΡύύθθµµιισσηη θθεερρµµοοκκρραασσίίααςς

Για την ρύθµιση θερµοκρασίας του καταψύκτη ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

Αν επιλέξετε µια χαµηλότερη θερµοκρασία αποθήκευσης, γυρίστε το κουµπί του θερµοστάτη σύµφωνα µε την κατεύθυνση του ρολογιού προς το .

Αν επιλέξετε µια υψηλότερη θερµοκρασία αποθήκευσης, γυρίστε το κουµπί του θερµοστάτη ανάποδα µε την κατεύθυνση του ρολογιού προς το .

ΗΗ λλεειιττοουυρργγίίαα ττααχχεείίααςς κκααττάάψψυυξξηηςς ((SSuuppeerr FFrreeeezzee))

Όταν επιθυµείτε να καταψυχθούν πάνω από 3-4 κιλά φρέσκων τροφίµων, χρειάζεται η πρόψυξη του εσωτερικού χώρου του καταψύκτη.

Τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την τοποθέτηση για κατάψυξη των φρέσκων τροφ ίµων πατήστε ξανά το πλήκτρο (D) ).

Θα ανάψει η κίτρινη προειδοποιητική λυχνία.

Τοποθετήστε τα τρόφιµα στον καταψύκ τη. Οι θερµοστάτες διακόπτουν αυτήν την λειτουργία της συσκευής αυτόµατ α µετά από 52 ώρες και ο καταψύκτης εξακολουθεί να λειτουργεί µε την κανονι κή θερµοκρασία αποθήκευση. Η λειτουργία αυτή µπορεί να σταµατήσει µε το πάτηµα του πλήκτρου (D).

ΣΣυυννααγγεερρµµόόςς

Σε περίπτωση που η εσωτερική θερµοκρασία του καταψύκτη είναι περισσότερο υψηλή απ´ ότι θα έπρεπε, θα ενεργοποιηθεί ο

electrolux 9

συναγερµός και θα ανάψει η κόκκινη προειδο ποιητική λυχνία.

Για να σταµατήσετε τον συναγερµό πατήστε το πλήκτρο (D). Η κόκκινη λυχνία θ α µείνει αναµµένη ώσπου η εσωτερική θερµοκρασία του καταψύκτη είναι ψηλ ότερη από την ρυθµιζόµενη στον θερµοστάτη.

Οι αιτίες ενεργοποίησης του συναγερµού:

Τοποθέτηση µεγάλης ποσότητας τροφίµων.

Η πόρτα έµεινε ανοιχ τή για πολύ καιρό.

Η βλάβη του συστήµατος. Βλ. το κεφάλαιο «Εάν κάτι δεν λειτουργεί…»

ΣΣυυρρττάάρριιαα κκααττάάψψυυξξηηςς

Κρεµάστε τα συ ρτάρια στο ανώτερη άκρη του καταψύκτη (Χ) ή τοποθετήστε το ένα στο άλλο και µετά όλα µαζί στο εσωτερικό χώρο του καταψύκτη (Y).

Γυρί στε προς τα κάτω και στερεώνεστε τις χειρολαβές σύµφωνα µε τις εικόνες.

Μπορείτε να παραγγείλετε κι άλλα συρ τάρια από το ντόπιο κέντρο σέρβις ή στην ιστοσελίδα της Electrolux (ανάλογα από τ ην χώρα). Οι εικόνες, που βλέπετε στην σελίδα αυτή, δείχνουν πόσα συρτάρια µπορούν να τοποθετούνται στα διάφορα µοντέλα καταψυκτών.

Κλειδαριά ασφάλειας

Κατά την διάρκ εια γυρίζοντας πατήστε το κλειδί στη κλειδαριά. Αναπληρωµατικά κλειδιά παραγγέλνονται από το ντόπιο κέντρο σέρβις.

ΠΠρροοσσοοχχήή!!

∆ιατηρήστε το κλειδί πάντα µακριά από τα παιδιά σε χώρο που δεν µπορούν να το φτάσουν. Πριν πεταχτεί ο παλιός κατ αψύκτης στα σκουπίδια βγάλτε το κλειδί.

ΆΆννοοιιγγµµαα κκααιι κκλλεείίσσιιµµοο ττηηςς ππόόρρττααςς

Αφού η πόρτα έχ ει φλάντζα, µετά το κλείσιµο δεν ξανανοίγει εύκολα.

Περιµένετε λίγο πριν την ξανανοίξετ ε.Το άνοιγµα το διευκολύνει µια βαλβίδα.Μην τραβάτε την χειρολαβή µε το ζόρι .

ΣΣυυννττήήρρηησσηη κκααιι κκααθθααρριισσµµόόςς

ΑΑππόόψψυυξξηη ττοουυ κκααττααψψύύκκττηη

Όταν το πάχος τ ου πάγου φθάσει τα 10-15 mm, ο καταψύκτης πρέπει να αποψυχθεί. Σας συνιστούµε ότ ι να αποψύξετε τον καταψύκτη όταν έχει µέσα ελάχιστα τρόφιµα.

Αφαιρέστε την πρίζα από την υποδοχή.

Βγάλετε τα κατεψυγµένα τρόφιµα από τον καταψύκτη, τυλίγετε σε χαρτί εφη µερίδας και διατηρήστε τα σε κρύο µέρος.

Αφήστε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή.

10 electrolux

Αφαιρέστε το καπάκι από το σωλήνα της εξαγωγής του νερού.

Μαζέψτε σ´ ένα δίσκο το νερό που έλιωσε από τον πάγο σύµφωνα µε την συνηµ µένη εικόνα. Αν έχετε χρησιµοποιήστε το διαχωριστικό.

Η απόψυξη µπορεί να γίνει πιο γρήγορα, αν ξύστε την περιοχή και αφαιρέστε την επίστρωση του πάγου µε τον πλαστικό ξύστη που σας παρέχεται.

Σκουπίστε προσεχτικά τον εσωτερικό χώρο του καταψύκτη.

Μην ξεχνάτε να βάλετε πίσω το καπάκι του σωλήνα της εξαγωγής του νερού.

ΣΣηηµµααννττιικκόό!!

Για να ξύσετε την πάχνη ή το πάγο αποφύγετε να χρησιµοποιήσετ ε αιχµηρά, µυτερά ή σκληρά εξαρτήµατα.

ΚΚααθθααρριισσµµόόςς

Είναι πρακτικό να καθαρίζετε την συσκευή µετά την απόψυξη.

Αφαιρέστε την πρίζα από την υποδοχή.

Αφαιρέστε όλα τα κινούµενα εξαρτήµατα και το αερισµένο πάτωµα σύµφωνα µε την εικόνα.

Σας συνιστούµε για το καθαρισµό χρησιµοποιήσετε βρεγµένο πανί, ζεστό ν ερό και καθαριστικό οικιακής χρήσης.

Πριν ξανατοποθέτηση καθαρίστε και τα βγαλµένα εξαρτήµατα καθώς και το αερισµένο πάτωµα.

ΣΣηηµµααννττιικκόό!!

Για τον καθαρισµό µην χρησιµοποιήστε δυνατό καθαριστικό, καθ αριστικό µε οξέα ή άρωµα.

ΕΕκκττόόςς λλεειιττοουυρργγίίααςς

Αφαιρέστε την πρίζα από την υποδοχή.

Βγάλτε όλα τα τρόφιµα από τον καταψύκτη.

Σκουπίστε τον καταψύκτη

σύµφωνα µε τα αναφερόµενα

επάνω. Αφήστε λίγο το κάλυµµα ανοιχτά.

ΑΑλλλλααγγήή λλυυχχννίίααςς

Αφαιρέστε την πρίζα από την υποδοχή.

Ξεβιδώστε και βγάλτε το κάλυµµα της λάµπας και η λυχνία µπορεί να αλλαχθ εί ξανά. (µάξιµουµ. 15W).

Μετά την αλλαγή της λυχνίας επανατοπ οθετήστε το κάλυµµα της λάµπας και βάλτε την πρίζα στην υποδοχή.

ΧΧρρήήσσιιµµεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς κκααιι ιιδδέέεεςς

ΚΚααττάάψψυυξξηη ττρροοφφίίµµωωνν

Πριν την κατάψ υξη τυλίγετε τα φρέσκα τρόφιµα αεροστεγώς, έτσι τα τρόφιµα θα διατηρούν την υγρασία τους και δεν θα ξεραθούν.

Τοποθετήστε µόνο φρέσκα τρόφιµα άριστης ποιότητας.

Μην τοποθετήστε για κατάψυξη ζεστό φαγητό. Αφήστε το να φθάσει την θερµο

κρασία δωµατίου. Πριν κατάψυξη µοιράστε το

φαγητό σε µικρότερες µερίδες µε αποτέλεσµα ν α καταψυχθούν πιο γρήγορα και µπορείτε να βάλετε για απόψυξη µόνο την πο

σότητα σύντοµης κατανάλωσης.

electrolux 11

Στη συσκευή να γράφετε την ηµεροµηνία της κατάψυξης.

Το φαγητό που βάλατε για κατάψυξη τοποθετήστε κοντά στους παγωµένους τ οίχους του καταψύκτη έτσι ώστε να µην αγγίζουν τα ήδη υπάρχοντα κατεψυγµ ένα τρόφιµα.

Τα κατεψυγµένα τρόφιµα µπορούν να αποθηκεύσουν οπουδήποτε εντός χώρου κατάψυξης, αλλά να βρίσκεται χαµηλότερα τουλάχιστον µε 5 mm από την ανώτερη άκρη της συσκευής.

Εάν η κατάψυξη γίνεται αργά, τα κατεψυγµένα τρόφιµα χάνουν την ποιότητα τους. Μην ξεχνάτε να ακολουθήσετε την ποσότητα κατάψυξης (σε κιλά) ανά 24 ώρ ες που αναγράφεται στο λήµµα «Ισχύς κατάψυξης» στο κεφαλαίο «Τε χνικά Στοιχεία».

ΑΑπποοθθήήκκεευυσσηη ττρροοφφίίµµωωνν

Μην ξεχνάτε να ακολουθήσετε τον χρόνο αποθήκευσης κατεψυγµένων τροφίµων που αναγράφε ται στον παρακάτω πίνακα.

Αγορασµένα κατεψυγµένα τρόφιµα µην αποθηκεύσετε µετά την ηµεροµηνία κ ατανάλωσης.

Σε περίπτωση που αγοράσατε κατεψυγµ ένα τρόφιµα να βεβαιωθείτε αν τα έχουν αποθηκεύσει σε κατάλληλη θερµοκρ ασία. Μην αγοράζετε τρόφιµα που έχουν συσκευασία µε υγρό ή βλάβη. Τα αγορα σµένα τρόφιµα τοποθετήστε στον καταψύκτη όσο το δυνατόν συντοµότερα. Σα ς συνιστούµε ότι στη µεταφορά στο σπίτι των τέτοιων τροφίµων χρησιµοποι ήστε σακούλα αεροστεγή.

ΣΣηηµµααννττιικκόό!!

Μην ξεχνάτε ότι τα τρ

όφιµα που έχουν αποψυχθεί ολόκληρα ή εν µέρος δεν επιτρέπονται να ξανακα ταψυχθούν. Τα φαγητά όµως που µαγειρεύονται χρησιµοποιώντας κατεψυγµέ να τρόφιµα µπορούν να καταψυχθούν.

ΣΣεε ππεερρίίππττωωσσηη δδιιαακκοοππήήςς ήή έέλλλλεειιψψηη ρρεεύύµµααττοοςς

Μην ανοίγετε τ ην πόρτα.

ΣΣηηµµααννττιικκόό!!

Εάν το χρονικό διάστηµα της διακοπή ς ρεύµατος ξεπεράσει το χρονικό όριο που αναγράφεται στο κεφάλαιο «Τεχν ικά Στοιχεία» στο λήµµα «Χρόνος απόψυξης», το αποψυγµένο φαγητό πρέπει ν α καταναλωθεί όσο το δυνατό συντοµότερο ή να µαγειρευτεί αµέσως και µετά που κρύωσε να ξανακαταψυχθεί.

ΕΕάάνν κκάάττιι δδεενν λλεειιττοουυρργγεείί……

Στα παρακάτω δί νονται πληροφορίες σχετικά µε τα µικρότερα προβλήµατα ώστε να αποφύγετε την άχρηστη επιβάρυνση στο σέρβις.

ΗΗ σσυυσσκκεευυήή κκααττάάψψυυξξηηςς δδεενν λλεειιττοουυρργγεείί κκααθθόόλλοουυ..

Ο ρευµατολήπτης δεν είναι σωστά συνδεδεµένος µε τον ρευµατ οδότη της κεντρικής παροχής.

Έχει καεί η ασφάλεια. ∆εν υπάρχει τάση στην κεντρική

παροχή. ∆εν είναι αναµµένος ο

θερµοστατικός διακόπτης.

12 electrolux

ΑΑκκοούύγγεεττααιι οο ήήχχοοςς ττοουυ σσυυννααγγεερρµµοούύ κκααιι ααννάάββεειι ηη κκόόκκκκιιννηη ππρροοεειιδδ οοπποοιιηηττιικκήή λλυυχχννίίαα.. (())..

Η πόρτα έχει κλείσει απολύτως. Βλ. παρακάτω.

Ο θερµοστατικός διακόπτης έχει ρυθµιστεί λάθος µε τους περιβαλλοντικο ύς κανόνες.

Ο καταψύκτης βρίσκεται πολύ κοντά σε κάποια πηγή θέρµανσης.

∆∆εενν λλεειιττοουυρργ

γεείί οο εεσσωωττεερριικκόόςς

φφωωττιισσµµόόςς..

Ο ρευµατολήπτης δεν είναι σωστά συνδεδεµένος µε τον ρευµατ

οδότη της κεντρικής παροχής.

Αν η λάµπα έχει γυριστεί σωστά ή κάηκε;

ΟΟ κκιιννηηττήήρρααςς λλεειιττοουυρργγεείί ππααρρααππάάννωω ααππ´´ όόττιι θθαα έέππρρεεππεε..

Η πόρτα έχει κλείσει σωστά . Βλ. παρακάτω.

Είναι µεγάλη η θερµοκρασία στο γύρω χώρο .

Τοποθετήσατε µεγάλη ποσότητα τροφίµων για να καταψυχθούν.

Ανοίγατε αρκετά συχνά την πόρτα. Ο θερµοστατικός διακόπτης έχει

ρυθµιστεί λάθος µε τους περιβαλλοντικο ύς κανόνες.

Αν έπαθε καµιά ζηµιά η φλάντζα της πόρτας;

Αν υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από την συσκευή για κύκλωση αέρα;

Η συσκευή είναι σε λειτουργία ταχείας κατάψυξης.

ΥΥππάάρρχχεειι µµεεγγάάλληη θθεερρµµοοκκρραασσίίαα σσττοο εεσσωωττεερριικκόό ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς

Τοποθετήσατε µεγάλη ποσότητα τροφίµων για καταψυχθούν.

Ανοίγατε αρκετά συχνά την πόρτα. Ο θερµοστατικός διακόπτης έχει

ρυθµιστεί λάθος µε τους περιβαλλοντικο ύς κανόνες.

ΥΥππάάρρχχεειι ππάάρραα πποολλύύ ππάάγγοοςς

Η πόρτα δεν έχει κλειστεί καλά. Βλ. παρακάτω.

Η τάπα της εξαγωγής εξάτµισης νερού είναι τοποθετηµένη σωστά.

ΗΗ ππόόρρτταα δδεεν

ν κκλλεείίννεεττααιι σσφφιικκττάά

Υπάρχει πάρα πολύ πάχνη ή κάποιο τρόφιµο εµποδίζει να κλεισ τεί η πόρτα.

Τα τρόφιµα που τοποθετήσατε να καταψυχθούν εµποδίζουν να κλειστεί η πόρτα.

Η φλάντζα της πόρτας είναι βρώµικη ή κολλάει.

Η συσκευή δεν υποστηρίζεται σωστά.

ΗΗ ππόόρρτταα ααννοοίίγγεειι δδύύσσκκοολλαα

Η φλάντζα της πόρτας είναι βρώµικη ή κολλάει.

Βούλωσε η βαλβίδα.Εφόσον αυτές οι οδηγίες δεν οδηγούν σε αποτέλεσµα, καλέστε τ ο κοντινότερο Κέντρο Σέρβις.

ΣΣέέρρββιιςς κκααιι ααννττααλλλλαακκττιικκάά

Εάν είναι απαρα ίτητο να καλέσετε την υπηρεσία σέρβις, απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις Electrolux.

ΠΠρροοσσοοχχήή!!

Σε καµία περίπτ ωση µην προσπαθήστε να επισκευάσετε την συσκευή ίδιος.

electrolux 13

ΤΤάάξξηη κκλλίίµµααττοοςς ΘΘεερρµµοοκκρραασσίίαα ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςς

SN από + 10ΊC έως +32ΊC

N από + 16ΊC έως +32ΊC

ST από + 18ΊC έως +38ΊC

T από + 18ΊC έως +43ΊC

Η συσκευή αυτή είναι σύµφωνη µε τις παρακάτω οδηγίες της Ε.Ο.Κ:

- 73/23/EΟK από 19.02.1973 (Οδηγία χαµηλής τάσης) και τις ακόλουθες τροποποιήσεις

- 89/336/EΟK από 3.05.1989 (Οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας) και τις τροποποιήσεις 92/31/EΟK

ΤΤεεχχννιικκάά σσττοοιιχχεείίαα

ΜΜοοννττέέλλοο// ΤΤύύπποοςς BBNNII332255

EECCNN3300110055WW Μεικτή χωρητικότητα λίτρο 304 Καθαρή χωρητικότητα λίτρο 300 Ύψος χωρίς τις ρόδες /µε τις ρόδες cm 87,6 Πλάτος cm 105 Βάθος cm 66,5 Βάρος κιλά 62 Κατανάλωση ενέργειας /24ώρες kWh/24ώρες 0,956 Ικανότητα κατάψυξης κιλά/24ώρες 17 Χρόνος αναµονής ώρες 32 Ισχύς λειτουργίας W 85 Μοτέρ V 230-240 Τάξη κλίµατος SN-N-ST-T

14 electrolux

Welcome to the world of Electrolux!

Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine. We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease-of-Mind. Good luck!

electrolux 15

The following symbols are used in this user manual:

Important information concerning your personal safety and information

on how to avoid damaging the appliance

General information and tips

Environmental information

Disposal

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste, but must be taken instead to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

+ 33 hidden pages