AEG EA0301, EA0602, EA0302, EA0612, RA0650 User Manual [pt]

207.4460.02

EA0300C EA0600C EA0610C EA3100
EA0301C EA0601C EA0611C EA3200
EA0302C EA0602C EA0612C EA3210

ENGLISH ENGLISH

FRENCH FRANÇAIS

DUTCH NEDERLANDS

GERMAN DEUTSCH

SWEDISH SVENSK

NORWEGIAN NORSK

DANISH DANSKE

FINISH SUOMENKJELINEN VERSIO

SPANISH ESPAÑOL

PORTUGUESE

PORTOGUÈS

ITALY

ITALIANO

2...7

8...11

12...15

16...19

20...22

23...25

26...29

30...32

33...36

37...40

41...46

USER'S HANDBOOK

NOTICE D'UTILISATION

HANDLEIDING

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

HÄNDBOK

KÄYTTÖOHJE

MANUAL

MANUAL

MANUALE

37

MANUAL

É importante que leia cuidadosamente este manual
antes de instalar e utilizar o seu novo frigorífico.
Antenção: Como medida de segurança, se este
frigorífico se destinar a substituir outro de maiores
dimensões que vá ser posto de lado, desmonte a
porta do frigorífico velho a fim de impedir que
alguma criança se possa meter no seu interior e
ficar aí fechada.

INSTRUÇÕES PARA
INSTALAÇÃO

Este frigorífico está equipado com uma unidade de
refrigeração por absorção de calor que é
completamente silenciosa. Destina-se a ser
utilizado como um móvel frigorífico independente
mas pode, também, ser encastrado como parte de
um armário, para o que devem seguir-se
cuidadosamente as instruções dadas abaixo.
Para garantir o bom funcionamento e a máxima
eficiência de refrigeração é necessário atender às
condições seguintes:

1) Passagem de ar suficiente para refrigeração da
unidade.

2) Aberturas de ventilação superiores e inferiores
desobstruídas para eliminção do calor em
excesso

3) Nivelamento perfeito tanto numa como noutra
direcção

Quando o frigorífico for montado como parte de um
armário deve ter-se em consideração a facilidade
de desmontagem, para efeitos de assistência.
O frigorífico deve ficar montado de modo que toda
a unidade de absorção esteja na zona de
passagem do ar de ventilação.
O frigorífico deve ser instalado de maneira a
permitir que a circulação do ar de refrigeração não
seja obstruída por irradiadores, aparelhos de
televisão ou outras fontes de calor.
Não devem montar-se dois frigoríficos um por cima
do outro, a não ser que tenham passagens para
ventilação separadas para cada um deles.
Os esquemas apresentados na pág. 47 mostram 3
formas diferentes de instalar o frigorífico, como
parte de um armário. As dimensões apresentadas
são valores mínimos.

Fig. 1 (pág. 47). Frigorífico colocado sobre uma
prateleira

Será suficiente que a passagem de ar de ventilação
tenha, pelo menos, 105 mm de largura, isto será
fácil de conseguir se as prateleiras estiverem
montadas com parafusos distanciadores de 105
mm de lagura ou com blocos com esta dimensão.
Tambén, neste caso, toda a parte da unidade de
refrigeração deve ficar saliente, de modo a apanhar
a corrente de ar de arrefecimento. Se o conjunto
das prateleiras estiver montado com distanciadores
e o armário tiver pés a circulação de ar será mais
fácil.

Fig. 2-3 (pag. 47) Frigorífico fixado na parede

As passagens para o ar de ventilação devem ficar
dispostas ao longo de toda a largura do frigorífico
(min. 425 mm) e ter, pelo menos, 105 mm de fundo.

As aberturas têm normalmente, grades que devem
deixar uma superfície livre de ventilação de 100
cm2 cada.

Dobradiças da porta e painel exterior da porta

A posição adoptada para montagem do frigorífico
pode obrigar a alterar a posição de abertura da
porta. Para isso ver pág. 39.
Se o desejar, pode desmontar o painel exterior da
porta e substitui-lo por outro (não fornecido pela
Electrolux) que melhor se harmonize com a
decoração ambiente. Instruções para esta
alteração encontram-se, também, na pág. 39.

Ligação à corrente

A ligação do frigorífico à corrente deve ser feita
apenas com ficha com ligação de terra,
convenientemente montada. Antes da ligação,
verifique na chapa de características (dentro, à
esquerda) se a voltagem do frigorífico e a mesma
da rede.

COLOCAÇÃO DO FRIGORÍFICO
EM FUNCIONAMENTO

Para fazer funcionar o frigorífico encaixar a ficha na
tomada, ligar e girar o mostrador do termostato
(dentro do armário) para a regulação número 3 ou

4. Verificar-se-ão indícios de arrefecimento após
aproximadamente uma hora. Notar que o frigorífico
tem uma unidade de arrefecimento tipo de
absorção que é virtualmente silenciosa ao
funcionar. Portanto, não se irá ouvir o arranque
inicial do frigorífico quando este é ligado.
Nos modelos com descongelação automática
também haverá indícios de arrefecimento após
aproximadamente uma hora, a não ser que por
coincidência o interruptor temporizador esteja num
ciclo de descongelação quando o frigorífico é
ligado pela primeira vez, caso em que poderão ter
que passar 2 ou 3 horas antes do arrefecimento
começar.
A temperatura do firgorífico será afectada pela
localização, temperatura ambiente e frequêcia da
abertura da porta e pode ser necessário alterar o
mostrador do termostato para tomar em conta
estas condições.

Controlo de temperatura

A temperatura no frigorífico é a de 0° a 7°C e
dentro do compartimentro de armazenagem de
alimentos congelados no modelo
EA0600C/601C/602C/EA3200 é de -12°C ou
menos, quando a mostrador do termostato está
regulado para 3 ou 4, a temperaturas ambiente
normais.
Se forem necessárias temperaturas inferiores no
frigorífico girar o mostrador do termostato da
esquerda para o número mais elevado; se for
necessário menos arrefecimento, girar o mostrador
da direita para a esquerda para um número mais
baixo.

UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO

No armário-frigorífico as temperaturas atingem
graus adequados para conservar a maior parte dos
alimentos, leite, bebidas, etc., nos modelos de 60

38

litros o interior da porta é provido de prateleiras para
garrafas, frascos de conservas e pequenos pacotes.
Convém que todos os alimentos sejam colocados
em caixas fechadas ou em sacos de plástico,
podendo, também, ser embrulhados em folhas ou
filme plástico. Também os líquidos devem ser
tapados. Estes cuidados são necessários não só
para preservar os paladares e aromas, mas
tambén para reduzir a condensação de humidade
nas superfícies frias.
Tempo de armazenamento aconselhável para
alimentos frescos
O tempo de armazenamento possível varia com o
tipo de alimentos e com a sua frescura no momento
em que são colocados no armário frigorífico.
Nenhum alimento deve ser conservado para além
do que é indicado abaixo.

Tempo maximo aconselhável para
armazenamento:

Carne não cozinhada

criação vaca e carneiro 3 a 5 dias
porco 2 a 4 dias
salsichas 3 dias
carne moída e miúdos 1 a 2 dias

Carne cozinhada

fiambre, fatias 2 a 3 dias
tartes 1 dia
frios e pasta 2 dias

criação 2 a 3 dias
Presunto bacon 1 semana
Lacticínios

leite 2 a 3 dias

natas 1 semana

manteiga 3 a 4 semanas

queijo rijo 3 a 4 semanas

queijo mole 1 semana
Vegetais e saladas 1 semana
Fruta 2 semanas

UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR

(Apenas no modelo EA0600C/601C/602C/EA3200)

O congelador tem 3,7 litros de capacidade; o
símbolo de 2 estrelas ** marcado na porta significa
que pode armazenar alimentos a -12°C até um
mês, isto é, tem possibilidades de armazenamento
por tempo médio.
Os alimentos adquiridos no comércio já congelados
e embalados devem ser armazenados de acordo
com as instruções do fabricante para congeladores
de duas estrelas e devem ser colocados neste
compartimento o mais depressa possível, apos a
aquisição e antes de começarem e descongelar.
Os alimentos congelados, na sua maioria, podem
ser mantidos neste compartimento durante um
mês, mas o período de conservação pode variar e
é importante seguir as instruções das embalagens.
Qualquer alimento que descongele por acidente
deve ser imediatamente consumido, cozinhado
enquanto fresco ou inutilizado.
Este congelador destina-se a armazenar alimentos
já congelados ou creme gelado e, ainda, a fabricar
gelo. Não é adequado para congelar alimentos.

FABRICAÇÃO DE GELO

Encha com água o tabuleiro para gelo, ficando o
seu nível um pouco abaixo do bordo (para permitir
a expansão durante a congelação) e coloque-o na
respectiva prateleira (na parte superior do
congelador no modelo EA0600C/601C/602C/
EA3200).
Para produzir gelo mais rapidamente pode rodar-se
o termóstato temporariamente para a posição MAX,
mas não esqueça de voltar a pô-lo na posição
normal logo que o gelo esteja formado, pois de
contrário o frigorífico ficaria demasidadamente frio.
Para soltar os cubos de gelo basta torcer o
tabuleiro ao longo do seu comprimento ou invertê­lo sobre um prato, pôr a baixo de uma torneira com
água fria corrente, até os cubos se soltarem.

CUIDADOS COM O SEU
FRIGORÍFICO

Descongelação

Gelo irá formar-se gradualmente nas superfícies de
arrefecimento e não deve ser deixado que o gelo se
torne espesso demais, visto que irá actuar como
um isolador e prejudicar o processo de
arrefecimento.

Descongelação (modelos manuais)

Para descongelar girar o mostrador do termostato
para 0, retirar o tabuleiro de gelo e deixar a porta
do armário e do compartimento de armazenagem
de alimentos congelados aberta.
O gelo irá derreter-se e escorrer para o tabuleiro de
recolha que deve estar situado por baixo do
compartimento de armazenagem de alimentos
congelados.
Quando a descongelação estiver concluída, retirar
o tabuleiro de recolha e girar o mostrador do
termostato para a sua regulação normal.
Passar por água o tabuleiro de gelo, voltar a encher
com água limpa e colocá-lo na respectiva
prateleira. Algumas gotas de água podem escorrer
das palhetas de arrefecimento durante a operação
normal; portanto o tabuleiro de recolha de gotas
deve ser mantido na posição apropriada.

Descongelação automática (quando montada)

A descongelação automática é realizada por meio
de um interruptor temporizador, montado na
traseira do armário que desliga a unidade de
arrefecimento durante aproximadamente 2 horas
por dia. Não se deve acumular qualquer
quantidade apreciável de gelo em ou à volta do
compartimento de alimentos congelados durante o
uso normal.
A água descongelada corre através do tubo de
drenagem desde o canal de gotejamento em um
recipiente de evaporação localizado ao fundo e
atrás do refrigerador. A agua descongelada
evaporará automaticamente no ar circulante e o
recipiente não necessitará ser esvaziado
manualmente.

Descongelação comandada por botão

Retire o tabuleiro do gelo e, se o seu frigorífico for do
modelo EA066C/601C/602C/EA3200, verifique se o