AEG E8931-4-M, E8931-4 User Manual

COMPETENCE E8931-4

Iebüvéjama elektriskå cepeßkråsns

Lietoßanas instrukcija

IDEÅLA FORMA. PERFEKTA DARBÈBA.

!

i

COMPETENCE E8931-4

Cienîtås klientes un godåtie klienti!

Lüdzu, rüpîgi izlasiet lietoßanas instrukciju.
Pirmkårt, ievérojiet informåciju, kas ietverta noda¬å “Droßîbas norådîjumi” tås såkuma da¬å. Péc
tam uzglabåjiet pamåcîbu droßå vietå, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu pårß˚irstît. Ja mainås
iekårtas îpaßnieks, neaizmirstiet kopå ar to nodot viñam arî instrukciju.

Tekstå ir izmantoti sekojoßi simboli:

Droßîbas norådîjumi

Brîdinåjums! ietver norådîjumus, kas jåievéro Jüsu personiskås droßîbas labad.
Uzmanîbu! attiecas uz situåcijåm, kad iespéjami iekårtas bojåjumi.

Norådîjumi un praktiski padomi.

Informåcija par iekårtas izmantoßanas ekolo©iskajiem nosacîjumiem.

2

COMPETENCE E8931-4

SATURS

Ekspluatåcijas norådîjumi....................................................4 Iekårtas tîrîßana no årpuses..................36

Droßîbas norådîjumi................................................................4 Cepeßkråsns iekßpuse..............................36

Utilizåcija.....................................................................................5 Piederumi....................................................36

Iekårtas apraksts......................................................................5 Tauku ltrs.................................................36

Kopskats........................................................................................5 Iebîdåmais piederumu atbalsta

Apkalpes panelis.........................................................................6 reΩ©is............................................................37

Cepeßkråsns aprîkojums...........................................................6 Cepeßkråsns apgaismojums..................37

Cepeßkråsns piederumi.............................................................6 Cepeßkråsns tilpnes griestu

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas.....................7 tîrîßana.........................................................38

Diennakts laika iestatîßana un maiña...................................7 Cepeßkråsns durtiñas..............................39

Iekårtas tîrîßana pirms pirmås izmantoßanas.....................8 Cepeßkråsns durtiñu stikls.....................40

Plîts riñ˚u vadîba......................................................................8 Ko darît, ja.................................................41

Riñ˚a jaudas noreguléßana.......................................................9 Klientu apkalpoßanas dienests.........42

Uzvårîßana, izmantojot automåtisko funkciju...................9

Plîts riñ˚u droßîbas izslégßanås............................................10

Cepeßkråsns ekspluatåcija.................................................11

Cepeßkråsns elektroniskå vadîba.........................................11

Paåtrinåtå uzkarséßana...........................................................13

Cepeßkråsns funkcijas.............................................................14

ReΩ©a, universålås pannas un plåts ievietoßana.............15

Tauku ltra ievietoßana/izñemßana...................................15

Cepeßa temperatüras tausts..................................16

Pulksteña funkcijas..................................................................17

Citas funkcijas...........................................................................21

Indikåcijas izslégßana................................................21

Cepeßkråsns blo˚éßanas ierîce bérnu droßîbai..22

Taustiñu blo˚éßana...................................................22

Cepeßkråsns droßîbas sistéma...............................22

Mehåniskå durtiñu blo˚éßana..............................................23

Izmantoßana, tabulas, ieteikumi.....................................24

Pagatavoßanas tabula.............................................................24

Cepßana......................................................................................25

Cepßanas tabula.........................................................26

Cepßanas un sacepumu tabula..............................29

Tabula saldétiem gataviem édieniem.................30

Cepeßu pagatavoßana.............................................................30

Tabula cepeßu pagatavoßanai................................31

Ga¬as tausta izmantoßanas tabula........................32

Cepeßu pagatavoßana pie pazeminåtas temperatüras..32
Tabula cepeßu pagatavoßanai

pie pazeminåtas temperatüras..............................33

Plakanu produktu griléßana...................................................33

Griléßanas tabula.......................................................34

Atkauséßana...............................................................................34

Atkauséßanas tabula.................................................34

Konservu karséßana.................................................................35

Tîrîßana un apkope................................................................36

3

COMPETENCE E8931-4

!

i

Ekspluatåcijas norådîjumi

Droßîbas norådîjumi

CE Íî ierîce atbilst sekojoßåm ES direktîvåm:

• 73/23/EEK, 19.02.1973. (direktîva par zemsprieguma iekårtåm)

• 89/336/EEK, 03.05.1989. (elektromagnétiskås savietojamîbas direktîva, ieskaitot grozîjumu
direktîvu 92/31/ EEK)

• 93/68/EEK, 22.07.1993. (direktîva par CE mar˚éjumu)

Elektriskå droßîba

• Jaunås ierîces montåΩu un pieslégßanu drîkst veikt tikai serticéts apkopes darbinieks.

• Ja radußies traucéjumi iekårtas darbîbå, izskrüvéjiet vai izslédziet droßinåtåjus.

• Iekårtas remontu drîkst veikt tikai kvalicéts speciålists. Pretéjå gadîjumå var rasties
nopietnas problémas. Lai veiktu remontu, izsauciet müsu klientu apkalpoßanas dienesta
speciålistus vai specializéto tirgotåju.

Bérnu droßîbai

• Laikå, kad iekårta darbojas, mazus bérnus nekådå gadîjumå nedrîkst atståt bez uzraudzîbas!

Ekspluatåcijas droßîba

• Ío iekårtu nedrîkst izmantot citiem nolükiem kå édienu vårîßanai, cepßanai vai cepeßu
pagatavoßanai.

• Esiet uzmanîgi, pieslédzot elektriskås ierîces kontaktligzdåm, kas atrodas ßîs iekårtas tuvumå.
Elektriskie vadi nedrîkst pieskarties karstiem plîts riñ˚iem vai karståm cepeßkråsns durtiñåm.

• Brîdinåjums! Risks apdedzinåties! Iekårtas darbîbas laikå cepeßkråsns iekßpuse ¬oti spécîgi
sakarst.

• Lietojot cepeßkråsnî alkoholu saturoßas piedevas, ir iespéjama viegli uzliesmojoßa gaisa un
spirta maisîjuma izveidoßanås. Íådå gadîjumå durtiñas atveriet uzmanîgi. Nerîkojieties pie tåm
ar uguni, dzirkstelém vai kaut ko kvélojoßu.

Norådîjums par akrilamîda kaitîgumu
Saskañå ar jaunåkajåm zinåtniskajåm atziñåm intensîva pårtikas produktu apbrüninåßana, îpaßi, ja
produktu saståvå ietilpst ciete, var büt kaitîga veselîbai sakarå ar to, ka veidojas akrilamîds. Tådé¬
ieteicams gatavot édienus pie zemåkas temperatüras un neapcept tos påråk brünus.

Kå izvairîties no iekårtas bojåjumiem

• Neizklåjiet cepeßkråsni ar alumînija foliju un nelieciet cepeßpannu, katlu u.c. tießi uz virsmas, jo

akumulétais karstums var sabojåt cepeßkråsns emalju.

• Aug¬u sulas, nopilot no cepamås plåts, atståj traipus, kurus vairs nevar iztîrît. Izmantojiet

mitråm kükåm universålo plåti.

• Nepak¬aujiet atvértas cepeßkråsns durtiñas mehåniskai slodzei.

• Nekad nelejiet üdeni tießi karstå cepeßkråsnî. Tas var sabojåt emalju.

• Ja stikls, seviß˚i, malås, tiek pak¬auts mehåniskai slodzei, tas var saplîst.

• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî priekßmetus, kuri varétu aizdegties, cepeßkråsni ieslédzot.

• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî mitrus produktus. Tas var sabojåt emalju.

4

COMPETENCE E8931-4

i

!

12.05







�

Norådîjums par emaljas pårklåjumu

Cepeßkråsns emaljas pårklåjuma kråsas izmaiñas lietoßanas rezultåtå neiespaido iekårtas
izmantoßanu saskañå ar nosacîjumiem. Tådé¬ tås nav uzskatåmas par defektiem, uz kuriem attiecas
garantija.

Utilizåcija

Iepakojuma materiåls

Visi iepakojuma materiåli bez ierobeΩojumiem ir otrreiz pårstrådåjami un izmantojami. Plastmasas
da¬åm ir doti speciåli apzîméjumi, pieméram, >PE< polietilénam, >PS< polistirolam utt. Materiåls
atbilstoßi tå apzîméjumam jånodod utilizåcijai komunålajås atkritumu savåkßanas vietås.

Vecå iekårta

Ekolo©isku apsvérumu dé¬ visas nokalpojußås iekårtas jåizmet atkritumos atbilstoßi prasîbåm, kas ir
spékå Jüsu dzîvesvietå.

Brîdinåjums: Lai novérstu nelaimes gadîjumus, savu laiku nokalpojußås ierîces pirms

likvidéßanas jåpadara nelietojamas.

Jåizvelk kontaktdakßas, jåatdala vadi, jåizñem un jåsalauΩ aizbîdñi un aizslégi.

Iekårtas apraksts

Kopskats

5

COMPETENCE E8931-4

5

4

3

2

1

12.05

�

Apkalpes panelis

Cepeßkråsns funkciju indikåcija

Cepeßkråsns funkciju izvéles taustiñi

Cepeßkråsns aprîkojums

Augßéjå karséßana un grila

termoelements

Ievietoßanas lîmeñi

Ga¬as termometra ligzda
Tauku ltrs

Aizmuguréjås sienas termoelements
Ventilators

Apakßéjå karséßana

Iebîdåms reΩ©is – izñemams

Tvaika izplüdes atvere

Tvaiks no cepeßkråsns tiek novadîts uz augßu, caur plîts virsmas
aizmuguré novietoto vårstu.

Cepeßkråsns piederumi

Cepeßkråsns apgaismojums

Kombinétais reΩ©is

Trauku novietoßanai, küku formåm, cepeßiem, kå arî griléßanai.

6

Plåts cepßanai

i

12.00

C

12.00

C

Kükåm, pîrågiem un sîkiem cepumiem.

DziΠpanna

Cepeßiem vai tauku savåkßanai.

Temperatüras tausts
Paredzéts precîzai ga¬as gabala temperatüras pårbaudei
cepßanas laikå.

COMPETENCE E8931-4

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas

Diennakts laika noreguléßana un maiña

Cepeßkråsns darbojas tikai tad, ja ir noreguléts aktuålais diennakts laiks.

Péc iekårtas pieslégßanas elektriskajam tîklam vai baroßanas
sprieguma padeves pårtraukuma automåtiski såk mirgot diennakts
laika indikåcija .

1. Lai mainîtu jau esoßu laika noreguléjumu, vispirms jånospieΩ
ieslégßanas / izslégßanas taustiñß . Péc tam izvéles taustiñß
jånospieΩ tik reizes, lîdz mirgo diennakts laika funkcijas
indikåcija .

2. JånospieΩ taustiñi / , lai noregulétu aktuålo diennakts
laiku.

7

COMPETENCE E8931-4

i

!

i

i

i

12.05

C

Pagaidiet apméram 5 sekundes. Laika indikåcija pårslédzas
no mirgoßanas uz nepårtrauktas degßanas reΩîmu un paråda
noreguléto laiku.

Lîdz ar to iekårta ir gatava izmantoßanai.

Diennakts laiku iespéjams pårregulét tikai tådå gadîjumå,
ja nav aktivéta iekårtas blo˚éßana, nav noreguléta neviena no
pulksteña funkcijåm, respektîvi, édiena gatavoßanas ilgums vai
beigas , kå arî neviena no cepeßkråsns funkcijåm.

Iekårtas tîrîßana pirms pirmås izmantoßanas

Pirms cepeßkråsns lietoßanas uzsåkßanas ieteicams to kårtîgi iztîrît.

Uzmanîbu! Nelietojiet asus, abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, kuri varétu sabojåt virsmu.

Lietojiet metåla priekßéjå pane¬a kopßanai tirdzniecîbå piedåvåto tîrîßanas lîdzekli.

1. Jåatver cepeßkråsns durtiñas. Iedegas cepeßkråsns apgaismojums.

2. Jåizñem visi piederumi un ieliekamie reΩ©i un jånomazgå ar siltu trauku mazgåjamå lîdzek¬a

ß˚îdumu.

3. Arî cepeßkråsns tilpne no iekßpuses jåizmazgå ar siltu trauku mazgåjamå lîdzek¬a ß˚îdumu un
jåizslauka.

4. Ar mitru drånu jånoslauka cepeßkråsns priekßéjais panelis.

Plîts riñ˚u vadîba

Kårtîgi jåiepazîstas arî ar iebüvéjamås plîts virsmas lietoßanas instrukciju. Tajå ietverti svarîgi
norådîjumi par izmantojamiem traukiem, plîts apkopi un ekspluatåciju. Turpmåk atrodamie
norådîjumi un skaidrojumi neattiecas uz plîtîm ar indukcijas sildîßanas sistému.

Jaudas pakåpes

• Karséßanas jaudu iespéjams noregulét robeΩås no 1. lîdz 9. pakåpei.

• Starppakåpju noreguléjumi ir iespéjami robeΩås no 2. lîdz 7. pakåpei.

• Papildus, katram riñ˚a slédzim ir paredzéta automåtiskås uzvårîßanås funkcija.

= siltuma uzturéßana
1 = vismazåkå jauda
9 = vislielåkå jauda
A = uzvårîßanås automåtika

Ja ir ilgåks édiena pagatavoßanas laiks, izslédziet riñ˚us apméram 5-10 minütes pirms laika

beigåm, lai efektîvåk izmantotu akumuléto siltumu. Tådéjådi Jüs ietaupîsiet elektroener©iju.

Plîts virsmai ir riñ˚u slédΩi, kas var atrasties iespiestå vai izvirzîtå pozîcijå. Lai lietotu riñ˚i,

slédzis jånospieΩ. Lîdz ar to tas atradîsies izvirzîtå ståvoklî.

8

i











Riñ˚u indikåcija

7 6 5

1 0 9A

COMPETENCE E8931-4

Riñ˚a jaudas noreguléßana

1. Ar centrålå slédΩa palîdzîbu jåieslédz iekårta.

2. Jåizvélas lielåka jaudas pakåpe, lai veiktu paåtrinåtu édiena

uzvårîßanu / apcepßanu.

3. Lai beigtu pagatavoßanas procesu, jauda jånoregulé uz nulles.

Attiecîgå slédΩa vai riñ˚a indikåcija deg visu laiku, kamér

darbojas riñ˚is.

Uzvårîßana, izmantojot automåtisko funkciju

Ja tiek izmantota automåtiskå uzvårîßanas funkcija, plîts riñ˚is noteiktu laiku darbojas ar pilnu
jaudu, bet péc tam automåtiski pårslédzas atpaka¬ uz iepriekß noreguléto pagatavoßanas jaudas
pakåpi.

1. Riñ˚a slédzis lîdz galam jåpagrieΩ pa labi, lai ieslégtu paåtrinåto uzvårîßanos.

2. Péc tam slédzis jåpagrieΩ uz édiena pagatavoßanai nepiecießamås jaudas pakåpi.

3. Lai beigtu édiena pagatavoßanas procesu, slédzis jåpagrieΩ pozîcijå “0”.

9

COMPETENCE E8931-4

i

i

i

Ja Jüs automåtiskås funkcijas laikå izvélésieties augståku jaudas pakåpi édiena gatavoßanai,
pieméram, no “3” uz “6”, uzvårîßanas laiks, kas jau pagåjis, tiks ñemts vérå. Ja Jüs izvélésieties
zemåku jaudas pakåpi, automåtiskå funkcija nekavéjoties tiks pårtraukta.

Jüs varat priekßlaicîgi pårtraukt automåtisko funkciju, vispirms pagrieΩot slédzi pozîcijå
“izslégts”, bet péc tam izvéloties nepiecießamo pagatavoßanas jaudu.

Paåtrinåtas uzkarséßanas laiki automåtiskajai funkcijai

SlédΩa pozîcija Paåtrinåtås uzkarséßanas laiks

A un 9 bez automåtiskås funkcijas
A un 8 4,5 minütes
A un 7 3,5 minütes
A un 6` 3 minütes
A un 6 2 minütes
A un 5` 12,5 minütes
A un 5 10 minütes
A un 4` 8 minütes
A un 4 6,5 minütes
A un 3` 5,5 minütes
A un 3 5 minütes
A un 2` 3 minütes
A un 2 2 minütes
A un 1 1 minüte
A un 1 0,5 minütes

Ieteicams pirmås reizes pavérot édiena pagatavoßanas procesu. Tådéjådi Jums büs iespéjams
noteikt, kåda jaudas pakåpe ir visoptimålåkå Jüsu izmantotajiem traukiem un gatavotajam édienu
daudzumam.

Plîts riñ˚u droßîbas izslégßanås

Ja péc noteikta laika netiek izslégts riñ˚is vai mainîta jaudas pakåpe, riñ˚is izslédzas automåtiski.
Izslédzas arî izslégtå riñ˚a indikåcija.

Riñ˚i atkarîbå no noregulétås jaudas pakåpes izslédzas:

• Pakåpe 1 - `2 – péc 6 stundåm

• Pakåpe 3 - 4 – péc 5 stundåm

• Pakåpe `4 - `5 – péc 4 stundåm

• Pakåpe 6 - 9 – péc 1,5 stundåm

Ieslégßana péc droßîbas izslégßanås
Lai no jauna ieslégtu riñ˚i péc tam, kad nostrådåjusi droßîbas izslégßanas funkcija, nepiecießams
pagriezt riñ˚a slédzi izslégtå pozîcijå.
Péc tam riñ˚is atkal ir gatavs izmantoßanai.

10

Cepeßkråsns ekspluatåcija

i

i

00.00

12.05

C

C

00.00

200 C

C

C

Cepeßkråsns elektroniskå vadîba

Temperatüra/Pulkstenis

COMPETENCE E8931-4

Cepeßkråsns funkcijas

Karstuma

indikators

Ieslégts/Izslégts

Vispårîgi norådîjumi

• Iekårta vienmér jåieslédz ar ieslégßanas / izslégßanas slédΩa palîdzîbu.

• Kad iedegas izvélétås funkcijas kontrolspuldze, cepeßkråsns uzsåk karséßanu vai noregulétå laika

skaitîßanu.

• Darbîbas indikåcija deg vienmér, kad cepeßkråsns ir ieslégta, taçu tå nav redzama, ja izvéléta

kåda no pulksteña funkcijåm – taimeris , ilgums vai beigas .

• Cepeßkråsns iekßéjais apgaismojums iedegas, lîdzko ir izvéléta kåda no funkcijåm.

• Kad sasniegta noregulétå temperatüra, atskan akustiskais signåls.

• Iekårtas izslégßanai jåizmanto ieslégßanas / izslégßanas slédzis .

Cepeßkråsns funkciju

izvéle

Åtrå

pagatavoßana

Pulksteña funkcijas/

Ekspluatåcijas laiks

Pulksteña funkcijas

Ga¬as termometrs

Izvéles taustiñi

Cepeßkråsns funkcijas izvéle

1. Ar ieslégßanas / izslégßanas slédΩa palîdzîbu jåieslédz iekårta.

2. Lai noregulétu nepiecießamo funkciju, nospiediet taustiñus

vai .

• Temperatüras indikatorå parådås ieteicamå temperatüra.

• Ja temperatüras ieteikums 5 sekunΩu laikå netiek mainîts,
såkas cepeßkråsns uzsilßana.

Cepeßkråsns funkciju var mainît tås darbîbas laikå.

11

COMPETENCE E8931-4

i

i

C

00.05

175 C

C

C

12.05

C

C

12.05

C

C

00.05

200 C

C

C

00.03

200 C

C

C

Cepeßkråsns temperatüras izmainîßana

JånospieΩ taustiñi vai , lai mainîtu temperatüru uz augßu
vai uz leju.
Temperatüras izmaiñas tiek veiktas pakåpeniski, pa 5o C solim.

Cepeßkråsns funkcijas anuléßana

JånospieΩ taustiñß vai tik reizes, lîdz iedegas nepiecießamås
funkcijas indikåcija.

Cepeßkråsns izslégßana

Iekårta jåizslédz ar ieslégßanas / izslégßanas slédzi .

Dzeséßanas ventilators

Ventilators automåtiski ieslédzas, lîdzko cepeßkråsns tiek ieslégta, un ir paredzéts, lai ne¬autu påråk
sakarst iekårtas åréjåm virsmåm. Péc tam, kad cepeßkråsni izslédz, ventilators kådu laiku turpina
darboties, bet péc tam izslédzas automåtiski.

Karséßanas indikåcija

Uzkarséßanas indikåcija

Péc cepeßkråsns funkcijas ieslégßanas indikatora segmenti,
pakåpeniski iedegoties, paråda, kå notiek cepeßkråsns uzkarséßanas
process.

Paåtrinåtås uzkarséßanas indikåcija

Péc paåtrinåtås uzkarséßanas funkcijas

ieslégßanas
indikatora segmenti, pakåpeniski iedegoties, paråda, ka notiek
paåtrinåta cepeßkråsns uzkarséßana.

12

Atlikußå karstuma indikåcija

C

!

C

C

i

C

12.05

C

C

Péc cepeßkråsns izslégßanas indikatora segmenti, kas vél turpina
degt, paråda cepeßkråsns atlikußo karstumu.

Paåtrinåta uzkarséßana

COMPETENCE E8931-4

Péc cepeßkråsns funkcijas izvéléßanås, izmantojot papildu funkciju “Paåtrinåta uzkarséßana”
iespéjams veikt iepriekßéju tukßås cepeßkråsns uzkarséßanu relatîvi îså laikå.

Uzmanîbu!

Cepamie produkti jåievieto cepeßkråsnî tikai tad, kad paåtrinåtå uzkarséßana ir pabeigta un
cepeßkråsns darbojas ar izvéléto pamatfunkciju.

1. Jånoregulé nepiecießamå cepeßkråsns funkcija (pieméram, abpuséjå karséßana ). Vajadzîbas
gadîjumå jåpårregulé piedåvåtå temperatüra.

2. JånospieΩ paåtrinåtås uzkarséßanas taustiñß C . Iedegas indikåcijas simbols

.
Indikåcijas segmenti, kas pakåpeniski iedegas cits péc cita, paråda, ka darbojas paåtrinåtås
uzkarséßanas funkcija.
Kad sasniegta nepiecießamå temperatüra, indikåcijas segmenti deg nepårtraukti. Atskan
akustiskais signåls. Simbols

nodziest.
Tagad cepeßkråsns turpina darboties ar izvéléto funkciju un noreguléto temperatüru.
Pagatavojamos produktus var ievietot cepeßkråsnî.

Paåtrinåtås uzkarséßanas funkciju

iespéjams kombinét ar sekojoßåm cepeßkråsns
funkcijåm: karstå gaisa cirkulåcija , karstå gaisa plüsma , abpuséjå karséßana un
infratermiskå apstråde .

,

13