EA 1..
Апарат за еспресо кафу
Упутство за инсталисање и употребу
2
3
Драги купче,
Молимо Вас да пажљиво прочитате ово
Упутство за употребу. Молимо Вас да
посебну пажњу обратите на безбедносна
упутства. Сачувајте га за каснију
употребу.
Предајте Упутство за употребу било ком
будућем власнику апарата.
Опрема (Слика 1)
A Прекидач укључено/искључено (On/off)
B Индикаторска лампица за електрично
напајање
C Индикаторска лампица за температуру
D Посуда за воду (позади)
E Точкић бирача за кафу или водену пару
F Млазница за водену пару (са додатком)
G Мерна кашичица
H Алат за одржавање
J Притискивач за самлевену кафу
K Филтер за 1
L Филтер за 2 шољице
M Филтер за претходно припремљене порције
(само ЕА130)
N Држач филтера
O Штитник прста
P Посуда за прихват течности која капље
Q Решетка за течност која капље
R Индикатор нивоа напуњености
S Глава за закувавање са подупирачем
држача филтера
T Филтер у глави за закувавање (
U Називна плочица
шољицу
унутра)
Безбедносна упутства
Безбедност при подешавању
апарата
• Апарат мора да буде стабилан када стоји.
Проверите да ли је место на којем ће
апарат бити инсталисан равно и
нивелисано.
• Апарат може да буде повезан на мрежно
напајање које има напон, врсту и
фреквенцију електричне струје која је у
сагласности са спецификацијама на
називној плочици (види испод апарата
Безбедност при раду са апаратом
• Никада не доводите електрични напојни
кабл у додир са врућим деловима апарата.
• Никада не вадите струјни утикач из
утичнице вукући га за струјни кабл.
• Не користите апарат ако:
― је струјни кабл оштећен или
― има видљивих оштећења на кућишту.
• Млазница за водену пару, филтер, држач
филтера
врући за време употребе.
• Обезбедите да деца не прилазе апарату.
• Кућиште ће обавезно постати топло за
време употребе.
• Не скидајте држач филтера за време
процеса закувавања јер је апарат под
притиском. Постоји опасност од
опекотина.
• Напуните посуду за воду само хладном
водом,
минералном водом, млеком или другим
течностима.
• Не користите апарат ако посуда за воду
није напуњена.
• Не користите апарат без посуде за прихват
течности која капље и решетке за течност
која капље.
и подупирач обавезно постају
никада дестилованом водом,
Безбедност за време чишћења
• Пре одржавања или чишћења проверите
да ли је апарат искључен и да ли је струјни
утикач извучен.
).
4
• Поступите према по упутствима која се
односе на декалцификацију (уклањање
каменца).
• Не потапајте апарат у воду.
Безбедност за време поправки
Поправке апарата може да обави само
овлашћени сервисер. Неправилне
поправке могу да изазову значајне
опасности за корисника.
Ако је електрични напојни кабл оштећен,
да би се избегле опасности, он мора да
буде замењен од стране произвођача,
његовог овлашћеног сервисера или сличне
квалификоване особе.
Ако се апарат користи за друге сврхе осим
оних за које је намењен, или ако се
погрешно користи, произвођач не може да
прихвати никакву одговорност за могуће
штете.
Овај апарат је усаглашен са захтевима
следећих Смерница ЕЗ:
• 73/23/EEC од 19.02.1973. „Смерница о
ниском напону“, укључујући Смерницу о
изменама 93/68/EEC.
• 89/336/EEC од 03.05.1989. „Смерница о
електромагнетној компатибилности“
укључујући Смерницу о изменама
92/31/EEC.
Пре прве употребе апарата
Молимо Вас да прочитате безбедносна
упутства да бисте спречили опасности за
Вас и оштећења апарата.
Уметните струјни утикач у мрежну
утичницу.
Пре првог припремања еспресо кафе треба
једном да исперете систем загревања
пуњењем посуде за воду. Поступите тачно
како је описано у поглављу „Припремање
еспресо кафе“ и „Пењење млека“, али без
стављања било какве млевене кафе у
филтер. Ставите посуду која је што је
већа на средину решетке за течност
могуће
која капље (слика 1/Q) и испод млазнице за
водену пару (слика 1/F).
Припремање еспресо кафе
После закувавања, еспресо кафа треба да
буде прекривена густим пенушавим слојем,
такозваним кремом.
Да би се добила мирисна еспресо кафа са
кремом, важни су свежа, чиста вода, правилна величина млевења зрна и температура воде.
1. Додавање воде (Слика 2)
Повуците посуду за воду на горе и напоље
из апарата (слика 2).
Отворите поклопац посуде.
Напуните посуду само хладном, чистом
водом.
Проверите да ниво воде не лежи испод
линије MIN (минимално), или изнад линије
MAX (максимално).
Затворите поклопац посуде.
Вратите посуду за воду и притисните је на
доле тако да она чврсто налегне у апарат.
Ви такође можете да подигнете поклопац
посуде и да га нагнете на страну. Ово Вам
омогућава да директно напуните посуду за
воду када је она у апарату, нпр. помоћу
бокала.
2. Укључивање апарата
Укључите апарат користећи прекидач on/off
(слика 1/А). Индикаторска лампица за
укључено напајање електричном струјом
(слика 1/B, црвено) ће засветлети и
индикаторска лампица за температуру
(слика 1/C, зелено) ће почети да трепће.
Чим се постигне радна температура,
индикаторска лампица за температуру ће
бити упаљена. Индикаторска лампица за
температуру може поново да трепће у
коришћења апарата да назначи да се
апарат догрева.
току
5
3. Сипање млевене еспресо кафе
(слике 3, 4)
Извадите држач филтера, нагните штитник
за прсте и ставите филтер за 1 шољицу
или филтер за 2 шољице у држач филтера
(слика 3).
Само EA 130: Када користите претходно
припремљене порције, уметните филтер за
за претходно припремљене порције (слика
1/M и слика 5).
Напуните филтер млевеном еспресо
кафом. Користите:
1 пуну мерну кашичицу за филтер за 1
шољицу, 2 пуне мерне кашичице за
филтер за 2 шољице.
Лагано притисните млевену еспресо кафу
у филтер (слика 4) користећи притискач за
млевену кафу (слика 1/J). Проверите да ли
је после притискања кафе, филтер још увек
напуњен до обода млевеном еспресо
кафом. Очистите било какве остатке
млевене еспресо кафе са обода филтера.
Не притискајте млевену еспресо кафу
сувише чврсто у филтер. У
проток воде кроз кафу може значајно да се
смањи. (Види такође „Шта радити ако...“)
Ако сами мељете еспресо кафу, изаберите
ниво финоће млевења „средње“.
том случају
4. Завртање држача филтера (Слике
6, 7)
Ставите држач филтера у подупирач
филтера тако да ручица држача филтера
буде испод левог белог троугла (слика 6,
„1“).
Уврните држач филтера у десно колико год
буде могао да иде (слика 6, „2“), тако да
ручица буде усмерена унапред и да буде
испод беле линије између две тачке (слика
7, „3“).
5. Стављање шољице(а) испод
(Слика 8)
Ставите једну или две шољице испод
држача филтера (слика 8).
6. Закувавање еспресо кафе
Апарат мора да буде загрејан на радну
температуру (зелена лампица, слика 1/C је
укључена).
Окрените точкић бирача (слика 1/E) на
симбол
под високим притиском кроз млевену
еспресо кафу.
Пре стварног процеса закувавања, млевена кафа се овлажује да би се из ње извукао
сав мирис. Затим се процес закувавања
наставља.
Када је жељена количина еспресо кафе
закувана, окрените поново точкић бирача у
положај „
Сваки пут после припремања еспресо кафе
или после коришћења водене паре, када се
точкић бирача окрене у положај „
каква заостала вода се усмерава у посуду
за прихват течности која капље. Свака
додатна шољица се закувава коришћењем
свеже воде. Овако се постиже потпун
ужитак у еспресо кафи. Ово је разлог због
чега посуда за прихват течности која
капље мора редовно да се празни.
. Вода ће сада бити пропуштена
“.
7. Скидање држача филтера (Слика
9)
Уврните држач филтера у лево и извадите
га из подупирача.
Нагните у напред штитник за прсте и
држите га доле. Истресите искоришћену
млевену еспресо кафу из држача филтера
и филтера (Слика 9).
Исперите држач филтера и филтер топлом
водом. Не перите држач филтера у
машини за прање судова!
Ако апарат неће бити коришћен дуже
време, немојте завртати држач филтера
назад. На овај начин ћете продужити век
трајања заптивке која се налази на глави
за закувавање.
“, било
6
Прављење водене паре / пењење
млека (Слике 10, 11)
Врућа водена пара може да се користи за
прављење пене у млеку (пењење млека) за
капућино или за загревање течности.
1. Укључите апарат
Ставите приложени додатак на млазницу
за водену пару (слика 10).
Укључите апарат користећи прекидач on /
off (слика 1/A). Сачекајте да апарат
постигне радну температуру и да се зелена
индикаторска лампица (слика 1/C) упали.
2. Прављење водене паре / пењење
млека
Сипајте мало млека или друге течности
коју треба загрејати у посуду отпорну на
топлоту.
Потопите млазницу за водену пару у млеко
или течност коју треба загрејати (слика 11).
Окрените точкић бирача (слика 1/E) у лево
на симбол
лампица за температуру (слика 1/C) трепће
и апарат ће почети да прави водену пару.
На почетку може да се деси и да неколико
капи воде капне из млазнице.
Важно: Да не би било спречено истицање
водене паре, млазница за водену пару не
сме да додирује дно посуде.
Зауставите испуштање водене паре
окретањем точкића бирача (слика 1/E)
назад у положај „
Ставите течност у коју сте пустили водену
пару у страну и окрените точкић бирача
назад на симбол
овај начин биће уклоњени било какви
остаци млека или других течности из
млазнице. Опрез: Водена пара је врућа.
Да бисте добили фину, кремасту пену
млека најбоље је користити хладно млеко
са малим садржајем масти.
Припремање капућина
Напуните велику шољу за кафу од 1/2 до
3/4 еспресо кафом. Сипајте пену од млека
преко. Поспите мало какаоа преко пене од
млека.
. Зелена индикаторска
“.
за неколико секунди. На
Чишћење и нега
Дневна нега
Саветујемо Вам да сваког дана, пре
припремања прве и после последње
еспресо кафе, исперете систем прибл. 10
секунди без млевене кафе да бисте
спречили таложење честица кафе у
апарату. Поступите на исти начин као при
припремању еспресо кафе, али без
коришћења млевене кафе.
После тога, окрените точкић бирача (слика
1/Е) кратко у положај
Проспите било какву заосталу воду из
посуде за воду.
Чишћење (слике 12 – 16)
Пре чишћења апарата, искључите га и
извуците струјни утикач.
Не перите ниједан део апарата у машини
за прање судова.
Обришите све површине апарата кори-
стећи влажну крпу. Не користите груба или
абразивна (која могу да оставе огреботине)
средства за прање.
Исперите посуду за воду у нормалној води
за испирање најмање једном недељно.
С времена на време очистите филтер за 1
шољицу и филтер за 2 шољице помоћу
четке.
Млазница за водену пару
Скините додатак са млазнице за водену
пару и исперите га у нормалној води за
испирање.
Обришите млазницу за водену пару
влажном крпом. Можете да користите алат
за одржавање (слика 1/H) да одвијете
главу млазнице како бисте је очистили или
скинули наслаге каменца.
Решетка за течност која капље и
посуда за течност која капље
Посуда за течност која капље мора да се
испразни када индикатор нивоа (слика 1/R)
вири изнад решетке за течност која капље.
Увуците Ваше прсте у отворе на решеци за
течност која капље. Скините решетку за
течност која капље и исперите је текућом
водом (слика 12).
Да бисте је испразнили, држите посуду за
течност која капље са обе стране и
извуците је у напред и напоље из апарата
(слика 13).
.
7
Скините пластични додатак и оба исперите
текућом водом (слика 14).
Вратите пластични додатак назад у посуду
за течност која капље.
Гурните чисту посуду за течност која капље
назад у апарат и ставите поново решетку
за течност која капље.
Чишћење филтера главе за
закувавање
С времена на време проверите филтер
главе за закувавање да бисте обезбедили
да отвори на филтеру не буду зачепљени
честицама кафе. Филтер главе за
закувавање се налази са доње стране
главе за закувавање.
Ако су се отвори зачепили:
Одвијте филтер главе за закувавање
користећи новчић (слика 15).
Скините филтер главе за закувавање и
заптивку (слика 16/1) и скините заптивку
филтера главе за закувавање (слика 16/2).
Очистите филтер главе за закувавање
топлом водом и четком.
Исперите заптивку топлом водом.
Ако ће апарат бити превожен на
температури испод нуле:
Испразните посуду за воду.
Окрените точкић бирача (слика 1/Е) у
положај
и оставите апарат да се осуши.
Декалцификовање (уклањање
наслага каменца)
Ако еспресо кафа истиче кроз филтер
спорије него обично, време је да се апарат
очисти од наслага каменца.
Препоручујемо Вам да чишћење наслага
каменца у апарату обавите на свака три
месеца. Ако живите у области са тврдом
водом поступак чишћења наслага каменца
мора да се обави чешће.
Препоручујемо Вам да
оригиналне AEG таблете за чишћење
наслага каменца PNC 900 195 537/7.
Важно: Пре чишћења наслага каменца,
скините филтер главе за закувавање
(слика 1/Т) и заптивку филтера, како је
описано у поглављу „Чишћење филтера
главе за закувавање“ (слике 15, 16).
користите само
Прво сипајте воду у посуду за воду, затим
додајте средство за уклањање каменца;
никада обрнутим
употребити најмање 0,5 литара воде.
Према томе треба додати средство за
уклањање каменца.
Извадите струјни утикач из мрежне
утичнице и оставите апарат да се охлади.
Ставите држач филтера на своје место без
филтера у њему.
Ставите довољно велику посуду испод
држача филтера.
Уметните стујни утикач у мрежну утичницу
и укључите апарат.
После тога окрените точкић бирача (слика
1/Е) у положај
средства за уклањање каменца протекне
кроз систем.
Затим искључите апарат и оставите да
раствор за уклањање каменца делује
прибл. 10 минута.
Пустите да остатак раствора за уклањање
каменца испере главу за закувавање.
Затим темељно оперите посуду за воду.
Напуните посуду за воду свежом водом и
пустите да сва вода протекне преко главе
за закувавање.
Поновите поступак ако има пуно наслага
каменца.
После уклањања наслага каменца у
апарату, вратите на своје место филтер
главе за закувавање и заптивку.
редоследом. Мора се
и пустите да прибл. 1/3
Шта радити ако...
• је температура еспресо кафе сувише
ниска:
― Обавите поступак закувавања без
коришћења млевене еспресо кафе,
али са филтером и држачом филтера
на свом месту, да бисте предгрејали
систем.
― Предгрејте шољице.
― Уклоните наслаге каменца у апарату.
• проток се приметно смањује:
― Не притискајте млевену еспресо кафу
сувише чврсто
― Не мељите еспресо кафу сувише ситно
(финоћа млевења треба да буде
„средње“).
у филтер.
― Уклоните наслаге каменца у апарату.
8
• еспресо кафа истиче са стране држача
филтера:
― Проверите да ли је држач филтера
правилно намештен у подупирач.
― Уврните држач филтера мало чвршће у
подупирач.
― Обришите било какве остатке млевене
еспресо кафе са обода држача
филтера.
• еспресо кафа не истиче:
― Проверите да ли је посуда
напуњена и правилно намештена на
своје место.
― Проверите да ли је држач филтера
правилно намештен у подупирач.
― Проверите да ли је точкић бирача
(слика 1/Е) окренут тачно у положај
― Не притискајте млевену еспресо кафу
сувише јако у филтер.
― Очистите филтер главе за закувавање.
― Уклоните наслаге каменца у апарату.
• крем се више не прави као што би требало:
― Проверите да ли има довољно
млевене еспресо кафе у филтеру.
― Увек користите свеже млевену еспресо
кафу.
― Лагано притисните млевену еспресо
кафу.
• када се пушта водена пара у млеко ствара
се премало пене млека:
― Увек користите хладно, свеже млеко са
малим садржајем масти.
― Очистите млазницу за водену пару.
• проток расте:
― млевена еспресо кафа је самлевена
сувише грубо:
― Проверите да ли има
млевене еспресо кафе у филтеру.
довољно
за воду
• апарат за еспресо кафу се сам искључује у
току рада:
Пумпа апарата је опремљена температурским осигурачем (термозаштитом) који
је штити од прегревања. Термозаштита
прекида рад апарата ако апарат ради
сувише дуго, или ако пумпа остане без
воде.
― Ставите прекидач on / off у положај
и извадите утикач из мрежне утичнице.
― Оставите апарат да се охлади најмање
20 минута. Напуните водом.
― Повежите поново апарат на мрежно
напајање и укључите га. Ако апарат
још увек не ради, молимо Вас позовите
сервисну службу.
.
Технички подаци
• Мрежни напон: 230-240 V, 50 Hz
• Снага: 1250 W
(Види називну плочицу испод апарата).
Одлагање
Материјал од паковања
• Картон од паковања ставите у стару
хартију.
• Пластичне вреће направљене од полие-
тилена (PE) и делови направљени од пенастог материјала без CFC-ова могу се одложити на сабирном месту или у центру за
рециклажу.
„off“
9
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 282 - 0604
Могуће су измене без претходног обавештењ
Loading...