AEG EC 4829 Instruction Manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 139 96 91 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Glasbeni center AEG EC 4829

Kataloška št.: 139 96 91

2

KAZALO

UVOD ..................................................................................................................... 3

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI ................................................................................ 3

SESTAVNI DELI NAPRAVE ........................................................................................ 5

PRVA UPORABA NAPRAVE / PREDSTAVITEV ............................................................ 6

DELOVANJE NA BATERIJE ........................................................................................ 6

UPRAVLJANJE NAPRAVE.......................................................................................... 7

DELOVANJE MIKROFONA ........................................................................................ 8

DELOVANJE KITARE ................................................................................................. 9

PREDVAJANJE GLASBENIH DATOTEK ....................................................................... 9

OPIS GUMBOV ZA UPRAVLJANJE ........................................................................... 11

ČIŠČENJE NAPRAVE ............................................................................................... 11

ODPRAVA NAPAK ................................................................................................. 12

TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................... 12

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE ................................................................... 13

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................14

3

UVOD

Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Želimo si, da boste uživali v njegovi
uporabi.

POMEN SIMBOLOV V TEH NAVODILIH

Pomembne informacije za vašo varnost so posebej označene. Zelo je pomembno, da te
napotke upoštevate in se s tem izognete nesrečam in preprečite škodo na napravi:

OPOZORILO:

Ta simbol vas opozarja na nevarnosti za vaše zdravje in ponazarja možna tveganja za
telesne poškodbe.

PREVIDNOST:

Ponazarja potencialne nevarnosti za napravo ali druge predmete.

OPOMBA:

Ta simbol označuje za vas koristne nasvete in informacije.

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI

Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila in jih skupaj z garancijo, računom
in če je možno tudi embalažo, shranite na varnem mestu. Če napravo predate
naslednjemu uporabniku, mu priložite tudi ta navodila.

• V izogib tveganju za nastanek požara ali električnega toka, naprave ne

izpostavljajte dežju ali vlagi. Zato naprave ne uporabljajte v bližini vode (na primer
v kopalnici, ob bazenu, v vlažnih kleteh).

• Naprave ne uporabljajte v ekstremno vročih, mrzlih, prašnih ali vlažnih mestih.

• Naprava je namenjena izključno zasebni uporabi in skladno z namenom uporabe.

Naprava ni namenjena uporabi v komercialne namene.

• Pazite, da napajalni kabel ni upognjen, stisnjen in da ne pride v stik z viri toplote.

• Pazite, da kabel ne predstavlja vzroka za spotikanje.

• Omrežnega vtikača ali napajalnega kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Napravo vedno priključite v pravilno nameščeno električno vtičnico. Prepričajte se,

da napetost ustreza omrežni napetosti.

• Omrežni vtikač mora biti vedno enostavno dostopen.

• Izogibajte se pokrivanju odprtin za zračenje na napravi.

• Odprtin za zračenje nikoli ne prekrivajte s predmeti kot so na primer časopisi,

namizni prti, zavese in podobno.

• Naprave ni dovoljeno izpostavljati kapljanju ali škropljenju vode. Prav tako na

napravo ni dovoljeno odlagati predmetov napolnjenih s tekočinami, kot so na

primer vaze.

• Na napravo ni dovoljeno odlagati odprtega ognja, kot so na primer goreče sveče.

4

• Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. Nepravilna popravila lahko predstavljajo resno

nevarnost za uporabnika. Če je naprava in še posebej njen napajalni kabel
poškodovan, naprave ne uporabljajte več, ampak jo odnesite na popravilo k
strokovnjaku. Redno preverjajte, da na napajalnem kablu ni znakov poškodb.

• V izogib nevarnostim lahko napajalni kabel naprave z enakim zamenja samo

proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljen strokovnjak.

• Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, napajalni kabel iztaknite iz vtičnice

in odstranite baterije.

• Polnilno baterijo zaščitite pred večjimi šoki ali pritiskom.

Na napravi lahko najdete spodnje simbole, ki označujejo naslednje:

Simbol strele vas opozarja na nevarno visoke napetosti, ki so v notranjosti

naprave.

Simbol klicaja nakazuje na pomembne napotke ali opozorila za vzdrževanje v

spremljajočih smernicah.

OTROCI IN INVALIDI

• Zaradi varnosti vaših otrok vso embalažo (plastične vrečke, karton, stiropor in

ostalo) hranite izven njihovega dosega.

OPOZORILO!

Ne dopustite, da se majni otroci igrajo s folijo – nevarnost zadušitve!

• Te naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi,

senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi, osebe brez potrebnega znanja in/ali
izkušenj, razen če jih je o pravilni uporabi naprave poučila oseba odgovorna za
njihovo varnost ali jih ta oseba nadzoruje.

• Otroke vedno nadzorujte, saj boste tako preprečili, da bi le-ti napravo uporabljali

kot igračo.

5

SESTAVNI DELI NAPRAVE

1. Vhod AUX IN

2. Vtičnica za kitaro (“GUITAR“)

3. Vtičnica za mikrofon (“MIC 1“)

4. Vtičnica za mikrofon (“MIC 2“)

5. Indikator povezovanja naprave (Bluetooth)

6. Vhod za USB polnjenje (“USB CHARGE“)

7. Indikator za polnjenje (baterije) (“CHARGE“)

8. Zaslon

9. USB vhod

10. Gumb “FUNC/LIGHT“

11. Gumb (prejšnja glasbena datoteka)

12. Gumb /“PAIR“/ (predvajanje/premor / povezovanje / vklop naprave)

13. Gumb (naslednja glasbena datoteka)

14. Upravljanje glasnosti (“VOLUME“)

15. Upravljanje visokih tonov (“TREBLE“)

16. Upravljanje nizkih tonov (“BASS“)

17. Nastavitev izenačevalnika

18. Upravljanje odmeva (“ECHO“)

19. Upravljanje glasnosti mikrofona (“MIC VOL“)

20. Upravljanje glasnosti kitare (“GUITAR VOL“)

21. Glavno stikalo za vklop/izklop (“POWER ON/OFF“)

1. Oznake za namestitev nosilca mikrofona

Zadnja stran naprave (ni na sliki)
AC IN – priklop napajalnega kabla
Izvlečni ročaj

6

VSEBINA PAKETA

1 x mikrofon
1 x nosilec za mikrofon (z dvema križnima vijakoma)
1 x omrežni kabel

PRVA UPORABA NAPRAVE / PREDSTAVITEV

• Izberite pravo mesto za namestitev naprave. Primerna je suha, ravna in nedrseča

podlaga.

• Poskrbite, da ima naprava dovolj prostora za zračenje!

• Če obstaja, zaščitno folijo odstranite z naprave.

• Na zadnjo stran naprave lahko pritrdite priloženi nosilec za mikrofon. Za to

uporabite priložena križna vijaka in ju privijte v za to namenjene odprtine (A) –
glejte zgornjo sliko.

NAPAJANJE

1. Prepričajte se, da je omrežna napetost skladna s tehničnimi podatki, ki so navedeni

na nalepki na napravi.

2. Priloženi napajalni kabel vstavite v AC IN priklop na zadnji strani naprave.

3. Omrežni vtikač pa vstavite v pravilno nameščeno električno vtičnico.

Med daljšimi obdobji neuporabe naprave, omrežni vtikač iztaknite iz električne

vtičnice.

DELOVANJE NA BATERIJE

Napravo lahko uporabljate tudi z vgradno baterijo.

7

SPLOŠNE INFORMACIJE

• Pred uporabo naprave baterijo v celoti napolnite.

• Izogibajte se popolni izpraznitvi baterije.

• Po vsaki uporabi baterijo do konca napolnite.

• Takoj ko indikator polnjenja (“CHARGE“) (7) zasveti rdeče, je baterijo potrebno

napolniti.

POLNJENJE BATERIJE

1. Priloženi napajalni kabel vstavite v AC IN priklop na zadnji strani naprave.

2. Omrežni vtikač vstavite v pravilno nameščeno električno vtičnico.

3. Glavno stikalo (21) prestavite v položaj “OFF“ (izklop). Zasveti rdeč indikator

polnjenja (“CHARGE“) (7) in baterija se polni.

4. Ko se baterija do konca napolni, indikator polnjenja (“CHARGE“) (7) zasveti zeleno.

Glede na kapaciteto baterije, lahko čas polnjenja traja do 8 ur.

PREVIDNOST:

Med polnjenjem naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.

OPOMBA:

Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterijo napolnite vsaj na vsakih 6 do 12 tednov.
Tudi ko je naprava izključena, se baterija prazni.

UPRAVLJANJE NAPRAVE

VKLOP/IZKLOP NAPRAVE

• Za vklop naprave glavno stikalo premaknite v položaj “ON“ (vklop).

• Za izklop naprave glavno stikalo premaknite v položaj “OFF“ (izklop).

OPOMBA:

• Naprava po 15 minutah brez signala ali v primeru slabega signala, samodejno

preklopi v stanje pripravljenosti. Če želite napravo ponovno uporabljati, pritisnite
gumb /“PAIR“/ .

• Vgradna baterija se polni ko je priključen omrežni kabel. Indikator “CHARGE“ med

polnjenjem sveti rdeče.

GLASNOST

Z gumbom za upravljanje glasnosti (“VOL“) (14) nastavite želeno glasnost.

IZBIRA NAČINA DELOVANJA

• Večkrat zapored pritisnite gumb “FUNC/LIGHT“ (10) in izberite želeni način

delovanja.
USB 1  Bluetooth  AUX

• Za različen način osvetlitve zvočnika gumb pritisnite in držite. Z nastavitvijo “OFF“

to funkcijo izklopite.

8

NASTAVITVE ZVOKA (15/16/17)

• Visoke in nizke tone nastavite z gumbi “TREBLE“ in “BASS“.

• Gumb za upravljanje “EQ OPERATION“ lahko uporabite za nastavitev zvoka po

svojih željah.

OPOMBA:

• Če je potrebno, EQ nastavitev prilagodite na vaši napravi za predvajanje in tako

ustvarite boljši zvok.

• Nastavitve z gumbi za upravljanje ne vplivajo na akustični zvok mikrofona ali

priključene e-kitare.

VHOD ZA POLNJENJE “USB CHARGE“ (6)

Ta vhod lahko na primer uporabite za polnjenje vašega pametnega telefona. Za priklop
uporabite USB kabel vašega pametnega telefona.

OPOMBA:

• Zaradi različne ponudbe pametnih telefonov na trgu in različnih kapacitet

polnjenja, je čas polnjena odvisen od priključenega pametnega telefona in njegovih

pogojev delovanja.

• Predvajanje zvočnih datotek preko tega vhoda ni mogoče.

DELOVANJE MIKROFONA

V katerem koli načinu delovanja lahko za funkcijo Karaok na napravo priključite
mikrofon.

UPORABA MIKROFONA

OPOMBA:

V izogib akustičnega “kopičenja“, oba gumba za upravljanje (“MIC VOL“ in “ECHO“)
obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca do konca v levo. Šele po tem kabel mikrofona
vstavite v banana vtičnico.

1. Mikrofon priključite v vhod “MIC 1“ ali “MIC 2“ (3/4).

2. Stikalo na mikrofonu potisnite navzgor v smeri oznake “ON“ (vklop).

3. Glasnost mikrofona nastavite z gumbom “MIC VOL“ (19).

4. Za ustvarjanje učinka odmeva uporabite gumb “ECHO“ (18).

5. Če mikrofona ne uporabljate, ga izklopite. Stikalo potisnite navzdol v smeri oznake

“OFF“ (izklop).

PREVIDNOST:

V izogib nastanku povratnega zvoka (oster piskajoč zvok), mikrofon uporabljajte izven
območja odmeva zvočnika.

9

DELOVANJE KITARE

Na zvočnik lahko priključite e-kitaro.

1. E-kitaro priključite v banana vtičnico “GUITAR“ (2).

2. Glasnost kitare upravljate z gumbom “GUITAR VOL“ (20).

PREDVAJANJE GLASBENIH DATOTEK

Vaše glasbene datoteke lahko predvajate na tri načine: preko kabla, brezžično preko

Bluetooth povezave ali preko USB vhoda.

PREDVAJANJE PREKO KABLA (ni priložen)

1. Če je potrebno, uporabite ustrezen adapter (ni priložen). Zunanjo napravo

priključite na sledeč način: s 3.5 mm banana vtičnim kablom v banana vtičnico AUX
IN (1).

2. Z gumbom “FUNC/LIGHT“ (10) izberite AUX način delovanja.

3. Začnite s predvajanjem z vaše zvočne naprave. Zvok pa se predvaja preko te

naprave.

4. Za nadaljnje postopke prosimo poglejte navodila za uporabo vaše zvočne naprave.

OPOMBA:

Če je mogoče, glasnost zunanje enote prilagodite na udobni nivo.

BREZŽIČNO PREKO BLUETOOTH

Bluetooth vključuje tehnologijo brezžične radijske povezave na kratkih razdaljah.
Naprave z Bluetooth standardom oddajajo med 2.402 n 2.480 GHz v ISM pasu
(industrijski, znanstveni, medicinski). Motnje na signalu lahko na primer povzročajo
WLAN omrežja, DAB radio naprave, brezžični telefoni ali mikrovalovne pečice, ki
delujejo v istem frekvenčnem pasu.

Naprava vam omogoča uporabo Bluetooth naprave. Funkcionalni polmer je omejen na
približno 15 metrov, odvisno od okolice, kjer se uporablja.

Če vaša naprava za predvajanje podpira A2DP profil in funkcijo za predvajanje glasbe,
lahko glasbo brezžično prenesete na napravo. Profil A2DP vključuje “multi-vendor“
Bluetooth profil. S predvajanjem se stereo-avdio signali brezžično prenašajo med
predvajalno napravo (virom) in sprejemno napravo. Če želite vir upravljati na daljavo,
mora predvajalna naprava podpirati profil AVRCP.

Zaradi različnih proizvajalcev naprav in različic programske opreme, delovanja ni
mogoče zagotoviti.

Prijava na naprave (seznanjanje in povezovanje)

Pred poslušanjem glasbe preko vaše nove naprave, je potrebno obe napravi seznaniti
in povezati med seboj.

10

1. Poskrbite, da je Bluetooth funkcija na vašem predvajalnik vključena (na primer na

mobilnem telefonu). Kako to storite, poiščite v navodilih za uporabo vašega
predvajalnika.

2. Z gumbom “FUNC/LIGHT“ (10) izberite Bluetooth način delovanja. Indikator

povezovanja “PAIR“ počasi utripa. Po nekaj sekundah zaslišite pisk in indikator
“PAIR“ začne hitro utripati.

3. Na vašem predvajalniku izberite Bluetooth meni in tam registrirajte to napravo. Pri

tem glejte navodila za uporabo vašega predvajalnika. Na seznamu izbire vašega
predvajalnika se ta naprava pokaže z oznako “AEG EC 4829“.

OPOMBA:

Na zvočnik lahko priključite samo eno napravo za predvajanje naenkrat. Če je
zvočnik že povezan z drugo predvajalno enoto, se v meniju Bluetooth izbire ne
pokaže.

4. Nato v predvajalnik vnesite geslo “0000“ – odvisno od proizvajalca naprave,

modela in različice programske opreme.

Po uspešni registraciji zaslišite pisk in zasveti indikator “PAIR“. Za nadaljnji postopek
glejte navodila vaše predvajalne naprave. Če je možno, glasnost zunanje naprave
nastavite na udobni nivo.

OPOMBA:

• Glede na proizvajalca naprave, je postopek seznanjanja in povezovanja

(“PAIRING“) za priklop naprave morda potrebno ponoviti.

• Bluetooth združljivosti ni mogoče zagotoviti za naprave (na primer mobilne

telefone), ki bodo na voljo v prihodnosti.

• Za zagotovitev optimalne povezave poskrbite, da je baterija vaše predvajalne

naprave popolnoma polna.

• Nekateri modeli mobilnih telefonov imajo funkcijo varčevanja z baterijo, ki jo

izklopite. V nasprotnem lahko pride do težav med prenašanjem podatkov preko

Bluetooth.

• Da bi omogočili prenos avdio podatkov, mora biti Bluetooth vseskozi vključen.

Glejte navodila za uporabo vaše predvajalne naprave.

• Če mobilni telefon, s katerega predvajate glasbo prejme klic, bo predvajanje glasbe

prekinjeno. Zvok klica pa se ne predvaja preko zvočnika. Po končanem klicu se
napravi ponovno povežeta med seboj in predvajanje se nadaljuje.

USB VHOD (9)

Ta naprava vključuje najnovejše prednosti na USB področju. Trenutno je na trgu široka
izbira različnih USB pomnilnikov vseh vrst, na žalost pa popolne skladnosti z vsemi USB
pomnilniškimi napravami ni mogoče zagotoviti. Zato lahko v redkih primerih prihaja do
težav pri predvajanju datotek z USB pomnilniških naprav. To pa ne pomeni okvare te

naprave.

1. USB pomnilniško napravo vstavite neposredno v USB vhod.

2. Z gumbom “FUNC/LIGHT“ (10) izberite “USB port“. Predvajanje se samodejno

začne po nekaj sekundah.

11

Za delovanje glejte poglavje “Opis gumbov za upravljanje“.

OPOMBA:

• V izogib napačnemu delovanju USB pomnilniško napravo vedno direktno

priključite v USB vhod.

• USB vhod ni namenjen polnjenju zunanjih naprav.

PREVIDNOST:

To napravo prestavite v drug način delovanja še pred odstranjevanjem USB pomnilniške
naprave.

OPIS GUMBOV ZA UPRAVLJANJE

OPOMBA:

Glede na vašo predvajalno napravo vse funkcije morda ne bodo delovale.

/PAIR/ (12)

• S tem gumbom lahko prekinete in nadaljujete predvajanje glasbe. Za nadaljevanje

predvajanja gumb pritisnite znova.

• V Bluetooth načinu delovanja gumb pritisnite in držite, da prekinete obstoječo

Bluetooth povezavo.

• Gumb pritisnite za ponoven vklop naprave po tem ko se je le-ta po 15 minutah

šibkega ali neobstoječega signala samodejno izklopila.

(11)

Pritisnite 1x: Ponovno predvajanje skladbe od začetka (ne v USB načinu delovanja)
Pritisnite 2x: Preskok na prejšnjo skladbo.
Pritisnite 3x: Preskok na skladbo pred prejšnjo skladbo.
Ko v USB načinu delovanja gumb držite, se sproži iskanje glasbe.

(13)

Pritisnite za preskok na naslednjo in vse sledeče skladbe.
Ko v USB načinu delovanja gumb držite, se sproži iskanje glasbe.

ČIŠČENJE NAPRAVE

PREVIDNOST:

Naprave ne potopite v vodo.

• Pred čiščenjem napravo iztaknite iz električnega napajanja.

• Napravo čistite z mehko vlažno krpo brez čistilnih sredstev.

12

ODPRAVA NAPAK

Napaka

Vzrok

Rešitev

Naprave ni

uporabljati.

Naprava se sesuje in

Za približno 5 sekund napravo

ponovno vklopite.

Preko Bluetooth

Zvočnik ni povezan z virom

Preverite ali obstaja povezava.

zvoka.

Glasnost je prenizka.
Povečajte glasnost zvočnika.

Povečajte glasnost vira zvoka.

Zvočnika ni

Povezovanje ne deluje.

Preverite če vir zvoka podpira

A2DP protokol.

Vir zvoka je izključen.

Vklopite vir zvoka.

Bluetooth na viru zvoka je
izključen.

Vklopite funkcijo Bluetooth na
viru zvoka.

Različica Bluetooth ni

podprta.

Uporabite drugo predvajalno

napravo.

Oster piskajoč

mikrofona.

Povratek zvoka.

Mikrofon uporabite izven

mogoče

povezave naprava
nima zvoka.

mogoče priključiti.

zvok med
delovanjem

“obesi“.

zvoka.

iztaknite iz napajanja. Nato jo

Če je potrebno, zvočnik znova
seznanite in povežite z virom

območja odmeva zvočnika.

TEHNIČNI PODATKI

Model: EC 4829
Napajanje: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Poraba energije: 30 W (največ)
Baterija: 12 V 7200 mAh
Čas polnjenja: približno 8 ur
Čas delovanja: do največ 9 ur

Razred zaščite: II
Neto teža: približno 12 kg

Bluetooth
Podpira Bluetoot V3.0 + EDR

Območje delovanja: približno 15 metrov
Frekvenca prenosa: 2.402 – 2.480 GHz
Protokoli: A2DP / AVRCP

Pridržujemo si pravico do tehničnih in vidnih sprememb v teku nenehnega ravoja

naprave.

13

Naprava je bila testirana skladno z vsemi trenutno pomembnimi CE smernicami, kot so
elektromagnetna kompatibilnost in direktive o nizki napetosti in je izdelana v skladu z

zadnjimi varnostnimi predpisi.

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE

Pomen simbola prečrtanega smetnjaka

Skrbite za naše okolje in električnih naprav ne odlagajte med splošne gospodinjske
odpadke.

Zastarele ali okvarjene električne naprave odlagajte na občinska zbirna odlagališča.
Prosimo pomagajte pri preprečevanju morebitnih vplivov na okolje in zdravje, ki jih
povzroča nepravilno odlaganje odpadkov.

Prispevate k recikliranju in drugim oblikam ponovne uporabe starih električnih in
elektronskih naprav.
Več informacij o zbirnih mestih odlagališč najdete pri ustreznih ustanovah v vaši občini.

Odlaganje baterij

Naprava vsebuje vgradno polnilno baterijo. Odsluženih baterij in akumulatorjev ni

dovoljeno odlagati med splošne gospodinjske odpadke.

Pred odlaganjem naprave iz nje najprej odstranite baterije. To storite tako, da se
obrnete na usposobljenega strokovnjaka.

14

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Glasbeni center AEG EC 4829
Kat. št.: 139 96 91

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.

Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.

Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.

Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

248