AEG ECN30103W User Manual

Download

ECN 30103 W

Bruksavnisning

2 electrolux

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Velkommen til verden av Electrolux!

Takk for a velge en forste klasse produkt av Electrolux, som hapentligvis vil skaffe deg god fornoyelse i framtiden. Malet til Electrolux er a tilby kvalitetsprodukter av mange forskjellige slag som gjor ditt liv mer behagelig. Det finnes noen eksempler pa omslaget i denne manualen. Vennligst ta noen minutter og les gjennom denne bruksanvisinigen, sa at du kan benytte deg av fordelene av din nye maskine. Vi lover deg at det skal sorge for gode bruker opplevelser som skaffer deg et behagelig liv! Lykke til!

4 electrolux

De følgende symbolene forekommer i bruksanvisningen:

Viktige informasjoner angående din egen personlige sikkerhet og

informasjoner for å unngå skadene i apparatet.

Generelle informasjoner og nyttige forslager.

Informasjoner angående miljøvern

Plassering av avfall Ved a sorge for at du kvitter deg med denne produkten pa en riktig mate, vil du hjelpe med a forhindre eventuelle skadende folger for

miljoet og menneskelig helse. Symbolet pa produkten viser at denne produkten ikke bor behandles som husholdningsavfall, men istedenfor skal den hentes til et skikkelig samlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske utstyr. For mer detaljert informasjon om gjenvinningen av denne produkten, vennligst kontakt din lokale bykontor, din husholdningsavfall service eller butikken hvor du kjopte apparatet.

electrolux 5

IInnnnhhoolldd

Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Forste bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Skru pa/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Skru pa fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Skru av fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Daglig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Temperatur innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Super Fryse (Super Freeze) funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Oppbevaringskurver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sikkerhetslas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Slik apner og lukker man lokket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vedlikehold og rensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Avriming av fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Rensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Nar fryseren ikke er i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Slik skifter man lyspare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Nyttige tips og idéer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Matfrysing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Matoppbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

I tilfellet av stromdefekt eller driftsuhell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Hva gjor man hvis... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Service eller reparasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tekniske Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 electrolux

SSiikkkkeerrhheettssiinnffoorrmmaassjjoonneerr

For installering og bruk av apparatet, les grundig denne bruksanivisningen. Det inneholder sikkerhets forholdsregler, rad, informasjon og idéer. Hvis fryseren brukes i overenstemmelse med de nedskrevne instruksjonene, det skal fungere ordentlig og skal skaffe deg stor tilfredshet!

Disse advarslene meddeles med hensyn til sikkerheten. De skal leses grundig for installering og bruk av apparatet.

Fryseren kan bare brukes til a oppbevare frosne matvarer, a fryse ferske matvarer, og til a lage isbit.

Isbitene eller ispinnene skal ikke spises rett etter at du har tatt dem ut fra fryseren, for det kan forarsake isbrann.

Ikke la barna leke eller skjule seg inn i fryseren, for de kan bli fanget inne og kveles.

Du skal ikke lage glassbeholdere i fryseren, for de kan sprekke.

Sorg for at fryseren ikke skal sta pa spenningskabelen.

For reparering eller rensing av apparatet, skal det alltid kobles fra, eller spenningskabelen skal trekkes ut.

Ikke bruk andre elektriske apparater (som for eksempel is(krem)laging maskine) innenfor apparatet.

Apparatet inneholder miljovennlig og naturlig gass; isobutane (R600a). Men det maner til forsiktighet, for isobutanen er brannsfarlig. Derfor er det nodvendig a sikre at de kjolende rorledninger ikke er i skadd tilstand.

Det viktigste at denne bruksanvisningen her skal bevares sammen med apparatet, for man kan ha bruk for den senere i framtiden.

Produktbeskrivelse

1. Lokkets handtak

2. Sikkerhetslas

3. Tetning

4. Avrimet vannsluk (dreneringshullet)

5. Kontrolltavle

6. Termostat knott: temperaturinnstilling

7. Ovre kant

8. Lys

9. Ventil: lett gjenapning av lokket

A Rodt lys: lyser, nar fryser temperatur

ikke er lav nok. B Gront lys: lyser nar apparatet er pa. C Gult lys: lyser nar Super Fryse (Super

Kontrollpanel

electrolux 7

Igangsetting

Vent i det minste 2 timer for du stopler fryseren til kontakten (til stromkilden), sa at det blir sikkert, at den kjolende kretsen blir helt effektiv.

Fryseren skal plasseres i et tort, godt ventilert rom. Unnga steder i narheten av varme eller direkt sollys.

Romtemperaturen skal tilsvare den klimatiske klassifiseringen som fryseren ble utviklet til. Se i kapitlet „Tekniske data”.

Fryseren skal plasseres horisontalt pa en firm flate, hvor alle fire fotter kan stotte seg til grunnen.

For optimal drift og for a unnga skader nar lokket er apent, la et 5 centimeters mellomrom ved baksiden og ved sidene.

For a stople fryseren inn, forviss deg om at spenningen tilsvarer det som star under oppslaget „Spenning” i kapitlet „Tekniske data”.

Fare!

Sorg for at fryseren ikke star pa spenningskabelen.

Spenningskabelen skal ikke kobles fra ved a dra den ut i sin ledning og fryseren pa ingen mate skal trekkes ved kabelen.

Spenningskabelen kan utbyttes kun av kvalifisert assistanse personale.

Sorg for at stopslet ikke er knust eller skadet ved fryserens bakside.

Tilstrekkelig ventilasjon skal sikres rundt omkring apparatet.

Alt elektrisk arbeide som er nodvendig ved apparatets igangsetting skal bli fullfort av kvalifisert elektriker.

Varsel! Apparatet skal jordes!

Forste bruk

For det forste bruket, fryseren skal renses inne, se i kapitlet "Vedlikehold og rensing."

Stopsl inn apparatet. Det gronne lyset vil komme opp. Det rode lyset vil ogsa sla pa og

alarmen vil bippe, for temperaturen innenfor fryseren er ikke nok tilstrekkelig lav til a oppbevare mat.

Trykk pa knappen (D) for a sla av alarmen. Det rode lyset vil normalt ga ut etter flere timer.

Bare legg mat inn i fryseren nar det rode lyset er slatt av.

Skru pa/av

Skru pa fryseren

Vri termostatknotten til en posisjon mellom og . .

Skru av fryseren

Vri termostatknotten til Av posisjonen.

Freeze) funksjon er aktivert.

D Super Fryse (Super Freeze) knapp:

aktiverer/deaktiverer den Super Fryse (Super Freeze) funksjonen for store mengder av fersk mat og slar av den bippende alarmen.

8 electrolux

Daglig bruk

Temperaturinnstilling

For a innstille temperaturen av fryseren, gjor det folgende:

Vri termostatknotten med urviserne i retningen av for a ha kaldere temperatur.

Vri termostatknotten mot urviserne i retningen av for mindre kald oppbevaringstemperatur.

Super Fryse (Super Freeze) funksjon

Hvis mer enn 3-4 kg ferske matvarer skal fryses, fryseren behover forhandsavkjoling.

I det minste 24 timer for a plassere fersk mat inn i fryseren, trykk pa knappen (D).

Det gule lyset vil komme opp. Legg maten inn i fryseren. Etter 52

timer denne funksjonen vil automatisk sla av og fryseren vil vende tilbake til normal oppbevaringstemperatur. Denne funksjonen kan vare deaktivert nar som helst ved a trykke pa knappen (D) igjen.

Alarm

Nar fryserens temperatur er ikke tilstrekkelig lav, alarmen vil bippe og det rode lyset vil komme opp.

Trykk pa knappen (D) for a sla av lyden. Det rode lyset vil bli pa sa lenge som temperaturen inn i fryseren er hoyere enn termostatinnstillingen.

Alarmen kan vare pa grunn av:

a legge inn i fryseren stor mengde av fersk mat

a apne lokket for langt. Feil i systemet - se kapitlet "Hva

kan man gjore hvis..."

Oppbevaringskurver

Heng kurvene pa karmen overst (X) eller stablekurvene plasseres inn i fryseren (Y).

Vri og still handtakene inn i disse to posisjonene slik som vist pa tegningene.

Ekstra kurver kan du fa fra din lokale servicesenter eller fra Electroluxhjemmesiden (avhengig av landet).

Sikkerhetslas

Skyv nokkelen i laset (nokkelhullet) mens den skrues.

Ekstra nokler kan du fa fra din lokale servicesenter.

Viktig! Pass pa a oppbevare nokkelen utenfor barns rekkevidde. For du kvitter deg med en gammel fryser, fjern noklene.

Slik lager man isbiter

Siden lokket er passet med en tett lukkende las (tetning), det vil ikke gjenapnes med én gang etter lukking.

electrolux 9

Vent et par minutter for a gjenapne lokket. En ventil gjor at lokket kan lett gjenapnes. Aldri trekk handtaket voldsomt.

Vedlikehold og rensing

Avriming av fryseren

Nar islaget er 10-15 mm tykt pa det tykkeste, bor fryseren avrimes. Vi foreslar at du avrimer fryseren din nar det er fa eller ingen mat inne.

Apparatet skal kobles fra stromkilden.

Fjern matvarene fra fryseren, pakk dem inn i papir og legg dem pa et kaldt sted.

La apparatets lokk apent. Fjern pluggen fra dreneringshullet. Det avrimete vannet kan samles i

en brett vist pa tegningen. Hvis tilgjengelig, bruk vannskille.

Avrimingen gar hurtigere hvis du bruker den medfolgende skraperen til a fjerne isen fra apparatets vegger.

Tork apparatets indre del grundig. Husk a sette pluggen i

dreneringshullet igjen.

Viktig! Bruk aldri en kniv eller andre skarpe gjenstander til a fjerne rimeller isdannelser.

Rensing

Den beste tiden til a rense din fryser er etter avriming.

Apparatet skal kobles fra stromkilden og alt lost utstyr fjernes.

Bruk en fuktig klut, varmt vann og et mildt, uparfymert vaskemiddel til a rense din fryser.

Rens alt lost utstyr for de tilbakesettes.

Viktig! Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver eller sterkt duftende vaskemidler nar du rengjor i fryseren din.

Nar fryseren ikke er i bruk

Apparatet skal kobles fra stromkilden.

Ta ut matvarene. Rens fryseren som beskrevet

tidligere. La lokket sta litt apent.

Slik skifter man lyspare

Apparatet skal kobles fra stromkilden.

Skru ut paren og erstatt den med en ny pare (maks. 15W).

Stopsl inn apparatet.

Nyttige tips og idéer

Matfrysing

For frysing, skal fersk mat vare pakket inn i lufttett og fuktighetsikker emballering for a forhindre matens uttorking.

Bare bruk mat av beste kvalitet. Alltid la den varme maten avkjoles

forst i romtemperatur for du plasserer den i fryseren.

Maten skal inndeles i sma porsjoner for frysingen, og dette her sikrer at frysingen blir raskere,

10 electrolux

og at du bare skal avrime mengden som du trenger til forbruket med en gang.

Merk frysingsdato pa frysingsemballering.

Legg fersk mat for a fryse i narheten av de kalde sidene av fryseren, og sorg for at den ikke er i kontakt med den frosne maten som allerede finnes i fryseren.

Frosne mat kan oppbevares hvor som helst innenfor fryseren, men skal beholdes i det minste 5 mm under rampen overst.

Hvis frysingen er altfor langsom,

kvaliteten av den frysende maten forverres. Mengden av den ferske matvarer (uttrykkes i kg) som kan innfryses i 24 timer er oppgitt i kapitlet "Tekniske data" under "Frysingskapasitet".

Matoppbevaring

For ferske frosne matvarer, vennligst konsulter oppbevaringsperiode-tabellen nedenfor.

Ved kjop av frosen mat, utlopsdatoen skal aldri overskrides.

Nar du kjoper frosen mat, sorg for at det har vart oppbevart pa rett temperatur. Ikke kjop produkter som har vat eller skadet emballering. Kjopte produkter skal plasseres i din fryser sa snart som mulig. Vi anbefaler isolerende pose til a hente sanne produkter hjem.

Viktig! Husk at totalt eller delvis avrimet mat ikke skal gjenfryses. Likevel, retter som ble kokt av avrimet mat kan fryses.

I tilfellet av stromdefekt eller driftsuhell

Ikke apen lokket.

Viktig! Hvis strommen er av for lenger tid enn oppgitt i kapitlet „Tekniske data” under „Gjenoppvarmingstid”, den avrimete maten skal spises snart eller kokes med én gang og gjenfryses etterpa (etter avkjoling).

Hva gjor man hvis...

Forst prov losningene nevnt her for a unnga kostnader av a tilkalle service unodvendig.

Din fryser vil ikke virke

Er stromledningen utkoblet? Er husholdssikringen gatt? Finnes det en stromdefekt (-stans)? Er temperaturkontrollen stillt i Av

posisjon?

Alarmen kan nok hores og/eller det rode lyset/symbol ( ) er pa

Er lokket ikke helt stengt? Se nedenfor.

Passer temperaturkontrollinnstillingen til omgivelsenes betingelser?

Er fryseren i narheten av varmkilde?

Det indre lyset ikke virker

Er stromledningen utkoblet? Holder lysparet lost eller har det

brannt ut?

electrolux 11

Motoren ser ut til a renne for mye

Er lokket ikke helt stengt? Se nedenfor.

Er romtemperaturen varmere enn normal?

Er en stor mengde av fersk mat like blitt tilsatt til fryseren?

Er lokket ofte apent? Passer temperaturkontroll-

innstillingen til omgivelsenes betingelser?

Er lokkets tetning skadet eller deformert?

Er det nok rom for luftomlop rundt omkring fryseren?

Er Super Fryse (Super Freeze) funksjonen tilfeldigvis aktivert?

Temperaturen er for varm

Er en stor mengde av fersk mat like blitt tilsatt til fryseren?

Er lokket ofte apent? Passer temperaturkontroll-

innstillingen til omgivelsenes betingelser?

Lokket vil ikke lukke seg helt

Finnes det en overdreven frost eller emballering som forhindrer lokket i a lukke seg?

Finnes det matemballeringer som sperrer lokket?

Er lokkets tetning skitten eller seig? Vakler fryseren eller virker den

ustabilt?

Lokket er vanskelig a apne

Er lokkets tetning skitten eller seig? Er ventilen sperret?

Hvis du fortsatt trenger hjelp, vennligst kontakt din lokale Service Senter.

Service eller reparasjoner

I tilfellet av driftstans eller feil (defekter), bor du fa service pa fryseren din utfort av en autorisert Electrolux Service Senter.

Viktig! Under ingen omstendigheter bor du selv forsoke a reparere apparatet ditt.

Modell BNI325

ECN30103W

Rominnhold / kapasitet brutto) liter 304 Rominnhold / kapasitet (netto) liter 300 Høyde cm 87,6 Bredde cm 105 Dybde cm 66,5 Vekt kg 49 Energiforbruk/24 timer kWh/24 timer 0,957 Fryserkapasitet kg/24 timer 17 Gjenoppvarmingstid time 32 Merkeeffekt Watt 87 Spenning Volt 230 Klimaklasse SN-T

Tekniske Data