AEG EC2203N User Manual

Download

Page 1

4-9DK

820 41 74 26

FRYSBOX

FRYSEBOKS

SÄILIÖPAKASTIN

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING - BRUKS-OG INSTALLASJONSANVISNING -

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE - INSTALLATIONS-OG BRUGERVEJLEDNING

22-27NO

16-21

10-15

EC 1503 N

EC 2203 N

Page 2

FREEZING CAPACITY

Page 3

Page 4

INDHOLD

Tekniske specifikationer ............................................................................................................................................4

Sikkerhed .....................................................................................................................................................................5

Advarsler og vejledning...........................................................................................................................................5

Installation ...................................................................................................................................................................5

Opstilling........................................................................................................................................................................5

Nettilslutning............................................................................................................................................................5

Igangsætning ..........................................................................................................................................................5

Betjening......................................................................................................................................................................6

Temperaturregulering..............................................................................................................................................6

Åbning/lukning af låget ...........................................................................................................................................6

Kontrolpanel ............................................................................................................................................................6

Indfrysning...............................................................................................................................................................6

Indpakning og placering .........................................................................................................................................6

Kapacitet .................................................................................................................................................................6

Kurve ......................................................................................................................................................................6

Tips ...............................................................................................................................................................................6

Opbevaring..............................................................................................................................................................6

Indfrysning...............................................................................................................................................................7

Optøning..................................................................................................................................................................7

Ekstra tilbehør .........................................................................................................................................................7

Vedligeholdelse...........................................................................................................................................................7

Afrimning .................................................................................................................................................................7

Rengøring ...............................................................................................................................................................7

Hvis fryser ikke anvendes.......................................................................................................................................7

Hvis noget ikke virker.................................................................................................................................................8

Garantia, service .........................................................................................................................................................9

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.

Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:

Sikkerhedsforanstaltninger

Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.

Gode råd og nyttige oplysninger

Miljøoplysninger

Model

Brutto volumen liter Netto volumen liter Højde cm Bredde cm Dybde cm Vægt kg Energiforbrug/24h kWh Indfrysningskapacitet kg/24h Opvarmningstid til -9°C h Tilslutningseffekt W

EC 2203 N

220 208

87,6/88,3

79,5 66,5

11 26 60

EC 1503 N

147 143

87,6/88,3

59,5 66,5

0,87

12 25 80

Page 5

SIKKERHED

ADVARSLER OG VEJLEDNING

Disse advarsler gives af sikkerhedshensyn, og skal læses omhyggeligt før installation eller brug af fryseren.

Obs!

Det er yderst vigtigt, at denne brugsvejledning opbevares sammen med fryseren til senere brug. Hvis denne fryser sælges eller overdrages til en anden bruger, eller hvis De flytter og lader fryseren blive tilbage, skal det altid sikres, at brugsvejledningen følger med fryseren, således at den nye bruger kan lære at anvende fryseren korrekt og læse de relevante oplysninger.

Fryseren er kun beregnet til indfrysning og opbevaring af madvarer.

Denne fryser bør kun betjenes af voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved betjeningsknapper eller lege med fryseren.

Evt. ændringer i den faste el-installation i forbindelse med installation af denne fryser, bør udføres af en autoriseret el-installatør eller en faguddannet person.

De bør under ingen omstændigheder forsøge at reparere fryseren selv. Reparationer som udføres af uerfarne personer, kan medføre personskader eller alvorlige fejlfunktioner.

Service på fryseren bør udføres af et autoriseret servicefirma, og der bør kun anvendes originale reservedele. Se under Garanti og Service.

Det er farligt at ændre specifikationerne eller på anden måde ændre fryseren.

Sørg omhyggeligt for, at fryseren ikke står oven på ledningen.

Frosne madvarer må ikke genfryses, når de først er tøet op.

Anbefalinger for opbevaring bør nøje overholdes. Se under Tips.

Denne fryser indeholder dele som opvarmes. Derfor skal der altid sikres tilstrækkelig ventilation. I modsat fald kan der opstå fejl og evt. heraf følgende ødelagte madvarer. Se under Installation.

Fryserens indvendige sider indeholder rør, som kølevæsken passerer igennem. Hvis rørerne punkteres, vil fryseren kunne blive beskadiget, så den ikke kan repareres, og madvarerne går tabt. Anvend ikke skarpe genstande til at fjerne rim eller is. Rim kan fjernes med den medfølgende isskraber. Fast is må under ingen omstændigheder slås af siderne, men derimod tøs op ved afrimning af fryseren. Se under Vedligeholdelse.

Læg ikke drikkevarer i fryseren. Specielt kan flasker og dåser med kulsyre eller brus eksplodere og dermed beskadige fryseren.

Denne fryser er tung. Vær derfor forsigtig, når den skal flyttes.

Hvis fryseren er forsynet med lås som børnesikring, bør nøglen altid opbevares utilgængeligt for børn på et sikkert sted, og i god afstand fra fryseren.

Før De skiller Dem af med en gammel fryser bør De sikre, at en evt. lås ikke kan fungere. Herved undgås ulykker med legende børn, som kan låse sig inde i fryseren.

Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises direkte fra fryseren.

Denne fryser er konstrueret efter et særligt miljøvenligt princip. Fryserens kølesystem indeholder Isobutan (R600a), en naturlig og yderst miljøvenlig gasart, som dog er brandbar.

Derfor bør De ved transport og opstilling af fryseren være omhyggelig med at ingen dele af kølesystemet beskadiges.

Ved eventuel beskadigelse af kølesystemet er det vigtigt at undgå åben ild eller andre antændelseskilder.

Kølemidlet er tungere end luft og samler sig ved gulvet.

I tilfælde af en beskadigelse af kølesystemet skal der sørges for god udluftning.

INSTALLATION

OPSTILLING (1)

Fryseren placeres vandret på et fast underlag, hvilende på alle fire plastfødder. Evt. ujævnheder i gulvet bør udlignes med en lille træklods eller lignende. Fryseren bør ikke stilles på et tæppe eller andet som kan forhindre luftcirkulation under bunden.

Rummet skal være tørt og passende ventileret. Hvis rumtemperaturen overstiger 32°C eller er

under frysepunktet, vil fryseren ikke fungere normalt. Fryseren må ikke placeres tæt på varmekilde,

radiator, skorsten eller lignende, og bør ikke placeres i direkte sollys.

Hvis fryseren undtagelsesvis har været transporteret på højkant, bør den stå i normal stilling i ca. et halvt døgn før den tilsluttes.

NETTILSLUTNING

Fryseren tilsluttes 230-240V vekselstrøm, 50 hz. Sikringen i el-måleren skal være mindst 10A.

Denne fryseboksen tilfredsstiller EF-direktiv

nr. 87/308 vedrørende radiostøy. Noen av modellene er ikke til salgs i alle land. Måling av innfrysningskapasitet, energiforbruk og

temperaturstigningstid ved strømbrudd er målt i henhold til ISO-standard nr. 5155.

Opplysninger til testinstitutter: En oversikt over plasseringen av testpakker kan fås ved direkte henvendelse til produsenten.

IGANGSÆTNING (2)

Før fryseren tages i brug, bør den rengøres indvendigt. Se under Vedligeholdelse.

Termostatknappen stilles i mellemposition. Lad fryseren køre nogle timer, inden varerne lægges i.

Page 6

BETJENING

TEMPERATURREGULERING (3)

Termostaten sørger for at holde den ønskede temperatur i fryseren. Den reguleres ved at dreje knappen med en mønt, der passer i rillen. Drejes termostatknappen mod MAX, bliver der koldere i fryseren, drejes knappen mod min bliver der varmere. Den rigtige indstilling findes ved at måle temperaturen på den øverste pakke midt i fryseren. Den bør normalt ikke være varmere end -18°C.

ÅBNING/LUKNING AF LÅGET

Låget har en tætsluttende tætningsliste, der skal forhindre fugtighed fra luften at trænge ind og dermed forøge rimdannelse i fryseren.

Når låget åbnes, bliver luften i fryseren lidt varmere, og udvider sig. Så snart låget lukkes, nedkøles luften øjeblikkelig. Dermed kan der opstå et undertryk, som vanskeliggør åbning af låget, umiddelbart efter det er lukket. Ryk aldrig voldsomt i håndtaget.

KONTROLPANEL (4)

Signallampen lyser, når temperaturen i fryseren svarer til termostatindstillingen. Bliver temperaturen i fryseren varmere end termostatindstillingen, slukker lampen (alarm).

Termostatknap

2. Signallampe

Årsagen til at lampen slukker kan være:

Ilægning af en stor portion varer. Lampen vil tænde igen efter nogen tid.

Låget har stået åbent for længe. Lampen vil tænde igen efter nogen tid.

Strømafbrydelse eller fejl i systemet. Se under Hvis noget ikke virker.

INDFRYSNING

Det er vigtigt at indfrysning af nye varer sker hurtigt, samtidig med at de allerede indfrosne varer opvarmes mindst muligt. Ved indfrysning af mere end 3-4 kg gøres følgende:

Tryk den firkantede knap "Super" ind (gul lampe lyser). Herefter arbejder fryseren uafbrudt og skaber en passende kuldereserve.

Dette gøres 6-24 timer inden de nye varer lægges i fryseren - alt efter, hvor stor mængde der skal fryses.

Læg varerne i fryseren og fortsæt på Super i yderligere ca. 1 døgn.

Derefter trykkes knappen ud og den gule lampe slukker. Fryseren er dermed tilbage på normal opbevaringstemperatur. Hvis De glemmer at trykke knappen ud, tager fryseren ikke skade af at køre i Super-stilling i længere tid, men den bruger unødigt meget energi.

INDPAKNING OG PLACERING

Varerne skal være kolde (højst rumtemperatur).

De skal være luft- og fugttæt emballeret for at undgå udtørring.

De nye varer placeres tæt mod fryserens kolde sideflader, samtidig med, at de holdes fri for berøring med de i forvejen nedfrosne varer.

Fyld aldrig fryseren mere end til 5 mm under kanten.

Se under Tips.

KAPACITET (5)

Fryserens indfrysningskapacitet (freezing capacity) er angivet på dataskiltet i kg/24 timer. Denne mængdeangivelse bør ikke overskrides, da indfrysningstiden derved forlænges. Dataskiltet er placeret i låget.

Obs! Den angivne indfrysningskapacitet kan udnyttes

fuldt ud, når der af og til skal indfryses en større mængde friske varer. Hvis fryseren derimod daglig tilføres store mængder nye varer til indfrysning, nedsættes den angivne kapacitet med ca. 1/3.

KURVE (6)

Kurvene er beregnet til opbevaring af allerede nedfrosne varer. Håndtagene kan stilles i 2 stillinger, som vist på tegningen. Kurvene kan enten placeres nede i fryseren eller hænge på karmlisten.

SKILLEVÆG

Skillevæggen kan tages ud og anvendes til opsamling af tøvandet ved afrimning. Se under Vedligeholdelse.

TIPS (8)

OPBEVARING

Frosne levnedsmidler kan opbevares overalt i

fryseren, men bør dog ikke stables højere end ca. 5 mm under kanten. Overskrid aldrig den maksimale opbevaringstid for indkøbte frosne levnedsmidler. Ved indkøb af dybfrosne produkter, bør De sikre Dem, at disse har været opbevaret ved korrekt temperatur. Undlad at købe produkter, hvor emballagen er våd eller beskadiget. De indkøbte produkter skal hurtigst muligt anbringes i Deres fryser. Det kan anbefales, at anvende en isoleret taske til at bringe varerne hjem i. Læg aldrig kulsyreholdige drikke, flasker eller varme genstande i fryseren.

INDFRYSNING

Anvend kun helt friske madvarer af den bedste

kvalitet. Nedkøl varme retter hurtigst muligt til stuetemperatur før de lægges i fryseren. Pak madvarerne omhyggeligt ind i frysefolie, eller brug de særlige frysebokse eller fryseposer som findes i handelen. Madvarerne bør på forhånd fordeles i mindre portioner. Derved sker indfrysning hurtigere. Senere er det kun nødvendigt at tø den mængde op som kan spises med det samme. Husk at optøede madvarer ikke må indfryses igen. Færdige retter, som er tilberedt af optøede madvarer, kan dog udmærket indfryses.

Page 7

Emballagen bør mærkes med dato, og det anbefales at føre et kartotek over indholdet i fryseren. Hvis indfrysningen sker for langsomt forringes kvaliteten af madvarerne. Derfor bør der ikke fryses større mængder ind end angivet på fryserens dataskilt. Hvis der indfryses varer flere dage i træk, bør den angivne maksimale mængde pr. døgn reduceres med en tredjedel. Hold så vidt muligt låget lukket mens indfrysningen foregår. Har De ikke erfaring med hjemmefrysning, kan De i handelen finde bøger med gode råd og vejledning.

OPTØNING

Generelt frarådes det, at lade dybfrosne varer

tø op ved stuetemperatur. Det giver øget risiko for bakterievækst. Større stykker kød eller fjerkræ optøes bedst i køleskab. Det gælder også madvarer, som ikke skal tilberedes yderligere, f.eks. frugt, smør og pålæg. Madvarer i mindre stykker kan udmærket tilberedes direkte fra fryseren. Mange færdigretter kan også tilberedes uden forudgående optøning. Følg altid brugsanvisningen på pakken. Brød kan optøes direkte i en varm ovn med godt resultat. Mikrobølgeovne er velegnede til hurtig optøning af de fleste frosne madvarer. Følg mikrobølgeovnens brugsanvisning.

EKSTRA TILBEHØR

Lås og kurve kan købes som ekstra tilbehør

hos Deres lokale forhandler. Tegningerne på denne side viser, hvor mange kurve de enkelte modeller kan rumme. Mål Deres frysers længde og find den tilsvarende tegning. Tallet over fryseren angiver længden i millimeter.

VEDLIGEHOLDELSE

AFRIMNING: (7)

Rim på fryserens indvendige sider kan ikke undgås. Rimen opstår ved, at luftens fugtighed søger mod fryserens kolde flader.

Låget bør derfor ikke åbnes unødigt eller efterlades åbent.

Et tyndt lag is eller rim generer ikke fryserens funktion, og kan forsigtigt fjernes med den medfølgende isskraber.

Obs! Anvend aldrig kniv eller andet skarpt værktøj til

at fjerne rimen.

Er rim eller islaget blevet 10-15 mm tykt, bør fryseren afrimes. Vi foreslår at De afrimer når der er få, eller ingen varer i fryseren.

Strømmen afbrydes. Varerne tages ud, pakkes eventuelt ind i aviser og placeres et koldt sted.

Afrimningen kan fremskyndes ved at anbringe en eller flere skåle med varmt vand i fryseren og lukke låget.

Låget åbnes efter en tid, og det løsnede islag fjernes forsigtigt.

Tøvandet kan opsamles i skillevæggen som vist på tegningen.

Fremskynd aldrig afrimningen med andet end varmt vand, idet man ellers kan beskadige fryseren. Efter afrimningen bør fryseren rengøres indvendig.

Obs!

Husk at sætte proppen i tøvandsafløbet igen.

RENGØRING AF FRYSEREN INDVENDIG

Før rengøring eller vedligeholdelse skal stikproppen tages ud og alt løst tilbehør fjernes.

Det bedste tidspunkt at rengøre fryseren på, er efter afrimning og før strømmen til fryseren tilsluttes igen.

Fryseren rengøres med en fugtig klud. Brug varmt vand og et mildt uparfumeret rengøringsmidde.

Når fryseren er gjort ren, skal kurven/kurvene rengøres, før de igen placeres i fryseren.

Obs!

Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, skurepulver eller stærkt parfumerede rengøringsmidler til at rengøre fryseren indvendigt. Disse midler beskadiger overfladen og efterlader en stærk lugt.

RENGØRING UDVENDIGT

Fryseren bør tørres af med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Lågets tætningsliste, bør rengøres med et mildt, uparfumeret rengøringsmiddel.

HVIS FRYSEREN IKKE ANVENDES

Afbryd strømmen og tag stikket ud. Tøm fryseren for varer. Gør boksen ren som beskrevet under Rengøring. Lad låget stå på klem.

Page 8

HVIS NOGET IKKE VIRKER

HVIS FRYSEREN IKKE FUNGERER TILFREDSSTILLENDE

Undersøg følgende, inden servicemontør tilkaldes:

Er De stadig ikke i stand til at løse problemet, tilkald da vor service afdeling.

Foretag ikke andre indgreb. Forkert fremgangsmåde kan føre til personskade eller fremkalde yderligere funktionsfejl.

At fryseren undertiden kan føles varm på ydersiden er helt normalt. Dette skyldes, at varmen fra fryseprocessen afgives fra yderkappen. Denne varme hindrer samtidig fugtnedslag, der ellers kunne give anledning til rustdannelser.

Hvis fryseren har været kortvarigt afbrudt, kan det forekomme at kompressoren ikke starter med det samme når strømmen tilsluttes igen. Dette er helt normalt.

VED STRØMAFBRYDELSE ELLER FEJL PÅ FRYSEREN.

Hvis fryseren ikke er ude af funktion længere end tiden for "Opvarmningstid til -9°C", som angivet under "Tekniske specifikationer", vil madvarerne ikke tage skade. Luk ikke låget op, så længe afbrydelsen varer. Vær opmærksom på, at den opgivne tid gælder for en fyldt fryser. Ved mindre mængder mad i fryseren vil opvarmningstiden blive reduceret væsentligt.

Medmindre afbrydelsen har været meget kortvarig, anbefaler vi, at madvarerne kontrolleres. Hvis maden er begyndt at tø op, bør den enten spises inden for kort tid, eller tilberedes og indfryses påny.

FEJL OG MANGLER / AFHJCPLNINGSRET

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.

Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Hvidevare-Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet Service.

OMFANG OG BESTEMMELSER

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Hvidevare-Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

AFHJÆLPNINGSRETTEN OMFATTER IKKE

Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Fejlbeskrivels

Fryser er ikke kold nok

Fryser er for kold Fryser rimer kraftigt

Undersøg om:

Signallampe lyser ikke

Signallampe lyser

Låget lukker ikke helt

Rummet er meget fugtigt Varerne er dårligt indpakket Trykudligningsventilen skutter inte behørig.

Mulig årsag

Stikket sidder ikke rigtigt Fejl i kontakt eller sikring Strømafbrydelse Friske varer er lagt i fryseren Låget har været åbent længe Termostat er indstillet for varmt Kraftigt rim- og islag Termostat er indstillet for koldt

Låget støder mod varer i fryseren

Fugt fra vaskemaskine,tøjtørring el. lign. Stor fugtafgivelse fra varerne

Smuds kom i ventilen.

Hvad skal der gøres?

Kontroller stik og kontakt Kontroller sikring, tilkald evt. elektriker Vent til strømmen kommer igen Vent et par timer Vent et par timer Indstil termostat til koldere position Afrim fryseren Indstil termostat til varmere position

Omorganiser varerne og kontroller,at låget lukker rigtig Flyt fryseren til et rum med mindre fugt eller luft hyppigt ud Ompak varerne, se under Betjening

Blæs ud ventilen fra åndningsåbningen på bagvægen.

Page 9

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

PRODUKTANSVAR

Dette produkt er omfattet af Lov om produktansvar. Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

FORBEHOLD (9)

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:

At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.

At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.

At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.

At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som måtte være

opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.

At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.