AEG ECN 2158, ECN 2658, ECN 3558, ECN 4058, ECN 5058 User Manual [ro]

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING

2-4
5-7
8-10

HU

RO

DK

FAGYASZTÓLÁDA - CONGELATOR -

FRYSEBOKS

ECN 2158
ECN 2658
ECN 3558
ECN 4058
ECN 5058

820 41 81 41

5

Este important sa pastrati instructiunile impreuna cu congelatorul in caz ca pe viitor veti vinde sau instraina echipamentul astfel incit noul
proprietar sa poata utiliza corect congelatorul.

Asigurati-va ca, in nici un caz, cablul de alimentare electrica nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului/congela-torului.

- Un cablu electric deteriorat se poate supraincalzi si lua foc.

Nu plasati articole grele sau frigiderul/congelatorul peste cablul electric.

- Exista riscul unui scurtcircuit sau foc.

Nu scoateti cablul electric din priza tragand de firul electric in sine, ci de stecher, mai ales cand frigiderul/congelatorul este scos din
nisa sau locul unde e plasat.

- Deteriorarile cablul electric pot cauza un scurtcircuit, foc sau soc electric.

- Daca cordonul electric este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un agent de service certificat sau de personal de ser vice
specializat.

Daca priza elctrica unde se doreste conectarea cablului electric este larga sau are anumite probleme, nu introduceti cablul electric
in ea.

- Exista riscul unui soc electric sau foc.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie pre­dat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod
corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, con­secinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR:

In momentul in care aruncati vechiul congelator sau frigider este bine sa urmati urmatoarele: Verificati la Oficiul pentru Protectia Mediului
daca exista spatii special destinate depozitarii acestor echipamente scoase din uz pentru a elimina evacuarea accidentala a freonului in
atmosfera. Agentul de racire al congelatorului dumneavoastra este de tip izobutan (R600a), nu este inflamabil si protejeaza mediul incon­jurator. In timpul transportului si dupa instalarea echi pamentului verificati integritatea componente lor circuitului de racire. In caz ca
detectati o parte defecta a acestuia :

- evitati orice flacara deschisa sau orice sursa de foc;

- asigurati imediat ventilatia incintei in care se afla congelatorul.

POZITIONARE

Amplasati congelatorul pe o podea solida si cit mai orizontala iar aparatul sa se sprijine pe toate cele patru picioare.In caz ca podeaua
prezinta denivelari utilizati sipci din lemn pentru nivelare. Camera va fi pe cit posibil ventilata si cu o umiditate cit mai redusa. Congelatorul
nu va putea functiona in parametrii optimi daca temperatura camerei depaseste 32

o

C sau este mai joasa de zero grade celsius.

Temperatura mediului exterior influenţează consumul de energie al aparatului. De aceea:

- nu amplasati aparatul în locuri expuse radiaţiei solare, alături de radiator sau aragaz.

- amplasaţi aparatul într-un loc unde temperatura mediului înconjurător corespunde clasei de clima­tizare pentru care a fost proiectat.

Clasa de climatizare temperatura mediului ambiant

de la: până la:

SN de la +10 +32°C

N de la +16 +32°C

ST de la +18 +38°C

T de la +18 +43°C

Daca aparatul a fost depozitat altfel decit in picioare, inainte de punere sub tensiune se va lasa in repaus aprox.12 ore. Va rugam ca la
instalarea aparatului sa luati in considerare si spatiul de manevra necesar interventiei tehnicianului in caz de defectare.

INSTALATIA ELECTRICA

Inainte de a porni aparatul verificati ca tensiunea de alimentare din specificatia tehnica corespunde cu cea a sursei de alimentare
disponibila in casa.

acest produs este conform cu urmatoarele directive CE:

- 73/23/CEE din 19.02.1973 - lucrul cu echipamente de joasa tensiune

- 89/336/CEE din 03.05.1998 - (inclusiv amendamentul 92/31/CEE-Directiva EMC)
Unele modele nu sint distribuite in toate tarile. Testele au fost efectuate in conformitate cu ISO5155 referitor la determinarea capacitatii de conge-

lare, a consumului energetic.

ATENTIE!
Acest aparat necesita impamintare!

PORNIREA

Inaintea pornirii congelatorul se va curata in in terior. Vezi capitolul " Intretinere ". Pozitionati butonul termostatu­lui in pozitie medie. Lasati congelatorul sa mearga fara alimente citeva cicluri pornire-oprire.

DESCHIDEREA/INCHIDEREA CAPACULUI

Capacul este prevazut cu o garnitura de etansare in scopul eliminarii cresterii cantitatii de gheata din interior. Cind capacul este deschis
aerul din interior se va incalzi si se va raspindi in interior. Imediat dupa inchiderea acestuia, aerul va fi racit imediat. Acest lucru va duce
la crearea unui vid in interior si prin urmare capacul nu va putea fi deschis imediat.Acest lucru este perfect normal. Asteptati citeva
minute pentru echilibrarea pre siunilor si apoi trageti usor de miner.

RO

6

CONTROLUL TEMPERATURII

Termostatul asigura mentinerea temperaturii dorite in interiorul congelatorului.Temperatura se
poate modifica prin rotirea butonului termostatului. Pentru a realiza temperatura cea mai cobori­ta, rotiti butonul spre “7" iar pentru cea mai ridicata spre “1". Pentru realizarea unei tempera­turi corecte in congelator, masurati-o in interior, la mijlocul aparatului ; aceasta nu va trebui sa
fie mai ridicata de -18° C.

ROLUL SUPAPEI DE EGALIZARE A PRESIUNII

Anularea diferenţei de presiune care îngreunează sau face imposibilă deschiderea capacului
este efectuată în mod automat de supapa de egalizare încorporată în aparatul dumneavoastră.
Funcţionarea acesteia - în cazul dat - poate fi auzită datorită aerului ce pătrunde în congelator
prin deschiderea de aerisire existentă pe peretele dorsal. În vederea unei funcţionări sigure
menţineţi libere cele două deschideri ale supapei, nu le acoperiţi cu nimic.

PANOUL DE COMANDA

Ledul verde lumineaza pe perioada alimentarii congelatorului cu energie electrica. Ledul galben
lumineaza atunci cind butonul "Super" este neactivat. Vezi sectiunea "Congelare". Ledul rosu
lumineaza cind temperatura din interiorul congelatorului este mai ridicata decit setarea ter­mostatului (alarma). Ledul de alarma rosu este activat in urmatoarele cazuri: Introducerea brus­ca in aparat a unei cantitati mari de alimente.Ledul se va aprinde dupa un anumit timp.
Mentinerea in pozitie deschisa a capacului un timp indelungat. Aparitia unei defectiuni.

CAPACITATE

Capacitatea de congelare a aparatului este inscrisa pe eticheta aparatului.(kg/24ore).Nu dep­asiti aceste date altfel mariti perioada de functionare.

IMPORTANT
Congelatorul poatefi utilizat ocazional pentru a congela cantitati mai mari de

alimente.In orice caz, daca se introduc zilnic cantitati mari de alimente, capacitatea de
congelare scade cu 1/3.

DISPOZITIVUL DE INCHIDERE

Introduceţi cheia în încuietoare, apăsaţi şi rotiţi. Cheia poate fi
scoasă. Nu uitaţi să păstraţi cheia astfel încât să nu fie accesibilă
copiilor.

COSURILE PENTRU ALIMENTE

Ele sint proiectate si destinate depozitarii alimentelor deja congelate. Minerele se pot utiliza in
doua pozitii dupa cum este aratat in figura. Cosurile pot fi amplasate in interiorul congelatorului
sau pot fi atirnate de muchia carcasei interioare a aparatului.

DEZGHETAREA

Formarea ghetii in interiorul aparatului nu poate fi evitata.Ea se formeaza in urma amestecului
de aer cald din exterior cu cel rece din congelator sau in urma introducerii unor alimente cu
temperatura ridicata. De aceea capacul congelatorului va fi deschis numai cind este necesar
si nu va fi lasat niciodata deschis. Stratul subtire de gheata ce se formeaza pe peretii acestuia
nu poate fi evitat si ca urmare poate fi inlaturat cu "lopatica" aflata in dotarea aparatului.

IMPORTANT
Nu utilizati niciodata cutitul sau alte obiecte ascutite pentru a inlatura gheata formata.

Atunci cind stratul de zapada si gheata este mai gros de 10-15mm, congelatorul va trebui
dezghetat.Este de preferat ca aceasta operatie sa fie executata cind mai aveti o cantitate
redusa de alimente in interiorul acestuia. Decuplati aparatul de la alimentarea cu energie elec­trica, scoateti toata mincarea din el, impachetati-o in ziare si pastrati-o la loc racoros.Procesul
de dezghetare va fi scurtat daca se vor introduce in interiorul congelatorului vase cu apa fierbinte (nu clocotita) dupa care incideti
capacul acestuia. Dupa un timp oarecare, deschideti capacul si indepartati cu grija stratul de gheata de pe pereti. Apa rezultata in urma
dezghetarii poate fi colectata intr-un vas, asa cum este aratat in figura de mai jos: Nu folositi pentru a grabi procesul de dezghetare
altceva decit apa fierbinte, altfel puteti deteriora congelatorul.Dupa dezghetare, curatati interiorul aparatului.

FFRREEEEZZIINNGG

CCAAPPAACCIITTYY

Buton termostat

LED verde

LED rosu

LED galben

„SUPER”

RO

7

APARATUL DIN PRIZA

Apasati pe capacul de protectie si scoateti-l, ca in figura de mai jos. Desurubati becul vechi si inlocuiti-l
cu unul nou de aceeasi putere (max. 15W). Apoi reconectati aparatul la priza.

ACCESORII

Cosurile pentru alimente pot fi obtinute prin comanda de la Service-ul
ZANUSSI. In figurile de mai jos este aratat numarul de co-suri ce pot
echipa diferite modele de congalatoare Masurati latimea aparatului dvs.
apoi gasiti figura care se potriveste. Cota indicata deasupra fiecarui poz­itii reprezinta "latimea" in milimetri.

GARANTIE SI SERVICE

A se citi certificatul de garantie emis de ELECTROLUX ROMANIA SRL.

Defect

Congelatoru
l nu raceste
destul

Congelatorul
raceste prea
mult.
Se formeaza
prea multa
gheata.

Verificati ca:

Ledul verde nu lumineaza

Led verde si galben activat.

Led verde activat si led
rosu stins.

Led galben activat.
Led galben stins.

Capacul nu se inchide
complet.
Umezeala ridicata in cam­era.

Supapa de egalizare nu se
închide în mod corespun­zător.

Cauze posibile

Stecherul nu este bine introdus.
Defect la siguranta.
Pana de curent.
Mincare proaspata introdusa in aparat.
Capac lasat prea mult timp deschis.
Termostatul setat la temperatura ridi­cata.
Strat gros de zapada pe pereti.
Functia "Super" activata.
Termostatul setat pe temperatura joasa.

Capac in contact cu alimentele.

Umezeala.

În supapă au pătruns impurităţi.

Ce sa faceti

Verificati stecherul si priza.
Verificati siguranta.
Asteptati.
Asteptati doua ore.
Asteptati doua ore.
Setati termostatul la temperatura joasa.

Dezghetati aparatul.
Dezactivati functia "Super".
Setati termostatul pe temperatura ridicata.

Rearanjati mincarea in frigider.

Mutati aparatul sau aerisiti camera.

Trebuie suflat aer dinspre deschizătura
de aerisire de pe peretele dorsal.

IMPORTANT
Nu uitati sa puneti la loc dopul la canalul de scurgere al apei

MODUL DE CURATARE AL INTERIO- RULUI CONGELATORULUI

Scoateti stecherul din priza si dati afara toate ac cesoriile aparatului.Cel mai propice moment pen tru curatarea congelatorului ar fi intre
dezghetare si reconectarea acestuia la priza.Pentru curatare utilizati o cirpa moale si un detergent usor, nepar fumat.
Dupa curatarea interiorului, curatati cosurile si accesoriile congelatorului.

IMPORTANT
Nu utilizati niciodata substante puternice, pulberi abrazive sau deter genti puternic parfumati deoarece puteti deteriora
interiorul aparatului sau poate ramine un miros persistent in aparat.

PERIOADA DE CONSERVARE

Deconectati aparatul de la retea. Scoateti toate produsele din aparat. Curatati congelatorul ca mai sus. Lasati capacul intredeschis.

DACA APARATUL DUMNEAVOASTRA NU FUNCTIONEAZA CORECT

Verificati urmatoarele inainte de a chema Service-ul:

RO

11

Printed by Océ Hungária Kft.