AEG E9971-5 User Manual [hu]

E9971-5

²нформац³я для

користува÷à

Електрична

вбудована духова

øàôà

Çìiñò2

Çìiñò

²нструкц³я з експлуатац³¿ 3

Âêàç³âêè ç òåõí³ки безпеки 3

Опис приладу 5

Загальний вигляд 5

Електронне керування духовою шафою

6

Оснащення духово¿ шафи 8

Аксесуари духово¿ шафи 8

Перед першим користуванням 10

Налаштування мови 10

Налаштування годинника 10

Перше чищення 11

Керування плитою 11

Регулювання ступеня нагр³ву 12

Приготування з застосуваííÿì

автоматики швидкого закипання 12

Автоматичне вимикання конфорок 13

Керування духовою шафою 14

Огляд меню 14

Застосування функц³й духово¿ шафи 15

Вмикання ³ вимикання духово¿ шафи 17

Вставлення реш³тки, деко та сотейника

20

Синхрон³затори витягування 20

Вставлення/виймання жирового ф³льтра

22

Термощуп для м’яса 22

Автоматичн³ програми 24

Îïö³¿ 27

Функц³¿ годинника 35

Додатков³ функц³¿ 40

Механ³чне блокування дверцят 41

Чищення та догляд 42

Прилад ззовн³ 43

Камера духово¿ шафи 43

Аксесуари 43

Жировий ф³льтр 43

Аксесуари з антипригарним покриттям

44

Виконання п³рол³тичного чищення 44

Нагадування про п³рол³тичне чищення

45

Витяжний елемент духово¿ шàôè 46

Чищення витяжного елемента духово¿

øàôè 47

П³дсв³тка духово¿ шафи 47

Дверцята духово¿ шафи 48

Скло дверцят дуõîâî¿ øàôè 50

Що робити, якщо … 54

Óòèë³çàö³ÿ 55

²нструкц³я з монтажу 57

²нструкц³¿ з техн³ки безпеки для

установника 57

Гарант³я/служба п³дтримки кл³ºнт³в 62

Ñåðâ³ñ 64

Дякуºмо за те, що ви обрали один з наших високояк³сних вироб³в.

Ùîá забезпечити оптимальну òà безпереб³йну роботу придбаного приладу,

áóäü ласка, уважно прочитайте öþ ³нструкц³ю. Öå äîçволить âàì досконало ³

якнайефективн³ше керувати âñ³ìà процесами. Ùîá âè могли â áóäü-ÿêèé ÷àñ

ó ðàç³ потреби звернутися äî ö³º¿ ³нструкц³¿, рекомендуºмо çáåð³ãàòè ¿¿ â

над³йному ì³ñö³. ßêùî прилад â майбутньоìó çì³íèòü власника,

áóäü ласка,

передайте йому також цю ³нструкц³ю.

Áàæàºìî, ùîá новий прилад ïðèí³ñ âàì багато задоволення.

В ц³й ³нформац³¿ для користувача використовуються наступн³ символи:

1

Важлив³ вказ³вки щодо безпеки для людей та ³нформац³я про запоб³ганнÿ

пошкодженню приладу

3 Загальн³ вказ³вки та поради

2

Âêàç³âêè ùî îõîðîíè äîâê³ëëÿ

3²нструкц³я з експлуатац³¿

²нструкц³я з експлуатац³¿

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áезпеки

Електробезпека

• П³д'ºднувати прилад дозволÿºòüñÿ ëèøå квал³ф³кованоìó ôàõ³âöåâ³.

• У випадку поломки або пошкодження приладу: викрут³ть або вимкí³òü

запоб³жниêè.

• Ремонтувати прилад дозволяºться ëèøå ôàõ³âöÿì. Неправильний ремонт

ìîæå ñïðичинити суòòºâó íåбезпеку.

У випадку необх³дност³ в ремонт³ звертайтеся в нашу службу п³дтримки

ê볺íò³â àáî äо свого спец³ал³зованого продавця.

Безпечн³сть для д³òåé

• В жодному раз³ не залишайте д³тей без нагляду п³д час роботи приладу.

• Цей прилад обладнаний захистом в³д доступу д³тåé.

Техн³ка безпеки п³д час користуваннÿ

• Особи (в тому числ³ д³ти), як³ через сво¿ ф³зичн³, чуттºв³ чи розумов³

зд³бност³ або через свою недîñâ³ä÷åí³ñòü ÷è íåîá³çíàн³сть неспроможн³

безпечно користуватися приладом, не повинн³ користуватися цим

приладом без нагляду або вкаç³âîê â³äïîâ³дально¿ особи.

• Цей прилад можна використовувати лише для вар³ння, смаження,

вип³кання страв у домашн³х умовах.

• Будьте обережними при п³д'ºднанн³ електроприлад³в до розеток, ùî

знаходяться поблизу прилад³в. П³д'ºднувальн³ проводи íå повинн³

затискуватися п³д гарячими дверцятами духово¿ шаôè.

• Попередження! Небезпека отримання оп³кó! Камера духово¿ шафи п³д

час експлуатац³¿ стаº гарячоþ.

• П³д час приготування страв з додаванням алкоголю у духов³й шаф³ може

утворюватися легкозаймèñòà ñóì³ø ïàр³в алкоголþ ç ïîâ³òðÿì. В такому

випадку дотримуйтеся обережност³ при в³дкриванн³ дверцят. При цьому

не ман³пулюйте з розжареними матер³алами, ³скрами та вогнем.

3 Вказ³вка щодо акрилам³ду

Зг³дно останн³х наукових даних п³друм’янювання харчових продукт³в,

особливо тих, що м³стять крохмаль, може зашкодити здоров’ю через

акрилам³д. Тому ми рекомендуºмо доводити ¿жу до готовност³ при низьких

температурах ³ не дуже п³друм’янювати страви.

Як уникнути пошкодження приладу

• Не вистилайте духову шафу алюм³н³ºвою фольгою ³ не ставòå äåêè,

каструл³ ³ т.п. на ¿¿ дно, бо ³накше емаль духово¿ шафи пошкодиться

внасл³док затримання теплà.

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè4

• Фруктов³ сîêè, ùî êàпають з деки, залишають плями, ÿê³ íå ï³ддаються

видаленню. Для приготування пирог³в, що м³стять дуже багато вологи,

використовуйте глибîêó äåêó.

• Не навантажуйте в³дкрит³ дверцята духово¿ шафи.

• ͳêîëè íå ëèéòå âîäó прямо в гарячу духову шàôó. Öå ìîæå призвести äî

пошкодження ³ зм³ни кольору åìàë³.

• При сильному натисканн³, особливо на кра¿ передньо¿ шибки, скло може

тр³снути.

• Не збер³гайте в духов³й шаф³ займистих матер³ал³в. Вони можуть

спалахнути при вмиканн³ приладу.

• Не збер³гайте в духов³й шаф³ вологих харчових продукт³в. Це мîæå

призвести до пошкоджеííÿ åìàë³.

• П³сля вимикання вентилятора не залишайте в³дкрит³ страви у духов³й шаф³.

В цьому випадку в камер³ або на шибках дверцят духово¿ шафи ìîæå

ос³дати волога, яка може потрапити ³ на мебл³.

3 Вказ³вка щодо емалевого покриття

Зм³на кольору емалевого покриття духово¿ шафи в ход³ експлуатац³¿ не маº

негативного впливу на функц³ональн³сть приладу при його стандартноìó

використанн³ або використанн³ зг³дно призначення. Тому це не º недоë³êîì

з точки зору закону про гарант³йн³ зобов'язання.

5Опис приладу

Опис приладу

Загальний вигляд

Склян³ дверцята

²ндикац³я дуõîâî¿ øàôè

та кнопки

Ручка дверцят

Перемикач³ плити Перемикач³ плити

Опис приладу6

Електронне керування духовою шафою

²ндикатори

Рядок меню

В рядку меню в³дпов³дна позиц³я меню позначаºться за допомогою смужки,

що мерехтить

.

Коли рядок меню перестаº в³дображатися на диспле¿, духова шафа починаº

нагр³ватися ³ починаºться в³дл³к встановленого чàñó.

Якщо в рядку меню горить т³льки кожна друга смужка, це означаº, що д³º

ф³льтр запаху.

Рядок символ³в

Символ Функц³я

Блокування

дверцят

Дверцята заблокован³

ШВИДКЕ

НАГР²ВАННЯ

ШВИДКЕ НАГР²ВАННЯ знаходиться в робочому

режим³.

ТЕРМОЩУП ТЕРМОЩУП вставленî.

КОНВЕКЦ. НАГРЕВ

150ûc 12.05

00.06

___________________

Рядок символ³в Рядок меню Текстовий рядок

Температура ×àñ äîáè

Внутр³шня температура

продукту

Часов³ функц³¿

Тривал³сть роботи

²ндикац³я нагр³вання Р³вн³ духово¿ шафи

7Опис приладу

Кнопки

Кнопка Функц³я

w

Виб³р функц³¿ духово¿ шаôè.

Пересування в меню вниз ³ вгору.

m

¸

В³дкривання меню Опц³¿.

Закривання меню Опц³¿ (натиснути ³ утримувати).

¹

П³дтвердження, перех³д до субменю.

º

Вмикання або вимикання приладу.

»

Вмикання або вимикання ШВИДКЕ НАГР²ВАННЯ.

¼

Виб³р м³ж функц³ями духово¿ шафи, функц³ями часу та ТЕРМОЩУП.

-

Налаштування параметр³в (наприклад, температури, часу, ваги, ступеíþ

готовност³).

+

wm¸¹º»¼-+

Опис приладу8

Оснащення духово¿ шафи

Внутр³шня сторона дверцят

На внутр³шн³й сторон³ дверцят духово¿

шафи зображена схема з нумерац³ºю

р³вн³в духово¿ шаôè.

Аксесуари духово¿ шафи

Ðåø³òêà

Для посуду, форм для вип³чки, смаження

³ обсмаження на вогн³.

Верхн³й вогонь ³ нагр³вальний елемент для гриля

П³дсв³тка духово¿ шàôè

Гн³здо ТЕРМОЩУП

(ТЕРМОЩУП ДЛß

Жировий ф³льтр

П³дсв³тка духово¿ шàôè

Íàãð³âàëьний елемеíò íà

çàäí³é ñò³íö³

Вентилятор

Нижн³й вогонь

Р³вн³ духово¿ øàôè

Напрямна реш³тка,

çí³ìíà

9Опис приладу

Реш³тка з антипригарним покриòòÿì

Для посуду, форм для вип³чки, смаження

³ обсмажування на вогн³.

Äåêî

Для пирог³в та т³стечок.

Деко з антипригарним покриттям

Для вип³кання пирог³в та печива.

Глибоке деко з антипригарним

покриттям

Для вип³кання ³ смаження, а також äëÿ

використання ÿê ï³ääîí.

ТЕРМОЩУП (ТЕРМОЩУП ДЛЯ М’ЯСА)

Для точного визначення готовност³

шматк³в м'яса.

Синхрон³затори витягуванíÿ

Ф³ксуюч³ кл³пси з³ з'ºднувальною скобою.

Перед першим користуваííÿì10

Перед першим користуванням

Налаштування мови

1. П³сля приºднання духово¿ øàôè

до електромереж³ на диспле¿

з’явиться SPRACHE EINSTELLEN -

LANGUAGE MENU.

2. Вибер³ть потр³бну моâó çà

допомогою кнопок напрямêó

àáî .

3. П³дтвердьте натисканням кнопки

OK

.

Весь текст на диспле¿ в³дðàçó

почне в³дображатисÿ íà ö³é ìîâ³.

Налаштування годинникà

3 ×àñ äîáè ïîòð³áíî íàëаштовувати лише у тому випадку, коли прилад

тривалий чаñ áóâ â³ä'ºäнаний в³д електромерåæ³.

1. ВРЕМЯ СУТОК св³титься.

На ³ндикатор³ часу доби в³дображаºться 12.00.

2. За допомогою кнопки ÷è

встанов³ть фактичний час добè.

3. П³дтвердьте натисканням кнопки

ÂÈÁ²Ð

.

Тепер прилад готовий до робîòè.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

РУССКИЙ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

ВРЕМЯ СУТОК

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ò

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

ВРЕМЯ СУТОК

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ò

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

11Керування плитою

3 Якщо Ви п³зн³ше захочете зм³нити будь-яку ³з цих основних налаштувань,

шукайте ³нформац³ю в глав³ "Налаштування".

Перше чищення

Перед першим використанням духово¿ шафи ¿¿ сл³д почистити.

1 Увага! Не користуйтеся гострими, шкрябаючими засобами для чищення!

Вони можуть пошкодити поверхню.

3 Для чищення зîâí³øí³õ ìåталевих стор³н користуйтеся звичайними

засобами для догляду.

1. В³дкрийте дверцята духово¿ шафи.

П³дсв³тка духово¿ шафи ув³мкíåíà.

2. Вийм³ть ус³ аксесуари та напрямн³ реш³тки ³ помийте ¿х теплим розчином

миючого засоáó.

3. Духову шафу також вимийте теплим розчином миючого засобу ³ просуш³тü.

4. Передню частину приладу âèòð³òü, êîëè âîíà ùå ìîêðà.

Керування плитою

3 Дотримуйтеся також ³нструкц³¿ з експлуатац³¿ вбудовано¿ варильно¿ поверхн³.

Âîíà ì³ñòèть важлив³ вêàç³âêè ùодо кухонного посуду, обслуговування,

чищення ³ догляду.

Наведена нижче ³нформац³я не розповсюджуºться на ³ндукц³йн³ конфорки.

Ступен³ нагр³ву

• Ñòóï³íü íàãð³âó ìîжна встановлювати в д³апазон³ в³д 1 до 9.

• Пром³жн³ положення можна встановлювати в д³апазон³ â³ä 2 äî 7.

• Кр³м того, кожен перемикач потужност³ пальника оснащено автоматикою

швидкого закипання.

u = режим збереження тепла

1 = найменша потóæí³ñòü

9 = найб³льша потужí³ñòü

А = Автоматика швидкого закипання

2 Вимикайте зону нагр³вання приблизно за 5-10 хвилин до завершення

готування, щоб використати залишкове тепло. Так можна заощадити

електроенерг³ю.

3 Плита оснащена ïåðåмикачами зон нагр³вання, що утоплюються.

Для використання натисн³ть перемикач зони нагр³вання. Тод³ перемикач

вистромиться.

Керування плитою12

Регулювання ступеня нàãð³âó

1. Ув³мкн³ть прилад за допомогою кнопки ÂÊË./ÂÛÊË (ÂÌÈÊ./ÂÈÌÊ.) .

2. Вибер³ть ступ³нь нагр³ву для закипання/

обжарювання.

3. Для завершення процесу приготування

поверн³ть перемикач потужносò³

пальника в положення ВИÌÊ.

Приготування з застосуванням автоматики швидкого закипàííÿ

П³д час застосування автоматики швидкого закипання зони нагр³ву протягом

певного часу працюють на повну потужн³сть, п³сля чого повертаються до

попередньо налаштовано¿ потужност³.

1. Щоб ув³мкнути ³мпульс швидкого закипання, поверн³ть перемикач

потужност³ пальника впрàâî äî ê³íöåâîãî упору.

Перемикач³ плити

спереду зл³ва позаду зл³ва позаду справа спереду

²ндикац³я конфорок

13Керування плитою

2. П³сля цього встанов³ть перемикач потужност³ пальника на бажану

потужн³сть.

3. По завершенн³ процесу приготування поверн³ть перемикач потужност³

пальника в положення “0”.

3 ßêùî ï³ä ÷àñ закипання ви перемкнете перемиêà÷ íà á³ëьшу потужн³ñòü,

наприклад, з “3” на “6”, минулий час ³мпульсу швидкого закипання буде

враховано. При встановленн³ перемикача на меншу потужн³сть функц³ю

³мпульсу швидкого закипання буде одразу ж завершено.

3 Для того, щоб завчасно завершити застосування автоматики швидкого

закипання, встанов³ть перемикач потужност³ пальника спочатку в положення

ВИМК., а пот³м на бажану поòóæí³ñòü.

Час закипання при використанн³ автоматики швидкого

закипання

3 Сл³дкуйте п³д час першого приготування. Таким чином можна визначити

оптимальну ступ³нь нагр³ву для “вашого посуду” та “ваших страв”.

Автоматичне вимикання конфорок

Якщо не вимкнути конфорки через певний час або якщо не зм³нюºтüñÿ

температура, вимикання в³дбуваºться автоматичíî.

Осв³тлення перемикач³в потужност³ пальника буде вимкнено.

Конфорки вимикаюòüñÿ:

• Ñòóï³íü íàãð³âó

.

1 -

.

2 через 6 годин

• Ñòóï³íü íàãð³âó

.

3 -

.

4 через 5 годин

• Ñòóï³íü íàãð³âó

.

4 -

.

5 через 4 години

• Ñòóï³íü íàãð³âó

.

6 -

.

9 через 1,5 години

Положення перемикача: Час закипання при використанн³ автоматики

швидкого закипання

À ³ 9 áåç автоматики швидкого закипання

À ³ 8 4,5 хвилини

À ³ 7 3,5 хвилини

À ³ 6

.

3 хвилини

À ³ 6 2 хвилини

À ³ 5

.

12,5 хвилин

À ³ 5 10 хвилин

À ³ 4

.

8 хвилин

À ³ 4 6,5 хвилин

À ³ 3

.

5,5 хвилин

À ³ 3 5 хвилин

À ³ 2

.

3 хвилини

À ³ 2 2 хвилини

À ³ 1 1 хвилина

À ³ u 0,5 хвилин

Керування духовою шафою14

Вмикання п³сля автоматичного вимикання

Äëÿ òîãî, ùîá óâ³ìкнути прилад п³сля автоматичного вимикання, поверн³ть

ув³мкнутий перемикач потужност³ пальника в положåííÿ ÂÈÌÊ.

Тепер конфорка знову готова до експлуатац³¿.

Керування духовою шафою

Огляд меню

3 П³сля виконання кожного етапу керування на диспле¿ з’являються т³льки т³

опц³¿ налаштування, виконання яких можливо для дано¿ функц³¿.

Меню Функц³¿ духово¿ шафè

• П³сля вмикання приладу в³дображаºться меню Функц³¿ духово¿ шаôè.

КОНВЕКЦ. НАГРЕВ

ПИЦЦА

ÍÈÇÊ ÒÅÌÏ CTAHÄAPT

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ТУРБО ГРИЛЬ

БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

ПОДОГРЕВ

РАЗМОРОЗКА

НИЖНИЙ НАГРЕВ

ПТИЦА

СВИНИНА

ГОВЯДИНА

ТЕЛЯТИНА

ÄÈ×Ü

РЕЦЕПТЫ

ПАМЯТЬ

ОЧМЕНЮ ЧИСТКА

ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ

СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА

КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ

ИНДИК. ОСТ. ТЕПЛА

ДИСПЛЕЙ ВКЛ/ВЫКЛ

ÇÂÓÊ

УСТАНОВКИ ЯЗЫКА

ЗАВОДСК. УСТАНОВКИ

Ìåíþ

Функц³¿ духово¿ шафи

¸

w

m

w

m

w

m

¹

Ìåíþ

Îïö³¿

15Керування духовою шафою

• За допомогою кнопок напрямку ÷è обер³ть бажану функц³þ

духово¿ шафи. В рядку меню в³добразиться в³дпов³дна позиц³я ìåíþ .

Приклад налаштування функц³¿ духîâî¿ øàôè

1. Ув³мкн³ть прилад за допомогою

кнопки

ÂÌÈÊ./ÂÈÌÊ. .

2. Вибер³ть бажану функц³ю духово¿

шафи за допомогою кнопок

напрямку

֏ .

На ³ндикатор³ температурè

з’явиться показник

рекомендовано¿ температури.

Духова шафа починаº нагр³ватися.

3. Зб³льшити або зменшиòè

температуру можна за

допомогою кнопки

֏ .

3 При досягненн³ встановлено¿

температури пролунаº сигнаë.

Ìåíþ Îïö³¿

• За допомогою кнопки ОПЦ²ß â³äêрийте меню Опц³¿.

• Обер³ть за допомогою кнопок напрÿìêó ÷è бажану опц³ю. В рядку

меню в³добразиться в³дпов³дна позиц³я мåíþ .

• Натиснувши кнопку OK перейд³ть до меню вибрàíî¿ îïö³¿.

Субменю

• Вибер³ть за допомогою кнопок напряìêó àáî áàæàíå

налаштування àáî за допомогою кнопки OK перейд³ть до субменю.

3  ê³íö³ êîæíîãî ìåíþ çíаходиться пóíêò ÍÀÇÀÄ.

За його допомогою ви потрапëÿºòå ó ìåíþ íà ð³âåíü âèùå.

Процес налаштування можна перервати, якщо натиснути ³ певíèé ÷àñ

утримувати кнопку ОÏÖ²ß

.

Тод³ ви знову потрапите в меню Функц³¿ духово¿ шафи.

Застосування функц³й духово¿ шафи

У духов³й шаф³ пропонуються наступн³ функц³¿:

–—ФУНКЦ. ДУХОВКИ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Керування духовою шафою16

Функц³я духово¿ шафи Застосування

КОНВЕКЦ.

НАГРЕВ (ГАРЯЧЕ

ÏβÒÐß +

К²ЛЬЦЕВИЙ

ÍÀÃвÂÀ×)

Äëÿ вип³кання íà трьох р³внях одночасно.

Встанов³ть температуру духово¿ шафи на

20-40°C нижче температури верхньо¿/нижньо¿ зони.

ПИЦЦА (П²ЦА) Äля вип³кання на одному р³вн³ страв з отриманням

³нтенсивно¿ коричнево¿ к³рочки та хрумко¿ осíîâè.

Встанов³ть температуру духово¿ шафи на 20-40°C

нижче температури верхнього/нижньо¿ зони.

ÍÈÇÊ ÒÅÌÏ (Á²Î-

ÒÅÐ̲×ÍÀ

ОБРОБКА)

Для приготування особливо н³жно¿ ³ соковито¿

смаженини.

ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ

НАГРЕВ

(ВЕРХНЯ/НИЖНЯ

ÇÎÍÀ

НАГР²ВАННЯ)

Äëÿ вип³кання ³ смаження íà одному р³âí³.

ТУРБО ГРИЛЬ

(²НФРАЧЕРВОНЕ

СМАЖЕННЯ)

Äëÿ п³дсмажування великих шматк³в мяса або птиц³ на

одному р³вн³.

Ця функц³я п³дходить також длÿ пан³рування ³

зап³кання.

БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ

(ГРИЛЬ ДЛЯ

ВЕЛИКО¯

ПОВЕРХН²)

Для приготування на ãðèë³ пласких продукт³â ó

великих к³лькостях ³ для приготування òîñò³â.

МАЛЫЙ ГРИЛЬ Для приготування на ãðèë³ пласких продукт³в з

розташуванням ¿х по центру реш³тки ³ äëÿ

приготування òîñò³â.

ПОДОГРЕВ

(П²Д²ГР²ВАННЯ)

Для п³дтримання страви в гарячому стан³.

РАЗМОРОЗКА

(РОЗМОРОЖУВА

ÍÍß)

Äëÿ п³дтавання ³ розморожування, íàïðиклад, торò³â,

масла, хл³ба, îâî÷³â òà ³íøèõ заморожених харчових

продукт³в.

НИЖНИЙ НАГРЕВ

(НИЖНЯ ЗОНА

НАГР²ВАННЯ)

Äëÿ доведення до готовност³ пирог³в з хрумкою

основою.

17Керування духовою шафою

Програма для приготування м’яса

àáî

Застосування, таблиц³, корисн³ поради та рецепти

Практичн³ поради з використання р³зних функц³й духово¿ шафи, програм та

автоматичних рецепт³в знаходяться в брошур³, що додаºться до приладу.

Вмикання ³ вимикання духово¿ шафи

Виб³р функц³¿ духово¿ øàôè.

1. Ув³мкн³ть прилад за допомогою кнопки ÂÌÈÊ./ÂÈÌÊ. .

Програма для

приготування м’ÿñà

за вагою

Застосування Ваговий д³апазон

ПТИЦА Êóрча, качка, гуска 0,9 - 4,7 êã

СВИНИНА Печеня з³ свинини, свиняча

лопатка

1,0 — 3,0 êã

ГОВЯДИНА Печеня з яловичини чи

мариновано¿ яловичини

1,0 — 3,0 êã

ТЕЛЯТИНА Kalbsbraten 1,0 bis 3,0 kg

ÄÈ×Ü Олень, косуля, кр³ëü 1,0 — 3,0 êã

Програми для

приготування м’яса

звикористанням

термощупа для м’яса

Ступ³нь готовност³ страви Поради

РОСТБИФ РОСТБИФ С КРОВЬЮ

-РОСТБ СРЕДН ГОТОВН

РОСТБ НОРМ ГОТÎÂÍ

ÌßÑÎ МЯСО С КРОВЬЮ Ростб³ф по-

скандинавськи

(незначний

ñòóï³íü

ï³äðóì’ÿíåí

íÿ)

МЯСО СРЕДН ГОТОВН

МЯСО НОРМ ГОТОВН

СВИНОЕ ФИЛЕ - -

ТЕЛЯЧЬЕ ФИЛЕ - -

ФИЛЕ ЯГНЕНКА - -

ФИЛЕ ОЛЕНИНЫ - -

ФИЛЕ ИНДЕЙКИ - -

Керування духовою шафою18

2. Вибер³ть бажану функц³ю духово¿

шафи за допомогою кнопок

напрямку

֏ .

На ³ндикатор³ температурè

з’явиться показник

рекомендовано¿ температури.

Духова шафа починаº нагр³ватися.

Зм³на температури духово¿

øàôè

Зб³льшити або зменшиòè

температуру можна за

допомогою кнопки ÷è .

3 При досягненн³ встановлено¿

температури пролунаº сигнаë.

Вимкнення функц³¿ духово¿ шафи

Натискайте кнопки напрямêó

÷è , ïîêè на диспле¿ знову не

з’явиться ФУНКЦ. ДУХОВКИ.

Повне вимкнення приладу.

Вимикайте прилад за допомогою

кнопки ВМИК./ВИМК. .

3 Вентилятор охолодженнÿ

Вентилятор вмикаºться автоматично, щоб охолоджувати поверхню приладу.

П³сля вимикання духово¿ шафи вентилятор ще продовжуº працювати для

охолодження приладу, а пот³м вимикаºться самîñò³éíî.

____________________

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

00.0ü0

wPm¸¹º»¼-+

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

–—ФУНКЦ. ДУХОВКИ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wPmP¸¹º»¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

19Керування духовою шафою

²ндикац³я нагр³ваííÿ

²ндикац³я роз³гр³вання

ϳñëÿ вмикання функц³¿ духово¿

шафи чотири смужки почнуòü ïî

÷åðç³ ìèãàòè, âêàçóþ÷è íà ñòóï³íü

роз³гр³вання духово¿ шафи.

²ндикац³я швидкого нагр³вання

П³сля п³дключення функц³¿

ШВИДКЕ НАГР²ВАННЯ смуæêè

почнуть по черз³ мигати, вказуючи

на те, що ШВИДКЕ НАГР²ВАННЯ

використовуºтьñÿ.

²ндикац³я залишкового тепла

ϳñëÿ вимкнення духово¿ шафи на

диспле¿ в³дображаºться показник

залишкового тепла.

Запит точного показниêà

температури

Натисн³ть кнопку ³

одночасно.

Показник поточно¿ температури

духово¿ шафи з’явиться на

³ндикатор³.

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ý ý ý é ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.1ь0

ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

160ыcюЭЮЯЬю1ь3.2ь5

ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ý ý ý ýþ ýþ ý

ý ý

ý

ý

ý ý

295ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý

00.0ú2

wm¸¹º»¼-P+P

Керування духовою шафою20

Вставлення реш³тки, деко та сотейника

Вставлення деко або сотейíèêà:

Поклад³ть äåêî àáî ñîòåéíèê íà

телескоп³чну напрямну вибраногî ð³âíÿ

духово¿ шафи так, щоб обидва отâîðè

зачепились за передн³ затримн³ стрижн³.

Вставлення рåø³òêè:

Вставте реш³тку лапêàìè âíèç.

Поклад³ть реш³тку на телесêîï³÷í³

напрямн³ вибраного р³вня духово¿ шаôè.

3 Завдяки огорож³ реш³тки посуд

додатково захищаºться в³д сковзання.

Вставлення реш³тки ³ сотейника разом:

Поклад³ть реш³тку на сотейник.

Поклад³ть реш³тку ³ сотейíèê íà

телескоп³чну напрямну вибраногî ð³âíÿ

духово¿ шафи так, щоб обидва отâîðè

сотейника зачепились за передн³

затримн³ стрижн³ телескîï³÷íèõ

напрямних.

3 Щоб полегшити накладання висувного елемента при неоднаково витягнутих

напрямних, поклад³ть висувний елемент ззаду на напрямну, засуньте до

к³нця, а пот³м опуст³ть перед на затримн³ стрижн³.

Синхрон³затори витягування

3 Для полегшення витягування витяжного елемента окрем³ телеñêîï³÷í³

напрямн³ можна з'ºднати за допомогою скоби.

21Керування духовою шафою

Вставлення синхрон³затор³в витягування

1 При вбудовуванн³ ф³ксуючих кл³пс³в

сл³дкуйте за тим, щоб ф³ксуюч³ косинц³

для з'ºднуваëüíî¿ ñêîáè áóëè ïîâернут³

âíèç!

Для вбудовування посад³ть л³вий ³ правий

ф³ксуючий кл³пс на в³дпоâ³äí³

телескоп³чн³ напрямн³ таким чином, ùîá

вони верхн³ми вир³зами зачепилися за

çàäí³ затримн³ стрижн³.

М³цно притисн³ть ф³ксуюч³ кл³пñè, ùîá

вони заф³ксувалися.

Вставте з'ºднувальну скобу в задн³

ф³ксуюч³ косинц³ ф³ксуючих кл³пс³â ë³âî¿

та право¿ телескоп³чних напряìíèõ(1.).

З'ºднувальну скобу поворотом вгору

одночасно втисн³ть в аретири обох

ф³ксуючих кл³пс³в (2.)

Тепер телескоп³чн³ напрямн³ можна

висувати одночасно îäíó ç ³íøîþ.

Зн³мання синхрон³затор³в витягування

Демонтаж в³дбуваºться у зворотному порядку.