AEG E4401-4-A, E4401-4-B, E4401-4-M, E4401-4 User Manual

COMPETENCE E4401-4

Iebüvéjamå elektriskå cepeßkråsns

Lietoßanas instrukcija

COMPETENCE E4401-4

Cienîtås klientes un godåtie klienti!

Lüdzu, rüpîgi izlasiet lietoßanas pamåcîbu. Pirmkårt, ievérojiet informåciju, kas ietverta noda¬å “Droßîbas norådîjumi” instrukcijas såkuma da¬å. Péc tam uzglabåjiet to droßå vietå, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu pårß˚irstît. Ja mainås iekårtas îpaßnieks, neaizmirstiet kopå ar to nodot viñam arî instrukciju.

Tekstå ir izmantoti sekojoßi simboli:

Droßîbas norådîjumi

Brîdinåjums! ietver norådîjumus, kas jåievéro Jüsu personiskås droßîbas labad. Uzmanîbu! attiecas uz situåcijåm, kad iespéjami iekårtas bojåjumi.

Norådîjumi un praktiski padomi.

Informåcija par iekårtas izmantoßanas ekolo©iskajiem nosacîjumiem.

COMPETENCE E4401-4

SATURS

Lietoßanas instrukcija................................................................................................................................................4

Droßîbas norådîjumi...................................................................................................................................................4

Utilizåcija........................................................................................................................................................................5

Iekårtas apraksts.........................................................................................................................................................5

Kopskats...........................................................................................................................................................................5

Apkalpes panelis.............................................................................................................................................................6

Cepeßkråsns aprîkojums..............................................................................................................................................6

Cepeßkråsns piederumi................................................................................................................................................6

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas........................................................................................................7

Iekårtas tîrîßana pirms pirmås izmantoßanas........................................................................................................7

Plîts riñ˚u vadîba.........................................................................................................................................................7

Riñ˚a jaudas noreguléßana.........................................................................................................................................8

Cepeßkråsns ekspluatåcija......................................................................................................................................8

Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana.....................................................................................................................9

Cepeßkråsns funkcijas...................................................................................................................................................9

ReΩ©a, cepamås plåts un universålås pannas ievietoßana..............................................................................10

Tauku ltra ievietoßana/izñemßana......................................................................................................................11

Papildus funkcijas........................................................................................................................................................11

Taimeris...........................................................................................................................................................12

Cepeßa temperatüras tausts.....................................................................................................................12

Mehåniskå durtiñu blo˚éßana..................................................................................................................................14

Izmantoßana, tabulas, ieteikumi........................................................................................................................15

Plîts izmantoßanas tabula.........................................................................................................................................15

Cepßana..........................................................................................................................................................................16

Cepeßkråsns tabula.......................................................................................................................................18

Tabula sacepumiem.....................................................................................................................................20

Tabula saldétajiem gatavajiem édieniem.............................................................................................20

Cepeßu pagatavoßana................................................................................................................................................21

Tabula cepeßu pagatavoßanai...................................................................................................................22

Ga¬as tausta izmantoßanas tabula...........................................................................................................23

Griléßana........................................................................................................................................................................23

Griléßanas tabula..........................................................................................................................................24

Atkauséßana..................................................................................................................................................................24

Atkauséßanas tabula....................................................................................................................................24

Konservu karséßana....................................................................................................................................................25

Tîrîßana un kopßana.................................................................................................................................................24

Iekårtas tîrîßana no årpuses.....................................................................................................................................26

Cepeßkråsns iekßpuse.................................................................................................................................................26

Piederumi.......................................................................................................................................................................26

Tauku ltrs....................................................................................................................................................................26

Iebîdåmais reΩ©is.........................................................................................................................................................27

Cepeßkråsns apgaismojums.....................................................................................................................................27

Cepeßkråsns griestu tîrîßana....................................................................................................................................28

Cepeßkråsns durtiñas.................................................................................................................................................29

Cepeßkråsns durtiñu stikls........................................................................................................................................29

Ko darît, ja....................................................................................................................................................................30

Klientu apkalpoßanas dienests...........................................................................................................................31

COMPETENCE E4401-4

Lietoßanas instrukcija

Droßîbas norådîjumi

CE Íî iekårta atbilst sekojoßåm ES direktîvåm:

• 73/23/EEK, 19.02.1973. (direktîva par zemsprieguma iekårtåm)

• 89/336/EEK, 03.05.1989. (elektromagnétiskås savietojamîbas direktîva, ieskaitot grozîjumu direktîvu 92/31/ EEK)

• 93/68/EEK, 22.07.1993. (direktîva par CE mar˚éjumu)

Elektriskå droßîba

• Jaunås ierîces montåΩu un pieslégßanu drîkst veikt tikai serticéts speciålists.

• Ja radußies traucéjumi iekårtas darbîbå, izskrüvéjiet vai izslédziet droßinåtåjus.

• Iekårtas remontu drîkst veikt tikai kvalicéts speciålists. Pretéjå gadîjumå var rasties nopietnas problémas. Lai veiktu remontu, izsauciet müsu klientu apkalpoßanas dienesta speciålistus vai specializéto tirgotåju.

Bernu droßîbai

• Laikå, kad iekårta darbojas, mazus bérnus nekådå gadîjumå nedrîkst atståt bez uzraudzîbas!

Ekspluatåcijas droßîba

• Ío iekårtu nedrîkst izmantot citiem nolükiem kå édienu vårîßanai, cepßanai vai cepeßu pagatavoßanai.

• Esiet uzmanîgi, pieslédzot elektriskås ierîces kontaktligzdåm, kas atrodas ßîs iekårtas tuvumå. Elektriskie vadi nedrîkst pieskarties karstiem plîts riñ˚iem vai karståm cepeßkråsns durtiñåm.

• Brîdinåjums! Risks apdedzinåties! Iekårtas darbîbas laikå cepeßkråsns iekßpuse ¬oti spécîgi sakarst.

• Lietojot cepeßkråsnî alkoholu saturoßas piedevas, ir iespéjama viegli uzliesmojoßa gaisa un spirta maisîjuma izveidoßanås. Íådå gadîjumå durtiñas atveriet uzmanîgi. Nerîkojieties pie tåm ar uguni, dzirkstelém vai kaut ko kvélojoßu.

Norådîjums par akrilamîda kaitîgumu Saskañå ar jaunåkajåm zinåtniskajåm atziñåm intensîva pårtikas produktu apbrüninåßana, îpaßi, ja produktu saståvå ietilpst ciete, var büt kaitîgi veselîbai sakarå ar to, ka tådéjådi veidojas akrilamîds. Tådé¬ ieteicams gatavot édienus pie zemåkas temperatüras un neapcept tos påråk brünus.

Kå izvairîties no iekårtas bojåjumiem

• Neizklåjiet cepeßkråsni ar alumînija foliju un nelieciet cepeßpannu, katlu u.c. tießi uz virsmas, jo

akumulétais karstums var sabojåt cepeßkråsns emalju.

• Aug¬u sulas, nopilot no cepamås plåts, atståj traipus, kurus vairs nevar iztîrît. Izmantojiet

mitråm kükåm universålo plåti.

• Nepak¬aujiet atvértas cepeßkråsns durtiñas mehåniskai slodzei.

• Nekad nelejiet üdeni tießi karstå cepeßkråsnî. Tas var sabojåt emalju.

• Ja stikls, seviß˚i, malås, tiek pak¬auts mehåniskai slodzei, tas var saplîst.

• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî priekßmetus, kuri varétu aizdegties cepeßkråsni ieslédzot.

• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî mitrus produktus. Tas var sabojåt emalju.

COMPETENCE E4401-4







�С

Norådîjums par emaljas pårklåjumu

Cepeßkråsns emaljas pårklåjuma kråsas izmaiñas lietoßanas rezultåtå neiespaido iekårtas izmantoßanu saskañå ar nosacîjumiem. Tådé¬ tås nav uzskatåmas par defektiem, uz kuriem attiecas garantija.

Utilizåcija

Iepakojuma materiåls

Visi iepakojuma materiåli bez ierobeΩojumiem ir otrreiz pårstrådåjami un izmantojami. Plastmasas da¬åm ir doti speciåli apzîméjumi, pieméram, >PE< polietilénam, >PS< polistirolam utt. Materiåls atbilstoßi tå apzîméjumam jånodod utilizåcijai komunålajås atkritumu savåkßanas vietås.

Vecå iekårta

Ekolo©isku apsvérumu dé¬ visas nokalpojußås iekårtas jåizmet atkritumos atbilstoßi prasîbåm, kas ir spékå Jüsu dzîvesvietå.

Brîdinåjums: Lai novérstu nelaimes gadîjumus, savu laiku nokalpojußås iekårtas pirms

likvidéßanas jåpadara nelietojamas.

Jåizvelk kontaktdakßas, jåatdala vadi, jåizñem un jåsalauΩ aizbîdñi un aizslégi.

Iekårtas apraksts

Kopskats

COMPETENCE E4401-4

�С

Apkalpes panelis

Kontrolspuldze Temperatüras kontrolspuldze

Plîts riñ˚u regulatori

Cepeßkråsns

funkciju regulators

Cepeßkråsns aprîkojums

Augßéjå karséßana un

grila termoelements

Temperatüras/ laika indikåcija

Noreguléßanas

taustiñi

Temperatüras

regulators

Plîts riñ˚u regulatori

Cepeßkråsns apgaismojums

Ievietoßanas lîmeñi

Cepeßu temperatüras tausta ligzda Tauku ltrs Aizmuguréjås sienas termoelements

Ventilators Apakßéjå karséßana

Iebîdåms reΩ©is, izñemams

Tvaika izplüdes atvere

Tvaiks no cepeßkråsns tiek novadîts uz augßu, caur plåts virsmas aizmuguré novietoto kanålu.

Cepeßkråsns piederumi

Kombinétais reΩ©is

Trauku novietoßanai, küku formåm, cepeßiem, kå arî griléßanai.

Plåts cepßanai

Kükåm, pîrågiem un sîkiem cepumiem.

Dzi¬å panna

Cepeßiem vai tauku savåkßanai.

Temperatüras tausts Paredzéts precîzai ga¬as gabala temperatüras pårbaudei cepßanas laikå.

COMPETENCE E4401-4

Pirms ekspluatåcijas uzsåkßanas

Iekårtas tîrîßana pirms pirmås izmantoßanas

Pirms cepeßkråsns lietoßanas uzsåkßanas ieteicams to kårtîgi iztîrît.

Uzmanîbu! Nelietojiet asus, abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, kuri varétu sabojåt virsmu.

Lietojiet metåla priekßéjå pane¬a kopßanai tirdzniecîbå piedåvåto tîrîßanas lîdzekli.

1. Cepeßkråsns funkciju regulators jåpagrieΩ pozîcijå “Cepeßkråsns apgaismojums” .

2. Jåizñem visi piederumi un ieliekamie reΩ©i un jånomazgå ar siltu trauku mazgåjamå lîdzek¬a

ß˚îdumu.

3. Arî cepeßkråsns no iekßpuses jåizmazgå ar siltu trauku mazgåjamå lîdzek¬a ß˚îdumu un jåizslauka.

4. Ar mitru drånu jånoslauka cepeßkråsns priekßpuse.

Plîts riñ˚u vadîba

Kårtîgi jåiepazîstas arî ar iebüvéjamås plîts virsmas lietoßanas instrukciju. Tajå ietverti svarîgi norådîjumi par izmantojamiem traukiem, plîts apkopi un ekspluatåciju.

Jaudas pakåpes

• Karséßanas jaudu iespéjams noregulét robeΩås no 1. lîdz 9. pakåpei.

• Starppakåpju noreguléjumi ir iespéjami robeΩås no 2. lîdz 7. pakåpei.

1 = vismazåkå jauda 9 = vislielåkå jauda

COMPETENCE E4401-4

  

�

Ja ir ilgåks édiena pagatavoßanas laiks, izslédziet riñ˚us apméram 5-10 minütes pirms laika beigåm, lai efektîvåk izmantotu akumuléto siltumu. Tådéjådi Jüs ietaupîsiet elektroener©iju.

Plîts virsmai ir riñ˚u slédΩi, kas var atrasties iespiestå vai izvirzîtå pozîcijå. Lai lietotu riñ˚i, slédzis jånospieΩ. Lîdz ar to tas atradîsies izvirzîtå ståvoklî.

priekßéjais kreisais riñ˚is

aizmuguréjais kreisais riñ˚is

Riñ˚u regulatori

aizmuguréjais labais riñ˚is

priekßéjais kreisais riñ˚is

Riñ˚a jaudas noreguléßana

1. Jåizvélas nepiecießamå jaudas pakåpe.

2. Lai beigtu pagatavoßanas procesu, regulators jåpagrieΩ atpaka¬

uz nulles.

Attiecîgå riñ˚a kontrolspuldze deg visu laiku, kamér darbojas riñ˚is.

Cepeßkråsns ekspluatåcija

Cepeßkråsnij ir iespieΩami funkciju un temperatüras regulatori. Lai lietotu regulatoru, tas jånospieΩ. Péc nospießanas regulators atradîsies izvirzîtå ståvoklî.

Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana

�С

COMPETENCE E4401-4

Kontrolspuldze Temperatüras kontrolspuldze

Cepeßkråsns funkcijas Temperatüras regulators

Cepeßkråsns ieslégßana

1. Cepeßkråsns funkciju regulators jåpagrieΩ pozîcijå, kas atbilst vajadzîgajai funkcijai.

2. JåpagrieΩ temperatüras regulators vajadzîgajå pozîcijå.

Iedegas darbîbas kontrolspuldze un turpina degt visu laiku, kamér iekårta ir ieslégta. Temperatüras kontrolspuldze deg, kamér cepeßkråsns uzkarst lîdz noregulétajai temperatürai.

3. Lai izslégtu cepeßkråsni, cepeßkråsns funkciju regulators un temperatüras regulators jåpagrieΩ pozîcijå “izslégts”.

Dzeséßanas ventilators

Ventilators automåtiski ieslédzas, lîdzko cepeßkråsns tiek ieslégta, un ir paredzéts, lai ne¬autu påråk sakarst iekårtas åréjåm virsmåm. Péc tam, kad cepeßkråsni izslédz, ventilators kådu laiku turpina darboties, bet péc tam izslédzas automåtiski.

Cepeßkråsns funkcijas

Jüsu rîcîbå ir sekojoßas cepeßkråsns funkcijas:

Cepeßkråsns funkcija Pielietojums Termoelements/

ventilators

---

Cepeßkråsns apgaismojums

Karstå gaisa plüsma

Iespéjams ieslégt cepeßkråsns iekßéjo apgaismojumu, pieméram, lai atvieglotu tîrîßanu.

Paredzéts cepßanai vienlaicîgi ne vairåk kå

divos lîmeños.

Cepeßkråsns temperatüra ir par 20-40 grådiem zemåka, nekå izmantojot abpuséjås karséßanas reΩîmu.

Augßéjais termoelements Apakßéjais termoelements Ventilators

COMPETENCE E4401-4



Cepeßkråsns funkcija Pielietojums Termoelements/

ventilators

Karstå gaisa cirkulåcija

Abpuséjå karséßana

Karséßana no apakßas

Atkauséßana

Grils

Paredzéts cepßanai vienlaicîgi ne vairåk kå trîs lîmeños.

Cepeßkråsns temperatüra ir par 20-40 grådiem zemåka, nekå izmantojot abpuséjås karséßanas reΩîmu.

Izmantojams, cepot vai gatavojot cepeßus

vienå lîmenî.

Ar ßo cepeßkråsns funkciju Jüs varat no apakßpuses apcept cepumus un kükas,

pieméram, ar lielåku mitruma saturu.

Ar atkauséßanas funkcijas palîdzîbu Jüs varat vienmérîgi atkausét un izkausét, pieméram, tortes, sviestu, maizi, aug¬us vai citus jütîgus pårtikas produktus.

Aizmuguréjais termoelements Ventilators

Augßéjais termoelements Apakßéjais termoelements

Apakßéjais termoelements

Ventilators

Grils

Lielais grils

Infratermiskå apstråde

Íî funkcija ir piemérota lielu daudzumu plakanu pårtikas produktu, pieméram, steiku, ßniceles, zivju un sviestmaiΩu griléßanai vai apgrauzdéßanai.

Piemérots lielåku ga¬as gabalu vai putnu ga¬as griléßanai vai cepßanai vienå lîmenî. Funkcija noder arî apbrüninåßanai un sacepumu gatavoßanai.

Grils Augßéjais termoelements

Grils Augßéjais termoelements Ventilators

Nodroßinåjums pret izslîdéßanu

Visas iebîdåmås da¬as ir ar nelielu izliekumu labajå un kreisajå pusé. Íis izliekums nodroßinås pret izslîdéßanu, un tam vienmér jåbüt vérstam uz aizmuguri.

Plåts vai universålås pannas ievietoßana

Izliekumam jåbüt pavérstam uz aizmuguri.

+ 22 hidden pages