AEG ECN 2158 User Manual [pl]

ZAMRZIVAČ ŠKRINJA - FRYSBOX - TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA

ZAMRAŻARKA - CHEST FREEZER -

ECN 2158

ŠKRINJA ZA SMRZAVANJE	CR
INSTALLATIONSOCH BRUKSANVISNING	SE	5-8
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE	CZ	9-12
INSTRUKCJA OBSŁUGI		13-18
OPERATING AND INSTALLATION MANUAL	GB	19-22

CZ

Vítejte ve světě Electroluxu

Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si jak věříme v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Na obálce tohoto návodu můžete spatřit příklady takových výrobků. Ale nyní je načase prostudovat si tento návod a začít používat a užívat si výhod vašeho nového spotřebiče. Slibujeme vám, že učiní váš život trochu snazším. Hodně štěstí!

Ujistěte se že zástrčka není poškozena nebo přimáčknuta zadní stranou chladničky/mrazničky.

- Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit požár.

Nepokládejte těžké předměty nebo chladničku/mrazničku na přívodní kabel.

- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.

Neodpojujte přívodní kabel taháním za šnůru, zejména pokud je chladnička/mraznička vytahována ze svého výklenku kde je umístěna.

-Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem.

-Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem.

Pokud je zástrčka uvolněná, nepřipojujte ji do zásuvky.

-Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

VYHOZENÍ DO ODPADU

Informace o obalech spotřebiče Všechny obalové materiály jsou vůči životnímu prostředí neškodné! Mohou se vyhazovat do odpadu nebo spálit ve spalovně bez nebezpečí! Pokud se jedná o materiály, umělé hmoty se mohou recyklovat; rozlišení je následující:

PE< značí polyetylén, např. vnější povlak a sáčky uvnitř. PS< značí pěnový polystyrén, např. podložky; žádné z těchto materiálů neobsahují chlorofluorouhlovodíky. Části z kartonu jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a měly by se vyhodit na místě sběru odpadového papíru, určeného k recyklaci. Vyřazení starých spotřebičů do odpadu Z důvodů životního prostředí se všechny chladicí spotřebiče musí do odpadu vyřazovat v souladu s místními předpisy. To se týká vašeho starého spotřebiče a jakmile váš nový spotřebič jednou dospěje na konec své životnosti, platí to také pro něj.

Výstraha!

Před vyřazováním starých spotřebičů do odpadu proveďte úkony, aby tyto spotřebiče byly nefunkční. Odpojte spotřebič ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel, demontujte nebo zničte jakoukoli dveřní západku nebo zámek. Tím se vyloučí nebezpečí, že by se do spotřebiče uzavřely hrající si děti (hrozí nebezpečí zadušení!), nebo se jinak ohrozily na životě.

POSTAVENÍ NA MÍSTO
Postavte mrazničku na pevný povrch, aby spočívala na všech čtyřech plastikových nožkách. K vyrovnání výstupků a prohlubenin tohoto povrchu použijte dře-
věný špalík. Místnost by měla být suchá a přiměřeně větraná. Teplota prostředí ovlivňuje energetickou spotřebu spotřebiče. Proto spotřebič:
- neumísťujte na dosah přímého slunečního záření, topného tělesa (radiátor) nebo sporáku.
- umístěte na takové místo, kde teplota prostředívyhovuje té klimatické třídě, pro kterou byl spotřebič
plánován.
Klimatická třída	Teplota prostředí od - do
SN	od +10 do +32°C
N	od +16	do +32°C
ST	od +18	do +38°C
T	od +18	do +43°C
Jestliže při manipulaci byla mraznička postavena na bok, měla by se před zapnutím nechat stát v normální
poloze asi 12 hodin. Ujistěte se prosím, že v místě, kde je spotřebič instalován, servisní technik bude mít snad-
ný přístup v případě poruchy.

ELEKTRICKÉ POŽADAVKY

Před zapnutím se přesvědčte, že napětí ve vaší elektroinstalaci je totožné s hodnotou napětí uvedenou na typovém štítku spotřebiče. Tento spotřebič odpovídá následujícím direktivám EC:

-73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohledně nízkého napětí

-89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetické kompatibilitě (vč. Direktivy EMC - dodatku 92/31/EEC).

Některé modely nejsou k dispozici ve všech zemích. Byly provedeny zkoušky podle ISO 5155, týkající se stanovení obsahu mrazničky, spotřeby energie a doby uchování při poruše. Informace pro zkušební ústav: Plán umístění zkušebních balíčků lze obdržet přímo od výrobce.

VÝSTRAHA

Tento spotřebič musí být opatřen ochranou proti nebezpečnému dotykovému napětí.

ZAPNUTÍ

Před zapnutím by se mraznička měla uvnitř vyčistit. Viz část Údržba. Nastavte knoflík termostatu do střední polohy. Před prvním vkládáním potravin nechte mrazničku několik hodin běžet.

OTEVÍRÁNÍ / ZAVÍRÁNÍ VÍKA

Víko je opatřeno neprodyšným těsněním, aby do mrazničky nemohla vniknout vlhkost a netvořilo se nadměrné množství námrazy. Když se víko otevře, vzduch uvnitř mrazničky se mírně ohřeje a expanduje. Jakmile se víko zase zavře, vzduch se okamžitě ochladí. To může vést ke vzniku podtlaku, který ztěžuje otevírání víka bezprostředně poté, co bylo zavřeno. To je zcela normální. Několik minut počkejte, až podtlak zmizí, pak jemným tahem víko otevřete. Nikdy za držadlo netahejte silou.

CZ

REGULACE TEPLOTY

Instalovaný termostat zaručuje, že uvnitř mrazničky bude udržována požadovaná teplota. Natáčením směrem ke značce “MAX” se teplota v mrazničce snižuje (větší chlad), kdežto natáčením směrem ke značce “min” se zvyšuje (menší chlad). Správné nastavení naleznete pomocí měření teploty navrchu horního balíčku uprostřed mrazničky. Zde by teplota neměla být vyšší než -18°C.

FUNKCE VENTILU NA VYROVNÁNÍ TLAKU

Do Vašeho zařízení zabudovaný ventil na vyrovnání tlaku automaticky vyrovnává tlakový rozdíl, který ztěžuje resp. znemožňuje otvírání víka. V určitém případě funkci ventilu je slyšet v důsledku proudění vzduchu přes zavdušňovací otvor, který se nachází na zadní straně mrazícího boxu. K zajištění funkce ventilu oba ventilační otvory mají být volné. Otvory nezakrývat!

OVLÁDACÍ PANEL

Po celou dobu, kdy je mraznička zapojena do zásuvky, svítí zelená kontrolka. Žlutá kontrolka se rozsvítí, když se stlačí tlačítko "Super". Viz část "Zmrazování". Červená kontrolka se rozsvítí, když je teplota v mrazničce vyšší než teplota nastavená na termostatu (signalizační kontrolka). Červená kontrolka svítí v těchto případech: Do mrazničky je vloženo velké množství čerstvých potravin. Červená kontrolka po čase zhasne. Příliš dlouho otevřené víko. Červená kontrolka po čase zhasne. Závada v systému. Viz část "Když něco nefunguje správně".

ZMRAZOVACÍ VÝKON

Zmrazovací výkon mrazničky je uveden na typovém štítku (kg/24 hod.). Uvedené množství nepřekračujte. Každé překročení má za následek prodlužování doby zmrazování. Typový štítek je umístěn uvnitř na víku.

Důležité

Uvedený zmrazovací výkon lze využívat naplno k příležitostnému zmrazování velkých množství čerstvých potravin. Jestliže se však mraznička plní velkým množstvím potravin ke zmrazování každý den, uvedený zmrazovací výkon je třeba asi o třetinu snížit.

ZÁMEK

Vložte kláč do zámku, zatlačte ho a otečte jím. Potom lze klíč vyndat.

Nezapomeňte uchovávat klíč mimo dosah dětí

KOŠE

Koše jsou navrženy k uchovávání potravin, které již jsou zmrazeny.

ODMRAZOVÁNÍ

	Knoflík		Zelená				Červená
	termostatu
			kontrolka kontrolka Žlutá kontrolka

„SUPER”

FREEZING

CAPACITY

Tvoření námrazy uvnitř mrazničky se nelze vyhnout. Námraza se tvoří v okamžiku, kdy vlhkost obsažená ve vzduchu přijde do styku s chladným povrchem mrazničky. Proto by se víko mělo otevírat opravdu jen v případě nutnosti a nikdy by se nemělo nechávat nezavřené.

Tenká vrstvička ledu nebo námrazy nemůže funkci mrazničky nepříznivě ovlivnit a lze ji odstranit

opatrným použitím přiložené škrabky.

Důležité Nikdy k odstraňování námrazy nepoužívejte nůž ani jiný ostrý předmět.

Když tloušťka námrazy nebo ledu dosáhne 10-15 mm, mraznička by se měla odmrazit. Doporučujeme odmrazovat tehdy, když v mrazničce nejsou uloženy potraviny, nebo jich tam je málo. Vypněte proud. Vyjměte obsah mrazničky, zabalte do novin a uložte na chladném místě.

Rychlost odmrazování lze zvýšit umístěním jedné nebo více nádob s horkou (nikoli vřící) vodou

dovnitř mrazničky a zavřením víka. Za chvíli víko otevřete a opatrně vrstvu námrazy odstraňte. Nepokoušejte se urychlovat odmrazování použitím čehokoli jiného než horké vody, protože by mohlo dojít k poškození mrazničky. Po odmrazení vnitřek mrazničky vyčistěte a vytřete.

Důležité Nezapomeňte po odmrazování uzavřít zátkou vypouštění vody.

CZ

JAK ČISTIT MRAZNIČKU UVNITŘ

Před čištěním mrazničky odpojte spotřebič ze zásuvky a vyjměte veškeré příslušenství. Nejvhodnější doba pro čištění je po odmrazení a před opětovným zapojením spotřebiče do zásuvky. K čištění mrazničky použijte vlhký hadřík. Používejte teplou vodu a šetrný, nearomatický čisticí prostředek. Po vyčištění mrazničky vyčistěte koš / koše, dříve než je vložíte dovnitř.

Důležité Nikdy k čištění vnitřního prostoru mrazničky nepoužívejte agresivní přípravky, čisticí prášky nebo silně aromatické čisticí prostředky, protože by se tím interiér poškodil a uvnitř by zůstaly ostré pachy.

DŘÍVE NEŽ BUDETE VOLAT SERVIS, PROVEĎTE NÁSLEDUJÍCÍ KONTROLY:

Jestliže stále nejste schopni problém odstranit, zavolejte na pomoc autorizovaný servis.

	Závada	Zkontrolujte	Možná příčina	Zákrok
	Mraznička	Zelená korlrolka nesvití	Zástrčka neni dobře zapojena do	Zkontrolujte Zástrčku a zásuvku
	neni		zásuvky
	Dostatečně		Závada vypínače nebo pojistek (jis-	Zkontrolujte pojistky (jistič), zavolejte elek-
	Chadná		tiče)	trikáře
			Výpadek elektřiny	Vyčkejte obnovení dodávky
		Zelená a červená kontrolka	Do mrazničky byly nedávno	Několik hodin počkejte
		svití	vioženy čerstvé potraviny
			Viko bylo přiliš dlouho otevřené	Několik hodin počkejte
		Zelená kontrolka svítí, čer-	Termostat nastaven příliš vysoko	Nastavte termostat na nižší teplotu
		vená kontrolka nesvítí
			Tvoří se mnoho námrazy a ledu	Odmrazte mrazničku
	Mrdznička je	Žlutá kontrolka svítí	Je aktívni funkce "Super"	Odmáčkněte tlačitko "Super"
	příliš chladná
		Žlutá kontrolka svítí	Termostat je nastaven přlliš nízko	Nastavte termostat na vyšší teplotu
	Tvoři se	Viko zcela nedovírá	Viko se dotýká potravin v	Přeuspořádejte polmviny v mrazničce a
	mnoho nám-		mrazničce	zkontrolujte zavírání vika
	razy
		V místosti je velká vlhkost	Vlhkost z automatické pračky, bub-	Přemistěte mrazničku do místnosti snižší
			nové sušičky ap pod.	vlhkostí, nebo více větrete
		Zboží není dobře zabaleno	Velká vlhkost ze zboží	Přebalte zbožíé; víz část "Jak používat..."
		Ventil na vyrovnání tlaku	Do ventilu se dostalo znečištění.	Ventil vyčistit profukováním přes ventilační
		nefunguje dostatečně.		otvor na zadní straně

Nepokoušejte se provádět odborné opravy sami. Nesprávný postup může způsobit poranění osob, nebo vést k dalším závadám. Je zcela normální, že se v důsledku vyvíjení tepla při procesu zmrazování mraznička někdy jeví na povrchu teplá. Toto teplo pomáhá bránit tvorbě vlhkosti na povrchu spotřebiče, která by mohla způsobovat korozi. Jestliže mraznička byla na krátko vypnuta, kompresor se po zapnutí nemusí ihned zapnout. To je zcela normální.

JAK VYMĚNIT ŽÁROVKU

Před výměnou žárovky odpojte spotřebič ze zásuvky. Lehkým tlakem vyjměte kryt světla, jak znázorňuje obrázek. Vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou (max. výkon 15W). Pak zapojte spotřebič do zásuvky. Náhradní žárovky jsou k dostání v specializovaném elektroobchodě nebo v servisním středisku Electrolux.