AEG EC 2209N, EC 2709N, EC 3209N, EC 3709N, EC 4109N User Manual [es]

820 41 72 88

CHEST FREEZER - CONGELADOR

HORIZONTAL - CONGÉLATEUR

SANDÝK TIPI DERIN DONDURUCU

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACION

NOTICE D UTILISATION - KULLANMA KÝLAVUZU

EC 1509N EC 2209N EC 2709N EC 3209N EC 3709N EC 4109N EC5109N

GB

E
F

TUR

12

CONTENIDO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Este aparato se conforma a las siguientes normas de la EC:

-73/23/EEC del 19.02. 1973 - Norma de bajo voltaje

-89/336/EEC del 03.05. 1989 (incluyendo su modificación 92/31/EEC- Norma EMC
Algunos de los modelos no están disponibles en todos los países. Las pruebas realizadas se han llevado a cabo de acuerdo a la norma ISO
5155 en lo que respecta a capacidad de congelación, onsumos de energía y tiempo de elevación de la temperatura. Información para el
instituto de comprobación: Se puede obtener un plano indicando la posición de los paquetes para las pruebas, directamente del fabricante.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .........................................................................................................................12

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.....................................................................................................................13

Advertencias e instrucciones

INSTALACIÓN .......................................................................................................................................................14

Ubicación
Conexión eléctrica
Puesta en marcha

INSTRUCCIONES DE USO ..............................................................................................................................15-16

Control de temperatura
Apertura / Cierre de la tapa
Panel de control
Congelación
Empaquetado y colocación
Capacidad
Cerradura
Cestos

CONSEJOS ÚTILES ..............................................................................................................................................17

Conservación
Congelación
Descongelación
Accesorios

MANTENIMIENTO..................................................................................................................................................18

Descongelación
Como limpiar su congelador
Periodos fuera de uso

SI ALGO NO FUNCIONA.......................................................................................................................................19

Como sustituir la lámpara

CONDICIONES DE LA GARANTÍA Y SERVICIO................................................................................................20

Modelo EC 1509N EC 2209N EC 2709N EC 3209N EC 3709N EC 4109N EC 5109N

Volumen (bruto) Litros 147 220 271 313 364 414 514

Volumen (neto) Litros 143 215 265 306 356 404 502

Alto con / sin rodillo cm 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3

Ancho cm 59,5 79,5 93,5 105 119 132,5 160

Profundo cm 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5

Peso kg 35 39 44 49 53 56 66

Consumo energía / 24h kWh 2,3 2,36 2,45 2,64 2,78 3,16 5,35

Capacidad de congelación kg/24h 12 14 15 17 20 29 30

Tiempo de elevación de La temperatura Horas 18,5 19 19,5 20 20,5 21 21,5

Potencia absorbida Watt 140 150 155 160 220 250 270

13

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

Estas advertencias se suministran para mejorar la
seguridad en el de este aparato, y deben leerse
cuidadosamente antes de instalar o utilizar su
congelador.

Este congelador solo se ha diseñado para congelar
y conservar alimentos.

El congelador solo debe ser operado por adultos.
No se debe permitir que los niños manipulen los
mandos ni jueguen con el congelador.

Las modificaciones del sistema principal de
alimentación relacionadas con la instalación de este
congelador siempre deben ser realizado por un
electricista autorizado o por personal competente.

Bajo ninguna circunstancia intente reparar el
congelador usted mismo. Las reparaciones llevadas
a cabo por personas no expertas pueden resultar en
daños personales o serias averías del aparato.

Las reparaciones del congelador deben ser
realizadas por un taller autorizado de servicio
técnico, y solo se deben utilizar piezas de recambios
originales. Vea la sección "Condiciones de Garantía
y Servicio"

Es peligroso alterar las especificaciones del
congelador, o modificar el congelador de cualquier
otro modo.

Asegúrese que el congelador no esté situado
encima del cable de alimentación

No vuelva a congelar los alimentos una vez haya
sido descongelados.

Observe cuidadosamente las recomendaciones de
conservación de los alimentos. Vea la sección
"Consejos Útiles"

Este congelador contiene componentes que se
calientan durante su funcionamiento. Por lo tanto
siempre debe haber una ventilación adecuada. Si
la ventilación es deficiente se puede causar
alguna avería, provocando la perdida de los
alimentos conservados. Vea la sección
"Instalación"

Las paredes interiores del congelador contienen
tubos por los que circula el gas refrigerante. Si
estos son perforados se puede dañar el
congelador de tal modo que no pueda ser
reparado, echándose a perder los alimentos. No
utilice objetos punzantes o cortantes para quitar
la escarcha. La escarcha se puede eliminar
utilizando el rascador adjuntado con el aparato.
No golpee el hielo para desprenderlo de las
paredes sino más bien elimínelo descongelando
el congelador. Vea la sección "Mantenimiento".

No introduzca bebidas en el congelador. Las
botellas y latas que contengan bebidas ácidas
carbonatadas o con gas son particularmente
propensas a explotar, pudiéndose dañar el
congelador.

Este congelador es pesado. Tenga cuidado
cuando lo vaya a trasladar.

Si el congelador va incorporado con una
cerradura para evita que los niños lo manipulen;
las llaves siempre deben guardarse en un lugar
seguro fuera del alcance de los niños, y tan lejos
del congelador como sea posible.

Antes de deshacerse de un congelador antiguo,
asegúrese que la cerradura (si la tiene) ya no
funciona. Esto es para prevenir accidentes y
evitar el peligro de que algún niño se quede
encerrado dentro.

Los polos de hielo pueden provocar quemaduras
por frío si se toman recién sacados del
congelador.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE
Es vital que estas instrucciones se mantengan
siempre cerca del congelador para consultas
futuras. Si el congelador se vende, se cede a otro
usuario, o se si se muda y lo deja en su antiguo
domicilio, debe asegurarse que las instrucciones
permanezcan con el congelador para que el
próximo usuario lo utilice de modo correcto y
pueda leer las advertencias mas importantes.

14

UBICACIÓN

Coloque el congelador horizontalmente sobre una
superficie firme apoyado sobre sus cuatro patas de
plástico. Utilice un taco de madera u objeto similar
para compensar cualquier agujero o irregularidad de
la superficie.

La habitación debe estar seca y adecuadamente
ventilada.

Si la temperatura ambiente excede los 43°C, o cae
por debajo del punto de congelación, el congelador
no funcionará correctamente.

No ubique el congelador cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, chimeneas etc., y tampoco
lo sitúe donde le pueda dar la luz del sol
directamente.

Si el congelador se ha manipulado en posición
vertical, posándolo sobre un lateral, se debe dejar
en su posición normal durante unas 12 horas antes
de enchufarlo.

Por favor asegúrese de que una vez instalado, el
acceso al aparato sea fácil en caso de que un
técnico lo tenga que reparar.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Antes de enchufar el aparato asegúrese que el voltaje
del suministro eléctrico es el mismo que el indicado en
la placa de características situada en la parte interior
de la tapa.

ADVERTENCIA:
ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A UNA
TOMA DE TIERRA.

PUESTA EN MARCHA

Antes de poner el congelador en marcha, hay que
limpiar su interior. Vea la sección "Mantenimiento".

Regule el mando del termostato a la posición
intermedia. Debe permitir que el congelador funcione
vacío durante varias horas antes de introducir en el
alimentos.

INSTALACIÓN