Page 1
820 41 72 94
FRYSBOX - GEFRIERTRUHE - ZAMRA¯ARKA
TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA
PULTOVÁ MRAZNIÈKA - FAGYASZTÓLÁDÁK
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING - MONTAGE- UND
GEBRAUCHSANLEITUNG - INSTRUKCJA OBS£UGI - NÁVOD K INSTALACI A
OBSLUZE - NÁVOD NA INTALÁCIU A POUITIE - KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
ECM 1958 ECM 2258 ECM 2658 ECM 3058 ECM 3858
D
PL
CZ
SL
H
S
Page 2
42
TARTALOM
MÛSZAKI ADATOK
Bruttó ûrtartalom liter
Nettó ûrtartalom liter
Magasság cm
Szélesség cm
Mélység cm
Tömeg kg
Energia fogyasztás kWh/24h
Fagyasztási teljesítmény kg/24h
Felmelegedési idô óra
Névleges teljesítmény kW
A LEHEL Hûtôgépgyár tanúsítja, hogy a termék a közölt mûszaki adatoknak megfelel.
A minôség tanúsítása a 2/1984.(III.10.) BkM-IpM számú együttes rendeletnek megfelel.
Az energia fogyasztás, fagyasztási teljesítmény és a felmelegedési idô meghatározása az ISO 5155 szerint történt.
MÛSZAKI ADATOK ...................................................................................................................................................42. OLDAL
BEVEZETÉS...............................................................................................................................................................43. OLDAL
Biztonsági eloírások és néhány alapszabály
ÜZEMBEHELYEZÉS .................................................................................................................................................44. OLDAL
A fagyasztóláda fõbb részei
A készülék elhelyezése
Csatlakoztatás az elektromos hálózatra
A fagyasztóláda bekapcsolása
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA .............................................................................................................................45-46. OLDAL
A hõmérséklet szabályozása
A tetõ nyitása és zárása
A nyomáskiegyenlítõ szelep szerepe
A hõmérsékletszabályzó és a kijelzõ berendezés
Friss élelmiszer fagyasztása
Az élelmiszer csomagolása és elhelyezése a készülékben
A fagyasztási teljesítmény
A kosár
HASZNOS TANÁCSOK.............................................................................................................................................47. OLDAL
Tárolás, eltarthatóság
Fagyasztás
Fagyasztott élelmiszerek felhasználása
A tartozékok
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ..............................................................................................................................8. OLDAL
Leolvasztás
A fagyasztóláda tisztítása
Ha a készüléket nem használja
HA A KÉSZÜLÉK NEM VAGY NEM MEGFELELOEN MÛKÖDIK........................................................................49. OLDAL
Izzócsere
JÓTÁLLÁSI ÉS SZERVIZ FELTÉTELEK.................................................................................................................50. OLDAL
Modell ECM 2058 ECM 2258 ECM 2658 ECM 3058 ECM 3858
189 221 261 299 378
184 216 255 292 368
87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3
93,5 105 119 132,5 160
66,5 66,5 66,5 66,5 66,5
45 50 57 63 69
0,60 0,65 0,67 0,86 0,91
20 21 22 22 26
43 46 47 49 55
75 80 100 120 140
Page 3
43
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK ÉS NÉHÁNY
ALAPSZABÁLY
KEDVES VÁSÁRLÓNK!
Az Ön által vásárolt készülékkel egy olyan, hivatalos
elnevezéssel háztartási fagyasztóláda birtokába jutott,
amely mind szigetelõ anyagát, mind hûtõközegét tekintve
környezetbarát. A készülék megfelel a jelenleg érvényes
villamos biztonságtechnikai és hûtõtechnikai
szabványoknak, valamint MEEI jóváhagyással rendelkezik. A
készülék mérsékelt égövi klimatikus viszonyokra van
tervezve, azaz +16° és C+32°C környezeti
hõmérséklethatárok között teljesíti a szabványok elõírásait.
Ebben a füzetben néhány hasznos tanáccsal szeretnénk a
segítségére lenni, hogy a készüléket biztonságosan,
megfelelõen és minél elõnyösebben használhassa.
FONTOS,
hogy a "Kezelési Tájékoztatót" a készülék
üzembehelyezése elõtt gondosan tanulmányozza át
és õrizze meg, hogy a késõbbiekben, akár Önnek,
akár a készülék eladása vagy elajándékozása
esetén az új tulajdonosnak is a rendelkezésére
álljon.
A készülék csak mélyhûtött, fagyasztott ételek tárolására
és korlátozott mennyiségû árú házi fagyasztására
alkalmas.
A készüléket csak felnõtt kezelheti! Ne engedje, hogy
gyermekek kezeljék vagy játszanak vele!
Ha az üzembehelyezéskor vagy a késõbbiekben
bárminemû javításra van szükség, azt csak arra
felhatalmazott, szakképzett szerelõ végezheti.
Üzemzavar esetén forduljon a jótállási jegyen feltüntetett,
a lakóhelyéhez legközelebbi szervizek egyikéhez.
Semmilyen körülmények között ne próbálkozzon a
készülék sajátkezû javításával!
A fagyasztóláda javításához csak eredeti ELECTROLUX
alkatrész használható fel!
Tilos a készüléken bárminemû beavatkozást, átalakítást
végezni, amely a mûszaki adatok megváltozását
okozhatja.
A fagyasztóládatest külsõ felülete, palástja üzemszerûen
melegszik, ezért fontos a kielégítõ szellõzés biztosítása.
Lásd az "Üzembehelyezés" fejezetet!
Leolvasztás, tisztítás és javítás elõtt a készüléket
áramtalanítani kell, azaz a villásdugót ki kell húzni a fali
csatlakozóból!
Tilos a felengedett élelmiszerek újrafagyasztása!
Tilos a fagyasztóládába szénsavas italokat, nyomás alatt
lévõ palackokat tárolni, mert súlyos személyi sérülést és
a készülék károsodását okozó robbanáshoz vezethet!
A fagyasztóláda belsõ kádját NEM SZABAD éles,
hegyes tárggyal tisztítani, a dér réteget és jeget
eltávolítani, mert a készülék javíthatatlanul
megsérülhet. Lásd a "Leolvasztás" címû részt!
Még természetes helyzetben történõ szállítás után is,
a bekapcsolás elõtt a készüléket legalább 2 óráig a
végleges helyzetében "pihentetni" kell.
Ne nyúljon a készülék hûtõterébe nedves, nyirkos
kézzel, mert fagyási sérüléseket szenvedhet.
Ajánlatos kesztyû használata.
Ne fogyasszon közvetlenül a fagyasztóládából kivett
élelmiszert, például jégkrémet mert az elõbbihez
hasonló sérülésekhez vezethet.
Mélyhûtött élelmiszerek tárolásakor mindenkor tartsa
be a gyártó ajánlásait!
Az Ön által vásárolt készüléket a legkorszerûbb elvek
szerint a környezetvédelmi szempontok messzemenõ
figyelembevételével tervezték és gyártották.
Hûtõközege, egy környezetbarát, a hûtéstechnikai
követelményeket jól kielégítõ természetes gáz, az
izobután (R600a), amely azonban gyúlékony. Ezért
nagyon fontos, hogy szállításkor és üzemeltetéskor a
hûtõkör ne sérüljön meg, mert ez a hûtõkö-zeg
szivárgását okozhatja. Ha ilyen szivárgást észlel tilos a
helyiségben a nyílt láng használata (pl. dohányzás stb.).
A helyiséget gondosan ki kell szellõztetni, figyelembe
véve, hogy az izobután a levegõnél nehezebb gáz.
KÖRNYEZETÜNK MEGÓVÁSA ÉRDEKÉBEN
A gyártó gondoskodik arról, hogy ha a készülék
élettartama végén, vagy selejtezés miatt hulladékká válik,
azt a garanciális szervizhálózat által megjelölt helyen
Öntõl átveszik és a környezetvédelmi elõírásoknak
megfelelõen hasznosítják, illetve ártalmatlanítják.
BEVEZETÉS
Page 4
44
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE
A kicsomagolás és a rögzítõ elemek eltávolítása után
helyezze el a fagyasztóládát a kiválasztott helyre, betartva
az ábrán megadott minimális távolságokat.
A hely megválasztásánál ügyeljen arra, hogy a készülék
megközelítõleg vízszintes felületen, mind a négy lábával
szilárdan támaszkodjék a talajra. Egyenetlenség esetén
a lábak alá megfelelõ vastagságú és szilárdságú
alátéteket kell helyezni. Nem megfelelõ alátámasztás a
megterhelt készülék eldeformálódását és zajszintjének
megnövekedését okozhatja. Az ebbõl eredõ
meghibásodás elhárítása ill. javítása nem esik a jótállási
kötelezettség alá.
A fagyasztóládát lehetõleg száraz, jól szellõzõ helyen
állítsa fel.
A környezeti hõmérséklet a bevezetõben már említett
határok, +16°C és +32°C közé essen, mert a készülék
csak ekkor teljesíti a szabványok elõírásait.
Kerülni kell a fagyasztóláda melegítõ készülékek (tûzhely,
kályha stb.) környezetében történõ elhelyezését és ne
tegyük ki közvetlen napsugárzás hatásának.
Ha a készüléket nem a természetes helyzetében
szállították, akkor bekapcsolás elõtt legalább 10 óráig,
egyébként legalább 2 óráig a végleges helyzetében
"pihentetni" kell. Ennek elmulasztása a hûtõrendszer
dugulásához vezethet, melynek javítása nem esik a
jótállási kötelezettség alá.
CSATLAKOZÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA
Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül
tartsa be az alábbi elõírásokat. Ennek
elmulasztásából származó károkért a gyártó
semminemû felelõsséget nem vállal.
A készüléket csak 230V névleges feszültségû, 50 Hz
frekvenciájú váltakozó áramú hálózathoz szabad
csatlakoztatni!
A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel ellátott
fali csatlakozóba szabad dugaszolni! Amennyiben ilyen
nem áll rendelkezésére szakképzett villanyszerelõvel
szereltessen a készülék közelébe szabványos
érintésvédelemmel ellátott fali csatlakozót!
Tilos a készülék hálózati csatlakozó vezetékét bármilyen
módon meghosszabbítani!
A FAGYASZTÓLÁDA BEKAPCSOLÁSA
Az elõírásszerûen felállított fagyasztóláda tetejét zárja le,
majd a fentebb leírt módon csatlakoztassa a készüléket
a hálózatra. Ekkor a belsõ villamos részek feszültség alá
kerülnek.
Állítsa középhelyzetbe a hõmérsékletszabályzó gombját
az óramutató járásával megegyezõen. Egy gyenge
kattanás után, alig érezhetõ remegés és hang
kíséretében a hûtõkompresszor megindul.
Néhány órás mûködést követõen a jelzõfény világítani
kezd jelezve, hogy a fagyasztótérben kialakult a
megfelelõ hõmérséklet a mélyhûtött áruk tárolására
kész. (Lásd a hõmérsékletszabályzó és a kijelzõ
berendezés címû részt)
ÜZEMBEHELYEZÉS
Page 5
45
A HÕMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA
A hõmérsékletszabályzó a fagyasztóládában megkívánt
hõmérséklet fenntartását oly módon végzi, hogy - beállítástól
függõen - a készülék hûtését (a hûtõkompresszor
mûködését) hosszabb-rövidebb idõre megszakítja, majd újra
indítja. A hõmérsékletszabályzó gombját, az ábrán látható
módon a MAX felé egyre alacsonyabb, az MIN felé állítva
egyre magasabb hõmérsékletet állíthatunk be. A
hõmérsékletszabályzó helyes beállításához helyezzünk el a
fagyasztóláda hûtõterének közepére, a legfelsõ csomagra
egy erre alkalmas hõmérõt. Jól beállított szabályzó esetén a
hõmérséklet nem lehet magasabb -18°C-nál.
A TETÕ NYITÁSA ÉS ZÁRÁSA
A tetõ egy lágy, jól záró tömítõprofillal csatlakozik a
ládatesthez, megakadályozva ill. csökkentve a
szükségszerû dér- és jégképzõdést. A ládatetõ felnyitásakor
a hûtõtérben lévõ levegõ kissé felmelegszik és kitágul. Ha a
ládát becsukjuk a levegõ ismét lehûl, összehúzódik és
nyomása jelentõsen lecsökken. Olyannyira, hogy nagyon
megnehezíti, gyakran lehetetlenné teszi a tetõ újra nyitását
röviddel annak lecsukása után.
A jelenség kialakulásakor soha ne erõltessük a tetõ
felnyitását, mert mind a fogantyú, mind a tömítõprofil
károsodhat.
A NYOMÁSKIEGYENLÍTÕ SZELEP SZEREPE
A tetõ nyitását megnehezítõ, ill. lehetetlenné tevõ nyomáskülönbség megszüntetését végzi automatikusan az Ön
készülékébe beépített nyomáskiegyenlítõ szelep.
A mûködés - adott esetben - hallható a fagyasztóláda hátsó
falán található légzõnyíláson beáramló levegõ
következtében. A biztos mûködéshez a szelep két nyílását
tartsuk szabadon, ne takarjuk le.
A HÕMÉRSÉKLETSZABÁLYZÓ ÉS A
KIJELZÕ BERENDEZÉS
A zöld lámpa a feszültség alatti állapotot jelzi, ha világít a
készülék a hálózati feszültségre van kapcsolva.
A sárga lámpa a fagyasztó kapcsoló állását jelzi. Lásd a Friss
élelmiszer fagyasztása címû részt.
A piros lámpa a fagyasztóládában uralkodó hõmérséklet
függvényében kapcsol be ill. ki. Veszélyjelzõ lámpa akkor
világít, ha a fagyasztóládában a hõmérséklet a
hõmérsékletszabályzó állásához képest magas és ekkor a
készülék egy figyelmeztetõ hangjelzést is ad. A sípolás a
fagyasztó gomb benyomásával megszüntethetõ. Ekkor a
sárga jelzõ lámpa világítani kezd. A piros lámpa továbbra is
világít jelezve, hogy a fagyasztóládában a hõmérséklet a
hõmérsékletszabályzó állásához képest magas.
Ez akkor fordulhat elõ ha:
a fagyasztó kapcsoló bekapcsolása nélkül jelentõs
mennyiségû friss áru van a készülékben.
a tetõ hosszabb ideig nyitva maradt. Mindkét esetben,
hosszabb-rövidebb idõ múlva, miután a hõmérséklet a
hõmérsékletszabályzó állásának megfelelõ értékre
csökken a piros jelzõlámpa kikapcsol.
a tömítõprofil nem zár tökéletesen vagy a készülék
meghibásodott. Lásd a Ha a készülék nem vagy nem
megfelelõen mûködik címû fejezetet.
FRISS ÉLELMISZER FAGYASZTÁSA
Fontos alapszabály, hogy a tárolni kívánt élelmiszert a lehetõ
leggyorsabban fagyasszuk le és lehetõleg közvetlenül ne
érintkezzen a már a fagyasztóban lévõ élelmiszerrel.
Ezért, ha 3-4 kg-nál több élelmiszert kívánunk lefagyasztani,
akkor
a mennyiségtõl függõen, az élelmiszer behelyezése elõtt
6-24 órával a hõmérséklet-szabályzó gombját állítsa a
maximumra, hogy a belsõ térben kialakuljon a
legalacsonyabb hõmérséklet.
Az ily módon elõkészített fagyasztóládába, lehetõleg a
leválasztott jobb oldali térbe helyezze el az élelmiszert és
kb. 24 óráig és hagyja a szabályzó gombot az elõzõleg
beállított értéken.
Ezután állítsa vissza a szokásos értékre (lásd a
"Hõmérséklet szabályozása" címû részt). Ha ezt
elmulasztaná a készülék nem károsodik, de feleslegesen
többlet energiát fogyaszt.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
Zöld lámpa
Piros lámpa
Sárga lámpa
Termosztát
SUPER
Page 6
46
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
AZ ÉLELMISZER CSOMAGOLÁSA
ÉS ELHELYEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN
Szoba hõmérsékletnél melegebb élelmiszert soha ne
tegyen a készülékbe.
Célszerû az élelmiszert légmentesen lezárt csomagban
tárolni, hogy megóvjuk a kiszáradástól és csökkentsük a
dér képzõdést.
Az élelmiszerek elhelyezésénél mindig ügyeljen arra,
hogy csomagok és a fagyasztóláda felsõ pereme között
mindig maradjon legalább 5 milliméternyi távolság.
A FAGYASZTÁSI TELJESÍTMÉNY
A fagyasztási teljesítmény 24 órára megadott értéke mind a
"Mûszaki adatok" táblázatban, mind az adattáblán
megtalálható. Soha ne fagyasszon a megadott értéknél
egyszerre nagyobb mennyiségû élelmiszert. (Lásd a " Friss
élelmiszer fagyasztása " címû fejezetet.)
FONTOS!
A megadott fagyasztási teljesítmény érték csak
alkalmankénti fagyasztásra érvényes adat. Ha
minden nap nagyobb mennyiségû élelmiszert kíván
lefagyasztatni ez az érték egyharmadára is
csökkenhet.
A ZÁR
(Nem minden modellnek tartozéka)
A zár mûködése az ábrán látható. A kulcsot tartsa
gyermekektõl távol, biztonságos helyen!
A KOSÁR
A kosár a már lefagyasztott, mélyhûtött élelmiszerek
tárolására szolgál. A kosár füle, az ábrán látható módon
kétféle helyzetbe állítható, így a láda peremére valamint
egymásra is helyezhetõk.
FAGYASZTÁSI
TELJESÍTMÉNY
Soha ne fagyasszon a "Mûszaki adatok"-ban megadott
értéknél egyszerre nagyobb mennyiségû élelmiszert, mert a
fagyasztás nem lesz tökéletes, amely a felengedés után
észlelhetõ íz- és zamatvesztésben és roncsolódásban
nyilvánul meg.
A fagyasztás során ne készítsen jeget, mert a jégkészítés a
fagyasztási teljesítményt jelentõsen csökkenti.
Page 7
47
TÁROLÁS, ELTARTHATÓSÁG
A mélyhûtött élelmiszer a fagyasztóládában bárhol tárolható
az alábbiak betartása mellett. Az élelmiszerek
elhelyezésénél mindig ügyeljen arra, hogy csomagok és a
fagyasztóláda felsõ pereme között mindig maradjon
legalább 5 milliméternyi távolság. A mélyhûtött élelmiszerek
tárolásánál mindig vegye figyelembe a feltüntetett
szavatossági idõt. Soha ne vásároljon sérült csomagolású
és/vagy felengedett mélyhûtött élelmiszert! A vásárolt
mélyhûtött élelmiszernek a lehetõ leggyorsabban a
fagyasztóládába kell kerülnie. A szállításhoz ajánlatos
hõszigetelt papír vagy mûanyag tasak, nagyobb mennyiség
esetén hûtõtáska használata. Tilos a fagyasztóládába meleg
élelmiszert, palackokat és szénsavas italokat tenni! A
készülék hibátlan mûködésérõl naponta célszerû
meggyõzõdni, hogy az esetleges meghibásodásból eredõ
áruromlást megelõzze. A felügyelet elmulasztásából
származó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.
FAGYASZTÁS
Fagyasztáshoz mindig friss, hibátlan nyersanyagot
használjon! A fagyasztandó élelmiszert gondosan
csomagolja be a kereskedelemben kapható fólia zsákba
vagy kifejezetten az erre a célra szolgáló dobozba. Nagy
mennyiségû élelmiszert célszerûen kisebb adagokban
fagyasszon le! Ebbõl két fontos elõny is származik: a kisebb
adag gyorsabban lehûl és fogyasztáskor csak a szükséges
mennyiséget kell felmelegíteni. Tilos az egyszer már
felengedett élelmiszer újrafagyasztása! Természetesen a
fagyasztott nyersanyagot tartalmazó készétel, a rá
vonatkozó szabályok betartásával lefagyasztható. Tanácsos
a csomagokra feljegyezni tartalmukat és a fagyasztás
idõpontját.
FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK
FELHASZNÁLÁSA
Általában a fagyasztott élelmiszert ne
szobahõmérsékleten olvasszuk fel, mert így nagy a
kórokozók elszaporodásának veszélye. Nagyobb
mennyiségû húst, szárnyast és a nyersen fogyasztott
élelmiszereket (pl. gyümölcs, vaj stb.) célszerû
fogyasztás, ill. fõzés, sütés elõtt hûtõszekrényben
kiolvasztani. Kisebb adagok és konyhakész élelmiszerek
felengedés nélkül feldolgozhatók. Mindig vegye
figyelembe a gyártók utasításait, ajánlásait. A kenyeret
langyos sütõben olvassza fel, így íze a friss kenyérével
vetekszik. Gyors kiolvasztáshoz természetesen
mikrohullámú sütõ is használható, de mindig tartsa be a
gyártó ajánlásait. Ajánlatos olyan szakácskönyv
beszerzése és tanulmányozása, amelynek van
mélyhûtött élelmiszerekkel foglalkozó fejezete.
A TARTOZÉKOK
A készülékkel szállított tartozékok a "Mûszaki adatok"
táblázatban találhatók. Tartalék kosár a legközelebbi
Electrolux szervizben szerezhetõ be. A különbözõ
méretû készülékekben a behelyezhetõ kosarak
nagyságát, számát és elrendezését mutatja be az alábbi
ábra.
HASZNOS TANÁCSOK
Page 8
48
LEOLVASZTÁS
A fagyasztóláda hosszabb-rövidebb idejû üzemelése során
a hûtõfelületre dér formájában lecsapódik a levegõ
nedvességtartalma, amely az élelmiszerekbõl és a
tetõnyitások során bejutó friss levegõbõl származik.
Idõnként a mellékelt dérlapáttal ezt a 2-3 mm-es dérréteget
el kell távolítani. Ellenkezõ esetben a hûtõfelület hõelvonó
képessége lecsökken és egyúttal az energiafogyasztás
megnõ.
A dér illetve jég eltávolítására éles, hegyes
fémtárgyat ne használjon, mert a készülék
javíthatatlanul megsérülhet
Erõsen megvastagodott dér- és jégréteg esetén (5-10 mm)
a készüléket le kell olvasztani.
Erre - helyes kezelés esetén - évente csak 1-2 alkalommal
van szükség.
A leolvasztás megkezdése elõtt 4-5 órával a
fagyasztókapcsolót kapcsolja be, hogy a tárolt
csomagok jól lehûljenek. Ezután a csomagokat szedje ki
a fagyasztóládából és a leolvasztás idejére csomagolja
azokat többrétegû újságpapírba vagy tegye arra alkalmas
tárolóba.
A leolvasztáshoz a villásdugót húzza ki a fali
csatlakozóból és a ládatetõt hagyja nyitva.
A leolvasztást meggyorsíthatja, ha meleg (nem forró!)
vízzel telt edényt helyez a ládába. Ez esetben a tetõt
csukja le.
Egy idõ múlva a dérlappáttal óvatosan a jégréteg
eltávolítható
Az olvadékvíz az ábrán látható módon összegyûjthetõ egy
lapos edényben vagy modelltõl függõen a kiemelhetõ
térelválasztóban.
Végezetül a fagyasztóláda belsõ kádját törölje szárazra
és az "Üzembehelyezés" címû részben leírtak szerint
indítsa újra a készüléket.
Ne felejtse lezárni az olvadékvíz kivezetõt!
Figyelem!
A hõmérsékletszabályzó minimumra állítása nem
jelent feszültségmentesítést!
Csak a villásdugó kihúzása jelent teljes
biztonságot.
Tilos a leolvasztáshoz elektromos fûtõkészüléket
(pl. hajszárítót) használni!
Ez a készülék sérülését és a jótállás
megszûnését eredményezheti
A FAGYASZTÓLÁDA TISZTÍTÁSA
Tisztítás elõtt a villásdugót húzza ki a fali csatlakozóból.
Célszerû a tisztítást az éppen esedékes leolvasztással
egybekötni. A külsõ és belsõ részek tisztítására
kézmeleg, finom tisztítószert tartalmazó vizet használjon.
A tetõ lágy tömítõprofilját tiszta vízzel törölje át.
Ne használjon súrolószert és szerves oldószert
tartalmazó tisztítószert!
Ügyeljen, hogy a tisztítás során az elektromos részekhez
víz ne jusson!
HA A KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLJA
A villásdugót húzza ki a fali csatlakozóból!
Ürítse ki a fagyasztóládát!
Tisztítsa ki a készüléket a fent leírt módon!
A láda tetejét hagyja nyitott állapotban!
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
Page 9
49
Ha mindezek ellenére sem mûködik kielégítõen a készülék
ne kísérletezzen sajátkezû javításával, mert sérüléshez és a
készülék további károsodásához vezethet. Forduljon a
jótállási jegyen feltüntetett javítószervizek egyikéhez.
Mivel a készülék ún. palástkondenzátoros kivitel, a hûtési
folyamat természetes velejárója, hogy idõnként külsõ
felülete felmelegszik. Több más elõny mellett ez a megoldás
gátolja a páralecsapódást a készülék külsõ felületén
csökkentve a korróziós veszélyt.
Meghibásodás vagy áramszünet esetén - kivéve ha
idõtartama nem haladja meg a "Mûszaki adatok"-ban
megadott felmelegedési idõt - a készülék üzemeltetõjének
gondoskodnia kell a romlás veszélyének kitett áruféleségek
más hûtött tárolóban való elhelyezésérõl és a javító szerviz
haladéktalan értesítésérõl. Kérjük vegye figyelembe, hogy a
felmelegedési idõ csökken, ha a készülék nincs teljesen
feltöltve. Hosszabb üzemzavar vagy áramszünet után
minden esetben ellenõrizze a fagyasztóládában tárolt
élelmiszerek állapotát.
Még egyszer felhívjuk a figyelmét arra, hogy a
fagyasztóláda szakaszos üzemû, így a kompresszor
leállása nem jelent feszültségmentességet. Ezért a
készülék villamos alkatrészeihez nyúlni a villásdugó
kihúzása elõtt TILOS!
IZZÓCSERE
Az izzócsere elõtt a villásdugót ki kell húzni a
hálózati csatlakozóból. Az ábra szerint cserélje ki a
kiégett izzót egy újra (max. 15W), mely szaküzletben
vagy a javító szervizben beszerezhetõ.
Csatlakoztassa ismét a készüléket a hálózatra.
HA A KÉSZÜLÉK NEM VAGY NEM MEGFELELÕEN MÛKÖDIK
Üzemzavar esetén forduljon a mellékelt jótállási jegyen feltüntetett javítószervizek egyikéhez. Mielõtt ezt megtenné,
kérjük, hogy a felesleges költségek elkerülése érdekében az alábbi táblázat útmutatásai szerint járjon el.
HHiibbaa JJeelleennsséégg LLeehheettssééggeess ookk TTeeeennddõõ
A hûtõtér nem elég hideg A zöld lámpa nem világít A villásdugó nem csatlakozik tökéletesen Ellenõrizze a villásdugót és a hálózati
csatlakozót
A hálózati csatlakozóban nincs feszültség Ellenõrizze a kismegszakítót, hívjon
villanyszerelõt
Áramszünet van Várjon az áram visszatérésére
Mind a piros, mind a zöld Friss élelmiszer került korábban a ládába Várjon míg a készülék ismét lehûl
lámpa világít A tetõ sokáig nyitva maradt Várjon míg a készülék ismét lehûl
A zöld lámpa világít, a piros A hõfokszabályzó túl melegre van állítva Állítsa a hõfokszabályzót hidegebbre
nem Túl vastag a dér-, ill. a jégréteg Olvassza le a készüléket
A hûtõtér túl hideg A sárga lámpa világít A fagyasztókapcsoló hosszabb ideje Kapcsolja ki a fagyasztókapcsolót
bekapcsolt állapotban van
A sárga lámpa nem világít A hõfokszabályzó maximumra van állítva Állítsa melegebbre a hõfokszabályzót
Túl gyorsan nõ a dér- és A tetõ nem zár tökéletesen A tárolt áru akadályozza a tetõ záródását Rendezze át a csomagokat
jégréteg A helyiség túl párás A helyiségben mosógép vagy hasonló gép Biztosítson száraz helyiséget a
üzemel fagyasztóládának
Az élelmiszerekbõl túl sok Az élelmiszerek csomagolása nem kielégítõ Csomagolja újra a sérült csomagokat
pára jut a hûtõtérbe
A nyomáskiegyenlítõ szelep Szennyezõdés került a szelepbe A szelepet a hátsófal felõli légzõnyílás
nem zár megfelelõen felõl ki kell fúvatni
Page 10
50
A jótállási és szerviz feltételek valamint a szervizek
címjegyzéke a mellékelt jótállási jegyen találhatók.
Hibabejelentéskor célszerû a szervizzel közölni a készülék
modell-, gyártási- és sorozatszámát, melyek az ábrán látható
elrendezésben az adattáblán vannak feltüntetve.
Fontos,
hogy a vásárlási számlát a jótállási jeggyel e
tájékoztatóval együtt gondosan õrizze meg a
jótállási idõ lejárta után is. Jótállási vagy
szavatossági igény a számla és a kereskedõ által
szabályosan kitöltött jótállási jegy egyidejû
bemutatása esetén érvényesíthetõ
Kedves Vásárlónk!
Reméljük, hogy újonnan vásárolt készüléke háztartásának
hasznos segítõje lesz és hosszú ideig megelégedésére
szolgál.
JÓTÁLLÁSI ÉS SZERVIZ FELTÉTELEK
A gyártó a termékváltoztatás jogát fenntartja.
Page 11
Printed by Xerox Hungary Ltd. 2003. 01. 16.
Loading...