AEG E4403-7 User Manual [hu]

E4403-7

Használati útmutató Beépíthető

elektromos tűzhely

Tartalomjegyzék

2

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!

A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása
érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót.
Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a
leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos
helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége
van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli
tulajdonosának.

Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 2

Biztonság a gyerekek és fogyatékos
személyek számára 2
Az üzembe helyezésre vonatkozó
biztonsági utasítások 3
Elektromos biztonság 3
Üzembiztonsági utasítások 3

Termékleírás 4

Általános áttekintés 4
A sütő tartozékai 5
A sütő gőzkimenete 5

Az első használat előtt 5

A legelső tisztítás 5
Az óra beállítása 5

Napi használat 6

A sütő be- és kikapcsolása 6
Főzőzónák 6
Hőbeállítások 6
Hűtőventilátor 7
A sütő funkciói 7
Sütőtartozékok behelyezése 7
A zsírszűrő behelyezése/eltávolítása

Biztonsági információk

Kijelző 8
Percszámláló funkció 8
Hússzonda 8
Ajtózár 9

Hasznos javaslatok és tanácsok 10

Az ajtó belső oldala 11
Tésztasütés 11
Hússütés 16
Grillezés 20
Tartósítás 21
Szárítás 22
Kiolvasztás 22

Ápolás és tisztítás 23

A sütő teteje 24
Polctartó sínek 25
Sütőlámpa 25
Sütőajtó és az ajtó üveglapjai 26

Mit tegyek, ha... 27
Ártalmatlanítás 28
Szerviz és pótalkatrészek 28

8

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonság a gyerekek és fogyatékos személyek számára

• Azoknak az embereknek (a gyermekeket is beleértve), akik fizikai, érzéke‐
lési vagy mentális képességeik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk

Biztonsági információk

miatt nem tudják biztonsággal használni a készüléket, nem szabad egy fel‐
elős személy felügyelete vagy eligazítása nélkül használniuk a készüléket.

• Ha gyermekek vannak a közelben, kapcsolja be a gyerekzárat. A gyerekzár
gondoskodik arról, hogy a gyermekek ne tudják véletlenül bekapcsolni a ké‐
szüléket.

Az üzembe helyezésre vonatkozó biztonsági utasítások

• A készülék üzembe helyezését bízza képesített villanyszerelőre. Ha nem
képesített villanyszerelővel végezteti el a beszerelést, a garancia bármilyen
kár esetén érvénytelenné válik.

• A beszereléssel kapcsolatos biztonságról olvassa el a "Beszerelés'" című
részt.

Elektromos biztonság

• A készülék elektromos csatlakoztatását bízza képesített villanyszerelőre.

• A beszereléssel kapcsolatos biztonságról olvassa el a "Beszerelés'" című
részt.

Tűzveszély

• Óvatosan nyissa ki az ajtót. Ha az összetevőket alkohollal együtt használja,
alkohol és levegő keveréke keletkezik belőle. Tűzveszély áll fenn.

• Ne hagyja, hogy szikrák vagy nyílt láng legyen a készülék közelében, amikor
kinyitja az ajtót. Tűzveszély áll fenn.

• Ne tartson gyúlékony anyagokat a készülékben. Tűzveszély áll fenn.

3

Üzembiztonsági utasítások

A sütő zománcának az elszíneződése nem befolyásolja a készülék teljesít‐
ményét. A garancia ettől nem veszti érvényét.

• A készüléket kizárólag ételek főzésére, sütésére és pirítására használja

• Amikor elektromos készülékeket csatlakoztat a hálózati konnektorba, ne
hagyja, hogy a vezetékek hozzáérjenek vagy közel kerüljenek a sütő forró
ajtajához.

• A készülék belső oldala használat közben felforrósodik. Égési sérülés ve‐
szélye.

• Ne fedje le a készüléket alufóliával, nehogy a sütő zománcrétege megsé‐
rüljön.

• Ne tegyen sütőtepsiket, serpenyőket stb. a sütő aljára, hogy megelőzze a
sütő zománcozott felületeinek sérülését.

• Soha ne öntsön közvetlenül vizet a készülékbe, nehogy megsérüljön vagy
elszíneződjön a sütő zománcrétege.

• A nagyon nedves sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez.
Ha nem így tesz, a gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.

• Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajtajára, amikor az nyitva van.

• Az üvegtáblák kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el.

• Ne tartson nedves ételt a készülékben, nehogy megsérüljön a sütő zománc‐
rétege.

Termékleírás

4

• Ne tartson fedetlen ételt a készülékben, miután kikapcsolta a hűtőventilátort.
A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az üvegajtókon.

Ápolás és tisztítás

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy lehűlt-e
már.

• Ne használjon gőzös vagy nagy nyomású tisztítógépet a készülék tisztítá‐
sához.

• Ne tisztítsa a sütő üvegajtaját súrolószerrel vagy fémszivaccsal, mert ezek
megkarcolhatják a felületet. Az üveg megrepedhet vagy eltörhet

Termékleírás

Általános áttekintés

2

1

15 5

4

3

2

1

14

1 Kezelőpanel
2 Főzőzóna jelzőfények
3 Bekapcsolás jelzés
4 Sütőfunkciók szabályozógombja
5 Kijelző
6 Hőmérséklet-szabályozó gomb
7 Hőmérsékletjelző lámpa
8 Főzőzónák szabályozógombja

23 4 5 6 7

8

9

10

11

12

13

Az első használat előtt

9 Fűtőelem
10 Sütőlámpa
11 Hússzonda aljzata
12 Ventilátor és zsírszűrő
13 Alsó fűtés
14 Sütő polctartók, kivehetők
15 Polcmagasságok

A sütő tartozékai

• Sütőpolc
Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez

• Lapos tepsi
Kekszekhez és süteményekhez.

• Mély hússütő tepsi
Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.

• Hússzonda
Annak mérésére, mennyire van megsülve a hús.

A sütő gőzkimenete

A sütőben lévő gőz a főzőfelület bal hátsó sarkában lévő kimeneten keresztül
távozik (ld. "A készülék leírása" részt a főzőlap használati utasításában).

5

Az első használat előtt

A legelső tisztítás

• Távolítson el minden alkatrészt a készülékből.

• Az első használat előtt tisztítsa ki a készüléket.

FIGYELEM
Ne használjon súrolószert a tisztításhoz! Ez kárt okozhat a készülékben. Ol‐
vassa el az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet.

Az óra beállítása

A sütő csak azután kezd el működni, hogy az időt beállították.

Amikor a készüléket csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, illetve áramki‐
maradás esetén az Idő funkció jelzése automatikusan villog. Folytassa a 2.
lépéssel.

1. Az aktuális idő módosításához nyomja meg egyszerre a " + " és a " - "

gombokat, amíg az időjelző villogni nem kezd.

2. Állítsa be az időt a " + " vagy " a - " gombbal.

3. Körülbelül 5 másodperc elteltével a villogás megszűnik, a kijelző pedig a

beállított időt mutatja.

Napi használat

6

Amikor az időzítő funkció aktív, nem lehetséges az aktuális idő módosítása.

Napi használat

A sütő használatához nyomja meg a visszavonható gombot. A gomb ekkor
kiugrik.

A sütő be- és kikapcsolása

1. Forgassa el a sütőfunkció szabályozógombját egy sütőfunkcióra

2. Forgassa a sütő hőmérséklet-szabályozó gombját egy hőmérsékletre.

A hálózati jelzőfény felgyullad, amikor a sütő üzemel.
A hőmérséklet jelzőfény felgyullad, amikor a sütő hőmérséklete emelkedik.

3. A sütő kikapcsolásához forgassa a sütőfunkció szabályozógombját és a

hőmérséklet-szabályozó gombot Ki állásba.

Főzőzónák

A főzőzóna szabályozógombjainak a segítségével tudja működtetni a sütővel
együtt beszerelt főzőlapot. A főzőlappal kapcsolatos további tájékoztatásért
lapozza fel a főzőlap használati utasítását.

Hőbeállítások

A főzőzóna kijelzői (ld. az "Általános áttekintés" részt) megmutatják, hogy me‐
lyik zóna lett beállítva.

Szabályozógomb Funkció

Melegen tartó beállítás

1-9 Hőbeállítások

1. Forgassa el a szabályozógombot egy kívánt hőfokozatra.

2. A főzési folyamat befejezéséhez forgassa el a szabályozógombot a "0" fo‐

kozatba.

Automatikus felmelegítési funkció
Ez az információ csak akkor érvényes Önre, ha Automatikus felmelegítési

funkcióval helyezte üzembe a főzőlapot.

Az automatikus felmelegítési funkció egy bizonyos ideig teljes erővel melegíti
a főzőzónát.

1. A funkció bekapcsolásához forgassa a szabályozógombot a lehető legtá‐

volabbi pozícióba (a legmagasabb hőfokozat utáni állásba).

2. A főzési folyamat folytatásához forgassa el a szabályozógombot a szük‐

séges hőfokozatra.

3. A főzési folyamat befejezéséhez forgassa el a szabályozógombot a "0" fo‐

kozatba.

(1 = legalacsonyabb hőbeállítás; 9 = legmagasabb hőbeállítás)

Napi használat

Hűtőventilátor

A hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék fel‐
ületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik,
amíg a készülék le nem hűl.

A sütő funkciói

Sütőfunkció Alkalmazás

Fény A funkciót a sütőtér megvilágítására használja.

HŐLÉGBEFÚVÁS Sütés egyszerre maximum három sütőszinten. A

PIZZA FUNKCIÓ Étel sütése egy sütőszinten, intenzívebb pirítással

FELSŐ-/ALSÓ SÜTÉS Egy szinten történő tészta- és hússütés.

ALAPHŐ Ropogós alapú sütemények készítése, és befőzés.

KIOLVASZTÁS Fagyasztott élelmiszerek kiolvasztásához.

KISFELÜLETŰ GRILL Lapos étel grillezése a grill közepén, és pirítás.

NAGYFELÜLETŰ

GRILL

INFRASÜTÉS Nagyobb húsdarabok vagy szárnyas sütése egy

felső-/alsó sütés funkcióhoz képest csökkentse a
sütő hőmérsékletét (20-40°C-kal). És étel szárítá‐
sához.

és ropogós alappal. A felső-/alsó sütés funkcióhoz
képest csökkentse a sütő hőmérsékletét (20-40°C­kal).

Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és pirí‐
tás.

szinten. Továbbá csőben sütés és pirítás.

7

Sütőtartozékok behelyezése

Helyezze be úgy a csúsztatható tartozékokat, hogy a duplaoldalú széleik a
sütő hátulja felé, illetve lefelé mutassanak. Tolja be a csúsztatható tartozéko‐
kat a sütő egyik szintjének vezetősínjei közé.

A sütőpolc duplaoldalú szélekkel rendelke‐
zik. A szélek és a vezetősínek kialakítása
biztonságossá teszi a sütő tartozékait, így
azok nem tudnak megbillenni.

Napi használat

8

A zsírszűrő behelyezése/eltávolítása

A zsírszűrőt kizárólag hússütés közben
használja, hogy a hátsó fűtőelemeket
megvédje a kifröccsenő zsírtól.

A zsírszűrő behelyezése
Fogja meg a zsírszűrőt a fogantyújánál és a két keretet fentről lefelé illessze

be a sütő hátfalán levő nyílásba (ventilátornyílás).
A zsírszűrő eltávolítása
Fogja meg a zsírszűrőt a fogantyújánál, akassza, majd emelje ki.

Kijelző

1 Visszaszámláló időzítő jelzőfénye
2 Hússzonda jelzőfénye
3 Időjelzés
4 Órakijelzés
5 Gomb " + "
6 Gomb " - "

1 2 3

4

Percszámláló funkció

Ez a funkció nem befolyásolja a sütő működését.

A percszámláló funkció beállítása

1. Nyomja meg a + vagy a - gombot.

2. Állítsa be az időt a + vagy a - gombbal (maximális időtartam 2 óra 30 perc).

3. 5 másodperc múlva az óra megkezdi a visszaszámlálást.

4. Amikor az idő lejárt, a hangjelzés kikapcsolásához nyomjon meg egy gom‐

bot.

Hússzonda

A hússzonda a hús maghőmérsékletét méri.

56

Napi használat

Két hőmérsékleti adatot kell figyelembe venni:

• A sütő hőmérsékletét: Lásd Sütési táblázat

• A hús maghőmérsékletét: Lásd Hússzonda táblázat

Kizárólag a mellékelt hússzondát vagy eredeti pótalkatrészt használjon

VIGYÁZAT
A hússzonda forró! Égésveszély! Legyen óvatos, amikor eltávolítja a hússzon‐
da tetejét és csatlakozódugóját.

A hússzonda használata:

1. A hússzonda csatlakozódugóját illessze a sütő oldalfalán levő aljzatba. A

hússzonda jelzőfénye

2. Amennyire lehetséges, szúrja be a hússzonda hegyét a hús közepébe.

3. A maghőmérséklet beállításához használja a " + " vagy " a - " gombokat.

30°C és 99°C közötti hőmérsékletet állíthat be.
Az ajánlott értékeket a táblázatban találja.

4. A szabályozógombok használatával állítsa be a sütőfunkciót és a hőmér‐

sékletet.

5. Hangjelzés fogja figyelmeztetni arra, hogy a hús elérte a beállított maghő‐

mérsékletet. A leállításához nyomjon meg egy gombot.

6. Kapcsolja ki a sütőt, és távolítsa el a hússzondát.

Amennyiben a sütés mértéke nem kielégítő, ismételje meg a fenti lépéseket,
és állítson be magasabb maghőmérsékletet.

villog.

9

Ajtózár

Az ajtózár a készülék gyárból történő kiszállításakor ki van iktatva.
Az ajtózár aktiválása: Húzza előre az ajtó‐
zárat, amíg a helyére nem kattan.
Az ajtózár kiiktatása: Nyomja vissza az
ajtózárat a panelbe.

Hasznos javaslatok és tanácsok

10

A készülék ajtajának kinyitása:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az

ajtózárat.

2. Nyissa ki az ajtót.

Ne nyomja az ajtózárat, amikor bezárja
a készülék ajtaját!

A készülék kikapcsolásával nem szű‐
nik meg a mechanikus ajtózár.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Példák különböző főzési alkalmazásokra

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.

Hő‐

beállí‐

tás

1

1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj,

1-2 Keményítés: könnyű omlett, sült

2-3 Rizs és tejalapú ételek párolása,

3-4 Zöldségek, hal gőzölése, hús pá‐

4-5 Burgonya gőzölése 20 - 60

4-5 Nagyobb mennyiségű étel, párolt

6-7 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjú‐

7-8 Erős sütés, burgonyatallér, bél‐

Használja az alábbiakhoz: Idő Tanácsok

Főtt ételek melegen tartása szük‐

csokoládé, zselatin

tojás

készételek felmelegítése

rolása

hús és leves készítése

hús, cordon blue, borda, húspogá‐
csa, kolbász, máj, rántás, tojás,
palacsinta, fánk

szín, marhaszeletek

ség
szerint

5 - 25
perc

10 - 40
perc

25 - 50
perc

20 - 45
perc

perc
60 -

150
perc

szük‐
ség
szerint

5 - 15
perc

Burkolat

Időnként keverje meg

Fedővel lefedve készítse

A folyadék mennyisége lega‐
lább kétszerese legyen a ri‐
zsének, a tejet kevergesse fő‐
zés közben

Adjon hozzá néhány evőkanál‐
nyi folyadékot

Használjon max. 1/4 l vizet 750
g burgonyához

Legfeljebb 3 l folyadék plusz a
hozzávalók

Félidőben fordítsa meg

Félidőben fordítsa meg

Hasznos javaslatok és tanácsok

11

Hő‐

beállí‐

tás

9 Nagymennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, ser‐

Használja az alábbiakhoz: Idő Tanácsok

penyős sültek), burgonya bő olajban sütése

Az ajtó belső oldala

A sütőajtó belső oldalán az alábbiakat találja:

• a polcszintek számát

• tájékoztatást a sütő funkciókról, a polcok ajánlott számát, valamint a tipikus
edényekhez való hőmérsékletet.

A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak út‐
mutatóként szolgálnak. A receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől
és mennyiségétől függnek.

Tésztasütés

Általános tudnivalók

• Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi készülékétől eltérően fogja sütni
a húsokat vagy a süteményeket. Igazítsa a megszokott beállításait (hőmér‐
séklet, főzési időtartam) és a polcok számát a táblázatban szereplő érté‐
kekhez.

• Hosszabb sütési időtartamok esetén a sütő kb. 10 perccel a sütési idő vége
előtt kikapcsolható; ettől kezdve a készülék a maradványhőt használja.

Amikor fagyasztott ételt használ, a sütőben lévő tepsik sütés közben eldefor‐
málódhatnak. Amikor a tepsik újra lehűlnek, a torzulás megszűnik.

A Tésztasütési táblázatok használata

• Azt javasoljuk, hogy a legelső alkalommal alacsonyabb hőmérsékletet al‐
kalmazzon.

• Ha nem találja egy speciális receptnek a beállításait, keressen egy másikat,
amelyik majdnem megegyezik vele.

• A sütési időtartam 10-15 perccel meghosszabbítható, ha egyszerre több
szinten süt süteményeket.

• A különböző magasságokra helyezett torták és sütemények kezdetben nem
mindig egyenletesen barnulnak. Amikor ezt tapasztalja, ne változtasson a
hőmérséklet beállításain. A különbségek a sütés folyamata alatt kiegyenlí‐
tődnek.

Sütés a sütő egyetlen szintjén – sütés bádogtepsiben

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

Kuglóf vagy briós Hőlégbefúvás 1 150 - 160 0:50 - 1:10
Homoktorta/király‐

kalács
Piskótatészta Hőlégbefúvás 1 140 0:25 - 0:40

Hőlégbefúvás 1 140 - 160 1:10 - 1:30

gasság

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam
(óra:perc)

Hasznos javaslatok és tanácsok

12

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Piskótatészta Felső-/Alsó

1 160 0:25 - 0:40

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam
(óra:perc)

Sütés

Gyümölcskosár

Hőlégbefúvás 3 170-180 0:10 - 0:25

tésztája – omlós

1)

tészta
Tortalap (kevert

Hőlégbefúvás 3 150 - 170 0:20 - 0:25

tészta)
Almáspite Felső-/Alsó

1 170 - 190 0:50 - 1:00

Sütés

Almás pite (2 db 20

Hőlégbefúvás 1 160 1:10 - 1:30
cm átmérőjű bá‐
dogtepsi, átlós el‐
tolással)

Almás pite (2 db 20
cm átmérőjű bá‐

Felső-/Alsó

Sütés

1 180 1:10 - 1:30

dogtepsi, átlós el‐
tolással)

1) Melegítse elő a sütőt

Sütés a sütő egyik szintjén – Tepsiben készült sütemények/tészták/kenyerek

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Fonott kalács Felső-/Alsó

3 170 - 190 0:30 - 0:40

Sütés

Karácsonyi kalács

1)

Kenyér (rozske‐
nyér)

– mindenek előtt

1)

Felső-/Alsó

3 160 - 180 0:40 - 1:00

Sütés

Felső-/Alsó

1

Sütés

230 0:25

– majd 160 - 180 0:30 - 1:00
Krémes felfújt/kép‐

viselőfánk
Kekszrolád

1)

1)

Felső-/Alsó

Sütés

Felső-/Alsó

3 160 - 170 0:15 - 0:30

3 180 - 200 0:10 - 0:20

Sütés

Prézlikalács (szá‐

Hőlégbefúvás 3 150 - 160 0:20 - 0:40
razon)

Vajas mandulator‐
ta/cukros tortács‐

1)

kák

Felső-/Alsó

Sütés

3 190 - 210 0:15 - 0:30

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra:perc)

Hasznos javaslatok és tanácsok

13

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Gyümölcskosarak

Hőlégbefúvás 3 150 0:35 - 0:50

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra:perc)

(élesztős tészta /
piskótatészta ke‐

verékével)
Gyümölcskosarak

(élesztős tészta /

2)

Felső-/Alsó

3 170 0:35 - 0:50

Sütés

piskótatészta ke‐
verékével)

Omlós tésztával

2)

Hőlégbefúvás 3 160 - 170 0:40 - 1:20
készült gyümölcs‐
kosarak

Kelt sütemények
kényes feltéttel (pl.

sajt, krém, sodó)
Élesztő nélküli ke‐

1)

Felső-/Alsó

3 160 - 180 0:40 - 1:20

Sütés

Hőlégbefúvás 1 200 - 200 0:08 - 0:15
nyér

1) Melegítse elő a sütőt

2) Használja a mély hússütő tepsit

Sütés a sütő egyik szintjén – Kekszek

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Aprósütemény om‐

Hőlégbefúvás 3 150 - 160 0:06 - 0:20
lós tésztából

Bécsi fánk Hőlégbefúvás 3 140 0:20 - 0:30

Bécsi fánk

1)

Felső-/Alsó

3 160 0:20 - 0:30

Sütés

Aprósütemény ke‐

Hőlégbefúvás 3 150 - 160 0:15 - 0:20
vert tésztából

Habcsók Hőlégbefúvás 3 80 - 100 2:00 - 2:30
Habcsók Hőlégbefúvás 3 100 - 120 0:30 - 0:60
Kelt tésztával sü‐

Hőlégbefúvás 3 150 - 160 0:20 - 0:40
tött keksz

Aprósütemény le‐
veles tésztából

Roládok
Roládok

1)

1)

1)

Hőlégbefúvás 3 170 - 180 0:20 - 0:30

Hőlégbefúvás 3 160 0:20 - 0:35

Felső-/Alsó

3 180 0:20 - 0:35

Sütés

Aprósütemény (20
db/tepsi)

1)

Hőlégbefúvás 3 140 0:20 - 0:30

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam

(óra:perc)

Hasznos javaslatok és tanácsok

14

Sütemény fajtája Sütőfunkció Polcma‐

gasság

Aprósütemény (20
db/tepsi)

1) Melegítse elő a sütőt

1)

Felső-/Alsó

Sütés

3 170 0:20 - 0:30

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam
(óra:perc)

Sütés a sütő több szintjén - Tepsiben készült torták/tészták/kenyerek

Sütemény fajtája

Krémes felfújt/képvi‐
selőfánk

1)

Száraz bevonatos
torta

1) Melegítse elő a sütőt

Hőlégbevúfás

2 polc

1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60

1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60

Hőlégbevú‐

fás

3 polc

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam
(óra:perc)

Sütés a sütő több szintjén – Kekszek/aprósütemények/tészták/tekercsek

Hőlégbevúfás

Sütemény fajtája

Aprósütemény om‐

2 polc

1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35

lós tésztából
Bécsi fánk 1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60
Aprósütemény ke‐

1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40

vert tésztából
Tojásfehérjével ké‐

1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50
szült kekszek, hab‐
csók

Habcsók 1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20
Kelt tésztával sütött

1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60
keksz

Aprósütemény leve‐
les tésztából

1)

1 / 3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50

Roládok 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45
Aprósütemény (20

db/tepsi)

1) Melegítse elő a sütőt

1)

1 /4 --- 140 0:25 - 0:40

Hőlégbevú‐

fás

3 polc

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam
(óra:perc)

Sütési tippek

A sütés eredménye Lehetséges ok Megoldás

A sütemény alja
nem sült meg elég‐
gé

A sütőnek nem a megfe‐
lelő szintjét használja

Tegye a süteményt a sütő egyik ala‐
csonyabb szintjére

Hasznos javaslatok és tanácsok

A sütés eredménye Lehetséges ok Megoldás

Összeesik a süte‐
mény (nyúlós, ra‐
gacsos, csíkokban
nedves)

Összeesik a süte‐
mény (nyúlós, ra‐
gacsos, csíkokban
nedves)

Összeesik a süte‐
mény (nyúlós, ra‐
gacsos, csíkokban
nedves)

Túl száraz a süte‐
mény

Túl száraz a süte‐
mény

A sütemény nem
sül egyenletesen

A sütemény nem
sül egyenletesen

A sütemény nem
sül meg a beállított
sütési időtartamon
belül

Túl magas a sütési hő‐
mérséklet

Túl rövid sütési időt vá‐
lasztott

Túl sok folyadék van a
tésztában

Túl alacsony a sütőben
a hőmérséklet

Túl hosszú a sütési idő Állítson be rövidebb sütési időtarta‐

Túl magas a hőmérsék‐
let és túl rövid a sütési
idő

Nem egyenletes a keve‐
rék

Túl alacsony a sütési hő‐
mérséklet

Használjon alacsonyabb hőfokoza‐
tot

Növelje meg a sütési időt
Ne állítson be magasabb hőmérsék‐
letet a sütési időtartam csökkenté‐
séhez.

Használjon kevesebb folyadékot.
Nézze meg a keverési időtartamot,
különösen ha keverőgépet használ.

Állítsa magasabbra a sütő hőmér‐
sékletét

mot
Állítson be alacsonyabb sütési hő‐

mérsékletet és hosszabb sütési idő‐
tartamot.

Oszlassa el egyenletesen a keveré‐
ket a tepsiben

Állítson be valamivel magasabb sü‐
tőhőmérsékletet

15

A ventilátoros sütésre vonatkozó táblázat

Keresse meg a Mindennapos használat című fejezetben a sütő funkcióiról
szóló részben, hogy a sütő melyik funkcióját kell használnia.

Sütemény fajtája Polcszint Hőmérséklet (°C) Idő (percekben)

Pizza (vékony)
Pizza (gazdagon

megrakva)
Lepény 1 180 - 200 45 - 60
Spenótos kosár 1 160 - 180 45 - 60
Quiche Lorraine 1 170 - 190 40 - 50
Túrótorta, kerek 1 140 - 160 60 - 90
Túrótorta tepsiben 1 140 - 160 50 - 60
Almatorta, bevonva 1 150 - 170 50 - 70
Zöldséges pite 1 160 - 180 50 - 60

1)

1 180 - 200 20 - 30
1 180 - 200 20 - 30

Hasznos javaslatok és tanácsok

16

Sütemény fajtája Polcszint Hőmérséklet (°C) Idő (percekben)

Élesztő nélküli ke‐

1)

nyér
Leveles tésztából

készült kosárka
Flammekuchen

1)

1 250 - 270 10 - 20

1 160 - 180 40 - 50

1 250 - 270 12 - 20

(pizza jellegű étel
Elzászból)

Pirog (a calzone
orosz változata)

1) Melegítse elő a sütőt

1)

1 180 - 200 15 - 25

1)

Sütemények és csőben sült ételek táblázata

Étel Sütőfunkció Polc‐

Tésztafelfújt Felső-/Alsó Sü‐

tés

Lasagne Felső-/Alsó Sü‐

tés

Zöldséges csőben

1)

sült
Olvasztott sajttal le‐

öntött bagett

1)

Infrasütés 1 160-170 0:15-0:30

Infrasütés 1 160-170 0:15-0:30

Édes felfújtak Felső-/Alsó Sü‐

tés

Halfelfújt Felső-/Alsó Sü‐

tés

Töltött zöldség Infrasütés 1 160-170 0:30-1:00

1) Melegítse elő a sütőt

szint

1 180-200 0:45-1:00

1 180-200 0:25-0:40

1 180-200 0:40-0:60

1 180-200 0:30-1:00

Hőmérséklet

(°C)

Időtartam órá‐

ban: perc

Készételek

Étel Sütőfunkció Polcszint Hőmérséklet

Hasábbur‐

1)

gonya

1) Megjegyzés: A hasábburgonyát sütés közben 2-3-szor meg kell fordítani

Infrasütés 3 200-220 olvassa el a

Hússütés

Hús sütése közben állítsa be a zsírszűrőt!

(°C)

Időkezelés

gyártó utasí‐

tásait

Hasznos javaslatok és tanácsok

17

Ételek sütése

• A sütéshez sütőbe való hőálló edényt használjon (kérjük, olvassa el a gyártó
utasításait).

• A nagyobb darab sültek közvetlenül a mély sütőedényben, illetve a sütőnek
a mély sütőedény feletti polcán süthetők meg. (Ha van ilyen)

• A nem zsíros húsokat fedéllel ellátott tepsiben süsse meg. Ezáltal a hús
szaftosabb marad.

• Minden olyanfajta hús, amelyet megpirítható, illetve a tepertő fedő nélkül is
megsüthető a sütőtepsiben.

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.

Javaslatok a sütési táblázat használatához.

• Olyan húst és halat süssön egészben, amelynek a súlya meghaladja az 1
kg-ot.

• Tegyen egy kis vizet a sütőtepsibe, hogy a húsból kifolyó lé vagy zsír ne
égjen a tepsire.

• Szükség esetén fordítsa meg a húst (a sütési idő felének/kétharmadának az
elteltével).

• A jobb eredmény elérése érdekében a sütés ideje alatt többször is locsolja
meg a nagyobb darab húsokat és a baromfit a sütésből keletkezett lével.

• Kb. a sütési időtartam vége előtt 10 perccel kapcsolja ki a sütőt, hogy ki tudja
használni a maradványhőt.

Marha

Húsféle Mennyi‐

Disznósült 1 -1,5 kg Felső-/Alsó

Marhasült vagy sült
marhaszelet

– véresen

– közepes a vastag‐

– jól átsütve a vastag‐

1) Melegítse elő a sütőt

1)

ség

a vastag‐

a vastag‐

ság min‐

den egyes

cm-éhez

ság min‐

den egyes

cm-éhez

ság min‐

den egyes

cm-éhez

Sütőfunkció Polc

Sütés

Infrasütés 1 190 - 200 0:05 -

Infrasütés 1 180 - 190 0:06 -

Infrasütés 1 170 - 180 0:08 -

Hőmér‐

szin

séklet

t

(°C)

1 200 - 250 2:00 -

Időtartam

(óra:perc

)

2:30

ság min‐

den

egyes

cm-éhez

0:06

0:08

0:10

Hasznos javaslatok és tanácsok

18

Sertéshús

Húsféle Mennyi‐

Váll-, nyak-, sonkai‐
zület

Borda, karaj 1 - 1,5 kg Infrasütés 1 170 - 180 1:00 -

Fasírt 750 g -1 kg Infrasütés 1 160 - 170 0:45 -

Sertéscsülök (előfőz‐
ve)

ség

1 - 1,5 kg Infrasütés 1 160 - 180 1:30 -

750 g -1 kg Infrasütés 1 150 - 170 1:30 -

Sütőfunkció Polc

szin

t

Hőmér‐

séklet

(°C)

Borjú

Húsféle Mennyi‐

ség

Borjú roston 1 kg Infrasütés 1 160 - 180 1:30 -

Borjúláb 1,5 -2 kg Infrasütés 1 160 - 180 2:00 -

Sütőfunkció Polc

szin

t

Hőmér‐

séklet

(°C)

bárány

Húsféle Mennyi‐

Báránycomb, bá‐
ránysült

Bárányhát 1 -1,5 kg Infrasütés 1 160 - 180 1:00 -

ség

1 -1,5 kg Infrasütés 1 150 - 170 1:15 -

Sütőfunkció Polc

szin

t

Hőmér‐

séklet

(°C)

Vad

Húsféle Mennyi‐

Nyúlborda, nyúlcomb1)1 kg-ig Felső-/Alsó

Őz-/szarvasgerinc 1,5 -2 kg Felső-/Alsó

Őzcomb, szarvas‐
comb

1) Melegítse elő a sütőt

ség

1,5 -2 kg Felső-/Alsó

Sütőfunkció Polc

szin

t

3 220 - 250 0:25 -

Sütés

1 210 - 220 1:15 -

Sütés

1 200 - 210 1:30 -

Sütés

Hőmér‐

séklet

(°C)

Időtartam

(óra:perc

)

2:00

1:30

1:00

2:00

Időtartam
(óra:perc)

2:00

2:30

Időtartam
(óra:perc)

2:00

1:30

Időtartam
(óra:perc)

0:40

1:45

2:15

Hasznos javaslatok és tanácsok

Szárnyasok

Húsféle Mennyi‐

ség

Baromfidarabok Egyenként

200-250 g-

os

Fél csirke Egyenként

400-500 g

csirke, kappan 1 -1,5 kg Infrasütés 1 190 - 210 0:45 -

Kacsa 1,5 -2 kg Infrasütés 1 180 - 200 1:15 -

Liba 3,5 -5 kg Infrasütés 1 160 - 180 2:30 -

Pulyka 2,5 -3,5 kg Infrasütés 1 160 - 180 1:45 -

Pulyka 4 -6 kg Infrasütés 1 140 - 160 2:30 -

Sütőfunkció Polc

Infrasütés 1 200 - 220 0:35 -

Infrasütés 1 190 - 210 0:35 -

szin

t

Hőmér‐

séklet

(°C)

Időtartam

(óra:perc)

0:50

0:50

1:15

1:45

3:30

2:30

4:00

Hal (párolt)

Húsféle Mennyi‐

ség

Egész hal 1 -1,5 kg Felső-/Alsó

Sütőfunkció Polc

szin

t

1 210 - 220 0:45 -

Sütés

Hőmér‐

séklet

(°C)

Időtartam
(óra:perc)

1:15

19

Hússzonda

Keresse meg a Mindennapos használat című fejezetben a sütő funkcióiról
szóló részben, hogy a sütő melyik funkcióját kell használnia.

Marha

Étel A hús maghőmérséklete (°C)

Rostélyos vagy filé, kissé átsütve 45 - 50
Rostélyos vagy filé, közepesen átsütve 60 - 65
Rostélyos vagy filé, jól átsütve 75 - 80

Sertéshús

Étel A hús maghőmérséklete (°C)

Sertéslapocka, sonka, tarja 80 - 82
Karaj (borda), szűzpecsenye 75 - 80
Fasírt 75 - 80

Hasznos javaslatok és tanácsok

20

Borjú

Étel A hús maghőmérséklete (°C)

Borjú roston 75 - 80
Borjúcsülök 85 - 90

Ürü / bárány

Étel A hús maghőmérséklete (°C)

Ürücomb 80 - 85
Ürüborda 80 - 85
Bárány roston, báránycomb 75 - 80

Vad

Étel A hús maghőmérséklete (°C)

Nyúlborda 70 - 75
Nyúlláb, nyúlcomb 70 - 75
Nyúl egészben 70 - 75
Őz-/szarvasgerinc 70 - 75
Őz-/szarvasborda 70 - 75

Grillezés

A grill funkciót mindig a legnagyobb hőmérsékleti beállítással használja
Grillezés közben a sütő ajtajának mindig csukva kell lennie

Mindig melegítse elő 5 percig üresen sütőt a grill funkció segítségével.

• Tolja be a polcot a grillező táblázatban ajánlott polcszintre.

• Mindig a úgy állítsa be az edényt, hogy a zsír az első polcszinten gyűljön
össze.

• Csak lapos hús- vagy haldarabokat grillezzen.

Keresse meg a Mindennapos használat című fejezetben a sütő funkcióiról
szóló részben, hogy a sütő melyik funkcióját kell használnia.

Grillezhető ételek Polcszint Időkezelés

Első oldal Második oldal

Burgerek 4 8 - 10 perc 6 - 8 perc
Sertésszelet 4 10 - 12 perc 6 - 10 perc
Kolbász 4 8 - 10 perc 6 - 8 perc
Hússzeletek, borjú‐

szeletek

4 6 - 7 perc 5 - 6 perc

Hasznos javaslatok és tanácsok

Grillezhető ételek Polcszint Időkezelés

Első oldal Második oldal

Marhaszeletek,
marhasült (kb. 1 kg­os)

1)

Pirítós
Pirítós kenyér fel‐

téttel

1) Ne melegítse elő a sütőt

3 10 - 12 perc 10 - 12 perc

3 4 - 6 perc 3 - 5 perc
3 6 - 8 perc -------

Tartósítás

• Egyszerűen használjon ugyanolyan méretű befőttes üvegeket.

• Ne használjon csavaros vagy bajonett típusú fedelet vagy fémfedelet.

• Használja alulról számítva az első polcszintet.

• Használja a sütőtepsit. Maximum hat darab 1 literes üveget tud ráhelyezni.

• Töltse fel mindegyik üveget azonos szintig, majd zárja le őket megfelelően.

• Tegye rá az üvegeket a polcra, ügyeljen rá, hogy ne érjenek egymáshoz.

• Töltsön kb. fél liter vizet a lapos tepsibe, hogy elegendő páratartalmat biz‐
tosítson a sütőben.

• Amikor a folyadék kicsit bugyborékolni kezd a legelső üvegben (kb. 35-60
perc elteltével 1 literes üvegek esetében), kapcsolja ki a sütőt, vagy mérsé‐
kelje a hőmérsékletet 100 °C-ra (ld. a táblázatot).

Keresse meg a Mindennapos használat című fejezetben a sütő funkcióiról
szóló részben, hogy a sütő melyik funkcióját kell használnia.

21

Lágy gyümölcsök

Befőznivaló Hőmérséklet

Földieper, áfonya, málna,
érett egres

Éretlen egres 160 - 170 35 - 45 10 - 15

(°C)

160 - 170 35 - 45 ---

A lassú forrásig

eltelt idő, perc‐

ben

A 100 °C -on

folytatott további

főzés, percben

Csonthéjas gyümölcs

Befőznivaló Hőmérséklet

(°C)

körte, birsalma, szilva 160 - 170 35 - 45 10 - 15

A lassú forrásig

eltelt idő, perc‐

ben

A 100 °C -on

folytatott további

főzés, percben

Zöldségek:

Befőznivaló Hőmérséklet

bébirépa (karotta)

(°C)

1)

160 - 170 50 -60 5 - 10

A lassú forrásig

eltelt idő, perc‐

ben

A 100 °C -on

folytatott további

főzés, percben

Hasznos javaslatok és tanácsok

22

Befőznivaló Hőmérséklet

(°C)

uborka 160 - 170 50 - 60 --­Vegyes savanyúság 160 - 170 50 - 60 15
Karalábé, borsó, spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20

1) Hagyja a sütőben állni azután is, hogy a sütőt kikapcsolta

A lassú forrásig

eltelt idő, perc‐

ben

Szárítás

• Takarja le a sütő polcait sütőpapírral.

Keresse meg a Mindennapos használat című fejezetben a sütő funkcióiról
szóló részben, hogy a sütő melyik funkcióját kell használnia.

Zöldségek:

Aszalandó étel Hőmérsék‐

1 polc 2 polc

bab 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Paprika (csíkokra vág‐

va)
Leveszöldség 60 - 70 3 1 / 4 5 - 6
Gomba 50 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Savanyú káposzta 40 - 50 3 1 / 4 2 - 3

let (°C)

60 - 70 3 1 / 4 5 - 6

gyümölcs

Aszalandó étel Hőmérsék‐

1 polc 2 polc

Szilva 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Sárgabarack 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Almaszeletek 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Körte 60 - 70 3 1 / 4 6 - 9

let (°C)

Polcszint Időtartam órában

Polcszint Időtartam órában

A 100 °C -on

folytatott további

főzés, percben

(irányadó érték)

(irányadó érték)

Kiolvasztás

• Vegye ki az ételt a csomagolásából, majd helyezze egy tányéron a sütő
polcára.

• Ne fedje le másik tányérral vagy tállal. Ezzel meg tudja hosszabbítani az
időtartamot, ha erőteljes olvasztásra van szükség.

• Tegye be a sütőnek alulról az első polcszintjére.

Keresse meg a Mindennapos használat című fejezetben a sütő funkcióiról
szóló részben, hogy a sütő melyik funkcióját kell használnia.

Ápolás és tisztítás

23

Étel Kiolvasztási időtar‐

Csirke (1 000 g) 100-140 20-30 Helyezze a csirkét

Hús, 1 000 g 100-140 20-30 Félidőben fordítsa

Hús, 500 g 90-120 20-30 Félidőben fordítsa

Pisztráng, 150 g 25-35 10-15 ------­Eper, 300 g 30-40 10-20 ------­Vaj, 250 g 30-40 10-15 ------­Tejszín, 2 x 200 g 80-100 10-15 A tejszín akkor is jól

Krémes torta, 1400
g

Ápolás és tisztítás

tam (percben)

60 60 -------

További kiolvasztá‐

si időtartam (perc‐

ben)

Megjegyzések

egy nagyobb tá‐

nyérra lefelé fordí‐

tott csészealátétre.

Félidőben fordítsa

meg.

meg

meg

felverhető, ha né‐

hány helyen még

fagyos

VIGYÁZAT
A készüléket tisztítás előtt kapcsolja ki. Ellenőrizze, hogy lehűlt-e már a ké‐
szülék.

VIGYÁZAT
Ne használjon gőzös vagy nagy nyomású tisztítógépet a készülék tisztításá‐
hoz.

FIGYELEM
Ne használjon rozsdaoldó vagy súroló tisztítószereket, éles tárgyakat, folttisz‐
títókat vagy dörzsszivacsot.

VIGYÁZAT
Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. Megsérülhet a
belső üveglap hőálló felülete.

FIGYELEM
Ha sütőhöz való sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait.

• A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg.

• A fém felületek megtisztítását végezze a szokásos tisztítószerrel.

Ápolás és tisztítás

24

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a sütő belsejét. Ily módon
könnyen el tudja távolítani a szennyeződéseket, és azok később nem égnek
rá a felületre.

• A makacs szennyeződéseket célirányos sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.

• Minden használat után tisztítsa meg az összes tartozékot (meleg vizes és
tisztítószeres puha ruhával), majd hagyja őket megszáradni.

• Ha nem tapadó felületű tartozékai vannak, ne tisztítsa őket marószerekkel,
éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben. Tönkreteheti a nem tapadó
bevonatot!

A sütő teteje

A sütő tetején lévő fűtőelemet le tudja hajtani, hogy így könnyebb legyen a sütő
tetejének a megtisztítása.

VIGYÁZAT
A fűtőelem lehajtása előtt kapcsolja ki a készüléket. Ellenőrizze, hogy lehűlt-e
már a készülék.
Égésveszélyesek!

Hajtsa le a fűtőelemet

1. Távolítsa el a polctartó síneket.

2. Tartsa meg elöl mindkét kezével a

fűtőelemet

3. Húzza előre és kifelé a rúgó nyomá‐

sa ellenében a kétoldali támasz
mentén.

4. A fűtőelem ekkor lehajlik.

A sütő tetejét ezzel előkészítette a
tisztításra.

A fűtőelem visszaengedése

1. A fűtőelemet az ellenkező sorrend

betartásával kell visszaengedni

Hajtsa vissza megfelelően a fűtőelemet a sütő belső falán lévő kétoldali támasz
fölé.

2. Tegye be a polctartó síneket.

Ápolás és tisztítás

Polctartó sínek

A polctartó sínek eltávolítása

1. Húzza el a polctartó sín elejét az ol‐

dalfaltól.

2. Húzza el a hátsó polctartó sínt az

oldalfaltól, majd vegye ki.

2

1

A polctartó sínek visszahelyezése
A polctartó síneket az ellenkező sorrend betartásával helyezze vissza.

Fontos! A polctartó sínek kerekített végeinek a sütő eleje felé kell mutatniuk!

25

Sütőlámpa

VIGYÁZAT
Áramütés veszélye áll fenn!

A sütőlámpa cseréje előtt:

• Kapcsolja ki a sütőt.

• Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja ki az áramkör­megszakítót.

Tegyen ruhát a sütő aljára, és ezzel védje a sütőlámpát és az üvegburát.

A sütőtéri izzó cseréje / az üvegbúra megtisztítása

1. Forgassa el az üvegburát az óramutató járásával megegyező irányban,

majd vegye le.

2. Tisztítsa meg az üvegburát.

3. Cserélje ki a sütőlámpa égőjét megfelelő sütőlámpába való 300 °C-ig hő‐

álló égőre.

4. Tegye vissza az üvegfedelet.

Ápolás és tisztítás

26

Sütőajtó és az ajtó üveglapjai

Ha a sütőajtót meg kívánja tisztítani, vegye le.
FIGYELEM

Óvatosan emelje le az ajtót a készülékről. Az ajtó nehéz!

A sütőajtó levétele

1. Nyissa ki a sütő ajtaját, ameddig csak lehet.

2. Emelje ki teljesen az ajtó két zsa‐

nérján lévő rögzítőcsapot (A).

3. Csukja be a sütő ajtaját az első po‐

zícióig (kb. 45°-os szögben).

4. Tartsa meg mindkét oldalon egy

kézzel a sütőajtót, és húzza el felfe‐
lé irányuló szögben a sütőtől.

5. Most már kiveheti a belső üvegla‐

pokat, és megtisztíthatja őket.
Az ajtó visszaszerelésekor fordított

sorrendben végezze el az eljárást.

FIGYELEM
Óvatosan bánjon az üveggel, nehogy
eltörjön.

A

A

45°

A sütőajtón 2, 3 vagy 4 üveglap található (a típustól függően)

Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes
felületre, nehogy megkarcolódjon.

Az ajtó üveglapjainak kivétele és megtisztítása

1. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső

szélénél lévő ajtószegélyt (B), majd
nyomja befelé, hogy elengedjen a
kapocs tömítése.

B

Mit tegyek, ha...

2. Előrefelé húzva vegye le az ajtósze‐

gélyt.

3. Tartsa meg az ajtó üveglapjait egyenként a felső szélüknél fogva, és húzza

ki őket a vezetősínből.

4. Tisztítsa meg az ajtó üveglapjait.

A lapok visszahelyezésekor fordított sorrendben végezze el az eljárást.
Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat.

Mit tegyek, ha...

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A sütő nem melegszik fel A sütő nincs bekapcsolva Kapcsolja be a sütőt
A sütő nem melegszik fel Az óra nincs beállítva Állítsa be az órát
A sütő nem melegszik fel A szükséges értékek nin‐

A sütő nem melegszik fel A biztosítékdobozban kiold

Nem működik a sütőlámpa Hibás a sütőlámpa Cserélje ki a sütőlámpát
F11 jelenik meg az óraki‐

jelzőn

csenek beállítva

a biztosíték

A hússzonda zárlatos,
vagy a hússzonda csatla‐
kozódugója nem illeszke‐
dik szorosan az aljzatba

Ha nem talál megoldást az adott problémára, forduljon az eladóhoz vagy a
szervizközponthoz.

VIGYÁZAT
A készülék javítását képesített villanyszerelővel vagy hozzáértő személlyel
végeztesse el.

Ellenőrizze a beállításokat

Ellenőrizze a biztosítékot.
Ha a biztosíték többször is
kiold, forduljon képesített
villanyszerelőhöz.

Amennyire csak lehet
nyomja be a hússzonda
csatlakozódugóját a sütő
falán található aljzatba

27

Ha nem megfelelően üzemelteti a készüléket, a szervizközpont szerelőjének
vagy az eladónak a kiszállása nem lesz ingyenes, még a garanciális időszak‐
ban sem.

Javaslatok a fém előlappal rendelkező készülékekhez:
Amikor sütemények vagy húsok sütése közben vagy közvetlenül utána kinyitja
az ajtót, gőzlecsapódást tapasztalhat az üvegen.

Ártalmatlanítás

28

Ártalmatlanítás

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a
termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell
szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék
helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket,
amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése
okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék
újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy
azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag
A csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható. A műanyag részeket
olyan belső rövidítések jelölik, mint PE, PS stb. A készülék csomagolását az
erre kijelölt konténerekbe dobja ki a helyi szelektív hulladékgyűjtő telepeken.

VIGYÁZAT
Kiselejtezése előtt a készüléket működésképtelenné kell tenni, hogy ne jelent‐
hessen veszélyforrást.
Ehhez húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, majd vágja le a készü‐
lékről a hálózati vezetéket.

Szerviz és pótalkatrészek

Ha hiba történik, először próbálja meg saját maga megoldani a problémát. Ol‐
vassa el a "Mit kell tenni, ha..." fejezetet.
Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedő‐
höz vagy a szervizközponthoz.
Ezek az adatok szükségesek a gyors és helyes segítségnyújtáshoz.
Ezeket az adatokat lásd az adattáblán. Írja ide az alábbi adatokat:

• A modell leírása: ....................................

• Termékszám ("PNC"): ........................

• Sorozatszám ("S No."): ...........................

293031

• A hiba típusa

• Hibaüzenetek
Csak eredeti alkatrészeket használjon. Eredeti alkatrészeket a Szervizköz‐
pontban vagy az illetékes alkatrészboltokban tud beszerezni.

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.hu

822721950-E-012010