AEG E4401-4B User Manual

COMPETENCE E4401-4

Köögimööblisse integreeritav ahi

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. Andke kasutusjuhend vajadusel edasi ka seadme võimalikule uuele omanikule.

Tekstis kasutatakse järgmisi tähiseid:

Ohutusjuhised

Hoiatus! Juhised kasutaja ohutuse tagamiseks. Tähelepanu! Juhised seadme ohutuks kasutamiseks.

Praktilised juhised ja nõuanded

Keskkonnateave

Sisukord

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised.......................................................................................................... 5

Utiliseerimine............................................................................................................ 6

Seadme kirjeldus...................................................................................................... 7

Üldvaade.................................................................................................................... 7

Juhtpaneel ................................................................................................................. 7

Ahjudetailid ................................................................................................................ 8

Ahjutarvikud ............................................................................................................... 9

Enne esimest kasutuskorda.................................................................................... 9

Esmane puhastamine ................................................................................................ 9

Pliidiplaadi kasutamine ......................................................................................... 10

Pliidiplaadi võimsuse valimine ................................................................................. 10

Ahju kasutamine ................................................................................................... 11

Ahju sisse- ja väljalülitamine .................................................................................... 11

Ahju funktsioonid ..................................................................................................... 12

Resti, küpsetusplaadi ja ahjupanni asetamine ahju .................................................. 13

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine .................................................................... 14

Lisafunktsioonid ...................................................................................................... 14

Taimer ............................................................................................................ 15

Praetermomeeter ............................................................................................ 16

Mehaaniline uksesulgur ........................................................................................... 18

Kasutamine, tabelid ja nõuanded ......................................................................... 19

Küpsetustabel ......................................................................................................... 19

Ahjuroogade valmistamine ...................................................................................... 20

Ahjuroogade tabel .......................................................................................... 22

Tabel: Sufleed ja gratineeritud road ................................................................ 26

Tabel: Külmutatud valmistoidud....................................................................... 26

Ahjuroogade valmistamine ...................................................................................... 27

Ahjuroogade tabel .......................................................................................... 28

Praetermomeetri tabel .................................................................................... 30

Grillimine ................................................................................................................. 31

Grillimistabel ................................................................................................... 31

Sulatamine .............................................................................................................. 32

Sulatustabel .................................................................................................... 32

Konserveerimine ...................................................................................................... 32

.................................................................................................. 5

Puhastamine ja hooldamine ................................................................................. 34

Ahju välispinnad....................................................................................................... 34

Ahju sisepinnad ....................................................................................................... 34

Tarvikud................................................................................................................... 34

Rasvafilter ............................................................................................................... 34

Plaadihoidikud ......................................................................................................... 35

Ahju valgustus.......................................................................................................... 36

Ahju ülaosa puhastamine ........................................................................................ 37

Ahjuuks.................................................................................................................... 38

Ahjuukse klaas......................................................................................................... 39

Mida teha, kui... ...................................................................................................... 41

Hooldus ja varuosad

................................................................................... 42

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:

– 73/23/EMÜ, 19. veebruar 1973, madalpingedirektiiv

– 89/336/EMÜ, 3. mai 1989: elektromagnetilise ühilduvuse

direktiiv koos muudatusdirektiiviga 92/31/EMÜ

– 93/68/EMÜ, 22. juuli 1993, CE-märgise direktiiv

Elektriohutus

• Seadet tohib ühendada ainult kvalifitseeritud elektrik.

• Kui seadme töös esineb häireid või seade saab kahjustada, siis keerake välja

kaitsmed või lülitage välja pealüliti.

• Seadet tohib remontida ainult pädev hooldustehnik. Asjatundmatu või vale remontimine võib seadme kasutajat tõsiselt ohustada. Kui seade vajab remonti või hooldust, pöörduge volitatud edasimüüja või hoolduskeskuse poole.

Laste ohutus

• Ärge kunagi jätke lapsi töötava seadme lähedal järelevalveta.

Ohutusnõuded seadme kasutamisel

• Seadet tohib kasutada toiduvalmistamiseks ja küpsetamiseks koduses majapidamises.

• Elektriseadmete ühendamisel seadme lähedal asuvatesse pistikupesadesse tuleb olla

ettevaatlik. Ühendusjuhtmed ei tohi puutuda vastu kuuma ahju ust ega jääda ukse vahele kinni.

• Ettevaatust: Põletusoht! Ahju sisepinnad kuumenevad kasutamisel.

• Kui ahju sisemusse sattub alkoholi sisaldavaid aineid, võib ahjus tekkida tuleohtlik

alkoholi ja õhu segu. Sellisel juhul avage ahjuuks ettevaatlikult. Ukse avamisel jälgige, et seadme vahetus läheduses ei oleks hõõguvaid esemeid, sädemeid ega lahtist leeki.

Hoiatus akrüülamiidi kohta

Uusimate teadusuuringute järgi võib tärklist sisaldavate toiduainete tugev pruunistamine olla tekkiva akrüülamiidi tõttu tervisele eriti ohtlik. Seetõttu soovitame toitude küpsetamist võimalikult madalal temperatuuril ning vältida liigset pruunistamist.

Kahjustuste ennetamine

• Ärge asetage ahju põhja alumiiniumfooliumi, küpsetusplaate, kastruleid vms., sest sellest tulenev ülekuumenemine võib emailpinda kahjustada.

• Küpsetusplaadilt tilkuv puuvilja- või marjamahl võib jätta emailile püsivaid plekke, mida on võimatu eemaldada. Eriti mahlaste kookide või pirukate küpsetamisel kasutage kõrgete servadega vormi või plaati.

• Ärge asetage avatud ahjuukse peale raskeid esemeid.

• Ärge kunagi valage kuuma ahju vett. See võib kahjustada emailpinda ja värvi.

• Ahju esiosaga hooletul ümberkäimisel võib puruneda ukseklaas.

• Ärge hoidke ahjus tuleohtlikke esemeid. Need võivad ahju sisselülitamisel süttida.

• Ärge hoidke ahjus suure veesisaldusega toiduaineid.

Need võivad kahjustada emailpindu.

Märkus emailpindade kohta

Ahju emailpindadele ahju kasutamise käigus tekkivad värvimuutused ei mõjuta seadme talitlust kodusel ega professionaalsel kasutamisel. Garantiitingimuste seisukohast ei peeta neid seetõttu riketeks ega puudusteks.

Utiliseerimine

Pakkematerjalid

Kõik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja korduvkasutatavad. Plastosad on tähistatud vastavate märkidega nt >PE<, >PS< jne. Viige pakkematerjalid vastavalt nende tähistustele selleks ettenähtud kogumiskonteineritesse ning järgige materjalide tähistustel toodud juhiseid.

Kasutuselt kõrvaldatud seadmete utiliseerimine

Utiliseerige kasutuselt kõrvaldatud seadmed ettenähtud viisil.

Ettevaatust: Ohtlike olukordade vältimiseks tuleb kasutuselt kõrvaldatud seade muuta enne utiliseerimist kasutuskõlbmatuks.

Ühendage seade toitevõrgust lahti ja lõigake toitejuhe ära.

Seadme kirjeldus

Üldvaade

Juhtpaneel

Ukse käepide

Täisklaasuks

Juhtpaneel

Pliidiplaadi lüliti

Ahju toite indikaator

Temperatuuri/aja

Seadenupud

Ahju funktsioonid

Temperatuuri indikaator

näit

Temperatuuri

valikunupp

Pliidiplaadi lüliti

Ahjudetailid

Küpsetustasandid

Auru väljalaskeava

Ahjust tulev aur väljub kuumutusala tagaosas olevast kanalist otse üles.

Ülemine küttekeha ja grillelement

Eemaldatavad hoidikud

Ahju valgustus

Jääksoojuse termomeeter

Rasvafilter

Tagaseina küttekeha Ventilaator

Altküpsetamine

Ahjutarvikud

Grillimisrest

Restile võib küpsetamiseks ja grillimiseks asetada erinevaid küpsetusnõusid ja koogivorme.

Küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste valmistamiseks

Ahjuplaat

Kasutatakse küpsetusplaadina või tilkumisalusena.

Praetermomeeter

Lihatükkide küpsemisaja täpseks määramiseks.

Enne esimest kasutuskorda

Esmane puhastamine

Puhastage ahi enne esimest kasutuskorda hoolikalt.

Märkus: Ärge kasutage tugevatoimelisi ega abrasiivseid puhastusaineid, sest need võivad ahju pindu kahjustada!

Puhastage metallosi tavaliste puhastusvahenditega.

1. Lülitage ahju funktsiooninupust sisse ahju valgustus

2. Võtke kõik tarvikud ahjust välja ning peske need sooja vee ja nõudepesuvahendiga

puhtaks.

3. Peske ka ahju sisepindu sooja vee ja nõudepesuvahendiga ning kuivatage pindu.

4. Puhastage seadme esikülge niiske lapiga.

Pliidiplaadi kasutamine

Järgige ka pliidiplaadi kasutusjuhendit. Selles leidub tähtsaid juhiseid keedunõude, pliidi kasutamise, puhastamise ja hooldamise kohta.

Kuumutusvõimsused

• Kuumutusvõimsust saab reguleerida vahemikus 1–9.

• Vahepealset võimsust saab seadistada astmetel 2 -7.

1 = vähim võimsus 9 = suurim võimsus

Jääksoojuse ärakasutamiseks lülitage pliidiplaat 5–10 minutit enne kuumutusaja lõppemist välja. Nii säästate energiat.

Seade on varustatud peidetavate pliidiplaadilülititega. Vajutage kuumutusala lülitit. Lüliti tuleb esile.

vasakpoolne eesmine vasakpoolne tagumine parempoolne tagumine parempoolne eesmine

Kuumutusala lüliti

Kuumutusala võimsuse valimine

1. Valige kuumutusvõimsuse aste.

2. Kui kuumutusala kasutamine on

lõppenud, keerake lüliti tagasi väljalülitatud asendisse.

Kuumutusala indikaator põleb nii kaua, kuni vastav kuumutusala on kasutusel.

Ahju kasutamine

Ahjul on allavajutatavad lülitid, millega saab valida ahju funktsioone ja temperatuuri. Vajutage lüliti alla. Lüliti tõuseb sellisel juhul esile.

Ahju sisse- ja väljalülitamine

Ahju toite indikaator Temperatuuri indikaator

Ahju funktsioonid Temperatuuri valikunupp

1. Keerake ahju funktsiooninupp kohakuti soovitud funktsiooniga.

2. Keerake temperatuuri valikunupp soovitud temperatuuri asendisse.

Ahju toite indikaator põleb nii kaua, kuni ahi on sisse lülitatud. Temperatuuri indikaator põleb ahju kuumenemise ajal.

3. Kui soovite ahju välja lülitada, keerake ahju funktsiooninupp ja temperatuuri

valikunupp VÄLJALÜLITATUD asendisse.

Jahutusventilaator

Ventilaator hakkab seadme välispinna kuumenemise vältimiseks automaatselt tööle kohe ahju sisselülitamisel. Pärast ahju väljalülitamist jätkab jahutusventilaator töötamist ja seadme jahutamist. Ventilaator lülitub välja automaatselt.

Ahju funktsioonid

Ahjul on järgmised funktsioonid:

Ahju funktsioon Kasutusotstarve

Ahju valgustus

Konvektiivrežiim

Intensiivrežiim

Pealt-/altküpsetamine Küpsetamine ja praadimine ühel

Altküpsetamine

Sulatamine

Grill

Suur grill

Infratherm

Selle funktsiooni abil võite lülitada sisse ahjusisese valgustuse –

näiteks puhastamise ajaks.

Küpsetamine maksimaalselt kahel tasandil.

Seadistage ahju temperatuur võrreldes pealt-/altküpsetamise temperatuuriga 20-40 °C võrra madalamaks.

Küpsetiste küpsetamine isegi kolmel tasandil üheaegselt. Seadistage ahju temperatuur võrreldes pealt-/altküpsetamise temperatuuriga 20-40 °C võrra madalamaks.

tasandil.

Muretainast koogipõhjade küpsetamiseks.

Sulatamine: näiteks kookide, või, leiva, marjade jt sügavkülmutatud toiduainete sulatamine.

Õhukeste roogade grillimine; toidud asetatakse resti keskele pruunistuma.

Õhukeste toitude grillimine

suurtes kogustes ja leiva röstimine.

Suuremate liha- või linnuliharoogade küpsetamiseks ühel tasandil. See funktsioon sobib ka toitude

gratineerimiseks ja pruunistamiseks.

Küttekeha/ ventilaator

---

Pealtküpsetamine, altküpsetamine, ventilaator

Tagaseina küttekeha, ventilaator

Pealtküpsetamine, altküpsetamine

Altküpsetamine

Ventilaator

Grill

Grillimine, pealtküpsetamine

Grillimine, pealtküpsetamine, ventilaator

Resti, küpsetusplaadi ja ahjupanni asetamine ahju

Kaadumiskaitse

Kõigi ahjunõude mõlemal küljel on väike eenduv tugi. Eend takistab ahjunõude kaadumist ja see peab alati olema suunatud tahapoole.

Küpsetusplaadi või ahjupanni asetamine ahju:

Kaadumiskaitse peab olema suunatud tahapoole.

Resti asetamine ahju:

Asetage rest nii, et mõlemad liugvardad on ülespoole. Kaadumiskaitse peab olema suunatud allapoole ning asetsema ahju tagaosas.

Resti ja küpsetusplaadi või ahjupanni asetamine ahju:

Kui kasutate samaaegselt resti ja küpsetusplaati või ahjupanni, tuleb resti kaadumiskaitse asetada täpselt plaadi või ahjupanni eendite kohale.

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine

Tagaseina küttekeha kaitsmiseks rasvapritsmete eest

rasvafilter vaid ahjuroogade valmistamise ajaks.

paigaldage

Rasvafiltri paigaldamine

Paigutage rasvafilter ülevalt poolt ahju tagaseinas olevasse avasse (õhuava).

Rasvafiltri eemaldamine

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake seda ülespoole.

Lisafunktsioonid

Teil on võimalik kasutada taimerit või praetermomeetrit.

Taimer

Taimeri seadistamine.

Praetermomeeter

Liha sisetemperatuuri määramine.

Üldised juhised

• Pärast funktsiooni valimist vilgub näit umbes 5 sekundit. Sellel ajal on võimalik seadistada soovitud kestust nupuga

• Kui aeg on seadistatud, vilgub näit uuesti umbes 5 sekundit. Seadistatud aeg hakkab jooksma.

• Helisignaali väljalülitamiseks vajutage mis tahes nuppu.

• Ahju soovitud funktsiooni ja temperatuuri võite valida enne või pärast

kellafunktsioonide seadistamist.

• Kui küpsetamine on lõppenud, keerake ahjufunktsioonide nupp ja temperatuuri valikunupp tagasi nullasendisse.

Aja või temperatuuri näit

Seadenupud

või nupuga .

Taimer

See funktsioon ei mõjuta ahju töötamist.

1. Vajutage soovitud nuppu.

Vilgub näit “00”.

2. Seadistage taimer nupuga

nupuga Järelejäänud aeg ilmub näidikule 5 sekundi möödudes.

Kui aeg on täis, vilgub näit “00” ja 2 minuti jooksul kostab helisignaal.

3. Helisignaali väljalülitamiseks

vajutage ükskõik millist nuppu.

või

(maks. 99 minutit).

Praetermomeeter

Kui liha seadistatud sisetemperatuur on saavutatud, kostab helisignaal.

Ahi ei lülitu välja!

Võtke arvesse kahe temperatuuri erinevust:

– ahju temperatuur: vt küpsetustabelit – liha sisetemperatuur: vt praetermomeetri tabelit

Märkus: Kasutage ainult ahju komplekti kuuluvat praetermomeetrit! Kui termomeeter läheb rikki, tohib seda asendada ainult uue originaaltermomeetriga.

1. Lükake praetermomeeter prae

sisse nii, et selle teravik on lihatüki kõige paksemas kohas.

2. Lükake praetermomeetri pistik

lõpuni ahju külgseinas olevasse pistikupessa.

3. Valige soovitud ahjufunktsioon ja

temperatuur.

Näidikule ilmub soovitatav temperatuur.

Liha sisetemperatuur ilmub näidikule alles siis, kui see on tõusnud üle 30 °C.

4. Valige liha soovitud sisetempe-

ratuur nupuga

või nupuga .

Umbes 5 sekundi möödudes ilmub näidikule liha antud hetkel kehtiv sisetemperatuur.

Kui valitud temperatuur on saavutatud, kostab helisignaal. Helisignaali väljalülitamiseks vajutage ükskõik millist nuppu.

Ettevaatust: Praetermomeeter on kuum! Praetermomeetri pistiku ja teraviku eemaldamisel hoiduge enda põletamisest.

Ahi ei lülitu välja!

5. Eemaldage praetermomeetri pistik

pistikupesast ja tõstke praad koos praetermomeetriga ahjust välja.

6. Lülitage ahju funktsioon ja tem-

peratuur välja.

Liha keskkoha temperatuuri kontrollimine või muutmine:

– Kui vajutada nuppu või nuppu ,

ilmub näidikule lihale seadistatud sisetemperatuur.

– Valitud temperatuuri tagantjärgi muutmiseks vajutage mitu korda nuppu või nuppu .

Mehaaniline uksesulgur

Uue seadme uksesulgur on tehase poolt deaktiveeritud.

Uksesulguri aktiveerimine

Tõmmake riivi ettepoole, kuni see lukustub.

Ahjuukse avamine:

1. Lükake uks kinni.

2. Vajutage riivi ja hoidke seda all.

3. Avage uks.

Ahjuukse sulgemine

Sulgege uks ilma riivi vajutamata.

Uksesulguri deaktiveerimine

Lükake riivi kuni paneelini. Seadme väljalülitamine ei deaktiveeri mehaanilist uksesulgurit.

Kasutamine, tabelid ja nõuanded

Küpsetustabel

Tabelis toodud väärtused on orienteeruvad.

Võim-

susaste

0 Jääksoojus, serveerimine

1–2

2–3

3–4

4–5

Küpsetus-

viis

Soojas-

hoidmine

Sulatamine

Tarrendamine

Hautav

küpsetamine

Aurutamine

ja auruga

küpsetamine

Keetmine

Kasutusotstarve Kestus

Valmistoitude

soojashoidmine

Hollandi kastme valmis-

tamine, või, šokolaadi,

želatiini sulatamine

Omlett, munaroog 10–40 min. Küpsetage kaane all

Riisi ja piimatoitude

hautamine. Valmistoitude kuumutamine

Köögivilja, kala

aurutamine, liha

praadimine

Kartulite keetmine 20–60 min.

Suuremate toidukoguste

küpsetamine,

pajaroad ja supid

Juhised/

nõuanded

Vastavalt

vajadusele

5–25 min. Segage vahepeal

25–50 min.

20–45 min.

60–150 min.

Katke toit kaanega

Riis vajab vähemalt kahekordset kogust

vedelikku, piimatoite

segage vahepeal

Valage köögiviljale

(mõni supilusikatäis)

Kasutage veidi vedelikku, näiteks: kuni ¼

l vett / 750 g kartuleid

Kuni 3 l vedelikku +

veidi vett

toiduained

Vähese

6–7

7–8

kuumusega

praadimine

Tugev

praadimine

Keetmine

Ahjuroogade

valmistamine

Friteerimine

Šnitslid, Cordon bleu, kar-

onaad, viinerid, vorstid,

maks, klimbid, munad,

pannkoogid, sõõrikud

Kartulipannkoogid,

välisfilee, biifsteegid,

pannkoogid

Suure veekoguse keetmine, pasta keetmine, liha küpsetamine

(guljašš, pajapraad), friikartulite praadimine

Pidev

praadimine/

küpsetamine

5–15 min. /

pannitäis

Pöörake vahepeal

Keetmise või praadimise alguses on soovitatav kasutada suurimat võimsusastet ning seejärel lasta pikemat valmimisaega nõudvatel roogadel küpseda soovitud võimsusastmel.

Ülekuumutatud rasv ja õli võivad kergesti süttida! Kui valmistate toitu rasvas või õlis (nt friikartuleid), ärge jätke pliiti järelevalveta.

Ahjuroogade valmistamine

Ahju funktsioon: Konvektiivrežiim , intensiivrežiim või pealt-/ altküpsetamine

Küpsetusnõud

• Pealt-/altküpsetamiseks sobivad tumedad ja pinnakattega kaetud metallvormid.

• Konvektiivrežiimis või intensiivrežiimis võib kasutada ka heledast metallist

valmistatud ahjuvorme.

Küpsetustasandid

• Küpsetamine funktsioonidega Pealt-/ altküpsetamine ja Konvektiivrežiim on võimalik ühel tasandil.

• Funktsiooni Intensiivrežiim korral võib ahju asetada üheaegselt isegi 3 küpsetusplaati.

1 küpsetusplaat: näiteks küpsetustasandil 3

1 ahjuvorm: näiteks küpsetustasandil 1

2 küpsetusplaati: näiteks küpsetustasanditel 1 ja 3

3 küpsetusplaati: küpsetustasanditel 1, 3 ja 5

Üldised nõuanded

• Asetage küpsetusplaat ahju nii, et selle kaldserv jääks ettepoole!

• Pealt-/ altküpsetamise

asetada korraga ka kaks vormi üksteise peale. Küpsemisaeg oluliselt ei pikene.

või konvektiivfunktsiooni korral võite restile

Külmutatud toiduainete sulatamisel võivad ahjuplaadid kõverduda. See on tingitud külmutatud toiduainete ja ahju temperatuuri suurest erinevusest. Jahtumise käigus võtab ahjuplaat endise vormi.

Märkused küpsetustabelite kohta

Tabelitest leiate informatsiooni erinevate roogade valmistamiseks sobiva temperatuuri, küpsetusaja ja küpsetustasandite kohta.

• Nimetatud temperatuuriseadistused ning küpsemisajad on soovituslikud. Tulemust mõjutavad ka taina kogus ja koostis ning küpsetusnõu omadused.

• Soovitame algul valida madalam temperatuur ja ainult vajadusel, näiteks kui soovite intensiivsemat pruunistust või kui küpsetusaeg läheb liiga pikaks, valige kõrgem temperatuur.

• Kui Te ei leia oma retseptile vastavaid soovitusi, lähtuge mõne sarnase toidu kohta antud valmistusjuhistest.

• Kookide küpsemisaeg võib pikeneda 10-15 minutit, kui neid küpsetatakse mitmel küpsetustasandil korraga.

• Mahlaseid küpsetisi (näiteks pitsad, puuviljakoogid jne.) tuleb küpsetada vaid ühel tasandil.

• Kui küpsetise pealispind on ebatasane, võib see küpsetamise alguses ebaühtlaselt pruunistuda. Sellisel juhul ei ole temperatuuri seadistust vaja muuta. Edasisel küpsemisel pruunistub küpsetis ühtlaselt.

Kui küpsemisaeg on pikk, võite lõplikuks küpsetamiseks kasutada jääkkuumust ja lülitada ahju umbes 10 minutit enne küpsetusaja lõppu välja. Kui ei ole märgitud teisiti, on tabelites toodud andmete juures lähtutud sellest, et ahi on küpsetamise alustamisel külm.

Ahjuroogade tabel

Küpsetise

liik

Vormis küpsetatavad küpsetised

Biskviit või muretainaküpsised

Liivatainakook/ kuningakook

Kondiitrikook

Muretainast koogipõhi

Vedelast tainast koogipõhi

Kinnine õunakook

Õunapirukas (2 vormi Ø 20 cm, diagonaalselt)

Soolased pirukad (nt. prantsuse juustupirukas Quiche Lorraine)

Ahju

funktsioon

Konvektiivrežiim

Konvektiivrežiim 1 140 0:25–0:40

Pealt-/altküpsetamine 2 160 0:25–0:40

Pealt-/altküpsetamine 3 180–200 0:10–0:25

Konvektiivrežiim

Pealt-/altküpsetamine 1 170–190 0:50–1:00

Konvektiivrežiim

Pealt-/altküpsetamine

Küpsetus-

tasand

Tempe-

ratuur °C

150–160 0:50–1:10

140–160 1:10–1:30

150–170 0:20–0:25

160

180

180–200

Aeg

tundi,

minutit

1:10–1:30

0:10–1:30

0:30–1:10

Juustukook

Plaadil küpsetatavad küpsetised

Kringel või pidusai

Täidisega sai

Leib (rukkileib)

- algul

- lõpus

Tuuletaskud

Rullbiskviit

Kuiv pähklikook

Või-/ suhkrukook

Puuviljakook (pärmitainast/ vedelast tainast)2)

Pealt-/altküpsetamine 1 170–190 1:00–1:30

Pealt-/altküpsetamine 3 170–190 0:30–0:40

Pealt-/altküpsetamine 3 160–1801) 0:40–1:00

Pealt-/altküpsetamine

Konvektiivrežiim 3 160–1701) 0:15–0:30

Pealt-/altküpsetamine 3 80–2001) 0:10–0:20

Konvektiivrežiim 3 150–160 0:20–0:40

Pealt-/altküpsetamine 3 190–2101) 0:15–0:30

Konvektiivrežiim

Pealt-/altküpsetamine

2501)

160–180

150

170

0:20

0:30-1:00

0:35–0:50

Küpsetise

liik

Muretainapõhjaga puuviljakook

Plaadil küpsetatud küpsetised õrna täidisega (nt kohupiim, vahukoor, meekook)

Pitsa (palju katet) 2

Pitsa (õhuke)

Pitasai (kohev täidetud sai)

Šveitsi pirukas

Väikesed küpsetised

Muretainaküpsised

Ahju

funktsioon

Pealt-/altküpsetamine

Pealt-/altküpsetamine 1 190–2101) 0:30–1:00

Pealt-/altküpsetamine 1 230–2501) 0:10–0:25

Pealt-/altküpsetamine

Pealt-/altküpsetamine 1 200–220 0:35–0:50

Konvektiivrežiim 3 150–160 0:06–0:20

Konvektiivrežiim 1 / 3 150–160 0:06–0:20

Küpsetus-

tasand

Tempe-

ratuur °C

170–190 0:40–1:20

160–180

250–270 0:08–0:15

Aeg

tundi,

minutit

0:40–1:20

Tordipritsiga kaunistatud küpsised

Vedelast tainast küpsised

Beseeküpsised

Mandlikorvid

Väikesed pärmitainaküpsised

Väikesed võitainaküpsised

Kuklid

Konvektiivrežiim

Pealt-/altküpsetamine

Konvektiivrežiim

Konvektiivrežiim 3 80–100 2:00–2:30

Konvektiivrežiim 3 100–120 0:30–0:60

Konvektiivrežiim

Konvektiivrežiim 3 1601) 0:20–0:35

1 / 3

140

160

150–160 0:15–0:20

150–160 0:20–0:40

170–180

0:20–0:30

0:25–0:40

0:20–0:30

Kuklid

Väikesed koogid (20 tk plaadil)

1) Ahi vajab eelkuumutust

2) Kasutage tilkumisalust või rasvapanni.

Pealt-/altküpsetamine 3 1801) 0:20–0:35

Konvektiivrežiim

Pealt-/altküpsetamine

1 / 4

140

170

0:20–0:30

0:25–0:40

0:20–0:30

Küpsetamine mitmel küpsetustasandil

Konvektiivrežiim Intensiivrežiim

Küpsetise liik

Küpsetustasand altpoolt lugedes

2. tasandil 3. tasandil

Plaadil küpsetatavad küpsetised

Tuuletaskud 1 / 4 --- 160–1801) 0:35–0:60

Kuiv pähklikook 1 / 3 --- 140–160 0:30–0:60

Väikesed küpsetised

Muretainaküpsised 1 / 3 1 / 3 / 5 150–160 0:15–0:35

Tordipritsiga kaunistatud küpsised

Kohevaks segatud tainast valmistatud küpsised

Beseeküpsised 1 / 3 --- 80–100 2:10–2:50

1 / 3 1 / 3 / 5 140 0:20–0:60

1 / 3 --- 160–170 0:25–0:40

Temperatuur

Aeg

tundi,

minutit

°C

Mandlikorvid 1 / 3 --- 100–120 0:40–1:20

Väikesed pärmitainaküpsised 1 / 3 --- 160–170 0:30–0:60

Väikesed võitainaküpsised 1 / 3 --- 170–1801) 0:30–0:50

Kuklid 1 / 3 --- 160 0:30–0:45

Väikesed koogid (20 tk plaadil) 1 / 4 --- 1401) 0:25–0:40

1) Ahi vajab eelkuumutust

Võimalikud vead küpsetamisel

Küpsetustulemus Võimalik põhjus Lahendamine

Kook on alt liiga hele. Vale küpsetustasand.

Kook vajub kokku (taigen ei ole küpsenud ja on liiga vedel).

Kook on liiga kuiv.

Kook pruunistub ebaühtlaselt.

Liiga kõrge küpsetustemperatuur.

Liiga lühike küpsetusaeg.

Taigen sisaldab liiga palju vedelikku.

Liiga madal küpsetustemperatuur.

Liiga pikk küpsetusaeg. Lühendage küpsetusaega.

Liiga kõrge temperatuur või liiga lühike küpsetusaeg.

Tainas on jaotatud ebaühtlaselt.

Rasvafiltrit ei ole eemaldatud. Eemaldage rasvafilter.

Küpsetage kooki madalamal küpsetustasandil.

Reguleerige küpsetustemperatuur veidi madalamaks.

Pikendage küpsetusaega

Küpsetusaega ei tohi lühendada kõrgema temperatuuri valimisega.

Kasutage vähem vedelikku. Kontrollige, kas taina segamisaeg on õige, eriti taina valmistamisel köögikombainiga.

Tõstke küpsetustemperatuuri.

Valige madalam temperatuur ja pikendage küpsetusaega.

Jaotage tainas küpsetusplaadil ühtlaselt.

Kook ei küpse ettenähtud küpsetusajaga.

Liiga madal temperatuur. Tõstke veidi temperatuuri.

Rasvafiltrit ei ole eemaldatud. Eemaldage rasvafilter.

Toit Ahju funktsioon

Makaronivorm

Lasanje

Gratineeritud köögiviljad1)

Krõbedaks küpsetatud pikad saiad1)

Magusad sufleed

Kalasufleed

Täidetud köögiviljad

1) Ahi vajab eelkuumutust

Pealt-/altküpsetamine 1 180–200 0:45–1:00

Pealt-/altküpsetamine 1 180–200 0:25–0:40

Infratherm 1 160–170 0:15–0:30

Pealt-/altküpsetamine 1 180–200 0:40–0:60

Pealt-/altküpsetamine 1 180–200 0:30–1:00

Infratherm 1 160–170 0:30–1:00

Küpsetus-

tasand

Temperatuur

°C

Aeg

tundi,

minutit

Tabel: Külmutatud valmistoidud

Tabel: Sufleed ja gratineeritud road

Küpsetatav roog Ahju funktsioon

Külmutatud pitsa

Friikartulid 1) (300-600 g)

Pikad saiad

Puuviljakook

1) Märkused: Segage friikartuleid vahepeal 2-3 korda

Pealt-/altküpsetamine 3

Infratherm 3 200–220 15–25 min.

Pealt-/altküpsetamine 3

Küpsetus-

tasand

Temperatuur

°C

Järgige tootja

juhiseid

Järgige tootja

juhiseid

Järgige tootja

juhiseid

Aeg

Järgige tootja

juhiseid

Järgige tootja

juhiseid

Järgige tootja

juhiseid

Ahjuroogade valmistamine

Ahju funktsioon: Pealt-/altküpsetamine või Infratherm

Asetage rasvafilter küpsetamise ajaks oma kohale!

Küpsetusnõud

• Küpsetamiseks sobivad kõik kuumuskindlad nõud (järgige tootja juhiseid!)

• Suuremaid lihapraade võib küpsetada otse tilkumisalusel või restil, mille

alla on asetatud tilkumisalus.

• Väherasvast liha on soovitatav küpsetada kaanega kaetud küpsetusnõus. Siis jääb liha mahlaseks.

• Kui on vaja, et liha pind pruunistuks, küpsetage küpsetusnõus ilma kaaneta.

Märkused küpsetustabelite kohta

Tabelis toodud andmed on ligikaudsed.

• Liha ja kala ahjus küpsetamise korral peaks nende kogus ületama 1 kg.

• Toidust eralduva mahla või rasva kõrbemise vältimiseks kallake küpsetusnõusse

veidi vedelikku.

• Pöörake praetükk vajadusel ümber (kui on möödunud 1/2 -2/3 küpsetusajast).

• Kastke suuri praetükke ja linnuliharoogi aeg-ajalt praevedelikuga.

Nii saavutate parema tulemuse.

• Järelkuumuse ärakasutamiseks lülitage ahi umbes 10 minutit enne küpsetusaja lõppemist välja.

Ahjuroogade tabel

Lihaliik Kogus Ahju funktsioon

Veiseliha

Pajapraad 1–1,5 kg

Rostbiif või fileetükid

- seest punane

- seest roosa

- küps

Sealiha

Abatükk, kaelatükk, sink

Karbonaad, kaelakarbonaad

paksus

cm kohta

paksus

cm kohta

paksus

cm kohta

1–1,5 kg

Pealt-/altküpsetamine 1 200–250 2:00–2:30

Infratherm 1 190–2001) 0:05–0:06

Infratherm 1 180–190 0:06–0:08

Infratherm 1 170–180 0:08–0:10

Infratherm 1 160–180 1:30–2:00

Infratherm 1 170–180 1:00–1:30

Küpsetus-

tasand

Tempe-

ratuur

°C

Aeg

tundi,

minutit

paksus

cm kohta

Pikkpoiss 750 g–1 kg

Seakoot (eelküpsetatud)

Vasikaliha

Vasikapraad 1 kg

Vasikakoot 1,5–2 kg

Lambaliha

Lambaribi, lambapraad

Lamba seljatükk

750 g–1 kg

1–1,5 kg

Infratherm 1 160–170 0:45–1:00

Infratherm 1 150–170 0:30–2:00

Infratherm 1 160–180 1:30-2:00

Infratherm 1 160–180 2:00-2:30

Infratherm 1 150–170 1:15–2:00

Infratherm 1 160–180 1:00–1:30

Lihaliik Kogus Ahju funktsioon

Ulukiliha

Jänese seljatükk/ änesekoot

Kitse/ põdra seljatükk

Kitse/põdra koot

Linnuliha

Tükeldatud linnuliha

Pool broilerit / 400–500 g

Broiler 1–1,5 kg

Part 1,5–2 kg

–1 kg

1,5–2 kg

/ 200–250g

Pealt-/altküpsetamine 3 220–2501) 0:25–0:40

Pealt-/altküpsetamine 1 210–220 1:15–1:45

Pealt-/altküpsetamine 1 200–210 1:30–2:15

Infratherm 3 200–220 0:35–0:50

Infratherm

Infratherm 1 190–210 0:45–1:15

Infratherm 1 180–200 1:15–1:45

Küpsetus-

tasand

Tempe-

ratuur

°C

190–210 0:35–0:50

Aeg

tundi,

minutit

Hani 3,5–5 kg

2,5–3,5 kg

Kalkun/kana

4–6 kg

Kala (hautatud)

Terve kala 1–1,5 kg

1) Ahi vajab eelkuumutust

Infratherm 1 160–180 2:30–3:30

Infratherm 1 160–180 1:45–2:30

Infratherm 1 140–160 2:30–4:00

Pealt-/altküpsetamine 2 / 3 210–220 0:45–1:15

Praetermomeetri tabel

Küpsetatav roog Liha sisetemperatuur

Veiseliha

Rostbiif või fileetükid – seest punane (pooltoores) seest punakas (keskmiselt küpsenud) küps

Sealiha

Abaluu-, kintsu-, kaelatükk 80–82 °C

Küljetükk (seljatükk), kaelakarbonaad 75–80 °C

Pikkpoiss 75–80 °C

Vasikaliha

Vasikapraad 75–80 °C

Vasikakoot 85–90 °C

Lambaliha

Lambaribi 80–85 °C

Lamba seljatükk 80–85 °C

Lambapraad, lambaribi 75–80 °C

Ulukiliha

45–50 °C 60–65 °C 75–80 °C

Jänese seljatükk 70–75 °C

Jänesejalad, reietükid 70–75 °C

Terve jänes 70–75 °C

Kitse või hirve seljatükk 70–75 °C

Kitse või hirve kintsutükk 70–75 °C

Grillimine

Ahju funktsioon: Grill või Suur grill maksimaalsel temperatuuril

Tähelepanu: Grillimise ajal peab ahjuuks olema alati suletud.

Grillimisfunktsiooni kasutamisel kuumutage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit!

• Kasutage grillimiseks nii resti kui küpsetusplaati.

• Tabelis toodud grillimisajad on ligikaudsed.

• Grillimine sobib eriti hästi õhukeste liha- ja kalatükkide küpsetamiseks.

Grillimistabel

Grillitav roog Küpsetustasand Grillimisaeg

Viinerid, frikadellid 4 8–10 min 6–8 min.

Seafilee 4 10–12 min 6–10 min

Vorstid 4 8–10 min. 6–8 min.

Veiseliha-, vasikalihapihvid 4 6–7 min. 5–6 min.

Veisefilee, rostbiif (umbes 1 kg) 3 10–12 min. 10–12 min.

Röstleib1) 3 2–3 min. 2–3 min.

Täidetud röstleivad/-saiad 3 6–8 min. ---

1) Kasutage ainult resti (ilma plaadita)

1. pool 2. pool

Sulatamine

Ahju funktsioon: Sulatamine (ilma temperatuuri reguleerimiseta)

• Võtke toiduaine pakendist välja ja asetage taldrikul resti peale.

• Ärge katke toiduaineid taldriku või kausiga, sest see pikendab oluliselt

sulatamisele kuluvat aega.

• Sulatamisel asetatakse rest altpoolt 1. tasandile.

Sulatamistabel

Toidu liik

Broiler, 1000 g 100–140 20–30

Liha, 1000 g 100–140 20–30

Liha, 500 g 90–120 20–30

Forell, 150 g 25–35 10–15 ---

Maasikad, 300 g 30–40 10–20 ---

Või, 250 g 30–40 10–15 ---

Koor, 2 x 200 g 80–100 10–15

Sulatusaeg

minutites

Järelsulatusaeg

minutites

Märkused

Asetage broiler suurele alusele ümberpööratud alustassi peale. Sulatamise keskel pöörake broiler ümber.

Pöörake ümber, kui pool sulatusaega on möödas

Koort võib vahustada ka siis, kui selles on veel veidi külmunud tükke

Tort, 1400 g 60 60 ---

Konserveerimine

Ahju funktsioon: Altküpsetamine

• Hoidiste valmistamisel kasutage vaid tavapäraseid konserveerimiseks ettenähtud ja ühesuuruseid klaaspurke.

• Keeratava kaanega, kiirsulguriga ja metallpurke ei tohi kasutada.

• Kasutage konserveerimiseks altpoolt 1. küpsetustasandit.

• Kasutage konserveerimiseks ahjuplaati. Ahjuplaadile mahub kuus liitrist klaaspurki.

• Klaaspurgid täidetakse võrdselt ja suletakse.

• Asetage purgid ahjuplaadile nii, et need ei puutu üksteise vastu.

• Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett selleks, et ahi püsiks piisavalt niiske.

• Kui esimestes purkides hakkavad tekkima mullid (üheliitristes purkides

umbes 35-60 minuti jooksul), lülitage ahi välja või alandage temperatuur 100 °C-ni (vaadake tabelit).

Konserveerimistabel

Esitatud küpsetusajad ja temperatuurid on ligikaudsed.

Konserveeritav hoidis

Marjad

Maasikad, mustikad, vaarikad, küpsed karusmarjad

Toored karusmarjad 160–170 35–45 10–15

Kiviga puuviljad

Pirnid, küdooniad, ploomid 160–170 35–45 10–15

Köögiviljad

Porgandid1) 160–170 50–60 5–10

Seened1) 160–170 40–60 10–15

Kurgid 160–170 50–60 ---

Temperatuur

°C

160–170 35–45 ---

Kuumutage mullide

tekkimiseni

minutites

Jätkake kuumutamist

temperatuuril 100 °C

minutites

Marineeritud köögiviljad 160–170 50–60 15

Nuikapsas, herned, spargel 160–170 50–60 15–20

Oad 160–170 50–60 ---

1) Jätke ahju järelkuumusesse

Puhastamine ja hooldamine

Hoiatus: Lülitage ahi välja ja laske sellel enne puhastamise alustamist jahtuda.

Hoiatus: Ahju on ohutuse huvides keelatud puhastada auru- või survepesuriga!

Tähelepanu: Ärge kasutage küürimispulbreid, tugevatoimelisi ega abrasiivseid puhastusvahendeid.

Ahju välispinnad

• Puhastage ahju esikülge pehme lapi ja sooja veega, kuhu on lisatud veidi pesuvahendit.

• Metallpindade puhastamiseks kasutage selleks ettenähtud puhastusvahendeid.

Ahju sisepinnad

Puhastage ahju pärast iga kasutuskorda. Nii eemaldub mustus paremini ega kõrbe ahju järgmisel kasutamisel kinni.

1. Lülitage ahjuvalgusti puhastamise ajaks sisse.

2. Puhastage ja kuivatage ahju pärast iga kasutuskorda.

Kasutage vett, millesse on lisatud veidi nõudepesuvahendit.

Puhastage tugevasti määrdunud kohti spetsiaalse ahjupuhastusvahendiga.

Tähelepanu: Kui kasutate ahjudele ettenähtud pihustatavat puhastusvahendit, järgige täpselt selle valmistaja juhiseid!

Tarvikud

Puhastage kõiki ahju tarvikuid (resti, küpsetusplaati, plaadihoidikuid jne) pärast iga kasutuskorda ja kuivatage neid hoolikalt. Puhastamise lihtsustamiseks leotage tarvikuid veidi aega.

Rasvafilter

1. Puhastage rasvafiltrit nõudepesuvahendi lahusega või peske filtrit nõudepesumasinas.

2. Kinnikõrbenud plekkide eemaldamiseks keetke rasvafiltrit vees, kuhu on lisatud 2-3

supilusikatäit nõudepesumasina puhastusvahendit.

Plaadihoidikud

Ahju paremas ja vasakus seinas asuvad juhikud võib puhastamise ajaks eemaldada, sest nii on ahju külgi lihtsam puhastada.

Plaadihoidikute eemaldamine

Tõmmake plaadihoidik esmalt ahju seina esiosast (1) ja seejärel tagaosast (2) lahti.

Plaadihoidikute paigaldamine

Tähtis! Plaadihoidikute ümardatud

otsad peavad olema eespool!

Kinnitage plaadihoidik oma kohale esmalt tagantpoolt (1) ja seejärel eest ning vajutage hoidik kinni (2).

Ahju valgustus

Ettevaatust: Elektrilöögi oht! Enne ahju elektripirni vahetamist:

– Lülitage ahi välja! – Keerake või lülitage kaitsmed välja.

Asetage ahju põhja käterätik, et vältida elektripirni ja katteklaasi purunemist, kui need peaksid maha kukkuma.

Elektripirni vahetamine / katteklaasi puhastamine

1. Keerake katteklaas vasakule,

eemaldage klaas ja puhastage seda.

2. Vajadusel asendage ahju

elektripirn uuega, 40 W, 230 V, kuumakindel kuni 300 °C.

3. Asetage katteklaas tagasi oma

kohale.

Ahju ülaosa puhastamine

Ülemise küttekeha võib alla pöörata, sest nii on ahju ülaosa lihtsam puhastada.

Küttekeha allapööramine

Ettevaatust: Pöörake küttekeha alla

ainult siis, kui ahju toide on välja lülitatud ja ahi ei ole enam kuum!

1. Eemaldage plaadihoidikud.

2. Hoidke kinni küttekeha esiosast ja

tõmmake küttekeha väljapoole, üle ahju siseseinal oleva kõrgema koha.

3. Küttekeha pöördub nüüd allapoole.

Märkus: Ärge küttekeha jõuga alla

suruge! See võib puruneda.

Ahju ülaosa puhastamine

Küttekeha paigaldamine

1. Pöörake küttekeha tagasi vastu

ahju lage.

2. Tõmmake küttekeha ülespoole

vastu vedru survele ja lükake see üle ahju siseseinas oleva eendi.

3. Küttekeha peab lukustuma

hoidikusse.

4. Kinnitage hoidikud oma kohale.

Märkus: Küttekeha peab paiknema

mõlemast servast üle ahju siseseinal oleva eendi ja olema korralikult oma kohale lukustunud.

Ahjuuks

Ahjuust on võimalik puhastamise ajaks eemaldada.

Ahjuukse eemaldamine

1. Avage ahjuuks täielikult.

2. Tõmmake mõlemal uksehingel

asuvad messingivärvi pingutusklambrid täiesti lahti.

3. Hoides mõlema käega ahjuukse

servadest, sulgege uks hoolimata vähesest takistusest umbes 3/4

ulatuses.

4. Tõmmake uks ahju küljest lahti.

(Ettevaatust! uks on raske!).

5. Asetage uks selle kriimustamise

vältimiseks väliskülg allapoole pehmele siledale alusele, näiteks tekile.

Ahjuukse kinnitamine oma kohale

1. Hoidke ahjuust mõlema käega

kinni käepideme poolsetest servadest.

2. Hoidke ahjuust umbes 60° nurga

all.

3. Lükake uksehinged üheaegselt

ahju alaservas paremal ja vasakul asuvatesse süvenditesse võimalikult sügavale.

4. Tõstke ust ülespoole, kuni tunnete

vastupanu, ja avage uks seejärel täielikult.

5. Keerake mõlema uksehinge

messingivärvi klambrid tagasi esialgsesse asendisse.

6. Sulgege ahjuuks.

Ahjuukse klaas

Ahjuuks koosneb kolmest klaasiruudust. Keskmised ruudud võib puhastamiseks eemaldada.

Ettevaatust: Järgmisi toiminguid tohib teostada alles siis, kui uks on ahju küljest eemaldatud! Kui uks on ahju küljes kinni, võib uks klaasi väljavõtmisel kaalu kergenemise tõttu üles kerkida ja teid vigastada.

Märkus: Klaasuks (eriti eesmise klaasiruudu servad) on õrn ning võib kergesti puruneda.

Ahjuukse ülemise klaasi eemaldamine

1. Eemaldage uks ahju küljest ja ase-

tage käepide allpool pehmele, tasasele aluspinnale.

2. Võtke kinni ülemise klaasiruudu

alaservast ja lükake klaasiruutu käepideme suunas vedru survele vastu, kuni klaas tuleb alumisest servast lahti (

3. Tõstke klaasiruutu veidi selle

alumisest servast ja tõmmake raamist välja (

Keskmise klaasiruudu eemaldamine

1. Võtke keskmise klaasiruudu ala-

servast kinni ja lükake ruutu ahjuukse käepideme suunas, kuni klaasiruudu alumine osa tuleb lahti (

2. Tõstke klaasiruutu veidi selle alu-

Ahjuukse klaaside puhastamine

misest servast ja tõmmake raamist välja (

Ahjuukse keskmise klaasiruudu paigaldamine

1. Asetage keskmine klaasiruut ülal-

tpoolt kaldasendis raami sisse käepideme poolelt (

2. Laske keskmine klaasiruut alla ja

lükake seda ahjuukse alumise serva suunas, kuni klaasiruut on oma kohal alumise hoidiku all (

Ahjuukse ülemise klaasiruudu paigaldamine

1. Asetage ülemine klaasiruut ülalt-

poolt käepideme poolelt kaldasendis raami sisse (

2. Laske klaasiruut alla. Suruge klaa-

siruut vedru survele vastu käepideme poolt raami ette ahjuukse alaservale ja lükake raami alla (

). Klaasiruut peab olema täpselt oma kohal!

Paigaldage ahjuuks tagasi ahju külge

Mida teha, kui...

Tööhäire Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Keedualad ei kuumene. Järgige köögimööblisse integreeritava pliidiplaadi kasutusjuhendit.

Ahi ei kuumene.

Näidikul on “F2”.

Ahju sisevalgustus ei tööta.

Ahi ei ole sisse lülitatud. Lülitage ahi sisse.

Ei ole tehtud vajalikke seadistusi. Kontrollige seadistusi.

Kaitse (kaitsmetekarbis) on läbi põlenud/ rakendunud.

Praetermomeetri pistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud.

Elektripirn on läbi põlenud.

Kontrollige kaitsmeid. Kui kaitsmed põlevad sageli läbi, kutsuge vastava volitusega elektrik.

Lükake praetermomeetri pistik lõpuni ahju külgseinas asuvasse pistikupessa.

Vahetage ahju elektripirn välja.

Kui nende kontrollimiste abil ei õnnestu viga kõrvaldada, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

Hoiatus! Seadet tohivad remontida ainult volitatud hooldustöötajad.

Asjatundmatult tehtud remonditööd võivad põhjustada väga ohtlikke olukordi.

Kui rike on põhjustatud väärast kasutusviisist, ei hüvita garantii remondikulusid.

Metallist esipaneeliga seadmed:

Kuna seadme esipaneel on jahe, võib ahjuukse sisemisele klaasile tekkida mõneks ajaks aur, kui avate ahjuukse küpsetamise ajal või vahetult pärast seda.

Hooldus ja varuosad

Kui seadmel ilmneb tehniline rike, kontrollige esmalt, kas probleemi on võimalik kõrvaldada kasutusjuhendis esitatud juhiste abil (vt peatükki "Mida teha, kui…").

Kui probleemi ei õnnestu kasutusjuhendis esitatud juhiste abil lahendada, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

Teatage seejuures järgmised andmed:

– Seadme mudel – Tootenumber (PNC)

– Seerianumber (S-Nr.)

(need numbrid leiate andmesildilt)

– Rikke kirjeldus – Seadme näidikule ilmunud veateade

Kirjutage seadme andmesildil toodud numbrid siia:

Seadme mudel: ...........................................................

PNC (tootenumber): ...........................................................

S-Nr (seerianumber): ...........................................................

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel: * transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale; * toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel; * kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel; * garantiiandjast sõltumatutel põhjustel; (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik; * paigaldusvigadest või valesti ühendamisest; * integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks: * tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada: * toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076

Abimees Grupp OÜ Vesse 4, 11415 TALLINN Gaasiseadmed Tel. 6006996 Fax 6006726

OÜ GASPRE Õle 27, 10319 TALLINN Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6711100, 6711102 Fax 6711109

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40515, 051 75742

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164

OÜ ALBAVIS PRO 31027 KOHTLA-JÄRVE Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme Kodumasinad Tel. 033 55869, 033 67130 Mob. 056 481932

Virgas OÜ 30321 KOHTLA – JÄRVE Keskallee 25 Gaasiseadmed Tel. 033 48003, fax 033 50649

OÜ EDELWEIS – NORD 30621 KOHTLA - JÄRVE Lehe 8, Kodumasinad Tel. 033 41318, 055 18775

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR Ehte 5a, 90503 HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 35549, 050 54439

TECO KM OÜ Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 56900

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU Kodumasinad Tel. 078 23181 Fax 078 22714

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM Peetri 16, 80029 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 48460, 051 18355

OÜ KENT & KO Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 32552

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg Vainu 9, 72712 PAIDE Kodumasinad Tel. 038 53084, 050 29050

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA Kodumasinad Tel. 077 22239

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI Kodumasinad Tel./Fax 043 33802

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST Aleksandri 6, 51004 TARTU Kodumasinad Tel. 07 344299 Fax 07 344337

OÜ TAVATRONIC Tähe 82, 50107 TARTU Kodumasinad Tel. 07 349123 Fax 07 303957

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ Petseri 12a 14, 68204 VALGA Tel/fax 076 64452

VALGA KODUTEHNIKA Kuperjanovi 57, 68207 VALGA Kodumasinad Tel. 076 61270, 050 79738

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076

AEG E4401-4B User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual