AEG EC 1509N, EC 2209N, EC 2709N, EC 3209N, EC 3709N User Manual [tr]

...

820 41 72 88

CHEST FREEZER - CONGELADOR

HORIZONTAL - CONGÉLATEUR

SANDÝK TIPI DERIN DONDURUCU

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACION

NOTICE D UTILISATION - KULLANMA KÝLAVUZU

EC 1509N EC 2209N EC 2709N EC 3209N EC 3709N EC 4109N EC5109N

E F

TUR

TEKNÝK ÖZELLÝKLER...........................................................................................................................................32

EMNÝYET TALÝMATLARÝ .......................................................................................................................................33

Uyarýlar ve yardýmcý bilgiler

MONTAJ..................................................................................................................................................................34

Konum Elektrik baðlantýlarý Cihazýn açýlmasý

CÝHAZÝN KULLANÝLMASÝ................................................................................................................................35-36

Sýcaklýk kontrolu Kapaðýn açýlmasý / kapatýlmasý Kontrol paneli Dondurma Ambalajlama ve yerleþtirme Kapasite Kilit Sepetler

YARDÝMCÝ HUSUSLAR .........................................................................................................................................37

Saklama Dondurma Buz eritme Aksesuarlar

BAKÝM.....................................................................................................................................................................38

Buz eritme Dondurucunuzun temizlenmesi Dondurucu kullaným dýþý olduðunda

ARÝZA DURUMUNDA............................................................................................................................................39

Ampulün deðiþtirilmesi

GARANTÝ KOÞULLARÝ VE SERVÝS .....................................................................................................................40

IÇINDEKILER

TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ

Bu alet, aþaðýdaki EC kararnameleri ile uyumlu olup-19.02.1973 73/23 EC Düþük voltaj kararnamesi 03.05.1989 tarihli 89/336 EEC ( Düzeltme kararnamesi 92/31 EEC - EMC dahil olmak üzere ) Modellerin bazýlarý, tüm ülkelerde mevcut deðildir. Dondurucu kapasitesi, enerji tüketimi ve sürekli kullanma süreci ile ilgili olarak, testler, ÝSO 5155 'e uygun olarak yapýlmýþtýr. Test kuruluþu ile ilgili bilgiler : Test paketlerinin konumlandýrýlmasý ait bir plan imalatçýdan direkt olarak elde edilebilir.

EC 1509N EC 2209N EC 2709N EC 3209N EC 3709N EC 4109N EC 5109N

147 220 271 313 3 64 414 514 143 215 265 306 356 404 502

87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3

59,5 79,5 93,5 105 119 132,5 160 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5

35 39 44 49 53 56 66

2,3 2,36 2,45 2,64 2,78 3,16 5,35

12 14 15 17 20 29 30

18,5 19 19,5 20 20,5 21 21,5

140 150 155 160 220 250 270

Model

Brüt Hacim Litre Net Hacim Litre Yükseklik cm Geniþlik cm Derinlik cm Aðýrlýk kg Enerji Tük. Kwh/24 sa. Dond. Kaps kg/24h Sürekli kull.süresi Saat Nom. Güç W

UYARÝLAR VE YARDÝMCÝ BÝLGÝLER

Bu uyarýlar, dondurucunuzun güvenli bir þekilde kullanýlmasý için hazýrlanmýþtýr ve dondurucunuzu kullanmadan veya monte etmeden önce dikkatli bir þekilde okunmasý gerekir.

Bu dondurucu, sadece, dondurma ve yiyeceklerin saklanmasý için tasarlanmýþtýr.

Bu dondurucu, yetiþkinler tarafýndan kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Çocuklarýn kumandalarý karýþtýrmasýna veya dondurucu ile oynamasýna izin verilmemelidir.

Bu dondurucunun montajý sýrasýnda gereken her çeþit elektrilk baðlantýsý, ehliyetli bir elektrikçi veya yetkili bir þahýs tarafýndan yapýlmalýdýr.

Asla dondurucuyu kendi baþýnýza tamir etmeyi denemeyiniz. Deneyimsiz kiþilerce yapýlan onarýmlar kazalara ve ciddi fonksiyon bozukluklarýna yol açabilir.

Dondurucu ile ilgilii servis hizmetleri yetkili bir servis Merkezi'ne yaptýrýlmalýdýr. Ayrýca sadece orijinal yedek parçalarýn kullanýlmasý gerekir.

Dondurucunun kendisinin veya özelliklerinin herhangi bir biçimde deðiþtirilmesi tehlikeli sonuçlara yol açar.

Dondurucunun elektrik kablosunun üzerine oturmamasýna dikkat ediniz.

Yiyeceðin buzu bir kez çözüldükten sonra tekrar dondurmayýnýz.

Dondurucu, çalýþma esnasýnda ýsýnan aksamlara sahip olup, uygun havalandýrmanýn temin edilmesi gereklidir. Havalandýrma yetersiz olursa, yiyeceðin zarar görmesi ile neticelenecek kusurlar meydana gelebilir. "Montaj" ile ilgili bölüme bakýnýz.

Dondurucunun iç kýsmýnda, soðutma tertibatýnda kullanýlan sývý veya gazýn aktýðý borular vardýr. Bu borular delindiði takdirde dondurucu tamir edilemeyecek düzeyde hasar görebilir ve gýda ziyan olabilir. Don veya buzu çözmek için keskin aletler kullanmayýn. Buzlanma, set içinde verilen kazýyýcý kullanýlarak sökülebilir. Buzlarý, dondurucunun etrafýna atmayýnýz. Ancak dondurucudan buzlarýný eriterek çýkarýn. "Bakým" ile ilgili bölüme bakýnýz.

Dondurcunun içerisine içecekleri yerleþtirmeyiniz. Karconik asit veya köpüklü içecek ihtiva eden þiþeler ve teneke kutular, patlayarak dondurucuya hasar verebilirler.

Bu dondurucu aðýrdýr. dondurucuyu taþýrken dikkat ediniz.

Dondurucuya, çocuklarýn kurcalayarak bozmasýný engellemek amacý ile bir kilit takýlmýþsa,anahtar daima çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde muhafaza edilmelidir.

Eski dondurucunuzun imha edilmesinden önce, (varsa) kilidin çalýþmadýðýndan emin olunuz. Bu kazalarý ve çocuklarýn içeride kilit kalmalarý tehlikesini de önler.

ÇEVRENÝN KORUNMASÝ

Eski buzdolabýnýzý, dondurucunuzu ve buzdolabýnýzý/dondurucunuzu imha ederken, geri dönüþüm için bölgenizde tesisler olup olmadýðýný yörenizdeki belediye encümeni veya çevre saðlýk memuru ile görüþünüz. Bu, atmosfere verilmiþ CFC gazýnýn miktarýnýn azaltýlmasýna yardýmcý olacaktýr.

Ülkemizin düzenli olmasýna yardým ediniz.Eski bir cihazý veya CFC içermeyen bir cihazý imha ederken, varsa yetkili imha merkezini kullanýnýz.

EMNÝYET TALÝMATLARÝ

ÖNEMLÝ Ýleride kullanýlmasý amacýyla bu Kullaným Kýlavuzunun dondurucu ile birlikte muhafaza edilmesi önemlidir. Dondurucunun baþka birine satýlmasý, el deðiþtirmesi veya evinizden ayrýlarak dondurucuyu orada býrakmanýz halinde, dondurucunun yeni sahibinin, fonksiyonlarý kullanmasýna ve ilgili uyarýlarý okumasýna imkan vermesi amacý ile bu Kullaným Kýlavuzunu dondurucu ile birlikte býrakýnýz.

KONUMU

Dondurucuyu, 4 adet plastik ayaklarý üzerine dayalý olarak sabit yüzey üzerine yatay olarak yerleþtiriniz. Yüzeydeki tümsekler / delikleri dengelemek için tahta blok veya benzeri bir cisim kullanýnýz.

Odanýn kuru olmasý ve yeterince havalandýrýlmasý gerekir.

Oda sýcaklýðý 32 dereceyi geçerse veya donma noktasýnýn altýna düþerse dondurucu çalýþmasý gerektiði þekilde fonksiyonlarýný yerine getirmez.

Dondurucuyu sэcak radyatцr baca gibi sэcak yerlere yakэn yerleюtirmeyiniz. Dondurucuyu doрrudan gьneю эюэрэna maruz kalacak юekilde yerleюtirmeyiniz.

Dondurucu dikeyolarak taþýndýysa çalýþtýrýlmadan önce yaklaþýk 12 saat süresince normal konumunda durmasýna müsade edilmelidir.

Cihaz monte edildiðinde bir arýza olmasý durumunda yetkili servis elemanýnýn kolayca eriþilebileceði þekilde olmasý temin ediniz.

CÝHAZÝN AÇÝLMASÝ

Cihaz açýlmadan önce, dondurucunun iç kýsýmlarýnýn temizlenmesi gerekir. "Bakým " ile ilgili bölüme bakýnýz.

Orta konumdaki termostat düðmesini ayarlayýnýz. içerisine yiyecek doldurmadan önce dondurucunun saatlerce çalýþmasýna izin veriniz.

ELEKTRÝKSEL KOÞULLAR

Cihazý açmadan önce, elektrik þebekenizin voltajýnýn kapaðýn arkasýnda yerleþik nominal bilgi levhasý üzerindeki voltaj ile ayný olduðundan emin olunuz.

MONTAJ

UYARÝ : BU CÝHAZ, TOPRAKLÝ HAT ÝLE KULLANÝLMALÝDÝR.

SÝCAKLÝK KONTROLU

Ýstenen sýcaklýðýn dondurucuda muhafaza ediilmesini termostat saðlar. Oyuk kýsmýna giren madeni bir parayla düðmeyi döndürerek sýcaklýðý ayarlayýnýz. Termostat düðmesini "MAX" iþaretine doðru döndürmek dondurucu içindeki sýcaklýðý daha soðuk duruma getirir ve düðmeyi "MÝN" iþaretine doðru döndürmek sýcaklýðý daha sýcak konuma getirir.

Doðru ayar dondurucunun ortasýndaki üst ambalajýn sýcaklýðý ölçümlenerek bulunabilir. Bunun eksi 18 dereceden daha yüksek bir sýcaklýða sahip olmamasý gerekir.

KAPAÐÝN AÇÝLMASÝ KAPATÝLMASÝ

Kapak, dondurucunun iç kýsmýna nem gjrmesini önlemek ve içeride oluþan buzlanmanýn miktarýnýn artmasýný önlemek için sýkýca kapatýlmýþ sýzdýrmaz þerit ile takýlmýþtýr. Kapak açýldýðýnda, dondurucu içindeki hava hafifçe ýlýklaþýr ve genleþir. Kapak tekrar kapatýlýr kapatýlmaz, hava hemen soður.

Bu durum kapak kapatýldýktan hemen sonra kapaðýn hemen açýlmasýný güçleþtiren bir vakum meydana gelmesine sebep olabilir. Bu da oldukça normal bir durumdur. Vakum ortadan kalkýncaya kadar birkaç dakika bekleyiniz, sonra hafifçe çekerek kapaðý açýnýz. Tutamaðý asla þiddetle çekmeyiniz.

KONTROL PANELÝ

Dondurucu çalýþtýðý sürece yeþil ýþýk yanar. "Super" butonuna basýldýðýnda sarý ýþýk yanar.

"Dondurma" ile ilgili bölüme bakýnýz. Dondurucu içindeki sýcaklýk termostat ayarýndan

daha yьksek olduрunda (Alarm), kэrmэzэ эюэk yanar. Kэrmэzэ alarm эюэрэ aюaрэdaki sebeplerden dolayэ :

Bol miktarda taze yiyecek doldurulmasэ ve iз ortam sэcaklэрэnэn artmasэ nedeniyle kэrmэzэ ikaz эюэрэ yanar .Bir mьddet sonra sцnecektir.

Kapak зok uzun sьre aзэk kalэyor. Kэrmэzэ ikaz эюэрэ bir mьddet sonra sцnecektir.

Sistemde arýza var. "Arýzalar ve Çözümleri " ile ilgili bölüme bakýnýz.

DONDURMA

Dondurucuya yerleþtirilmiþ taze gýdanýn süratle dondurulmasý çok önemlidir. Dondurucudaki gýdanýn, bu baðlamda, mümkün olan en az ýsý ile ýsýtýlmasýda önemlidir.

3-4 kg'dan daha fazla yiyecek dondurulacak ise:

Kare þeklindeki "Super" butonuna basýn. (Sarý ýþýk yanar). Dondurucu þimdi istenen sýcaklýða ulaþmak için sürekli olarak çalýþacaktýr.

Dondurucalacak gýdanýn miktarýna baðlý olarak 6

- 24 saat önceden ve dondurucuya taze gýda yerleþtirilmeden evvel "Super" butonuna basýnýz.

Dondurucuya gýdayý yerleþtirin ve yaklaþýk 24 saatten daha fazla bir süre "Super" butonunu ON konumunda býrakýnýz.

Sonra "Super" butonuna (sarý ýþýk söner.)basýnýz. Dondurucu normal saklama sýcaklýðýna geri dönecektir. "Super" butonuna tekrar basmayý unuttuðunuz takdirde dondurucunun, "Super" ayarýnda bir müddet çalýþtýrýlmasý dondurucuya zarar vermeyecektir. Ancak enerji kaybý olacaktýr.

CÝHAZÝN KULLANÝLMASÝ

Termostat

Düðmesi

Yeþil Lamba

Kýrmýzý Lamba

Sarý Lamba

SUPER

MAX

+ 9 hidden pages