AEG EA150 User Manual [it]

EA 150

Kafijas automåts

Lietoßanas pamåcîba

EA 150

2

EA 150

3

EA 150

4

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu
dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
ierîces uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas.
Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju
kopå ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm.
Gadîjumå, ja ierîce tiek pårdota vai
pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai
lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir
saglabåjusies kopå ar to, lai jaunais îpaßnieks
var iepazîties ar ierîces funkcijåm un
attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem

“Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai

“Svarîgi!” atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi

svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai ierîces
funkcionéßanai. Ierîces lietoßanas laikå
noteikti tos ievérojiet.

Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot
ierîces apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju,
kas attiecas uz ierîces praktisko lietoßanu

un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un

padomi, kas palîdzés izmantot ierîci péc
iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk.
Gadîjumå, ja tai rodas kådi funkcionålie
traucéjumi, pirms grießanås klientu
apkalpoßanas servisa centrå péc kvalificéta
meistara palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai
k¬üme nav radusies nepareizas ierîces
lietoßanas rezultåtå.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

IERÈCES UZBËVE (skat. 1. zîméjumu)

A A Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñß
B Slédzis üdens/tvaika uzstådîßanai
C Ierîces uzsilßanas indikators
D Temperatüras indikators
E Virsma tasîßu novietoßanai
F Rezervuårs üdens uzpildei (aizmuguré)
G Pårslégs kafijas gatavoßanai/tvaika

©eneréßanai un karstajam üdenim

H Tvaika sprausla (ar uzliku)
I Mérkarote
K Ierîces lietoßanas palîginstruments
L Presétåjs maltai kafijai

M Filtrs vienai kafijas tasîtei
N Filtrs divåm kafijas tasîtém
O Filtra ietvars
P Pirkstu aizsargs
Q Pilienu savåkßanas paplåte
R Pilienu savåkßanas sietiñß
S Pilienu savåkßanas paplåtes indikators
T Kafijas gatavoßanas bloks ar aizturi filtra

nostiprinåßanai

U Gatavoßanas bloka filtrs (iekßpusé)
V Datu plåksnîte

TEHNISKIE DATI

Tîkla spriegums 230/240 V/50 Hz
Patéréjamå jauda 1000 W
(skat. ierîces datu plåksnîti)

Íî ierîce atbilst sekojoßåm ES direktîvåm:

• 72/23/EWG no 19.02.1973 un tås

sekojoßiem papildinåjumiem 93/68/EWG
(zemsprieguma direktîva).

• 89/336/EWG no 03.05.1989 un tås

sekojoßiem papildinåjumiem 93/31/EWG
(par elektromagnétisko savienojamîbu).

EA 150

5

JËSU DROÍÈBAI

Ierîces uzstådîßanas laikå

• Ierîcei jåbüt stabili novietotai.
Pårliecinieties, vai virsma, uz kuras ierîce
tiek novietota, ir lîdzena un vienmérîga.

• Kafijas automåtu drîkst pievienot stråvas
padeves avotam ar tådu paßu spriegumu
un frekvenci kå norådîts tå datu plåksnîté
(nostiprinåta ierîces apakßå).

Ierîces lietoßanas laikå

• Vienmér sekojiet, lai kafijas automåta
elektriskais vads atrastos pietiekami tålu
no uzkarstoßajåm ierîces da¬åm.

• Atvienojot kafijas automåtu no stråvas
padeves, nekådå gadîjumå nevelciet
aiz vada, vienmér pieturiet aiz
kontaktdakßas.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci, ja:

- tås korpuss ir bojåts;

- ir bojåts tås elektriskais vads.

• Uzmanîbu! Tvaika sprausla, filtrs, filtra
ietvars un aizturis ierîces lietoßanas laikå
sakarst.

• Esiet uzmanîgi, ne¬aujiet bérniem
atrasties ierîces tuvumå!

• Kafijas automåta darbîbas laikå tå
korpuss sakarst.

• Nekådå gadîjumå nenoñemiet filtra
ietvaru kafijas gatavoßanas laikå, jo ierîcé
ir augsts spiediens. Paståv nopietns
apdedzinåßanås risks.

• Uzpildiet üdens rezervuåru tikai ar
aukstu üdeni. Nekådå gadîjumå nelejiet
rezervuårå minerålüdeni, destilétu üdeni,
pienu vai jebkådus citus ß˚idrumus.

• Izslédziet ierîci laikå, kad tå netiek lietota.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci årpus
slégtåm telpåm.

• Nelietojiet kafijas automåtu, ja tå üdens
rezervuårs nav uzpildîts.

• Nelietojiet ierîci bez pilienu savåkßanas
paplåtes un sietiña.

• Ío ierîci nav paredzéts lietot personåm
(ieskaitot bérnus) ar pazeminåtåm
psihiskåm, sensoriskajåm vai
garîgajåm spéjåm, kå arî personåm ar
nepietiekamåm zinåßanåm un pieredzi
par elektrisko ierîçu lietoßanu, izñemot
gadîjumus, kad ierîce tiek lietota stingrå
citas personas uzraudzîbå, kas ir spéjîga
atbildét par viñu droßîbu.

Tîrîßana un kopßana

• Pirms jebkuras tîrîßanas vai tehniskås
apkopes uzsåkßanas atvienojiet ierîci no
stråvas padeves avota.

• Lüdzu, ievérojiet lietoßanas pamåcîbå
sniegtos norådîjumus par regulåru ierîces
atka¬˚oßanu.

• Nemérciet ierîci üdenî un nenovietojiet to
zem tekoßa üdens!

Tehniskås apkopes un remonta
laikå

Nekådå gadîjumå nemé©iniet ierîci labot
paßi. Nepareizi veicot remontu, Jüs var güt
nopietnus miesas bojåjumus vai ierîce var
tikt bojåta. Uzticiet ierîces remontu tikai
kompetentam speciålistam.
Ja ierîcei ir nepiecießams remonts, ieskaitot
elektriskå vada nomaiñu, lüdzu, griezieties
péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Lüdzu, ievérojiet, ka garantijas apkope nav
spékå, ja bojåjums ierîcei ir radies nepareizas
ierîces lietoßanas gadîjumå vai ja tå tiek
izmantota nepiemérotiem mér˚iem, kå arî
gadîjumå, ja tå netiek tîrîta vai atka¬˚ota
atbilstoßi ßajå lietoßanas pamåcîbå
sniegtajiem norådîjumiem.

Pirms pirmås lietoßanas reizes

Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas
pamåcîbu, îpaßi norådîjumus, kas ir sniegti
Jüsu droßîbai.
Novietojiet ierîci uz lîdzenas, sausas un
izturîgas virsmas. Atcerieties, ka ierîcei
apkårt jånodroßina brîva gaisa cirkulåcija.
Pievienojiet ierîces elektrisko vadu stråvas
padeves avotam.
Pirms kafijas gatavoßanas uzsåkßanas
iesakåm iztîrît no kafijas automåta raΩoßanas
paliekas, iztecinot caur gatavoßanas sistému
vienu rezervuåru üdens. Lüdzu, rîkojieties
atbilstoßi norådîjumiem par kafijas
pagatavoßanu ßajå lietoßanas pamåcîbå, bet
neuzpildiet filtru ar maltu kafiju! Novietojiet
péc iespéjas lielåku trauku pilienu
savåkßanas sietiña vidü (skat. zîméjumu 1/R)
un zem tvaika sprauslas (skat. zîméjumu
1/H).

EA 150

6

KAFIJAS GATAVOÍANA

Péc espreso kafijas pagatavoßanas tå jånoklåj
ar biezu piena putu kårtu, ko sauc arî par
krému.
Lai pagatavotu aromåtisku espreso kafiju ar
izcilu un neatkårtojamu kafijas garßu un
“krémveida” putåm, kafijas automåts
jåuzpilda ar tîru, svaigu üdeni, jåizvélas
piemérota maluma kafija un piemérota
üdens temperatüra.

1. Ëdens rezervuåra uzpildîßana
(skat. 2., 3. zîméjumu)

Pavelciet üdens rezervuåru virzienå uz
augßu un nost no ierîces (skat.

2. zîméjumu).
Atveriet rezervuåra våku. Uzpildiet
rezervuåru tikai ar aukstu un tîru üdeni.
Pårliecinieties, ka esat uzpildîjußi üdeni
virs atzîmes MIN (minimålais lîmenis) un
zem atzîmes MAX (maksimålais lîmenis)
uz rezervuåra.
Aizveriet rezervuåra våku.
Ievietojiet rezervuåru atpaka¬ un stingri
iespiediet virzienå uz leju, lîdz rezervuårs
nofikséjas tam paredzétajå vietå (skat.

3. zîméjumu).

Jüs varat arî pacelt un atvért uz såniem
tikai üdens rezervuåra våciñu,
nenoñemot to nost no kafijas automåta.
Tådéjådi Jüs varat uzpildît üdeni,
pieméram, ar krüzîti tießi rezervuårå.

2. Kafijas automåta ieslégßana

Ieslédziet ierîci, izmantojot
Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu
(skat. zîméjumu 1/A). Ierîces uzsilßanas
indikators (skat. zîméjumu 1/C) tiek
izgaismots sarkanå kråså un såk mirgot
temperatüras indikators (skat. zîméjumu
1/D) oranΩå kråså.
Péc tam, kad ierîce ir uzsilusi lîdz kafijas
gatavoßanai piemérotai temperatürai,
temperatüras indikators pårståj mirgot
un tiek izgaismots nepårtraukti. Kafijas
automåta darbîbas laikå indikators var
atkal såkt mirgot, signalizéjot, ka notiek
papildus ierîces sildîßana.
Jüs varat novietot vienu vai vairåkas
tasîtes ar atvérumiem uz leju uz virsmas
tasîßu uzglabåßanai (skat. zîméjumu 1/E).

3. Maltas kafijas pievienoßana

(skat. 4., 5. zîméjumu)

Pañemiet filtra ietvaru, nolociet aizsargu
pirkstiem un ievietojiet ietvarå filtru
vienai vai filtru divåm kafijas tasîtém
(skat. 4. zîméjumu).

Piepildiet filtru ar maltu kafiju. Iepildiet:
1 kafijas tasîtei vienu pilnu mérkaroti ar
maltu kafiju, 2 tasîtém - divas pilnas
mérkarotes.
Izmantojot presétåju maltai kafijai (skat.
zîméjumu 1/L) viegli piespiediet kafiju
filtrå (skat. 5. zîméjumu). Ievérojiet, ka
péc piespießanas kafija filtrå var büt
piepildîta lîdz malåm. Vienmér rüpîgi
notîriet kafiju no filtra malåm.

Nespiediet kafiju filtrå påråk blîvi! Òoti
blîvi saspiestai kafijai üdens strükla var
tecét cauri påråk lénåm (lüdzu, skat. arî
attiecîgos norådîjumus, kas sniegti
sada¬å “Ko darît, ja ...”).

Ja Jüs ma¬at kafiju paßi, uzstådiet vidéji
rupju (“middle”) maluma pakåpi.

4. Filtra ietvara ievietoßana

(skat. 6., 7. zîméjumu)

Ievietojiet filtra ietvaru filtra aizturî tå,
lai filtra rokturis atrastos zem kreiså
baltå trîsstüra (skat. zîméjumu 6, “1”).
Ieskrüvéjiet filtra ieliktni cik vien tålu
iespéjams pa labi (skat. zîméjumu 6, “2”)
tå, lai rokturis bütu vérsts uz priekßu un
atrastos zem baltås lînijas starp abiem
punktiñiem (skat. zîméjumu 7, “3”).

5. Tasîtes (tasîßu) novietoßana

(skat. 8. zîméjumu)

Novietojiet vienu vai divas tasîtes
zem atverém filtra ietvarå (skat.

8. zîméjumu).

EA 150

7

6. Espreso kafijas gatavoßana

Uzstådiet slédzi üdens/tvaika uzstådîßanai
(skat. zîméjumu 1/B) uz simbolu .
Kad ierîce ir sasniegusi darba
temperatüru, pagrieziet pårslégu kafijas
gatavoßanai/tvaika ©eneréßanai un
karstajam üdenim (skat. zîméjumu 1/G)
uz simbolu . Ar augstu spiedienu cauri
maltajai kafijai tiek vadîta üdens strükla.
Kad vélamais kafijas daudzums ir
pagatavots, pagrieziet pårslégu kafijas
gatavoßanai/tvaika ©eneréßanai pa kreisi
uz simbolu “•”.

Lüdzu, ievérojiet, ka kafijas gatavoßanas
laikå slédzim üdens/tvaika uzstådîßanai
(skat. zîméjumu 1/B) vienmér ir jåatrodas

pozîcijå. Slédzim atrodoties pozîcijå,
augstås vårîßanas temperatüras ietekmé
pagatavotås kafijas garßa nebüs tik
izteikta.
Péc katras kafijas pagatavoßanas vai
tvaika/karstå üdens lietoßanas reizes, kad
pårslégs tiek pagriezts pozîcijå “•” , viss
atlikußais üdens tiek novadîts pilienu
savåkßanas paplåté. Katras nåkamås
kafijas tasîtes pagatavoßanai tiek
izmantots svaigs üdens. Pateicoties tam,
katru reizi Jüs varat baudît nevainojamas
kvalitåtes espreso kafiju. Íî iemesla dé¬
regulåri ir jåiztukßo paplåte pilienu
savåkßanai.

7. Filtra ietvara izñemßana
(skat. 9. zîméjumu)

Pagrieziet filtra ietvaru pa kreisi un
izñemiet no aiztura.
Nolieciet pirkstu aizsargu uz priekßu un
pieturiet to noliektu. Iztukßojiet no
filtra ietvara un filtra kafijas biezumus
(skat. 9. zîméjumu).
Noskalojiet filtra ietvaru un filtru ar siltu
üdeni. Filtra ietvaru nedrîkst mazgåt
trauku mazgåjamå maßînå!

Ja kafijas automåts netiks lietots ilgåku
laiku, neskrüvéjiet filtra ietvaru atpaka¬
aizturî. Íådi tiek pagarinåts kafijas
gatavoßanas bloka izolåcijas lietderîgais
izmantoßanas laiks.

Tvaika ©eneréßana/piena putoßana
(skat. 10, 11. zîméjumu)

Karsto tvaiku izmanto piena putoßanai, lai
pagatavotu kapuçîno, kå arî ß˚idrumu
uzkarséßanai.

1. Ierîces ieslégßana

Pievienojiet tvaika sprauslai uzliku, kas
tiek piegådåta kopå ar ierîci (skat.

10. zîméjumu).
Ieslédziet kafijas automåtu, izmantojot
Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu
(skat. zîméjumu 1/A). Pagaidiet, lîdz
ierîce sasniedz darba temperatüru un
oranΩais temperatüras indikators (skat.
zîméjumu 1/D) nodziest.
Uzstådiet slédzi üdens/tvaika
uzstådîßanai (skat. zîméjumu 1/B)
uz simbolu .

2. Tvaika ©eneréßana/piena putoßana

Ielejiet pienu vai karséßanai paredzéto
ß˚idrumu karstumizturîgå traukå.
Iegremdéjiet tajå sprauslu tvaika

©eneréßanai (skat. 11. zîméjumu).
Pagrieziet pårslégu kafijas
gatavoßanai/tvaika ©eneréßanai un
karstajam üdenim (skat. zîméjumu 1/G)
pa kreisi uz simbolu . Ierîce såk
©enerét tvaiku. Såkumå no tvaika
sprauslas var iztecét daΩi karsti üdens
pilieni.
Svarîga informåcija: Lai tvaika
©eneréßana nebütu apgrütinåta, sprausla
nedrîkst skarties pie trauka pamatnes.

Lai pårtrauktu tvaika ©eneréßanu,

pagrieziet pårslégu kafijas

gatavoßanai/tvaika ©eneréßanai un

karstajam üdenim (skat. zîméjumu 1/G)

pa labi uz simbolu “•”.

Nolieciet uzputoto dzérienu malå,

pagrieziet pårslégu kafijas gatavoßanai/

tvaika ©eneréßanai un karstajam üdenim

uz simbolu un atståjiet to daΩas

sekundes ßajå pozîcijå. Tådéjådi no

sprauslas tiks izvadîts piena vai cita

putojamå ß˚idruma paliekas.

Uzmanîbu! Tvaiks ir ¬oti karsts!

Lai iegütu nevainojamas “krémveida”

putas, vislabåk izmantojiet atdzesétu

pienu ar zemu tauku saturu.

EA 150

8

Kapuçîno pagatavoßana

Ielejiet pietiekami lielå tasîté espreso kafiju
tå, lai kafija aizñemtu aptuveni 1/2 - 3/4 no
tasîtes tilpuma.
Pievienojiet uzputoto pienu.
Uzkaisiet virsü kakao pulveri.

3. Ëdens karséßana

Uzstådiet slédzi üdens/tvaika
uzstådîßanai (skat. zîméjumu 1/B) uz
simbolu .

Novietojiet zem tvaika sprauslas (skat.

zîméjumu 1/H) piemérota izméra trauku.

Pagrieziet pårslégu kafijas gatavoßanai/

tvaika ©eneréßanai un karstajam üdenim

(skat. zîméjumu 1/G) uz simbolu .

Caur tvaika sprauslu plüst karsts üdens.

Péc tam, kad nepiecießamais karstå

üdens daudzums ir iegüts, uzstådiet

pårslégu kafijas gatavoßanai/tvaika

©eneréßanai un karstajam üdenim

(skat. zîméjumu 1/G) pozîcijå “•”.

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

Regulåra ierîces tîrîßana un apkope
nodroßina nevainojamu ierîces darbîbu un
kvalitatîvu kafijas pagatavoßanas rezultåtu.

Regulåra tîrîßana

Uzmanîbu! Pirms tîrîßanas uzsåkßanas ¬aujiet

ierîcei pietiekami atdzist. Neizmantojiet
ierîces tîrîßanai abrazîvus un ˚îmiski spécîgus
tîrîßanas lîdzek¬us!
Uzmanîbu! Ierîci un tås saståvda¬as nedrîkst
mazgåt trauku mazgåjamå maßînå!
Lai uz kafijas automåta iekßéjåm da¬åm
neveidotos kafijas nosédumi, iesakåm katru
dienu pirms pirmås kafijas pagatavoßanas un
péc pédéjås izskalot ierîci, aptuveni 10 sekun­des darbinot to bez kafijas pievienoßanas.
Rîkojieties tåpat kå parasti gatavojot kafiju,
tikai neuzpildiet filtru ar kafiju.

Péc tam îslaicîgi pagrieziet pårslégu
kafijas gatavoßanai/tvaika ©eneréßanai
un karstajam üdenim (skat. zîméjumu
1/G) uz simbolu .
Iztukßojiet üdens rezervuåru.

Tîrîßana (skat. 12.- 13.zîméjumu)

Pirms tîrîßanas uzsåkßanas izslédziet
kafijas automåtu un atvienojiet tå
elektrisko vadu no kontaktdakßas.

Nevienu kafijas automåta saståvda¬u ne­drîkst mazgåt trauku mazgåjamå maßînå!

Notîriet ierîces virsmas ar mitru dvielîti.
Neizmantojiet tîrîßanai abrazîvus un
˚îmiski spécîgus tîrîßanas lîdzek¬us!
Vismaz reizi nedé¬å izmazgåjiet üdens
rezervuåru ar tîru üdeni.
Laiku pa laikam iztîriet ar birstîti filtrus
vienai un divåm tasîtém.

Tvaika sprausla

Noñemiet sprauslas uzliku un

nomazgåjiet siltå üdenî.
Ar mitru lupatiñu iztîriet tvaika sprauslu.
Lai értåk iztîrîtu un atka¬˚otu, Jüs varat
noñemt sprauslas galviñu, izmantojot
ierîces komplektåcijå ietilpstoßo
lietoßanas palîginstrumentu (skat.
zîméjumu 1/K).

Pilienu savåkßanas sietiñß un
paplåte

Ja pilienu savåkßanas paplåtes indikators
(skat. zîméjumu 1/S) ir izvirzîjies virs
pilienu savåkßanas sietiña, tas nozîmé, ka
ir jåiztukßo pilienu savåkßanas paplåte.

Ievietojiet pirkstus pilienu savåkßanas

sietiña atverés. Izñemiet sietiñu un

izmazgåjiet to zem tekoßa üdens (skat.

12. zîméjumu).

Lai iztukßotu pilienu savåkßanas

paplåti, satveriet to aiz abåm malåm

un izvelciet virzienå uz priekßu (skat.

13. zîméjumu).

Noñemiet plastmasas uzliku un

nomazgåjiet abas deta¬as zem tekoßa

üdens (skat. 14. zîméjumu).

Ievietojiet plastmasas uzliku atpaka¬

pilienu savåkßanas paplåté.

Iebîdiet paplåti atpaka¬ kafijas automåtå

un uzlieciet pilienu savåkßanas sietiñu

tam paredzétajå vietå.

Gatavoßanas bloka filtra tîrîßana

Kafijas gatavoßanas blokå atrodas speciåls
filtrs, caur kuru tiek filtréts karstais üdens.
Periodiski pårbaudiet, vai kafijas gatavoßanas
filtrs nav nosprostots ar kafijas biezumiem.

EA 150

9

Ja filtrs ir nosprostots:

Ar monétas palîdzîbu izskrüvéjiet
gatavoßanas bloka filtru (skat.

15. zîméjumu).
Noñemiet filtru ar blîvéjumu (skat.
zîméjumu 16/1) un noñemiet filtra
blîvéjumu (skat. zîméjumu 16/2).
Iztîriet filtru ar birstîti un siltu üdeni.
Noskalojiet blîvéjumu ar siltu üdeni.

Gadîjumå, ja ierîce ir jåpårtransporté uz
kådu citu vietu un apkårt esoßå gaisa
temperatüra ir zemåka par 0

O

C grådiem,
lüdzu, rîkojieties sekojoßi:
Iztukßojiet üdens rezervuåru.
Pagrieziet pårslégu kafijas
gatavoßanai/tvaika ©eneréßanai un
karstajam üdenim (skat. zîméjumu
1/G) pozîcijå un ¬aujiet ierîcei noΩüt.

Ka¬˚akmens likvidéßana

Ja kafija caur filtru filtréjas lénåk nekå
parasti, kafijas automåts ir jåatka¬˚o.
Iesakåm atka¬˚ot ierîci reizi trijos méneßos.
Ja Jüsu dzîves vietå ir ¬oti ciets üdens,
ka¬˚akmens likvidéßanas procedüra jåveic
bieΩåk.

Iesakåm izmantot speciåli ßim nolükam
paredzéto ori©inålo AEG atka¬˚oßanas
lîdzekli, kuru Jüs varat iegådåties
autorizétajå servisa centrå.

Svarîga informåcija! Pirms ka¬˚akmens
likvidéßanas uzsåkßanas noñemiet no ierîces
gatavoßanas bloka filtru (skat. zîméjumu 1/U)
un tå blîvéjumu atbilstoßi iepriekß sniegta­jiem norådîjumiem (skat. 15., 16. zîméjumu).

Vispirms piepildiet üdens rezervuåru ar
üdeni un tikai péc tam pievienojiet
atka¬˚oßanas lîdzekli, nekådå gadîjumå
nepildiet tos otrådi! Izmantojiet ne mazåk
kå 0.5 litri üdens. Pievienojiet atbilstoßu
daudzumu atka¬˚oßanas lîdzekli (lüdzu,
ievérojiet izgatavotåja norådes uz lîdzek¬a
iepakojuma).

Atvienojiet ierîces elektrisko vadu no
stråvas padeves avota un ¬aujiet ierîcei
atdzist.

Noñemiet tvaika sprauslu ar uzliku (skat.
zîméjumu 1/H).
Ievietojiet filtra ietvaru tam paredzétajå
vietå ierîcé bez filtra.
Novietojiet zem filtra ietvara piemérota
izméra trauku.
Pievienojiet ierîces elektrisko vadu
stråvas padevei un ieslédziet ierîci.
Pagrieziet pårslégu kafijas
gatavoßanai/tvaika ©eneréßanai un
karstajam üdenim (skat. zîméjumu 1/G)
uz simbolu un izteciniet caur sistému
aptuveni 1/4 ß˚îduma ka¬˚akmens
likvidéßanai.
Péc tam izslédziet ierîci un aptuveni
10 minütes ¬aujiet ß˚idrumam

iedarboties.
Pagrieziet pårslégu kafijas
gatavoßanai/tvaika ©eneréßanai un
karstajam üdenim (skat. zîméjumu 1/G)
pozîcijå . Izteciniet caur sprauslu
atlikußo ß˚idrumu ka¬˚akmens
likvidéßanai un aptuveni 10 minütes
¬aujiet ß˚idrumam iedarboties.

Izteciniet caur sistému atlikußo ß˚idrumu

ka¬˚akmens likvidéßanai.

Kårtîgi izmazgåjiet üdens rezervuåru.

Piepildiet rezervuåru ar tîru, svaigu

üdeni un izteciniet to caur sistému.

Ja ka¬˚akmens ir ¬oti daudz, atkårtojiet

ßo procedüru vélreiz.

Péc kafijas automåta atka¬˚oßanas

ievietojiet atkal atpaka¬ gatavoßanas

bloka filtru un tå blîvéjumu.

EA 150

10

KO DARÈT, JA ...

• pagatavotå kafija nav pietiekami karsta

- Lai uzsildîtu sistému, veiciet vienu
kafijas gatavoßanas ciklu bez kafijas
pievienoßanas. Filtru un filtra ietvaru
ievietojiet tam paredzétajå vietå.

- Iepriekß uzsildiet tasîtes.

- Iztîriet ierîci no ka¬˚akmens
nogulsném.

• sistémas caurtece ievérojami samazinås

- Nesapreséjiet kafiju filtrå påråk blîvi.

- Nemaliet kafiju påråk smalki (kafijai
jåbüt vidéji rupja maluma - “middle”).

- Iztîriet ierîci no ka¬˚akmens
nogulsném.

• kafija iztek no filtra ietvara såniem

- Pårbaudiet, vai esat pareizi ievietojußi
aizturî filtra ietvaru.

- Pievelciet filtra ietvaru aizturî mazliet
stingråk.

- Notîriet no filtra ietvara maliñåm
kafijas paliekas.

• kafija pårståj tecét no automåta

- Pårbaudiet, vai üdens rezervuårs ir
piepildîts un pareizi ievietots tam
paredzétajå vietå..

- Pårbaudiet, vai esat pareizi ievietojußi
aizturî filtra ietvaru.

- Pårbaudiet, vai slédzis üdens/tvaika
uzstådîßanai (skat. zîméjumu 1/B)
atrodas pozîcijå , bet pårslégs
kafijas gatavoßanai/tvaika ©eneréßanai
un karstajam üdenim (skat. zîméjumu
1/G) ir pagriezts pa labi uz simbolu .

- Nesapreséjiet kafiju filtrå påråk blîvi.

- Iztîriet gatavoßanas bloka filtru.

- Iztîriet ierîci no ka¬˚akmens
nogulsném.

• “krémveida” putu kvalitåte ir
pasliktinåjusies

- Pårbaudiet, vai filtrå ir pietiekams

daudzums maltås kafijas.

- Vienmér lietojiet tikai svaigu kafiju.

- Viegli sapreséjiet kafiju filtrå.

• putojot pienu, veidojas påråk mazs putu
daudzums

- Izmantojiet putoßanai tikai svaigu, labi

atdzesétu pienu ar zemu tauku saturu.

- Iztîriet sprauslu tvaika ©eneréßanai.

• sistémas caurtece ir palielinåjusies

- Izmantotå kafija ir påråk rupja

maluma.

- Pårbaudiet, vai filtrå ir pietiekams

kafijas daudzums.

• kafijas automåts darba laikå izslédzas

Ierîces süknis ir aprîkots aizsardzîbas
droßinåtåju pret pårkarßanu. Ilgstoßas
ierîces lietoßanas gadîjumå vai gadîjumå,
ja süknis tiek darbinåts bez üdens,
termo-aizsardzîba pårtrauc ierîces
darbîbu.

- Izslédziet ierîci ar

Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu un
atvienojiet tås elektrisko vadu no
stråvas padeves avota.

- Pagaidiet, kamér ierîce atdziest

(aptuveni 20 minütes). Uzpildiet üdens
rezervuåru.

- Pievienojiet ierîci atpaka¬ stråvas

padeves avotam un ieslédziet to. Ja
kafijas automåts tomér nedarbojas,
griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå.

TEHNISKÅ APKALPE

Müsu raΩotås ierîces atbilst visaugståkajåm
kvalitåtes prasîbåm. Ierîces darbîbas
traucéjumu vai rezerves da¬u
nepiecießamîbas gadîjumå, lüdzu, griezieties
péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Izgatavotåjs patur tiesîbas bez iepriekßéja
brîdinåjuma veikt izmaiñas ierîces
komplektåcijå un tehniskajos rådîtåjos.

EA 150

11

NOKALPOJUÍÅS IERÈCES IZMEÍANA

Iepakojuma materiåls

Ierîces iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un
jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus,
kuri apzîméti ar speciåliem simboliem, iespé­jams nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås:
>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma
plévei;
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam.

Kartona iepakojuma da¬as nododiet
makulatüras pieñemßanas punktos.

Ierîces utilizéßana

Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
Péc nolietoßanas produkts jånogådå
attiecîgos elektrisko un elektronisko
iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai
pårstrådei.

Uzmanîbu! Pirms ierîces izmeßanas
atkritumos padariet to nelietojamu,
nogrieΩot stråvas padeves kabeli.