AEG EA150 User Manual [ru]
EA150.book Seite 1 Freitag, 5. Dezember 2003 10:47 10
EA 150
Espressoautomat
Automatic Espresso Machine
Cafetière automatique expresso
Máquina de espresso
Máquina de Café Expresso Automática
Automatisk espresso maskin
Espressoautomaatti
Автоматическая кофеварка эспрессо
Automat na espreso
Ekspres ciœnieniowy
Automata presszókávéfõzõ-gép
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Notice d’utilisation
Instrucciones de uso
Manual de Instruções
Bruksanvisning
Käyttöohje
Инструкция по эксплуатации
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati utasítás
EA150.book Seite 2 Freitag, 5. Dezember 2003 10:47 10
3
4
3
4
EA150.book Seite 2 Freitag, 5. Dezember 2003 10:47 10
2
1
2
2
5
6
7
EA150.book Seite 3 Freitag, 5. Dezember 2003 10:47 10
5
14
8
11
3
12
9
15
4
10
13
16
3
EA150.book Seite 48 Freitag, 5. Dezember 2003 10:47 10
u
Уважаемая
u
покупательница,
уважаемый покупатель!
Пожалуйста, внимательно
прочитайте настоящую инструкцию
по эксплуатации. Прежде всего
обратите внимание на указания по
технике безопасности! Сохраните
эту инструкцию, с тем чтобы Вы
могли обращаться к ней в будущем.
При случае передайте ее
следующему владельцу машины.
Оснащение (Рис. 1)
A Переключатель Вкл./Выкл.
B Переключатель режимов “Вода/
Ïàð”
C Рабочий индикатор
D Индикатор температуры
E Подставка для чашек
F Резервуар для воды (сзади)
G Поворотный селектор для кофе,
пара и горячей воды
H Сопло для взбивания молочной
пены (с насадкой)
I Мерная ложка
K Вспомогательный инструмент
L Уплотнитель для молотого кофе
M Фильтр для 1 чашки кофе
N Фильтр для 2-х чашек кофе
O Держатель фильтра
P Щиток для защиты пальцев
Q Капельный поддон
R Капельная решетка
S Индикатор заполнения капельного
поддона
T Заварочный блок с креплением для
держателя фильтра
U Фильтр заварочного блока (внутри)
V Фирменная табличка
1 Указания по технике
безопасности
Меры безопасности при
установке
• Машина должна стоять устойчиво.
Проследите за тем, чтобы
поверхность для установки машины
была ровной и горизонтальной.
• Разрешено подключать машину к
электросети лишь в том случае,
если напряжение, вид и частота
тока в этой сети соответствуют
данным фирменной таблички,
расположенной на днище машины!
Меры безопасности при
эксплуатации
• Не допускайте соприкосновения
шнура питания с горячими частями
машины!
• Ни в коем случае не тяните за
шнур, вынимая сетевой штекер из
розетки!
• Не включайте машину, если:
— поврежден шнур питания или
— на корпусе кофеварки имеются
явные повреждения.
• Паровое сопло, фильтр, держатель
фильтра и крепление фильтра во
время работы машины становятся
горячими.
• Не позволяйте детям находиться
рядом с ними!
• Металлический корпус во время
работы машины нагревается.
• Не извлекайте держатель фильтра
во время цикла заваривания, т.к.
система находится под давлением!
Можно обжечься!
• В резервуар для воды заливайте
только холодную воду, ни в коем
случае не молоко или другие
жидкости!
• Не запускайте машину, если
резервуар для воды не заполнен!
• Не эксплуатируйте машину без
капельного поддона или капельной
решетки!
48
Loading...