AEG EC2831AOW, EC3231AOW, EC4231AOW User Manual [fi]

EC2831AOW
EC3231AOW
EC4231AOW

.................................................. ...............................................

FI SÄILIÖPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2
NO FRYSEBOKS BRUKSANVISNING 20

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI 3

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu­vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait­teen asentamista ja ensimmäistä käyttöä,
jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oi­kealla tavalla. Turhien virheiden ja onnetto­muuksien välttämiseksi on tärkeää, että
kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolelli­sesti sen toimintaan ja turvallisuusominai­suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmis­ta, että se kulkee aina laitteen mukana esi­merkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal­le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asian­mukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmis­tamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämi­seksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jot­ka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvalli­suusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN
HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien henki­löiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva hen­kilö valvo ja opasta heitä laitteen käytös­sä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi­dä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä laitteen
liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä
tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai­heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämi­sen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii­visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä
estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaa­ran.

YLEISET
TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihto­aukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai
juomien säilyttämiseen kotitalouskäytös­sä tämän käyttöohjeen kuvauksen mu­kaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen su­latusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, el­lei valmistaja ole hyväksynyt niitä kysei­seen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu­taania (R600a), joka on hyvin ympäristö­ystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin
tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.
– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut­taminen tai muiden muutosten tekemi­nen laitteeseen on vaarallista. Vahingoit­tunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike vaarati­lanteiden välttämiseksi.

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu pu­ristuksiin tai pääse vahingoittumaan
laitteen takana. Litistynyt tai vahin­goittunut virtajohto voi ylikuumentua
ja aiheuttaa tulipalon.

www.electrolux.com

4

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va-

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio-

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takasei-

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh-

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi-

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammo-

HUOLTO JA PUHDISTUS

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistus-

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on ol­tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto­ke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena) puut­tuu.

noudatettava varovaisuutta.

kostein tai märin käsin. Koskettaminen
voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kyl­mävammoja.

gonvalossa.

rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita
varten suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne
eivät sovi huoneiden valaistukseen.

sien päälle.

jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli
kyseessä on huurtumaton Frost Free ­malli)

jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

jeita noudattaen.

lytysohjeita. Lue ohjeet.

poreilevia juomia, sillä jäätyessä pak­kaukseen muodostuu painetta, jolloin se
voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

ja, jos ne nautitaan suoraan pakastimes­ta otettuina.

ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli­esineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä
esineitä. Käytä muovista kaavinta.

ASENNUS

Noudata tarkasti sähköliitäntää kä­sittelevessä kappaleessa annettuja
ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunut­ta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Il­moita mahdollisista vahingoista välittö­mästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä ta­pauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin
kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy eh­tii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytken­tä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.

HUOLTOPALVELU

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh­kötyöt on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe­räisten varaosien käyttäminen on sallit­tua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytöstä­poistettua laitetta ei saa toimittaa
tavallisen yhdyskuntajätteen ke­räykseen. Eristevaahto sisältää tu­lenarkoja kaasuja: laitteen käytöstä­poistossa ja hävittämisessä tulee
noudattaa paikallisia jätehuolto­määräyksiä. Vältä vahingoittamasta
jäähdytysyksikköä, erityisesti läm­mönvaihtimen läheltä. Tässä lait-

teessa käytetyt, symbolilla
kityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

mer-

LAITTEEN KUVAUS

8

7

6

SUOMI 5

142

3

5

1

Kannen kahva

2

Lukitus

3

Arvokilpi

4

Lämpötilan säädin

5

Sulatusveden tyhjennys

6

Venttiili: kannen helppo uudelleen avaa-

minen

7

Huurtumaton järjestelmä

8

Valo

www.electrolux.com

6

KÄYTTÖ

LAITTEEN KYTKEMINEN
TOIMINTAAN

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Merkkivalo syttyy.
Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään
keskiasentoon.

Jos laitteen sisälämpötila on liian
korkea, hälytysmerkkivalo syttyy.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraa­vat siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• kuinka usein kantta avataan

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

LAITTEEN KYTKEMINEN POIS
TOIMINNASTA

Laite kytketään pois toiminnasta kääntä­mällä lämpötilan säädin asentoon OFF.

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

Lämpötila säätyy automaattisesti.

Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään lämpimimmälle
asetukselle kääntämällä lämpötilan sää-

dintä kohti asetusta

• Lämpötilaa säädetään kylmimmälle ase­tukselle kääntämällä lämpötilan säädintä

kohti asetusta

Keskiasento on yleensä sopivin
asetus.

.

.

KÄYTTÖPANEELI

Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo

1

Merkkivalo

2

Action Freeze valo

3

Action Freeze -kytkin

4

ja hälytyksen nollaus

ACTION FREEZE -TOIMINTO

Action Freeze -toiminto käynnistetään Acti­on Freeze -toiminnon kytkimellä.
Action Freeze -toiminnon merkkivalo syttyy.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä 52 tunnin kuluttua.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä milloin ta­hansa painamalla Action Freeze -toiminnon
kytkintä. Action Freeze -toiminnon merkki­valo sammuu.

SUOMI 7

1 2 3 4

KORKEAN LÄMPÖTILAN
HÄLYTYS

Kun lämpötila kohoaa pakastimessa (esi­merkiksi sähkökatkon aikana):

• hälytysmerkki valo syttyy

• kuuluu merkkiääni.
Summeri voidaan kytkeä pois hälytysvai­heen aikana painamalla hälytyksen nollaus­painiketta.
Älä pane elintarvikkeita pakastimeen häly­tystilan aikana.
Kun lämpötila on palautunut normaaliksi,
hälytysmerkkivalo sammuu automaattisesti.

www.electrolux.com

8

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

SISÄTILAN PUHDISTAMINEN

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineel­la poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypilli­sen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuk­si huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoitta­vat pintoja.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 9

RUOKIEN PAKASTAMINEN

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar­vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa­kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.
Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi Acti­on Freeze-toiminto vähintään 24 tuntia en­nen elintarvikkeiden laittamista pakastino­sastoon.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik­keiden enimmäismäärä on merkitty arvo-

kilpeen
Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia: tä­nä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia
pakastettavia ruokia.

1)

PAKASTEIDEN SÄILYTTÄMINEN

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa
tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,
anna laitteen toimia vähintään kahden tun­nin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Jos pakastin sulaa vahingossa esi­merkiksi sähkökatkon vuoksi, kun
sähkö on ollut poikki pitempään
kuin teknisissä ominaisuuksissa
(kohdassa Käyttöönottoaika) maini­tun ajan, sulaneet elintarvikkeet on
käytettävä nopeasti tai valmistetta­va ruoaksi, jonka jälkeen ne voi­daan pakastaa uudelleen (kun ne
ovat jäähtyneet).

KANNEN AVAAMINEN JA
SULKEMINEN

Koska kannessa on tiukasti sulkeutuva tii­viste, se ei avaudu helposti uudelleen heti
sulkemisen jälkeen (sisäpuolelle muodostu­van imun vuoksi).
Odota muutama minuutti, ennen kuin avaat
kannen uudelleen. Tyhjiöventtiili auttaa kan­nen avautumisessa.

VAROITUS!

Älä koskaan vedä kahvasta kovalla
voimalla.

LOW FROST -TEKNIIKKA

Laitteen Low Frost -tekniikka (pakastimen
takaosassa näkyvä venttiili) hidastaa säili­öpakastimen huurtumista jopa 80 prosent­tia.

SÄILYTYSKORIT

AB

1)

Katso Tekniset tiedot

Aseta korit pakastimen yläreunaan (A) tai
laita ne pakastimen sisään (B). Käännä ja
kiinnitä korien kahvat sijoitustapaa vastaa­vaan asentoon kuvan mukaisesti.

www.electrolux.com

10

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

TURVALUKKO

Pakastimessa on erityislukko, joka estää ta­hattoman lukituksen. Lukko on suunniteltu
siten, että voit kääntää avainta ja siten sul­kea kannen vain, jos olet ensin työntänyt
avaimen lukkoon.
Sulje pakastin seuraavasti:

1.

Työnnä avain varovasti lukkoon.

2.

Käännä avainta myötäpäivään kohti

-merkkiä.

Avaa pakastin seuraavasti:

1.

Työnnä avain varovasti lukkoon.

2.

Käännä avainta vastapäivään kohti ­merkkiä.

Vara-avaimia voi tilata tai ostaa val­tuutetusta huoltoliikkeestä.

Korit liukuvat toistensa sisään.
Seuraavasta kuvasta näet, kuinka monta
koria voidaan asettaa sisäkkäin eri pakas­tinmalleissa.
Voit hankkia lisäkoreja valtuutetusta huolto­liikkeestä.

VAROITUS!

Pidä avain poissa lasten ulottuvilta.
Muista poistaa avain lukosta, en­nen kuin hävität vanhan laitteen.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

PAKASTUSOHJEITA

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita
tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar­vikkeiden maksimimäärä on mainittu lait­teen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia.
Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä
uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja
puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa­kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin
voit myöhemmin sulattaa vain tarvitse­masi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai
pakkaa muovipusseihin mahdollisimman
ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien
ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita,
jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin
kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvik­keiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakasti­mesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kyl­mävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata
säilytysaikoja.

SUOMI 11

PAKASTEIDEN
SÄILYTYSOHJEITA

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
laitteen parhaan suorituskyvyn:

• tarkista, että kaupasta ostamasi pakas­teet on säilytetty oikein;

• laita pakasteet pakastimeen mahdollisim­man nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen;

• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki
pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti, ei­kä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn
viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

www.electrolux.com

12

HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöiden aloitta­mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon
ja täytön saa suorittaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike.

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

1.

Katkaise virta laitteesta.

2.

Irrota pistoke pistorasiasta.

3.

Puhdista pakastin ja siihen kuuluvat li­sätarvikkeet säännöllisesti ja lämpimällä
vedellä ja käsitiskiaineella. Puhdista
kannen tiiviste huolellisesti.

4.

Kuivaa pakastin kauttaaltaan.

5.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

6.

Kytke virta laitteeseen.

HUOMIO

Älä käytä pakastimen sisäpuolen
puhdistukseen voimakkaita tai han­kaavia puhdistusaineita, voimakas­tuoksuisia tuotteita tai kiillotusainei­ta.
Ehkäise jäähdytysjärjestelmän vioit­tuminen.

Kompressorialuetta ei tarvitse puh­distaa.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit­taa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen
ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta­vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitis­kiainetta.

PAKASTIMEN SULATTAMINEN

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen pak­suus on noin 10-15 mm.
Pakastin on paras sulattaa silloin, kun siinä
on vain vähän ruokaa.
Huurteen poistaminen:

1.

Katkaise virta laitteesta.

2.

Poista pakastimesta kaikki elintarvik­keet, kääri ne paksulti sanomalehteen
ja laita viileään paikkaan.

3.

Jätä kansi auki, irrota sulamisveden
poistoputken tulppa ja anna kaiken su-

lamisveden kertyä alustalle. Poista jää
nopeasti kaapimen avulla.

4.

Kun pakastin on sulanut, kuivaa sisä­pinnat huolellisesti ja kytke laite takaisin
verkkovirtaan.

5.

Kytke virta laitteeseen.

6.

Aseta lämpötilan säädin maksimijääh­dytyksen asentoon ja anna laitteen
käydä 2-3 tuntia tällä asetuksella.

7.

Laita pakasteet takaisin pakastimeen.

Älä koskaan käytä teräviä metalli­työkaluja huurteen poistoon, koska
ne voivat vahingoittaa laitetta. Älä
yritä nopeuttaa sulatusta mekaani­silla tai muilla keinotekoisilla välineil­lä, joita valmistaja ei ole neuvonut
käyttämään. Pakasteiden lämpöti­lan nouseminen sulatuksen aikana
voi lyhentää niiden turvallista säily­tysaikaa.
Laitteen seinissä on enemmän
huurretta, jos ulkoilman kosteus on
suuri ja jos pakasteita ei ole pakattu
oikein.

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ
PITKÄÄN AIKAAN

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1.

Katkaise virta laitteesta.

2.

Irrota pistoke pistorasiasta.

3.

Ota kaikki ruoat pois.

4.

Sulata ja puhdista laite sekä kaikki sen
varusteet.

5.

Jätä kansi auki, jotta pakastimeen ei
jää epämiellyttäviä hajuja.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä
jotakin henkilöä tarkistamaan kaap­piin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin,
jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi
sähkökatkon sattuessa.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

SUOMI 13

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen säh­köasentajan tehtäväksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompressori,
jäähdytysaineen kierto).

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite on äänekäs. Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoo

vakaasti (kaikki neljä jalkaa
ovat lattialla).

Kompressori käy jat­kuvasti.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Kantta on avattu liian usein. Älä pidä kantta auki pitem-

pään kuin on tarpeen.

Kansi ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, että kansi sulkeu-

tuu kunnolla ja tiivisteet ovat
ehjät ja puhtaat.

Pakastimeen on pantu suu-

ria määriä elintarvikkeita sa-

Odota muutama tunti ja tar­kista lämpötila uudelleen.

manaikaisesti.

Ruoka on pantu pakasti-

meen liian lämpimänä.

Anna ruoan jäähtyä huoneen
lämpötilaan ennen pakasti­mista.

Huoneen lämpötila on liian

korkea pakastimen tehok­kaaseen toimintaan.

Korkean lämpötilan
hälytysmerkkivalo

Pakastimen sisällä on liian
lämmintä.

Yritä laskea sen huoneen
lämpötilaa, johon pakastin
on sijoitettu.

Katso kohta Korkean lämpö­tilan hälytys.

palaa.

Pakastin on juuri kytketty

päälle, ja lämpötila on vielä

Katso kohta Korkean lämpö­tilan hälytys.

liian korkea.

Huurretta ja jäätä
muodostuu runsaas-

Elintarvikkeita ei ole pakattu
kunnolla.

Pakkaa tuotteet paremmin.

ti.

Kantta ei ole suljettu kun-

nolla tai se ei sulkeudu tii­viisti.

Lämpötilaa ei ole säädetty

oikein.

Veden poistoputken tulp-

paa ei ole asetettu oikein.

Kansi ei sulkeudu
kokonaan.

Pakastimessa on liikaa
huurretta.

Tarkista, että kansi sulkeu­tuu kunnolla ja tiivisteet ovat
ehjät ja puhtaat.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Aseta veden poistoputken
tulppa oikein.

Poista liika huurre.

www.electrolux.com

14

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kannen tiivisteet ovat likai-

Elintarvikepakkaukset estä-

Kantta on vaikea
avata.

Venttiili on tukossa. Tarkista venttiili.

Valo ei syty.

Pakastimen sisällä
on liian lämmintä.

Kansi ei sulkeudu tiukasti,

Pakastinta on esijäähdytet-

Pakastimeen on pantu suu-

Ruoka on pantu pakasti-

Pakastettavat elintarvikkeet

Kantta on avattu liian usein. Yritä olla avaamatta kantta

Kantta on pidetty auki pit-

Pakastimen sisällä
on liian kylmä.

Laite ei toimi lain­kaan. Sekä jäähdytys
että valot ovat poissa
toiminnasta.

Laite ei saa virtaa. Yritä yhdistää toinen sähkö-

Laitetta ei ole kytketty pääl-

set tai tahmeat.

Puhdista kannen tiivisteet.

Järjestä pakasteet oikealla

vät kannen sulkeutumisen.

tavalla. Katso pakastimessa
olevaa tarraa.

Kannen tiivisteet ovat likai-

Puhdista kannen tiivisteet.

set tai tahmeat.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lam-

pun vaihtaminen.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Säädä lämpötila alhaisem­maksi.

Tarkista, että kansi sulkeu­tai sitä ei ole suljettu kun­nolla.

tuu kunnolla ja tiiviste on eh-

jä ja puhdas.

Esijäähdytä pakastinta tar­tävä riittävästi ennen pa-

peeksi kauan.
kastusta.

Odota muutama tunti ja tar­ria määriä elintarvikkeita sa­manaikaisesti.

kista lämpötila uudelleen. Si-

joita seuraavalla kerralla pa-

kastimeen pienempiä ruo-

kamääriä yhdellä kertaa.

Anna ruoan jäähtyä huoneen
meen liian lämpimänä.

lämpötilaan ennen pakasti-

mista.

Sijoittele tuotteet siten, että
ovat liian lähellä toisiaan.

kylmä ilma pääsee kiertä-

mään niiden ympärillä.

usein.

Älä pidä kantta auki pitem­kän aikaa.

Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.

Pistoke ei ole kunnolla pis­torasiassa.

pään kuin on tarpeen.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

Yhdistä pistoke kunnolla pis-

torasiaan.

laite virtalähteeseen.

Kytke virta laitteeseen.
le.

SUOMI 15

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Pistorasiassa ei ole jännitet-

Ota yhteys sähköasentajaan.
tä. (Yritä kytkeä pistorasi­aan jokin toinen sähkölaite.)

ASIAKASPALVELU

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten
jälkeenkään toimi oikein, ota yhteys lähim­pään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jotta saisit laitteen huolletuksi mahdollisim­man nopeasti, on ehdottoman tärkeää, että

kerrot laitteen mallin ja sarjanumeron, jotka
löytyvät joko takuutodistuksesta tai laitteen
ulkopinnassa oikealla puolella olevasta ar­vokilvestä.

LAMPUN VAIHTAMINEN

1.

Irrota pistoke pistorasiasta.

2.

Vaihda käytetty lamppu saman tehoi­seen uuteen lamppuun, joka on tarkoi­tettu erityisesti kodinkoneisiin. (maksi­miteho on merkitty lampun suojaan)

3.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

4.

Avaa kansi. Tarkista, että valo syttyy.

VAROITUS!

Älä poista lampun suojusta vaihdon
aikana.
Älä käytä pakastinta, jos lampun
suojus on viallinen tai sitä ei ole.

www.electrolux.com

16

ASENNUS

SIJOITTAMINEN

Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuuletet­tuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin), mutta
parhaiten se toimii paikassa, jossa ympäris­tön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä
määritettyä ilmaa koskevaa luokitusta:

Ilmaa
koske­va luo­kitus

SN +10 °C - +32 °C
N +16 °C - +32 °C
ST +16 °C - +38 °C
T +16 °C - +43 °C

VAROITUS!

Jos poistat käytöstä vanhan lait­teen, jonka kansi on varustettu lu­kolla tai salvalla, riko lukko, jotta
pikkulapset eivät voi jäädä louk­kuun laitteen sisään.

Pistokkeen on oltava helposti ulot­tuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Ympäristön lämpötila

3.

Varmista, että laitteen ja sen sivuilla

olevien seinien välinen rako on 5 cm.
Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka­na.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja
taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, jo­hon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota
yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa
kytkemään laite erilliseen maadoitusliitti­meen voimassa olevien määräysten mukai­sesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjei­ta ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

ILMANVAIHTOVAATIMUKSET

1.

Sijoita pakastin vaaka-asentoon tuke­valle pinnalle. Laitteen kaikkien neljän
jalan tulee olla tukevasti lattiassa.

2.

Varmista, että laitteen ja takana olevan
seinän välinen rako on 5 cm.

ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaa­liin toimintaan (kompressori, jäähdytysai­neen kierto).

SSSRRR!

HISSS!

SUOMI 17

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

www.electrolux.com

18

HISSS!

HISSS!

TEKNISET TIEDOT

EC2831AOWEC3231AOW EC4231AO

Asennustilan mitat
Korkeus 876 mm 876 mm 876 mm
Leveys 946 mm 1061 mm 1336 mm
Syvyys 665 mm 665 mm 665 mm
Käyttöönottoaika 32 h 32 h 31 h

Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulko­puolelle, oikealle puolelle kiinnitettyyn arvo­kilpeen ja energiatarraan.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

W

YMPÄRISTÖNSUOJELU

SUOMI 19

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

. Kierrätä pakkaus laittamalla se

Älä hävitä merkillä
kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.

Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

merkittyjä

www.electrolux.com

20

INNHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

STØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom
flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode
resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

SIKKERHETSINFORMASJON

NORSK 21

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre
korrekt bruk, bør du lese denne bruksan­visningen og dens henvisninger og advars­ler før du installerer og bruker apparatet for
første gang. For å unngå unødvendige feil
og ulykker er det viktig at du sørger for at
alle som skal bruke dette apparatet er for­trolige med hvordan det brukes og kjenner
til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den følger
med apparatet hvis du selger eller flytter
det, slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge apparatet be­nyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet eller
materiell skade er det viktig at alle instruk­sjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produ­senten overtar intet ansvar for skader som
er forårsaket av at instruksjonene ikke er
blitt fulgt.

SIKKERHET FOR BARN OG
PERSONER MED REDUSERTE
EVNER

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli
brukt av personer (også barn) med redu­sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om
bruken, dersom de ikke er gitt innføring
eller instruksjon om bruken av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo­religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpse­let ut av stikkontakten, kutt av nettkabe­len (så nær inntil apparatet som mulig)
og fjern døren for å forhindre at lekende
barn kan få elektrisk støt eller kan lukke
seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det
viktig at du ødelegger smekklåsen før du
kasserer det gamle apparatet. Dette for­hindrer at det gamle apparatet utgjør en
dødsfelle for et barn.

GENERELT OM SIKKERHET

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets
kabinett eller i den innebygde strukturen fri
for hindringer.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av
matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig
husholdning, slik som beskrevet i denne
bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimin­gen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for
eksempel iskremmaskiner) inne i et kjøle­skap, med mindre de er godkjent for
dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjøle­middelet isobutan (R600a), som er en
naturlig og meget miljøvennlig gass, men
som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen
blir skadet under transport og installasjon
av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene el­ler foreta noen form for endringer på pro­duktet. Hvis strømkabelen blir skadet,
kan dette forårsake kortslutning, brann
og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter (strøm­ledning, støpsel, kompressor) må
skiftes av et autorisert serviceverk­sted eller en elektriker for å unngå
fare.

1.

Strømkabelen må ikke forlenges
med skjøteledning.

2.

Pass på at støpselet ikke ligger i
klem eller kommer i skade på baksi­den av produktet. Et støpsel som
ligger i klem eller som kommer i ska­de kan bli overopphetet og forårsake
brann.

www.electrolux.com

22

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller

• Ikke utsett produktet for direkte sollys

• Lyspærene (avhengig av modell) som

DAGLIG BRUK

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væ-

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventila-

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar

• Anbefalingene til oppbevaring fra appa-

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre el-

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis

3.

Pass på at produktets hovedstøpsel
er tilgjengelig.

4.

Ikke trekk i strømkabelen.

5.

Dersom stikkontakten sitter løst, må
du ikke sette støpselet inn i den. Det
er fare for strømstøt eller brann.

6.

Du må ikke bruke produktet uten at
lampedekselet (avhengig av modell)
til den innvendige belysningen er
montert.

når du flytter det.

berør dem med våte/fuktige hender, da
dette kan forårsake hudskader eller frost­skader.

over lengre tid.

brukes i dette produktet, er spesialpærer
kun beregnet på husholdningsapparater.
De egner seg ikke til rombelysning.

apparatet.

ske i apparatet. De kan eksplodere.

sjonsåpningen på bakveggen. (Hvis pro­duktet er FrostFree)

når de har vært int.

med instruksjonene fra ferdigrett-produ­senten.

ratets produsent må følges nøye. Les in­struksjonene i de gjeldende avsnittene.

ler musserende vin i fryseseksjonen, for
det dannes trykk på beholderen som kan
føre til at den eksploderer, som igjen kan
skade apparatet.

de spises like etter at de er tatt ut av fry­seren.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring
av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper til å fjerne rim
fra apparatet. Bruk en plastskrape.

INSTALLASJON

Følg nøye instruksjonene i avsnitte­ne for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ik­ke er skadet. Ikke kople til et skadet ap­parat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der
du kjøpte apparatet om eventuelle ska­der. I så fall må du ta vare på emballa­sjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer
før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan
samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan appara­tet overopphetes. Følg instruksjonene
som gjelder installasjonen for å oppnå til­strekkelig ventilasjon.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten
av en radiator eller komfyr.

• Pass på at støpselet til forsyningsnettet
er tilgjengelig etter monteringen av appa­ratet.

SERVICE

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette ap­paratet må utføres av en faglært elektri­ker eller annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av au­torisert servicesenter, og det må kun
brukes originale reservedeler.

RENGJØRING OG STELL

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før vedlikeholds- eller ren­gjøringsarbeid.

MILJØVERN

Dette apparatet inneholder ikke
gasser som skader ozonlaget,
hverken i kjølekretsen eller i isola­sjonsmaterialet. Dette apparatet
skal ikke avhendes sammen med
alminnelig husholdningsavfall. Isola­sjonsskummet inneholder brennba­re gasser: apparatet skal avfallsbe­handles i samsvar med gjeldende
bestemmelser om avfallsbehand­ling. Disse får du hos kommunen
der du bor. Unngå at kjøleenheten
blir skadet, særlig på baksiden i
nærheten av varmeveksleren. Ma­terialene i dette apparatet som er

merket med symbolet
gjenvinnes.

NORSK 23

, kan

www.electrolux.com

24

PRODUKTBESKRIVELSE

8

7

6

142

3

5

1

Håndtaket på lokket

2

Lås

3

Typeskilt

4

Termostatbryter

5

Drenering tinevann

6

Ventil: enkelt å gjenåpne lokket

7

LowFrost-system

8

Lys

BRUK

NORSK 25

SLÅ PÅ

Sett støpselet i stikkontakten.
Kontrollampen tennes.
Drei termostatbryteren med urviserne til
middels innstilling.

Dersom temperaturen inne i fryse­ren er for høy, vil alarmlampen lyse.

Likevel bør du huske på at temperaturen
inne i produktet avhenger av følgende når
du velger innstilling:

• romtemperaturen

• hvor ofte lokket åpnes

• mengde mat som oppbevares

• produktets plassering.

SLÅ AV

Drei termostatbryteren til OFF -posisjon for
å slå apparatet av

REGULERE TEMPERATUREN

Temperaturen reguleres automatisk.

Gå frem som følger for å betjene produktet:

•

drei termostatbryteren mot for å opp­nå minimal kjøling.

•

drei termostatbryteren mot
nå maksimal kjøling.

Vanligvis er middels innstilling mest
passende.

for å opp-

www.electrolux.com

26

BETJENINGSPANEL

Høy temperatur-alarm

1

Kontrollampe

2

Action Freeze-lampe

3

Action Freeze-bryter

4

og tilbakestilling av alarm

ACTION FREEZE FUNKSJON

Du kan aktivere Action Freeze-funksjonen
ved å trykke på Action Freeze -bryteren.
Action Freeze lampen tennes.
Denne funksjonen stopper automatisk etter
52 timer.
Denne funksjonen kan du også deaktivere
til enhver tid ved å trykke på Action Freeze

-bryteren. Action Freeze -lampen slukkes.

ALARM FOR HØY
TEMPERATUR

En temperaturøkning i fryseren (for eksem­pel på grunn av strømbrudd) vises ved:

•Alarmlampen slås på

• det høres et lydsignal.

I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås
av ved å trykke på alarmens tilbakestillings­bryter.
Ikke plasser mat i fryseren under en alarm­fase.
Når normale forhold er gjenopprettet, slår
alarmlampen seg av automatisk.

1 2 3 4

FØRSTE GANGS BRUK

RENGJØRE INNE I APPARATET

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske
det innvendig samt alt utstyret i lunkent
vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for
å fjerne den typiske lukten i flunkende nye
apparater. Husk å tørke nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade
overflaten.

NORSK 27

www.electrolux.com

28

DAGLIG BRUK

INNFRYSING AV FERSKE
MATVARER

Fryseseren er egnet for å fryse inn ferske
matvarer og for å oppbevare frossen og
dypfrossen mat over lengre tid.
Når du vil fryse inn ferske matvarer, må Ac­tion Freeze -funksjonen aktiveres minst 24
timer før varene som skal fryses inn, legges
i fryseseksjonen.
Maksimal mengde mat som kan innfryses

på 24 timer er spesifisert på typeskiltet
Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i lø­pet av denne perioden må du ikke legge
inn flere matvarer som skal fryses.

2)

OPPBEVARING AV FROSNE
MATVARER

Når apparatet slås på for første gang eller
etter en periode der det ikke har vært i
bruk, må du la apparatet stå på i minst 2 ti­mer på høyeste innstilling før du legger inn
matvarer.

Dersom det oppstår tining, f.eks.
på grunn av strømbrudd, og hvis
strømmen er borte lengre enn den
verdien som er oppført i tabellen
over tekniske egenskaper under
"stigetid", må den tinte maten bru­kes opp så raskt som mulig eller til­beredes øyeblikkelig og så fryses
inn igjen (etter avkjøling)

ÅPNE OG LUKKE LOKKET

Siden lokket er utstyrt med en tettlukkende
pakning, er det ikke lett å åpne lokket igjen
like etter at det ble lukket (pga. vakuumet
som dannes i fryseren).
Vent noen minutter før du åpner lokket
igjen. Vakuumventilen gjør det lettere å åp­ne lokket.

ADVARSEL

Du må aldri bruke makt for å åpne
lokket.

"LOW FROST"-SYSTEM

Dette produktet er ustyrt med LowFrost-sy­stem (du kan se en ventil på innsiden av
fryserens bakside) som minsker rimdannel­se i fryseboksen med opp til 80 %.

OPPBEVARINGSKURVER

AB

2)

Se etter i "Tekniske data"

Heng kurvene på den øvre kanten av fryse­ren (A) eller plassere dem nede i fryseren
(B). Vri og lås håndtakene for disse to posi­sjonene som vist på bildet.

NORSK 29

806606 946 1061

230

1201 1336 1611

SIKKERHETSLÅS

Fryseren er utstyrt med en spesiallås, slik at
låsing i vanvare kan unngås. Låsen er utfor­met slik at du kan vri nøkkelen og dermed
låse lokket kun dersom du først har satt
nøkkelen inn i låsen.
For å lukke fryseren, følg disse punktene:

1.

skyv nøkkelen forsiktig inn i låsen.

2.

drei nøkkelen mot klokken til symbolet

.

For å åpne fryseren, følg disse punktene:

1.

skyv nøkkelen forsiktig inn i låsen.

2.

drei nøkkelen med klokken til symbolet

.

Ekstra nøkler kan bestilles hos kun­deservice.

Kurvene vil gli inn i hverandre.
De følgende bildene viser hvor mange kur­ver som kan plasseres i de forskjellige fry­sermodellene.
Ekstra kurver kan skaffes hos forhandleren.

ADVARSEL

Hold nøkkelen borte fra barn.
Pass på at nøkkelen tas ut av låsen
før produktet med tiden skal kasse­res.

www.electrolux.com

30

NYTTIGE TIPS OG RÅD

TIPS TIL FRYSING

Her følger noen nyttige tips som gir best
mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan
innfryses i løpet av ett døgn er oppført på
typeskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke
legges flere matvarer inn i fryseren i den­ne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og
som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at
de innfryses raskt og helt til kjernen og
slik at det senere blir enklere å tine kun
den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller
plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i
kontakt med matvarer som allerede er
frosne for å hindre at temperaturen øker i
disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet
enn fete; salt reduserer matvarenes opp­bevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt ut
av fryseseksjonen, kan forårsake frost­skader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke
med innfrysingsdatoen, slik at du lettere
kan følge med på oppbevaringstiden.

TIPS TIL OPPBEVARING AV
FROSNE MATVARER

For at apparatet skal oppnå best mulig ef­fekt, bør du:

• passe på at kjøpte ferdigretter har vært
oppbevart på riktig måte i butikken;

• passe på at frosne matvarer fraktes fra
butikken til fryseren din hjemme på kor­test mulig tid;

• at lokket ikke åpnes for ofte, og at det ik­ke står åpent lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint, bederves den raskt og
kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som
matvareprodusenten har merket embal­lasjen med.

STELL OG RENGJØRING

NORSK 31

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontakten
før du starter enhver rengjøring av
apparatet.

Dette apparatet inneholder hydro­karboner i kjøleenheten: Vedlike­hold og påfylling skal derfor kun ut­føres av autorisert tekniker.

REGELMESSIG RENGJØRING

1.

Slå av apparatet.

2.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3.

Gjør fryseren og tilbehørt rent med jev­ne mellomrom med varmt vann og så­pe. Rengjør lokkpakningen grundig.

4.

Tørk apparatet grundig.

5.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

6.

Slå apparatet på.

OBS

Ikke bruk vaskemiddel, slipende
produkter, parfymerte rengjørings­produkter eller poleringsmidler til å
rengjøre innsiden
Unngå å skade kjølesystemet.

Det er ikke behov for å rengjøre
området rundt kompressororen.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette apparatet.
Derfor anbefaler vi at utsiden av dette ap­paratet kun rengjøres med varmt vann til­satt litt flytende oppvaskmiddel.

AVRIMING AV FRYSEREN

Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca.
10-15 mm tykt.
Den beste tiden å avrime fryseren er når
den inneholder lite.
Gå frem som følger for å fjerne rim:

1.

Slå av apparatet.

2.

Ta ut alle matvarene, pakk dem godt
inn i flere lag avispapir og plasser dem
på et kaldt sted.

3.

La lokket stå åpent, ta ut pluggen fra
avløpet for tint vann og samle opp alt
smeltevann på et brett. Bruk en skrape
til å fjerne isen fort.

4.

Når avrimingen er ferdig, tørk innsiden
av apparatet grundig og sett pluggen
inn igjen.

5.

Slå apparatet på.

6.

Still termostatbryteren på maksimal
kjøling og la apparatet gå i to eller tre
timer med denne innstillingen.

7.

Legg matvarene inn i seksjonen igjen.

Du må aldri bruke skarpe metal­lredskaper for å skrape rim, for ap­paratet kan bli skadet. Ikke bruk
mekaniske redskaper eller annet
utstyr som ikke produsenten har
anbefalt for å gjøre avrimingspro­sessen raskere. Dersom tempera­turen stiger i de frosne matvare­pakkene under avrimingsproses­sen, kan sikker oppbevaringstid bli
kortere.
Mengden av frost på veggene i
produktet økes med det høye nivå­et av luftfuktighet utenfor produktet
og hvis den frosne maten ikke er
pakket godt.

PERIODER UTEN BRUK

Dersom apparatet ikke skal brukes over et
lengre tidsrom, tas følgende forholdsregler:

1.

Slå av apparatet.

2.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3.

Fjern alle matvarer.

4.

Rengjør apparatet og alt tilbehør.

5.

La lokket stå åpent for å hindre at det
danner seg ubehagelig lukt.

Dersom du lar apparatet være i
drift, bør du be noen om å kontrol­lere det fra tid til annen for å sikre
at ikke matevarene blir ødelagt ved
eventuelt strømbrudd.

www.electrolux.com

32

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

OBS

Før feilsøking skal støpselet trekkes
ut av stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsø­kingslisten i denne bruksanvisnin­gen, skal kun utbedres av kvalifisert
elektriker eller faglært person.

Apparatet lager lyder under normal
drift (kompressor, sirkulering av kjø­levæske).

Problem Mulig årsak Løsning
Apparatet lager høye

lyder.

Apparatet står ikke støtt. Kontroller om apparatet står

støtt (alle fire føtter skal be­røre gulvet).

Kompressoren arbei­der uavbrutt.

Lokket har vært åpnet for

Temperaturen er ikke kor­rekt innstilt.

ofte.

Still inn en høyere tempera­tur.

Ikke la lokket stå åpent len­ger enn nødvendig.

Lokket lukker ikke riktig. Kontroller om lokket lukker

godt og pakningen er
uskadd og ren.

Store matvaremengder var

lagt i fryseren for nedfrysing

Vent i noen timer og kontrol­ler temperaturen igjen.

samtidig.

Mat som er plassert i appa-

ratet er for varm.

La all mat kjøles til romtem­peratur før den settes i fryse­ren.

Temperaturen i rommet der

apparatet står, er for høy til
effektiv drift.

Alarmlys for høy
temperatur er tent.

Det er for høy temperatur i
fryseren.

Fryseboksen er nettopp

slått på og temperaturen er

Forsøk å redusere tempera­turen i rommet der apparatet
står.

Se etter i "Alarm for høy
temperatur".

Se etter i "Alarm for høy
temperatur".

fortsatt for høy.

Det er for mye rim og
is.

Lokket er ikke riktig stengt

Matvarene er ikke riktig inn­pakket.

eller lukker ikke tett.

Pakk inn maten skikkelig.

Kontroller om lokket lukker
godt og pakningen er
uskadd og ren.

Temperaturen er ikke kor-

rekt innstilt.

Pluggen for drenering av

smeltevann sitter ikke riktig.

Lokket lukker ikke

Det er for mye rim. Fjern rimet.

Still inn en høyere tempera­tur.

Plasser dreneringspluggen
slik at den sitter riktig.

helt.

NORSK 33

Problem Mulig årsak Løsning

Pakningene på lokket er

Rengjør lokkpakningene.

skitne eller klebrige.

Lokket blokkeres av pakker

med matvarer.

Arranger matvarene på riktig
måte. Se etiketten på appa­ratet.

Det er vanskelig å
åpne lokket.

Pakningene på lokket er
skitne eller klebrige.

Rengjør lokkpakningene.

Ventilen er blokkert. Kontroller ventilen.

Lampen lyser ikke.
Det er for høy tempe-

ratur i fryseren.

Lokket lukker ikke tett eller

Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".
Temperaturen er ikke kor-

Still temperaturen lavere.

rekt innstilt.

Kontroller om lokket lukker

er ikke riktig stengt.

godt og pakningen er
uskadd og ren.

Apparatet var ikke tilstrek-

kelig nedkjølt før nedfry-

Nedkjøl apparatet i lenge
nok.

sing.

Store matvaremengder var

lagt i fryseren for nedfrysing
samtidig.

Vent i noen timer og kontrol­ler temperaturen igjen. Neste
gang bør du legge ned min­dre matvaremengder som
skal nedfryses på en gang.

Mat som er plassert i appa-

ratet er for varm.

La all mat kjøles til romtem­peratur før den settes bort i
fryseren.

Produkter som skal fryses

er plassert for nær hveran­dre.

Plasser produktene slik at
kaldluft kan sirkulere rundt
dem.

Lokket har vært åpnet ofte. Prøv å ikke åpne lokket så

ofte.

Lokket har vært åpent i len-

gre tid.

Det er for kaldt i fry­seren.

Apparatet virker ikke
i det hele tatt. Verken

Temperaturen er ikke kor­rekt innstilt.

Støpslet er ikke satt or­dentlig i stikkontakten.

Ikke la lokket stå åpent len­ger enn nødvendig.

Still inn en høyere tempera­tur.

Sett støpselet riktig inn i stik­kontakten.

kjøling eller lys vir­ker.

Apparatet får ikke strøm. Forsøk å koble et annet

elektrisk apparat i stikkon­takten.

Apparatet er ikke slått på. Slå apparatet på.

www.electrolux.com

34

Problem Mulig årsak Løsning

Stikkontakten er ikke spen-

KUNDESERVICE

Dersom apparatet ikke virker riktig etter
kontrollene nevnt ovenfor er utført, kontakt
nærmeste servicesenter.
For å oppnå rask service, er det viktig at du
spesifiserer modellen og serienummeret til

SKIFTE LYSPÆRE

ningsførende (forsøk å kob­le et annet elektrisk apparat
i den).

ADVARSEL

Ikke fjern lampedekselet ved utskif­ting.
Ikke bruk fryseren dersom lampe­dekselet er skadd eller mangler.

Ring en elektriker.

apparatet når du ber om service. Denne in­formasjonen finner du på typeskiltet som er
plassert på yttersiden av apparatets høyre­side.

1.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2.

Skift den brukte pæren med en ny pæ­re med samme effekt og som er spesi­elt beregnet på husholdningsproduk­ter. (makseffekten er angitt på lampe­dekslet)

3.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

4.

Åpne lokket. Påse at lampen tennes.

MONTERING

PLASSERING

ADVARSEL

Dersom du vraker et gammelt ap­parat som er utstyrt med lås eller
smekklås på lokket, må du passe
på at det blir gjort ubrukelig for å
forhindre at barn kan stenge seg
inne.

Apparatets støpsel må være tilgjen­gelig også etter at apparatet er in­stallert.

Dette apparatet kan installeres i et tørt,
godt ventilert rom innendøres (garasje eller
en kjeller), men for optimal effekt bør det
plasseres på et sted der romtemperaturen
samsvarer med den klimaklassen som er
oppført på typeskiltet

Klima­klasse

SN +10 °C til +32 °C
N +16 °C til +32 °C
ST +16 °C til +38 °C
T +16 °C til +43 °C

Rommets temperatur

NORSK 35

3.

Sørg for at avstanden mellom appara-

tet og sideveggene er 5 cm.
Luftstrømmen bak apparatet må være til­strekkelig.

ELEKTRISK TILKOPLING

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og frekven­sen som er oppført på typeskiltet samsva­rer med strømnettet i hjemmet ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt. Der­som husets stikkontakt ikke er jordet, skal
apparatet koples til en separat jording i
overensstemmelse med gjeldende forskrif­ter. Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse
med EU-direktiver.

KRAV TIL VENTILASJON

1.

Set fryseren i vannrett stilling på en
vannrett overflate. Fryserboksen må
stå på alle fire føttene.

2.

Sørg for at avstanden mellom appara­tet og bakveggen er 5 cm.

www.electrolux.com

36

STØY

Fryseren lager lyder under normal drift
(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

NORSK 37

HISSS!

TEKNISKE DATA

EC2831AOWEC3231AOW EC4231AO

Nisjens mål
Høyde 876 mm 876 mm 876 mm
Bredde 946 mm 1061 mm 1336 mm
Dybde 665 mm 665 mm 665 mm
Stigetid 32 t 32 t 31 t

Den tekniske informasjonen finner du på ty­peskiltet til høyre utvedig på apparatet, og
på energietiketten.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

W

www.electrolux.com

38

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet

beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av elektriske
og elektroniske produkter. Ikke kast

. Legg emballasjen i riktige

produkter som er merket med symbolet
sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende
produkt selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

NORSK 39

www.electrolux.com/shop 804180262-A-062012