AEG ECN21108W User Manual [fi]

Ръководство за употреба

návod k použití

kasutusjuhend

käyttöohje

gebruiksaanwijzing

bruksanvisning bruksanvisning

Фризер ракла

Truhlicová mraznička

Sügavkülmkast

Säiliöpakastin

Vrieskist

Fryseboks

Frysbox

ECN21108W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

Съдържание

Информация за безопасност 2 Действие 4 Командно табло 5 Първа употреба 5 Всекидневна употреба 5 Полезни препоръки и съвети 7

Запазваме си правото на изменения

Грижи и почистване 7 Как да постъпите, ако 8 Технически данни 11 Инсталиране 11 Опазване на околната среда 12

Информация за безопасност

От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уре‐ да за пръв път, прочетете това ръковод‐ ство за потребителя внимателно, вклю‐ чително препоръките и предупрежде‐ нията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всич‐ ки хора, които използват уреда, да са на‐ пълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване. Запазете те‐ зи инструкции и се погриже те те да ост а‐ нат към уреда, ако той бъде преместен или продаден, така че всеки, който го из‐ ползва през целия му срок на експлоа‐ тация, да бъде добре информиран за употребата и безопасността на уреда. За защита на живота и имуществото си спазвайте предпазните мерки от ин‐ струкциите за потребителя, тъй като производителят не носи отговорност за повреди, предизвикани поради неспаз‐ ването им.

Безопасност за децата и хората с намалени способности

• Този уред не е предназначен за упо‐ треба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъ‐ чен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструк‐ ции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материа‐ ли далеч от обсега на деца. Съществу‐ ва опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете щепсела от контакта, срежете кабела на захранването (възможно най-близо до уреда) и демонтирайте вратата, за да предотвратите удар с електрически ток и евентуалното затваряне на деца в него по време на игра.

• Ако с този уред, който има магнитни уплътнения на вратата, ще замените по-стар уред с пружинен затвор (клю‐ чалка) на вратата или капака, уверете се, че пружинният затвор е неизполз‐ ваем, преди да изхвърлите употребя‐ вания уред. Така ще предотвратите смъртна опасност от затварянето на деца вътре.

Общи мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не запушите вентилационните отвори.

• Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и/или напитки при нормални домашни условия, както е обяснено в тази книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инстру‐ менти или други неестествени сред‐ ства за ускоряване на процеса на раз‐ мразяване.

• Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производи ‐ теля.

electrolux 3

• Не повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се съ‐ държа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвме‐ стимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инста‐ лиране на уреда внимавайте да не по‐ вредите някой от компонентите на хла‐ дилната верига. Ако хладилната верига е повредена: – избягвайте открити пламъци и запа‐

лителни източници

– проветрете напълно помещението,

в което се намира уредът

• опасно е да се променят специфика‐ циите или да се видоизменя този про‐ дукт по какъвто и да било начин. По‐ вреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, пожар или удар с електрически ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички елек‐ трически компоненти (захранващ ка‐ бел, щепсел, компресор) трябва да се подменят от сертифициран сер‐ визен агент или квалифициран сер‐ визен персонал.

1. Захранващият кабел не трябва да

се удължава.

2. Проверете дали щепселът на за‐

хранващия кабел на гърба на уре‐ да не е смачкан или повреден. Смачкан или повреден захранващ щепсел може да се прегрее и да предизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до

мрежовия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте мрежовия кабел.

5. Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсела в него. Съществува опасност от то‐ ков удар или пожар.

6. Не използвайте уреда, без да е

сложен капакът на лампичката.

за вътрешното осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти от фризерното отделение, ако ръцете ви са влажни/мокри, тъй като това мо‐

1) Ако е предвиден капак

2) Ако уредът работи без заскрежаване

же да доведе до сваляне на кожата или "студено изгаряне".

• Избягвайте продължителното излага‐ не на уреда на пряка слънчева свет‐ лина.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като могат да избухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти директно срещу въздушното отвер‐

стие от задната страна.

• Замразената храна не трябва да се за‐ мразява отново, след като е била раз‐ мразена.

• Съхранявайте предварително пакети‐ рана храна в съответствие с инструк‐ циите на производителя й.

• Препоръките за съхранение на произ‐ водителя на уреда трябва да се спаз‐ ват стриктно. Вижте съответните ин‐ струкции.

• Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като създават налягане върху съда, което може да доведе до неговото пръсване и да причини повреда на уреда.

• Яденето на сладоледени изделия на‐ право от уреда може да доведе до "студено изгаряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Ако ня‐ мате достъп до контакта, прекъснете захранването.

• Не почиствайте уреда с метални пред‐ мети.

• Не използвайте остри предмети за от‐ страняване на скреж от уреда. Използ‐ вайте пластмасова стъргалка.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към електроснабдяването внимателно следвайте инструкциите, дадени в съответните раздели.

4 electrolux

• Разопаковайте уреда и проверете да‐ ли няма повреди по него. Не свързвай‐ те уреда, ако е повреден. Веднага съ‐ общете за възможни повреди на мя‐ стото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете уре‐ да, за да дадете възможност на мас‐ лото да се стече обратно в компресо‐ ра.

• Трябва да се осигури правилна цирку‐ лация на въздуха около уреда - в про‐ тивен случай той може да прегрее. За да осигурите достатъчна вентилация, следвайте съответните инструкции за монтаж.

• Уредът не трябва да се поставя в бли‐ зост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепс елът да е достъпен след инсталирането на уреда.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи, необходими за обслужването на този уред, трябва да се извършват от ква‐

Действие

Включване Поставете щепсела в контакта.

Включете регулатора на температурата, като го завъртите по часовниковата стрелка. Контролната лампичка светва. Алармената лампичка светва.

Изключване За да изключите уреда, завъртете регу‐

латора на температурата в позиция OFF.

Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматич‐

но. За да работите с уреда, процедирайте по следния начин:

• завъртете регулатора на температу‐ рата в посока към

минимална студенина.

• завъртете регулатора на температу‐ рата в посока към максимална студенина.

, за да получите

лифициран електротехник или компе‐ тентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва да бъдат използвани само ори‐ гинални резервни части.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и из‐ олационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят озоно‐ вия слой. Уредът не трябва да се из‐ хвърля заедно с битовите отпадъци. Изолационната пяна съдържа въз‐ пламеними газове: уредът трябва да се изхвърля в съответствие с прило‐ жимите нормативни уредби, които може да получите от местните об‐ щински власти. Внимавайте да не повредите охлаждащия блок особе‐ но отзад в близост до топлообмен‐ ника. Материалите, използвани в то‐ зи уред и маркирани със символа

, могат да бъдат рециклирани.

Обикновено средната настройка е най-подходяща.

Точната настройка обаче трябва да се избере, като се има предвид, че темпе‐ ратурата във вътрешността на уреда за‐ виси от:

• стайната температура

• колко често се отваря капакът

• количеството на съхраняваните храни

• местоположението на уреда.

Командно табло

1 2 3

1 Алармена лампичка за висока темпе‐

ратура

2 Контролна лампичка 3 Action Freeze лампичка 4 Action Freeze ключ

и нулиране на алармата

Action Freeze функция Можете да активирате функцията Action

Freeze, като натиснете ключа Action Freeze. Лампичката Action Freeze светва.

Първа употреба

Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи

път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка са‐ пунена вода (неутрален сапун), за да от‐ страните типичната за новите изделия

electrolux 5

Тази функция спира автоматично след 52 часа. Можете да деактивирате функцията по всяко време, като натиснете ключа Action Freeze . Лампичката Action Freeze се изключва.

Аларма за висока температура Повишаването на температурата във

фризера (например поради спиране на тока) се указва от:

• включването на алармената лампичка

• звучи аларма. По време на фазата на алармата алар‐ меният звънец може да бъде изключен, като се натисне ключът за нулиране на алармата. По време на фазата на алармата не по‐ ставяйте храна във фризера. Когато нормалните условия бъдат въз‐ становени, алармената лапичка ще из‐ гасне автоматично.

миризма, а след това подсушете напъл‐ но.

ВАЖНО! Не използвайте миялни препа‐ рати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието.

Всекидневна употреба

Замразяване на пресни хранителни продукти

Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни про‐ дукти и за дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. За да замразите пресни хранителни про‐ дукти, активирайте функцията Action Freeze най-малко 24 часа преди поста‐ вянето на хранителни продукти за за‐ мразяване във фризерното отделение. Максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 часа,

е указано на табелката с данни Процесът на замразяване продължава 24 часа: през този период не добавяйте

3) Вж. "Технически данни"

други хранителни продукти за замразя‐ ване.

Съхранение на замразени храни При първоначално пускане или след дъ‐

лъг период, през който фризерът не е използван, оставете уреда да работи по‐ не 2 часа на най-високото положение, преди да поставите хранителните про‐ дукти в отделението.

6 electrolux

ВАЖНО! В случай на аварийно размразяване, например поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу "Време на повишаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след охлаждане).

Календар на замразяване

Символите показват различни типове за‐ мразени продукти. Цифрите показват времето за съхране‐ ние в месеци за съответните типове за‐ мразени продукти. Дали важи горната или долната стойност за посоченото време на съхранение зависи от количе‐ ството на хранителните продукти и пред‐ варителната им обработка преди замра‐ зяване.

Отваряне и затваряне на капака Тъй като капакът е оборудван с плътно

затварящо уплътнение, не е лесно той да бъде отворен отново малко след за‐ тваряне (поради вакуума, формиращ се вътре). Изчакайте няколко минути, преди да от‐ ворите отново уреда. Вакуумният клапан ще ви помогне да отворите капака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не дърпайте ръкохватката с прекомер‐ на сила.

Кошници за съхранение Окачете кошниците на горния ръб на

фризера (X) или ги поставете във фри‐ зера (Y). Завъртете и фиксирайте ръкох‐ ватките за тези две позиции, както е по‐ казано на илюстрацията.

Кошниците ще се плъзнат една в друга. Следните илюстрации показват колко кошници могат да бъдат поставени в различните модели на фризера.

595

230

795 935 1050

160013251190

Можете да закупите допълнителни кош‐ ници от вашия местен Сервизен център.

Секретна ключалка Фризерът е оборудван със специална

ключалка с цел избягване на случайно заключване. Ключалката е проектирана по такъв начин, че можете да завъртите ключа и с това да затворите капака само ако предварително вкарате ключа в клю‐ чалката. За да затворите капака на фризера, из‐ пълнете следните стъпки:

1. вкарайте ключа в ключалката внима‐ телно.

2. завъртете ключа по часовниковата стрелка към символа

. За да отворите капака на фризера, из‐ пълнете следните стъпки:

1. вкарайте ключа в ключалката внима‐

телно.

2. завъртете ключа обратно на часов‐

никовата стрелка към символа

ВАЖНО! Можете да се снабдите с резервни ключове от вашия местен сервизен център.

electrolux 7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съхра нява йте ключа далеч от обсега на деца.

Полезни препоръки и съвети

Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви

помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване:

• максималното количество храна, кое‐ то може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уре‐ да;

• процесът на замразяване отнема 24 часа. През този период не трябва да се добавя допълнително храна за замра‐ зяване;

• замразявайте само висококачествени, пресни и добре измити хранителни продукти;

• разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бързо и на‐ пълно и за да можете да размразявате впоследствие само нужното ви коли‐ чество;

• обвийте хранителните продукти в алу‐ миниево фолио или в полиетиленови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразена храна да се допира до вече замразени хранителни продукти и така ще избег‐ нете повишаване на температурата им;

• постните храни се съхраняват по-до‐ бре от мазните; солта намалява пе‐ риода на съхранение на продуктите;

Уверете се, че сте извадили ключа от ключалката, преди да изхвърлите стария уред.

• има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след изважда‐ нето им от фризерното отделение, да причинят "студено изгаряне" на кожа‐ та;

• препоръчително е да отбележите да‐ тата на замразяване върху всяка опа‐ ковка, така че по-късно да можете да проверявате етикета за времето на съ‐ хранение;

Съвети за съхранение на замразени храни

За да постигнете най-добри резултати, трябва да направите следното:

• проверете дали фабрично замразени‐ те хранителни продукти са правилно съхранявани в магазина;

• постарайте се замразените хранител‐ ни п ро ду кт и д а б ъд ат пр ене се ни от ма ‐ газина до фризера за възможно найкъсо време;

• не отваряйте капака често и не го оста‐ вяйте отворен по-дълго от абсолютно необходимото.

• Веднъж размразена, храната се раз‐ валя бързо и не може да бъде замра‐ зявана повторно.

• Не превишавайте срока на съхране‐ ние, посочен от производителя на хра‐ нителния продукт.

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия си блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършва от упълномо‐ щени техници.

Периодично почистване

1. Изключете уреда.

2. Извадете щепсела от контакта на за‐

хранващата мрежа.

3. Редовно почиствайте уреда и при‐

надлежностите с топла вода и неу‐ трален сапун. Почиствайте уплътне‐ нието на капака внимателно.

4. Напълно изсушете уреда.

5. Включете щепсела в контакта на за‐

хранващата мрежа.

6. Включете уреда.

8 electrolux

ВНИМАНИЕ! не използвайте миялни препарати, абразивни продукти, силно ароматизирани почистващи продукти или восъчни политури за почистване на вътрешността на уреда. Внимавайте да не повредите охлаж‐ дащата система.

ВАЖНО! Няма нужда да почиствате зоната на компресора.

Много фирмени почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат хи‐ микали, които могат да въздействат аг‐ ресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уре‐ да да се почиства само с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат.

Обезскрежаване на фризера Обезскрежавайте фризера, когато пла‐

стът скреж достигне дебелина 10-15 мм. Най-доброто време за обезскрежаване на фризера е, когато той не съдържа или съдържа малко храна. За да премахнете скрежа, следвайте ин‐ струкциите по-долу:

1. Изключете уреда.

2. Извадете всички съхранявани храни, опаковайте ги в няколко пласта вест‐ ник и ги поставете на хладно място.

3. Оставете капака отворен, извадете тапата от отвора за отцеждане на размразената вода и съберете всич‐ ката размразена вода в тава. Използ‐ вайте стъргалка, за да отстраните ле‐ да бързо.

4. Когато обезскрежаването е завърше‐ но, подсушете вътрешността изцяло и отново поставете тапата.

5. Включете уреда.

6. Настройте регулатора на температу‐ рата, за да получите максимално из‐ студяване, и оставете уредът да по‐ работи 2-3 часа на тази настройка.

7. Поставете обратно в отделението из‐ вадената преди това храна.

ВАЖНО! Не използвайте остри метални инструменти, за да изстържете скрежа, за да не повредите уреда. Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчваните от производителя. Покачването на температурата на замразени опаковки храна по време на обезскрежаването може да съкрати техния безопасен срок на съхранение.

Периоди на бездействие Когато уредът не се използва за дълъг

период от време, вземете следните предпазни мерки:

1. Изключете уреда.

2. Извадете щепсела от контакта на за‐ хранващата мрежа.

3. Извадете всичката храна.

4. Размразете и изчистете уреда и всич‐ ки принадлежности.

5. Оставете капака отворен, за да пред‐ отвратите появата на неприятна ми‐ ризма.

ВАЖНО! Ако уредът ще остане включен, помолете някого да го проверява от време на време, за да се предотврати развалянето на храната в случай на спиране на тока.

Как да постъпите, ако

ВНИМАНИЕ! Преди отстраняване на неизправностите изключете щепсела от електрическия контакт. Само квалифициран електротехник или компетентно лице трябва да от‐ странява неизправност, която не е в този наръчник.

ВАЖНО! Съществуват някои шумове по време на нормалното използване (компресор, циркулация на охлаждащия агент).

electrolux 9

Проблем Възможна причина Отстраняване

Уредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐

вилно.

Проверете дали уредът е по‐ ставен стабилно (всичките че‐ тири крачета трябва да се опи‐ рат върху пода).

Компресорът работи не‐ прекъснато.

Капакът е отварян твърде че‐

Капакът не е затворен правил‐

Температурата не е зададена правилно.

сто.

но.

Задайте на по-висока темпера‐ тура.

Не оставяйте капака отворен по-дълго от необходимото.

Проверете дали капакът е за‐ творен добре и дали уплътне‐ нието е здраво и чисто.

Поставили сте голямо количе‐

ство храна за замразяване по едно и също време.

Храната, поставена в уреда, е

твърде топла.

Изчакайте няколко часа и след това проверете температурата отново.

Оставете храната да се охлади до стайна температура, преди да я съхранявате.

Температурата в стаята, къде‐

то се намира уредът, е твърде висока за ефективна работа.

Алармената лампичка за

Във фризера е твърде топло. Вж. "Аларма за висока темпе‐

висока температура све‐

Опитайте се да намалите тем‐ пературата в стаята, където е разположен уредът.

ратура".

ти.

Шкафът е включен неотдавна

и температурата е още твърде

Вж. "Аларма за висока темпе‐ ратура".

висока.

Има твърде много скреж и лед.

Капакът не е затворен правил‐

Продуктите не са увити пра‐ вилно.

но или не се затваря плътно.

Увийте ги по-добре.

Проверете дали капакът е за‐ творен добре и дали уплътне‐ нието е здраво и чисто.

Температурата не е зададена

правилно.

Тапата на отвора за отцежда‐

не на водата не е позициони‐ рана правилно.

Капакът не се затваря на‐ пълно.

Има твърде много скреж и лед.

Уплътненията на капака са за‐

мърсени или лепкави.

Опаковки с храна блокират ка‐

пака.

Задайте по-висока температу‐ ра.

Позиционирайте тапата на от‐ вора за отцеждане на водата правилно.

Отстранете прекомерния скреж и лед.

Почистете уплътненията на ка‐ пака.

Подредете опаковките по пра‐ вилния начин, вижте стикера в уреда.

Капакът се отваря трудно. Уплътненията на капака са за‐

мърсени или лепкави.

Почистете уплътненията на ка‐ пака.

Клапанът е блокиран. Проверете клапана.

Крушката не работи. Крушката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката".

10 electrolux

Проблем Възможна причина Отстраняване

Във фризера е твърде то‐ пло.

Капакът не се затваря плътно

Преди замразяване уредът не

Поставили сте голямо количе‐

Храната, поставена в уреда, е

Продуктите, които трябва да

Капакът е отварян често. Опитайте се да не отваряте ка‐

Капакът е оставен отворен за

Във фризера е твърде студено.

Уредът изобщо не работи. Не работи нито охлажда‐ нето, нито осветлението.

До уреда не стига захранване. Опитайте да свържете друг

Уредът не е включен. Включете уреда.

В контакта на захранващата

Сервиз за клиенти Ако уредът все още не работи правилно

след горните проверки, обърнете се към най-близкия сервизен център. За получаване на бързо обслужване, важно е, когато го поискате да посочите модела и серийния номер на вашия уред, който може да бъде намерен върху

Температурата не е зададена правилно.

или не е затворен правилно.

е предварително охладен до‐ статъчно.

ство храна за замразяване по едно и също време.

твърде топла.

се замразят, са поставени твърде близко един до друг.

дълго време.

Температурата не е зададена правилно.

Неправилно поставен щепсел в контакта.

мрежа няма напрежение (опи‐ тайте да свържете друг уред към него).

2. Сменете използваната крушка с нова крушка със същата мощност (макси‐ малната мощност е посочена на ка‐ пака на крушката).

3. Включете щепсела в контакта на за‐ хранващата мрежа.

4. Отворете капака. Уверете се, че крушката свети.

Задайте по-ниска температура.

Проверете дали капакът е за‐ творен добре и дали уплътне‐ нието е здраво и чисто.

Охладете предварително уре‐ да за достатъчно време.

Изчакайте няколко часа и след това проверете температурата отново. Следващия път поста‐ вете по-малко количество хра‐ на, което трябва да се замрази.

Оставете храната да се охлади до стайна температура, преди да я съхранявате.

Поставете продуктите по такъв начин, че студеният въздух да може да циркулира около тях.

пака често.

Не оставяйте капака отворен по-дълго от необходимото.

Задайте по-висока температу‐ ра.

Включете правилно щепсела в контакта.

електрически уред към контак‐ та.

Обадете се на електротехник.

гаранционното удостоверение или вър‐ ху табелката с данни разположена върху външната дясна страна на уреда.

Смяна на крушката

1. Извадете щепсела от контакта на за‐ хранващата мрежа.

electrolux 11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снемайте капака на крушката по време на нейната смяна. Не използвайте фризера, ако капа‐ кът на крушката е повреден или липсва.

Технически данни

Брутен обем ли‐

Нетен обем ли‐

Номинална мощност

Напрежение вол‐та230 Тегло кг 44 Климатичен клас SN-T

213 Висо‐

тра

вата 80 Дълбо‐

чина

210 Шири‐намм 795 Консумация на

чина

мм 876 Време на повиша‐

мм 665 Капацитет на за‐

ване

часа 28

kWh/24ч0,616

енергия

кг/24 ч 14

мразяване

Допълнителни технически данни се намират на табелката с данни върху външната дясна страна на уреда.

Инсталиране

Разполагане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При изхвърляне на стар уред, който има ключалка на капака, трябва да сте сигурни, че е неизползваема, за да предотвратите затварянето на деца вътре.

ВАЖНО! След инсталиране щепселът на уреда трябва да е достъпен.

Този уред може да бъде инсталиран в гараж или изба, но за оптимални резул‐ тати инсталирайте този уред на място, чиято температура на въздуха съответ‐ ства на климатичния клас, посочен върху табелката с данни на уреда:

Клима‐

тичен

клас

SN +10°C до + 32°C

N +16℃ до + 32°C

ST +16℃ до + 38°C

T +16°C до + 43°C

Стайна температура

Свързване в електрическата мрежа Преди включване към електрозахранва‐

щата мрежа проверете дали напреже‐ нието и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви елек‐ трозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният кон‐ такт на електрозахранването не е зазе‐ мен, свържете уреда към отделен зазе‐ мяващ кабел в съответствие с действа‐ щите нормативни разпоредби след кон‐ султация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопас‐ ност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО.

Изисквания за вентилацията

1. Поставете фризера в хоризонтално положение върху твърда повърхност. Шкафът трябва да бъде поставен върху всичките си четири крака.

12 electrolux

2. Уверете се, че разстоянието между уреда и задната стена е 5 см.

3. Уверете се, че разстоянието между уреда и страничните предмети е 5 см.

Опазване на околната среда

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Въздушният поток зад уреда трябва да е достатъчен.

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 13 Provoz 15 Ovládací panel 15 Při prvním použití 16 Denní používání 16 Užitečné rady a tipy 17

Zmĕny vyhrazeny

Čištění a údržba 17 Co dělat, když... 18 Technické údaje 20 Instalace 21 Poznámky k životnímu prostředí 21

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi- če i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetn

ě dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. D

ěti se pak nemohou ve spotřebiči

zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Tento spotřebič je určen k uchování po- travin a nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky), než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím, ale je hořlavý. Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu: –odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený plamen a všechny zdroje ohně

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

electrolux 13

14 electrolux

•Změna technických parametrů nebo jaká- koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel nelze nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače-

ná nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

3. Ověřte si, že je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je zásuvka uvolněná, nezasu-

nujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požár.

6. Nespouštějte spotřebič bez krytu žá-

rovky

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si mohli odřít pokožku nebo způsobit omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče.

•Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te- kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně.

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

•Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápoje s bublinkami, protože vy-

4) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky.

5) Pokud je spotřebič beznámrazový.

tvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě. Jestliže nemůže vytáhnout zástrčku, přerušte přívod proudu.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré předm

ěty. Použijte plastovou škrabku.

Instalace Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušném odstavci.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir- kulace vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti ra- diátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástr

čka po instalaci

spotřebiče přístupná.

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

•Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

electrolux 15

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič

Provoz

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Otočte regulátorem teploty proti směru hodinových ručiček. Provozní kontrolka se rozsvítí. Výstražná kontrolka se rozsvítí.

Vypnutí

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy OFF.

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky. Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

• pro dosažení vyšší teploty otočte regulátorem teploty směrem k

• pro dosažení maximálního chlazení otočte regulátorem teploty směrem k

je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto

spotřebiče označené symbolem recyklovatelné.

Nejvhodnější je obvykle střední nastavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

•teplotě místnosti,

• četnosti otevírání víka,

• množství uložených potravin,

•umístění spotřebiče.

jsou

Ovládací panel

1 2 3

1 Výstražná kontrolka vysoké teploty 2 Provozní kontrolka 3 Action Freeze Kontrolka 4 Action Freeze Vypínač

a tlačítko resetu poplachu

Action Freeze Funkce

Funkci Action Freeze můžete zapnout stisknutím vypínače Action Freeze.

Kontrolka Action Freeze se rozsvítí Tato funkce se automaticky vypne za 52 hodin. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím vypínače Action Freeze . Kontrolka Action Freeze zhasne.

Výstražná kontrolka vysoké teploty

Zvýšení teploty v mrazničce (například z dů- vodu výpadku proudu) je signalizováno:

• rozsvícením výstražné kontrolky,

•zvukovým signálem. Během varovné fáze je možné zvukový signál vypnout stisknutím tlačítka resetu výstrahy. Během varovné fáze nedávejte do mrazničky potraviny. Po obnovení normálních podmínek výstražná kontrolka automaticky zhasne.

16 electrolux

Při prvním použití

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha.

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí komora se hodí pro zmrazování čer- stvých potravin a dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin. Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci Action Freeze minimálně 24 hodiny před uložením zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu. Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit během 24 hodin, je uvede-

no na typovém štítku Zmrazování trvá 24 hodin: v této době nepřidávejte do mrazničky žádné další potraviny ke zmrazení.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Kalendář pro zmrazování

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne- bo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

Otevírání a zavírání víka

Protože je víko opatřeno vzduchotěsným těsněním, není snadné je krátce po zavření znovu otevřít (je to důsledek podtlaku, který se uvnitř vytvoří při ochlazení). Několik minut počkejte, než znovu otevřete mrazničku. Při otevírání víka vám pomůže vakuový ventil.

Upozornění Nikdy za držadlo netahejte silou.

Úložné koše

Koše zavěšujte na horní okraj mrazničky (X), nebo je vložte dovnitř mrazničky (Y). Držadla otočte do jedné z těchto dvou poloh a zajistěte podle obrázku.

Koše do sebe zapadají. Následující obrázky ukazují, kolik košů lze umístit do různých modelů mrazniček.

Symboly ukazují různé druhy zmrazených potravin. Čísla udávají skladovací časy v měsících pro různé druhy zmrazených potravin. Zda platí horní nebo dolní hodnota uvedeného času skladování, závisí na kvalitě potravin a jejich zpracování před zmrazením.

6) Viz "Technické údaje"

595

230

795 935 1050

160013251190

electrolux 17

Další koše můžete zakoupit v nejbližším servisním středisku.

Bezpečnostní zámek

Mraznička je opatřena speciálním zámkem, který zabraňuje neúmyslnému uzamčení. Zámek je zkonstruován tak, abyste mohli otočit klíčem a zamknout víko pouze pokud jste předtím zatlačili klíč do zámku. Mrazničku zamknete takto:

1. jemně zasuňte klíč do zámku,

2. otočte klíčem po směru hodinových ruči-

ček směrem k symbolu

Užitečné rady a tipy

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté;

•připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin;

Mrazničku odemknete takto:

1. jemně zasuňte klíč do zámku,

2. otočte klíčem proti směru hodinových ručiček směrem k symbolu

Důležité Náhradní klíče můžete zakoupit v nejbližším servisním středisku.

Upozornění Klíč uschovejte mimo dosah dětí. Před likvidací starého spotřebiče nezapomeňte vytáhnout klíč ze zámku.

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny v ústech;

•doporučujeme napsat na každý balíček vi-

ditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin;

Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

•vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené

zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované;

•zajistě

• neotvírejte víko často, ani je nenechávejte

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a

•nepřekračujte dobu skladování uvedenou

te, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase;

otevřené déle, než je nezbytně nutné;

nesmí se znovu zmrazovat.

výrobcem na obalu.

Čištění a údržba

Pozor Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

Pravidelné čištění

1. Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3. Pravidelně myjte spotřebič a příslušenství vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Těsnění víka čistěte opatrně.

4. Spotřebič důkladně vysušte.

5. Zástrčku zasuňte opět do zásuvky.

6. Zapněte spotřebič.

18 electrolux

Pozor K čištění vnitřních stěn mrazničky

nepoužívejte saponáty, abrazivní prášky ani podobné výrobky, silně parfémované čisticí prostředky nebo voskové politury. Předcházejte poškození chladicího systému.

Důležité Není nutné čistit prostor kompresoru.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebi- či. Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí.

Odmrazování mrazničky

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 10-15 mm. Nejlepší čas na odmrazování mrazničky je v době, kdy obsahuje jen málo nebo žádné potraviny. Námrazu odstraňte takto:

1. Vypněte spotřebič.

2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo.

3. Nechejte víko otevřené, z výpusti rozmražené vody vytáhněte zátku a rozmraženou vodu jímejte do ploché nádoby. K rychlému odstranění ledu použijte škrabku.

4. Po skončení odmrazování vysušte dů- kladně vnitřní prostor a zástrčku opět zasuňte do zásuvky.

5. Zapněte spotřebič.

6. Otočte regulátorem teploty směrem na nejvyšší nastavení a nechte spotřebič takto běžet na dvě až tři hodiny.

7. Vyjmuté potraviny vložte zpět do oddílu.

Důležité Nikdy k odstraňování námrazy z mrazničky nepoužívejte ostré kovové nástroje. Mohli byste ji poškodit. K urychlení odmrazování nepožívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky, které nejsou výrobcem doporučeny. Zvýšení teploty během odmrazování může u zmrazených potravin zkrátit dobu jejich skladování.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následující opatření:

1. Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte zástrč

ku ze zásuvky.

3. Vyjměte všechny potraviny.

4. Odmrazte a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství.

5. Víko nechejte otevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Důležité Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby ho občas zkontroloval, zda se potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

Co dělat, když...

Pozor Při hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Odstraňování závady, které není uvedeno v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný.

Kompresor funguje nepřetržitě.

Otvírali jste příliš často víko. Nenechávejte víko otevřené déle,

Spotřebič není správně postaven na podkladu.

Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu.

Důležité Zapnutý spotřebič vydává různé zvuky (kompresor a zvuk cirkulace). Tyto zvuky neznamenají poruchu, ale normální provoz.

Zkontrolujte, zda spotřebič stojí stabilně (všechny čtyři nožičky musí stát na podlaze).

než je nezbytně nutné.

electrolux 19

Problém Možná příčina Řešení

Víko není řádně zavřeno. Zkontrolujte, zda je víko dobře

zavřené a těsnění je nepoškozené a čisté.

Příčinou může být vložení velkého

množství potravin ke zmrazení

Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu.

najednou.

Vložili jste do spotřebiče příliš te-

plé jídlo.

Nechte jídlo vychladnout na teplotu místnosti, a teprve pak ho vložte do spotřebiče.

Teplota místnosti, ve které je

Zkuste snížit teplotu místnosti. spotřebič, je pro správné fungo- vání příliš vysoká.

Výstražná kontrolka vy-

V mrazničce je příliš teplo. Viz "Výstraha vysoké teploty".

soké teploty svítí.

Mraznička byla zapnuta nedávno

Viz "Výstraha vysoké teploty". a teplota je ještě příliš vysoká.

Příliš mnoho námrazy a

Potraviny nejsou řádně zabalené. Zabalte lépe potraviny.

ledu.

Víko není řádně zavřeno nebo při

zavření netěsní.

Zkontrolujte, zda je víko dobře

zavřené a těsnění je nepoškozené

a čisté.

Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu. Zátka výpusti vody není ve správ-

né poloze.

Víko není úplně zavřené. V mrazničce je příliš mnoho ná-

Zasuňte zátku výpusti vody do

správné polohy.

Odstraňte přebytečnou námrazu. mrazy.

Těsnění víka je znečištěné nebo

Vyčistěte těsnění víka. lepkavé.

Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obaly správně, viz ná-

lepku v mrazničce.

Víko mrazničky se obtížně otevírá.

Těsnění víka je znečištěné nebo lepkavé.

Vyčistěte těsnění víka.

Ventil je zablokovaný. Zkontrolujte ventil.

Osvětlení nefunguje. V mrazničce je příliš teplo.

Víko správně nedoléhá nebo není

Vadná žárovka. Viz "Výměna žárovky". Není správně nastavená teplota. Nastavte nižší teplotu.

Zkontrolujte, zda je víko dobře správně zavřené.

zavřené a těsnění je nepoškozené

a čisté.

Mraznička nebyla před mražením

dostatečně předchlazena.

Příčinou může být vložení velkého

množství potravin ke zmrazení najednou.

Mrazničku předchlazujte po dosta-

tečnou dobu.

Počkejte několik hodin a pak znovu

zkontrolujte teplotu. Příště vkládej-

te najednou menší množství potra-

vin ke zmrazení.

Vložili jste do spotřebiče příliš te-

plé jídlo.

Nechte jídlo vychladnout na teplotu

místnosti, a teprve pak ho vložte do

spotřebiče.

20 electrolux

Problém Možná příčina Řešení

Potraviny ke zmrazení jsou polo-

Otvírali jste často víko. Snažte se neotvírat víko často. Víko bylo otevřené dlouho. Nenechávejte víko otevřené déle,

Uvnitř mrazničky je příliš nízká teplota.

Spotřebič vůbec nefunguje. Nefunguje ani chlazení, ani osvětlení.

Do spotřebiče nejde proud. Vyzkoušejte zásuvku zapojením ji-

Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič. Zásuvka není pod proudem (vy-

Servis

Projevuje-li se závada i po provedení výše

ženy příliš těsně u sebe.

Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu.

Zástrčka není správně zasunutá do zásuvky.

zkoušejte zásuvku zapojením jiného elektrického přístroje).

4. Otevřete víko. Přesvědčte se, že se osvě- tlení rozsvítí.

Rozložte potraviny tak, aby mezi nimi mohl volně cirkulovat chladný vzduch.

než je nezbytně nutné.

Zasuňte správně zástrčku.

ného elektrického přístroje.

Zavolejte elektrikáře.

uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího servisního střediska. Ke zrychlení servisní služby je důležité sdělit při žádosti model a sériové číslo svého spotřebiče (tyto údaje jsou uvedeny na záručním listě nebo na typovém štítku, umístě- ném na vnější pravé straně spotřebiče.

Výměna žárovky

1. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

2. Použitou žárovku vyměňte za novou se stejným příkonem (maximální příkon je uveden na krytu žárovky).

Upozornění Při výměně kryt žárovky nevyhazujte. Nepoužívejte mrazničku, pokud je kryt žárovky poškozen nebo zcela chybí.

3. Zástrčku zasuňte opět do síťové zásuvky.

Technické údaje

Objem (hrubý) litry 213 Výška mm 876 Skladovací čas při

Čistý objem litry 210 Šířka mm 795 Spotřeba energie kWh/24h0,616

Jmenovitý příkon

Napětí volty 230 Váha kg 44 Klimatická třída SN-T

watty 80 Hloub-kamm 665 Mrazicí výkon kg/24 h 14

poruše

Další technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější pravé straně spotřebiče.

hodin 28

Instalace

Umístění

Upozornění Jestliže likvidujete starý

spotřebič se zámkem nebo západkou na víku, musíte ho znehodnotit tak, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít.

Důležité Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná.

Tento spotřebič můžete umístit v garáži nebo ve sklepě, ale chcete-li si zajistit optimální výkon, instalujte ho tam, kde teplota prostředí odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klima-

tická třída

SN +10°C až + 32°C N +16°C až + 32°C ST +16°C až + 38°C T +16°C až + 43°C

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na

Okolní teplota

electrolux 21

typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpi- sy . Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

Požadavky na větrání

1. Postavte mrazničku do vodorovné polohy na pevný povrch. Skříň musí stát na všech čtyřech nožičkách.

2. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a stěnou za ním byla volná vzdálenost 5 cm.

3. Dbejte na to, aby mezi spotřebičem a p

ředměty po stranách byla volná vzdále-

nost 5 cm.

Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu.

Poznámky k životnímu prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

+ 47 hidden pages