E43012-5
Naudojimo
instrukcija
Įmontuojamoji
elektrinė viryklė
Turin ys2
1
Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.
Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai
perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu
valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti
informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo
Turinys
Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
ateityje perduoti kitam naudotojui.
Naudojimo instrukcija 3
Saugos nurodymai 3
Prietaiso aprašymas 4
Bendras vaizdas 4
Valdymo skydas 5
Sudėtinės orkaitės dalys 5
Orkaitės priedai 6
Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą 7
Nustatyti ir keisti paros laiką 7
Pirminis valymas 7
Naudojimasis kaitvietėmis 8
Virimo padėties nustatymas 9
Orkaitės naudojimas 9
Orkaitės įjungimas ir išjungimas 9
Orkaitės funkcijos 10
Grotelių, kepimo padėklo ir
universaliojo padėkloįdėjimas 11
Riebalų filtro įdėjimas/išėmimas 12
Orkaitės funkcijos 12
Nurodymai, lentelės ir patarimai 18
Virimo lentelė 18
Kepimas 19
Kepimas 26
Kepimas griliu 28
Atitirpinimas 29
Džiovinimas 30
Konservavimas 30
Valymas ir priežiura 31
Prietaiso išorė 31
Orkaitės vidus 32
Orkaitės priedai 32
Riebalų filtras 32
Kepimo padėklų laikančiosios
(įdedamosios) grotelės 32
Ištraukiamasis padėklas 33
Ištraukiamojo padėklo valymas 34
Orkaitės apšvietimas 34
Orkaitės viršus 35
Orkaitės durelės 36
Orkaitės durelių stiklas 37
Ką daryti, jeigu … 41
Utilizavimas 42
Tec hn in ė priežiūra 43
Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:
Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip
išvengti prietaiso gedimų.
3 Bendroji informacija ir patarimai
2 Informacija dėl aplinkos apsaugos
Naudojimo instrukcija
1 Saugos nurodymai
Elektros sauga
• Prietaisą turi prijungti tik įgaliotas elektrikas.
• Sugedus prietaisui, būtina jį išjungti arba išsukti saugiklius.
• Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl netinkamai
atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus. Prietaisui sugedus, kreipkitės į
mūsų pirkėjų aptarnavimo tarnybą arba į tiekėją.
Vaikų sauga
• Prietaisui veikiant niekada nepalikite vaikų be priežiūros.
Saugus naudojimas
• Asmenys (įskaitant vaikus), kurie dėl fizinės, jutiminės ar psichinės
negalios arba nepatyrimo, arba nežinojimo negali saugiai naudotis
prietaisu, neturėtų juo naudotis be atsakingo asmens priežiūros arba
instruktažo.
• Šis prietaisas skirtas maistui virti ir kepti namuose.
• Būkite atsargūs jungdami kitus elektrinius prietaisus į šalia orkaitės
esančius elektros lizdus. Elektros laidų negalima priverti įkaitusiomis
orkaitės durelėmis.
• Dėmesio: pavojus nudegti! Veikiant orkaitei jos vidus įkaista.
• Naudojant produktus su alkoholiu, orkaitėje gali susidaryti lengvai
užsiliepsnojantis alkoholio ir oro mišinys. Tokiais atvejais atsargiai
atidarinėkite orkaitės dureles ir stebėkite, kad arti nebūtų žiežirbų ar
liepsnos.
3Naudojimo instrukcija
3 Akrilamido pavojus
Remiantis naujausiais moksliniais tyrimais prieita išvados, jog stipriai
prikepę maisto produktai, ypač tie, kurių sudėtyje yra krakmolo, kelia
pavojų sveikatai dėl akrilamido. Todėl rekomenduojame kepti patiekalus
nustačius kuo žemesnę temperatūrą, kad jie nepridegtų.
Kaip išvengti prietaiso gedimų
• Orkaitės negalima iškloti aliuminio folija. Ant jos dugno negalima dėti
jokių kepimo formų ar puodų ir t. t., kadangi susikaupus šilumai gali būti
pažeistas orkaitės emalis.
• Iš kepimo padėklo ištiškusios vaisių sultys palieka dėmes, kurių
neįmanoma išvalyti. Todėl kepdami labai sultingus pyragus naudokite
gilią kepimo skardą.
• Ant atidarytų orkaitės durelių nedėkite jokių daiktų.
• Niekada nepilkite vandens į įkaitusią orkaitę. Emalis gali būti pažeistas
arba pakisti jo spalva.
Prietaiso aprašymas4
• Stipriai nespauskite stiklinių durelių, ypač priekinio stiklo kraštų, nes
stiklas gali įskilti.
• Nelaikykite orkaitėje jokių degių daiktų. Įjungus orkaitę, jie gali
užsiliepsnoti.
• Nelaikykite orkaitėje jokių drėgnų maisto produktų. Jie gali pažeisti
emalį.
• Išjungę aušintuvą, orkaitėje nelaikykite atidengto maisto. Orkaitės viduje
arba ant durelių stiklo gali kauptis drėgmė, kuri gali patekti ir ant baldų.
3 Nurodymai dėl emaliuoto orkaitės paviršiaus
Pakitusi orkaitės paviršiaus emalio spalva yra naudojimo pasekmė. Tai
neturi reikšmės įprastam prietaiso naudojimui ir, atsižvelgiant į garantiją,
tai nėra gedimas ar brokas.
Prietaiso aprašymas
Bendras vaizdas
Valdymo skydas
Orkaitės
durelių
rankena
Stiklinės
orkaitės
durelės
Valdymo skydas
Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė
Orkaitės funkcijos Temperatūros
Kaitviečių jungiklis
Sudėtinės orkaitės dalys
Viršutinis ir kepamųjų grotelių funkcijos
Kontrolinė temperatūros lemputė
Laiko rodmuo
Laikrodžio funkcijų
mygtukai
nustatymas
kaitinimo elementai.
5Prietaiso aprašymas
Kaitviečių jungiklis
Kepimo lygiai
Orkaitės apšvietimas
Riebalų filtras
Galinės sienelės
kaitinimo elementas
Ventiliatorius
Apatinis kaitinimo
elementas
Laikančiosios (įdedamosios) grotelės,
nuimamos
Prietaiso aprašymas6
Durelių vidinė pusė
Orkaitės durelių vidinėje pusėje
pavaizduota kepimo lygių numeracija.
Be to, ten rasite trumpos informacijos
apie orkaitės funkcijas,
rekomenduojamus kepimo lygius ir
temperatūras dažniausiai kepamiems
patiekalams.
Orkaitės priedai
Grotelės
Skirtos indams, kepimo formoms,
kepsniams ir ant kepamųjų grotelių
kepamiems gaminiams padėti.
Kepimo padėklas
Skirtas pyragams ir sausainiams kepti.
Universalusis padėklas
Kepimui arba riebalų surinkimui.
Trigubas laikiklis
2 laikančiosios grotelės su
3 teleskopinėmis kreipiamosiomis.
Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą
Nustatyti ir keisti paros laiką
3 Orkaitė veikia tik nustačius laiką.
Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba
dingus elektrai funkcijų kontrolinė
lemputė Paros laikas pradeda
mirksėti automatiškai.
1. Norėdami pakeisti nustatytą paros laiką,
mygtuką Pasirinkimas spaudinėkite
tol, kol funkcijų kontrolinė lemputė
Paros laikas pradės mirksėti.
2. Mygtuku arba nustatykite esamą
paros laiką.
7Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą
Praėjus maždaug 5 sekundėms,
lemputė nustoja mirksėti ir laikrodis
rodo nustatytą paros laiką.
Prietaisas veikia.
3 Paros laikas gali būti keičiamas tik
tuomet, jeigu nėra nustatyta jokia
automatinė funkcija (Trukmė arba
Pab aig a ).
Pirminis valymas
Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, gerai ją išvalykite.
1 Dėmesio: nenaudokite jokių šiurkščių valymo priemonių! Galite pažeisti
paviršių.
3 Metalines prietaiso dalis valykite tam skirtomis valymo priemonėmis.
Naudojimasis kaitvietėmis8
1. Pasukite funkcijų nustatymo jungiklį ties orkaitės apšvietimo padala
Apšvietimas .
2. Išimkite iš orkaitės visus priedus ir padėklų laikiklius bei išplaukite juos
šiltu vandeniu su plovikliu.
3. Orkaitės vidų išplaukite taip pat šiltu vandeniu su plovikliu ir nusausinkite.
4. Prietaiso išorę nušluostykite drėgnu skudurėliu.
5. Įdėkite komplekte esančius padėklų laikiklius, kaip aprašyta skyriuje
”Valymas ir priežiūra”.
Naudojimasis kaitvietėmis
3 Taip pat laikykitės įmontuojamosios viryklės plokštės naudojimo
instrukcijos. Joje pateikta svarbi informacija apie indus, naudojimąsi,
valymą ir priežiūrą.
Virimo padėtys
• Virimo padėtis galima nustatyti nuo 1 iki 9.
• Ta rp in ės padėtys galimos nuo 2 iki 7.
1 = mažiausias galingumas
9 = didžiausias galingumas
2 Kaitvietę išjunkite likus 5–10 min. iki virimo pabaigos, kad išnaudotumėte
likutinę šilumos energiją. Taip sutaupysite elektros energijos.
3 Viryklėje sumontuoti įleidžiamieji kaitviečių jungikliai.
Norėdami naudotis virykle, paspauskite kaitviečių jungiklį ir jis išlįs.
priekinė kairė galinė kairė galinė dešinė priekinė dešinė
Kaitviečių jungiklis
Virimo padėties nustatymas
1. Pasirinkite virimo padėtį.
2. Norėdami išjungti kaitvietę, rankenėlę
pasukite į padėtį IŠJUNGTA.
3 Atitinkama kaitviečių veikimo kontrolinė
lemputė dega tol, kol veikia kaitvietė.
Orkaitės naudojimas
Orkaitės įjungimas ir išjungimas
Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė
9Orkaitės naudojimas
Kontrolinė temperatūros lemputė
Orkaitės funkcijos Temperatūros nustatymas
Orkaitės naudojimas10
1. Pasukite orkaitės funkcijų jungiklį ties pageidaujama funkcija.
2. Pasukdami orkaitės temperatūros nustatymo jungiklį nustatykite reikiamą
temperatūrą.
Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė šviečia tol, kol orkaitė veikia.
Kontrolinė temperatūros lemputė šviečia tol, kol orkaitė įkaista.
3. Pasibaigus kepimo laikui, orkaitės funkcijų ir temperatūros nustatymo
jungiklius pasukite į padėtį Išjungta.
3 Orkaitės aušinimo ventiliatorius
Orkaitei veikiant, ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad vėsintų prietaiso
paviršius. Išjungus orkaitę, ventiliatorius veikia toliau, kol atvėsta
prietaisas. Paskui automatiškai išsijungia.
Orkaitės funkcijos
Orkaitės funkcijos:
Orkaitės funkcijos Paskirtis
Apšvietimas Ši funkcija leidžia apšviesti orkaitėsvidų, pvz., valant
Karštas oras Kepimui iki trijų lygių vienu metu.
Pica Patiekalų, kurių pagrindas turi būti gerai apskrudęs ir
Apat+virš kait. Skirta pyragams ir mėsai kepti viename lygyje.
Apat kaitinimas Skirta pyragams su trapiu pagrindu kepti.
Atitirpinimas Skirta pvz., torto, sviesto, duonos, vaisių ar kitų
Mažasis grilis Galima kepti ant grotelių plonus maisto produktus,
Didysis grilis Galima kepti ant grotelių plonus maisto produktus
Grilis+ventil. Galima kepti didelius mėsos gabalus arba
jį.
Te mp e rat ūrą nustatyti 20-40 °C žemesnę, nei kepant
įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo elementus.
traškus, kepimui viename orkaitės lygyje.
Orkaitės temperatūrą nustatykite 20-40°C žemesnę,
nei kepant įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo
elementus.
užšaldytų maisto produktų atitirpinimui.
kurie išdėstomi per grotelių vidurį, ir skrudinti.
dideliais kiekiais ir skrudinti.
paukštieną viename lygyje.
Ši funkcija tinka taip pat maistui skrudinti ir
apkepti.
Grotelių, kepimo padėklo ir universaliojo padėkloįdėjimas
Kepimo arba universaliojo padėklo
įdėjimas:
Kepimo arba universalųjį padėklą
pasirinktame orkaitės lygyje uždėkite
ant teleskopinių bėgelių taip, kad abi
išgrąžos sukibtų su priešakiniais
teleskopinių bėgelių laikančiaisiais
kaiščiais.
Grotelių įdėjimas:
Groteles įdėkite taip, kad kojelės būtų
apačioje.
Uždėkite groteles ant teleskopinių
bėgelių pasirinktame orkaitės lygyje.
3 Iš visų pusių paaukštintas grotelių
kraštas – tai papildoma apsauga, kad
indai nenuslystų.
Grotelių ir universaliojo padėklo
įdėjimas kartu:
Uždėkite groteles ant universaliojo
padėklo.
Kepimo arba universalųjį padėklą
pasirinktame orkaitės lygyje uždėkite
ant teleskopinių bėgelių taip, kad abi
universaliojo padėklo išgrąžos sukibtų
su priešakiniais teleskopinių bėgelių
laikančiaisiais kaiščiais.
11Orkaitės naudojimas
3 Kad būtų lengviau uždėti įstumiamą dalį, kai bėgeliai nevienodai ištraukti,
uždėkite įstumiamąją dalį ant bėgelių galo, įstumkite iki galo ir tada
nuleiskite priekį ant laikančiųjų kaiščių.
Orkaitės naudojimas12
Riebalų filtro įdėjimas/išėmimas
Riebalų filtrą reikia įstatyti tik kepant
(mėsą), kad galinės sienelės kaitinimo
elementas būtų apsaugotas nuo
tyškančių riebalų.
Riebalų filtro įdėjimas
Suimkite riebalų filtrą už krašto ir
nuleisdami iš viršaus į apačią
įstatykite abu laikiklius į angą,
esančią galinėje orkaitės
sienelėje (ventiliatoriaus anga).
Riebalų filtro išėmimas
Suimkite riebalų filtrą už krašto ir
ištraukite pro viršų.
Orkaitės funkcijos
Funkcijų kontrolinės
lemputės
Laiko rodmuo
Mygtukas Pasirinkimas MygtukasMygtukas
Funkcijų kontrolinės
lemputės
Laikmatis
Skirtas trumpam laikui nustatyti. Praėjus nustatytam laikui pasigirsta
garsinis signalas.
Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.
Trukmė
Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti.
Pabaiga
Skirtas orkaitės išsijungimo laikui nustatyti.
Paros laikas
Skirtas paros laikui nustatyti, keisti arba sužinoti
(žr. skyrių “Prieš naudojant orkaitę pirmąjį kartą”).
3 Nurodymai apie laikrodžio funkcijas
• Pasirinkus tam tikrą funkciją mirksi atitinkama funkcijų kontrolinė
lemputė apie 5 sekundes. Per tą laiką mygtuku arba gali būti
nustatytas pageidaujamas laikas.
• Nustačius pageidaujamą laiką funkcijų kontrolinė lemputė mirksi
pakartotinai – vėl apie 5 sekundes. Tada įsižiebia funkcijų kontrolinė
lemputė. Nustatytas laikas pradedamas skaičiuoti.
• Garsinis signalas gali būti išjungiamas nuspaudus bet kurį mygtuką.
• Pageidaujama orkaitės funkcija ir temperatūra gali būti pasirenkama
prieš nustatant arba nustačius laikrodžio funkcijas Trukmė ir
Pabaiga .
• Pasibaigus kepimo laikui, orkaitės funkcijų ir temperatūros pasirinkimo
jungiklius vėl pasukti į padėtį IŠJUNGTA.
13Orkaitės naudojimas
2 Laiko rodmens išjungimas
Išjungę laiko rodmenį sutaupysite energiją.
Išjungti laiko rodmenį
Nuspaudę du pasirinktus mygtukus laikykite tol, kol užges rodmuo.
Įjungti laiko rodmenį
Nuspaudę bet kurį vieną mygtuką laikykite tol, kol rodmuo vėl rodys paros
laiką.
3 Rodmuo gali būti išjungiamas tik tuomet, jeigu neveikia jokia
laikrodžiofunkcija Trukmė , Pabaiga arba Laikmatis .
Orkaitės naudojimas14
Laikmatis
1. Mygtuką Pasirinkimas spaudinėkite
tol, kol sumirksės funkcijų kontrolinė
lemputė Laikmatis .
2. Mygtuku arba nustatyti
pageidaujamą trumpąjį laiką (maks. 2
valandas 30 minučių).
Praėjus maždaug 5 sekundėms,
rodmuo rodo likusį laiką.
Funkcijų kontrolinė lemputė
Laikmatis žiba.
Praėjus nustatytam laikui, funkcijų
kontrolinė lemputė mirksi ir įsijungia 2
minutes skambantis garsinis signalas.
Paspaudus bet kurį mygtuką, išjungti
garsinį signalą.
Trukmė
1. Mygtuką Pasirinkimas spaudinėkite
tol, kol sumirksės funkcijų kontrolinė
lemputė Trukmė .
2. Mygtuku arba nustatyti
pageidaujamą kepimo laiką.
Praėjus maždaug 5 sekundėms rodmuo
vėl persijungia į paros laiką. Funkcijų
kontrolinė lemputė Trukmė žiba.
15Orkaitės naudojimas
Praėjus nustatytam laikui, funkcijų
kontrolinė lemputė mirksi, įsijungia 2
minutes skambantis garsinis signalas ir
orkaitė išsijungia.
3. Paspaudus bet kurį mygtuką išjungti
garsinį signalą ir atšaukti programą.
Orkaitės naudojimas16
Pabaiga
1. Mygtuką Pasirinkimas spaudinėkite
tol, kol sumirksės funkcijų kontrolinė
lemputė Pabaiga .
2. Mygtuku arba nustatyti
pageidaujamą išjungimo laiką.
Praėjus maždaug 5 sekundėms rodmuo
vėl persijungia į paros laiką.
Funkcijų kontrolinė lemputė Pabaiga
žiba.
Praėjus nustatytam laikui, funkcijų
kontrolinė lemputė mirksi, įsijungia 2
minutes skambantis garsinis signalas ir
orkaitė išsijungia.
3. Paspaudus bet kurį mygtuką išjungti
garsinį signalą ir atšaukti programą.
Trukmė ir Pabaiga kombinuotai su
3 Tr ukmė ir Pabaiga gali būti naudojami vienu metu, jeigu orkaitė
vėliau turėtų automatiškai įsijungti ir išsijungti.
1. Mygtuku Trukmė nustatyti patiekalo
kepimui reikiamą laiką,
čia – 1 valandą.
2. Mygtuku Pabaiga nustatyti laiką, po
kurio patiekalas turėtų būti gatavas,
čia – 14:05 val.
17Orkaitės naudojimas
Funkcijų kontrolinės lemputės
Truk mė ir Pabaiga žiba ir displėjuje
rodomas paros laikas,
čia – 12:05 val.
Orkaitė įsijungia automatiškai, nustatytu
laiku,
čia – 13:05 val.
Ir praėjus nustatytam laikui išsijungia,
čia – 14:05 val.
Nurodymai, lentelės ir patarimai18
Nurodymai, lentelės ir patarimai
Virimo lentelė
Lentelėje pateikti orientaciniai duomenys.
Virimo
pakopa
0
1
1-2
2-3 Brinkinti
3-4
4-5 Virimas
6-7
Troškini-
mas
Šilto maisto
išlaikymas
Ištirpinimas
Tirštinti Omletas, kiaušinienė 10-40 min.
Troš-
kinti
Švelnus
kepimas
Paskirtis Trukmė
Liekamoji
šilumaPadėtis
IŠJUNGTA
Išlaikyti šiltus
troškintus patiekalus
”Sauce hollandaise”,
sviesto, šokolado,
želatinos ištirpinimas
Brinkinti ryžius ir pieno
patiekalus
Pašildyti gatavus
patiekalus
Daržovėms, žuviai
trokšinti
Mėsai troškinti
Bulvėms šutinti 20-60 min.
Didesniam maisto
kiekiui virti, tirštoms
arba paprastoms
sriuboms
šniceliams, ”Cordon
bleu”, kotletams,
frikadelėms,
kepamosioms
dešrelėms, kepenims,
miltų padažams,
kiaušiniams,
omletams, sklindžiams
gruzinti
poreikius
5-25 min.
25-50 min.
20-45 min.
pagal
60-150
min.
kepti
nuolat
Nurodymai/
patarimai
Uždengti
Retkarčiais
pamaišyti
Tro ški nti
uždengus
Į ryžius įpilti
mažiausiai
dvigubą skysčio
kiekį, pieno
patiekalus
kartais pamaišyti
Į daržoves įpilti
truputį skysčio
(kelis šaukštus)
Įpilkite mažai
skysčio, pvz.,
maks.
¼ l
vandens į
750 g bulvių
Iki 3 l skysčio ir
priekosnių
Kartkartėmis
apversti
19Nurodymai, lentelės ir patarimai
Virimo
pakopa
7-8
9
Troškini-
mas
Ilgas
kepimas
Virinti
Pak epi nti
Gruzdinti
Paskirtis Trukmė
bulvių plokštainis,
nugarinės gabaliukai,
didkepsniai, įdaryti
blynai
Didelio vandens kiekio virinimas, kukulių virimas,
mėsos kepinimas (guliašas, troškinta mėsa), bulvyčių
5-15 min.
keptuvei
gruzdinimas
Nurodymai/
patarimai
Kartkartėmis
apversti
3 Rekomenduojame virinant arba kepinant nustatyti aukščiausią padėtį, o
patiekalus, kuriuos reikia ilgiau patroškinti, ištroškinti iki galo pasirinkus
pageidaujamą virimo padėtį.
1 Perkaitinti riebalai ir aliejus labai lengvai užsidega. Dėmesio! Gaisro
pavojus!
Kepimas
Orkaitės funkcija: Karštas oras arba Apat+virš kait.
Kepimo formos
• Kepant įprasto kepimo režimu Apat+virš kait. , naudokite tamsaus
metalo teflonines kepimo formas.
• Kepant karštu oru Karštas oras galite naudoti ir šviesaus metalo
kepimo formas.
Orkaitės lygiai
• Kepti įprastu kepimo režimu Apat+virš kait. galima viename lygyje.
• Kepant karštu oru Karštas oras galima kepti vienu metu naudojant iki
3 kepimo padėklų:
1 kepimo padėklas:
pvz., įdedamas 3 orkaitės lygyje.
1 kepimo forma:
pvz., įdedama 1 orkaitės lygyje.
Nurodymai, lentelės ir patarimai20
2 kepimo padėklai:
pvz., įdedami 1 ir 3 orkaitės lygiuose.
3 kepimo padėklai:
1, 3 ir 5 orkaitės lygiuose
Bendrieji nurodymai
• Padėklą dėkite į orkaitę į save atsuktu nuožulniu kraštu!
• Kepdami įprastu Apat+virš kait. arba karšto oro režimu Karštas
oras , galite dėti ant grotelių vienu metu dvi kepimo formas vieną šalia
kitos. Šiuo atveju kepimo trukmė nežymiai pailgės.
3 Pa dėklas, ant kurio padėtas užšaldytas produktas, kepant gali
deformuotis. Taip atsitinka dėl didelio temperatūrų tarp užšaldyto
produkto ir įkaitusios orkaitės skirtumo. Atvėsus padėklui, deformacija
pranyksta.
Nurodymai dėl kepimo lentelių
Lentelėse parodoma, kokius patiekalus galima pasirinkti,
rekomenduojama temperatūra, kepimo laikas ir orkaitės lygis.
• Kepimo temperatūra ir trukmė lentelėse nurodyta apytiksliai ir gali būti
koreguojama atsižvelgiant į tešlos sudėtį, kiekį/dydį ir kepimo formą.
• Kepant pirmą kartą, patartina nustatyti žemesnę temperatūrą, o vėliau,
jeigu būtina, pvz., jeigu pageidaujama labiau apskrudinti patiekalą arba
kepimo trukmė per ilga, padidinti ją.
• Jeigu lentelėje nesurandate konkrečių duomenų patiekalui kepti pagal
savąjį receptą, kepkite jį remdamiesi lentelė
panašiam patiekalui.
• Jeigu kepami pyragai kepimo skardose ar formose keliuose orkaitės
lygiuose vienu metu, kepimo trukmė gali būti pratęsta 10–15 minučių.
• Sultingi patiekalai (pvz., picos, vaisių pyragai ir kt.) kepami viename
orkaitės lygyje.
• Dėl aukščio nevienodumo patiekalas iš pradžių gali skrusti netolygiai.
Šiuo atveju nekeiskite nustatytos temperatūros. Apskrudimo
skirtumai toliau kepant išsilygins.
• Jūsų naujoji orkaitė gali kitaip kepti negu ankstesnioji. Todėl įprastus
parametrus (temperatūrą, kepimo laiką) ir kepimo lygius pritaikykite
pagal šioje lentelėje pateikiamas rekomendacijas.
je pateiktais duomenimis
2 Esant nustatytai ilgesnei kepimo trukmei, orkaitę galima išjungti likus
10 minučių iki kepimo pabaigos. Tokiu būdu bus išnaudotas likutinis
orkaitės karštis.
Jeigu kitaip nenurodyta, turėkite omenyje, kad lentelėse pateikti
duomenys be pirminio orkaitės įkaitinimo.
Kepimo lentelė
Kepimas viename orkaitės lygyje
21Nurodymai, lentelės ir patarimai
Kepinio
rūšis
Kepimo formose kepami kepiniai
“Boba” Karštas oras 1 150-160 0:50-1:10
Keksas Karštas oras 1 140-160 1:10-1:30
Biskvitinis tortas Karštas oras 1 140 0:25-0:40
Biskvitinis tortas Apat+virš kait. 1 160 0:25-0:40
Torto pagrindas, trapi
tešla
Torto pagrindas, plakta
tešla
Obuolių tortas Apat+virš kait. 1 170-190 0:50-1:00
Obuolių pyragas
(2formos Ø20cm,
įdedamos įstrižai)
Obuolių pyragas
(2formos Ø20cm,
įdedamos įstrižai)
Pikantiškas tortas
(pvz., “Quiche
Lorraine”)
Varšk ės pyragas Apat+virš kait. 1 170-190 1:00-1:30
Kepimo padėkluose kepami kepiniai
Mielinė pynutė/žiedas Apat+virš kait. 3 170-190 0:30-0:40
Kalėdinis keksas Apat+virš kait. 3 160-1801)0:40-1:00
Duona (ruginė)
-pirmiausiai
-vėliau
Plikyti pyragaičiai su
grietinėle
Biskvitinis vyniotinis Apat+virš kait. 3 180-2001)0:10-0:20
Orkaitės funkcija
Karštas oras 3 170-1801)0:10-0:25
Karštas oras 3 150-170 0:20-0:25
Karštas oras 1 160 1:10-1:30
Apat+virš kait. 1 180 1:10-1:30
Karštas oras 1 160-180 0:30-1:10
Apat+virš kait. 1
Apat+virš kait. 3 160-1701)0:15-0:30
Orkaitės
lygis
Tem pe -
ratūra
°C
230
160-180
1)
Kepimo
trukmė
val.: min.
0:25
0:30-1:00
Nurodymai, lentelės ir patarimai22
Kepinio
rūšis
Trupininis pyragas,
Orkaitės funkcija
Orkaitės
lygis
Tem pe -
ratūra
°C
Karštas oras 3 150-160 0:20-0:40
Kepimo
trukmė
val.: min.
sausas
Sviestinis pyragas su
Apat+virš kait. 3 190-2101)0:15-0:30
cukrumi
Vai sių pyragas
(iš mielinės/plaktos
2)
tešlos)
Vai sių pyragas
(iš mielinės/plaktos
2)
tešlos)
Vai sių pyragas iš
Karštas oras 3 150 0:35-0:50
Apat+virš kait. 3 170 0:35-0:50
Karštas oras 3 160-170 0:40-1:20
trapios tešlos
Pyragas su jautriais
Apat+virš kait. 3 160-1801)0:40-1:20
karščiui produktais
(pvz.,varškė, grietinė,
pyragas su migdolais ir
medumi)
Pica (iš daugelio
priedų)
2)
Karštas oras 1 180-2001)0:30-1:00
Pica (plona) Karštas oras 1 200-2201)0:10-0:25
Plokščia duona Karštas oras 1 200-220 0:08-0:15
Šveicariškas apkepas
Karštas oras 1 180-200 0:35-0:50
(“Wähe”)
Sausainiai
Trapūs apvalūs
Karštas oras 3 150-160 0:06-0:20
sausainiai
Sausainiai ir pyragaičiai Karštas oras 3 140 0:20-0:30
Sausainiai ir pyragaičiai Apat+virš kait. 3 160
Plaktos tešlos
Karštas oras 3 150-160 0:15-0:20
1)
0:20-0:30
pyragaičiai
Baltymų kremo
Karštas oras 3 80-100 2:00-2:30
pyragaičiai (“Bezės”)
Baltymų kremo
Karštas oras 3 100-120 0:30-0:60
pyragaičiai
(“Makronen”)
Mieliniai pyragaičiai Karštas oras 3 150-160 0:20-0:40
Sluoksniuotos tešlos
Karštas oras 3 170-1801)0:20-0:30
pyragaičiai
Bandelės Karštas oras 3 160
1)
0:20-0:35
23Nurodymai, lentelės ir patarimai
Kepinio
rūšis
Orkaitės funkcija
Orkaitės
lygis
Tem pe -
ratūra
°C
Bandelės Apat+virš kait. 3 180
Smulkūs pyragaičiai
Karštas oras 3 140
1)
1)
Kepimo
trukmė
val.: min.
0:20-0:35
0:20-0:30
(20 vienetų/padėkle)
Smulkūs pyragaičiai
Apat+virš kait. 3 170
1)
0:20-0:30
(20 vienetų/padėkle)
1)Prieš kepdami įkaitinkite orkaitę
2)Naudokite kepimo arba universalųjį padėklą
Kepimas keliuose orkaitės lygiuose
Karštas
oras
Kepinio rūšis
Orkaitės lygis skaičiuojant
nuo apačios
2 lygiai 3 lygiai
Kepimo padėkluose kepami kepiniai
Plikyti pyragaičiai su
grietinėle
Trupinis pyragas,
sausas
1/4 --- 160-180
1/3 --- 140-160 0:30-0:60
Sausainiai
Trapūs apvalūs
sausainiai
1/3 1/3/5 150-160 0:15-0:35
Sausainiai ir pyragaičiai 1/3 1/3/5 140 0:20-0:60
Plaktos tešlos
pyragaičiai
Baltymų kremo
pyragaičiai (“Bezės”)
1/3 --- 160-170 0:25-0:40
1/3 --- 80-100 2:10-2:50
Baltymų kremo
pyragaičiai
1/3 --- 100-120 0:40-1:20
(“Makronen”)
Mieliniai pyragaičiai 1/3 --- 160-170 0:30-0:60
Sluoksniuotos tešlos
pyragaičiai
1/3 --- 170-1801)0:30-0:50
Bandelės 1/4 --- 160 0:30-0:45
Smulkūs pyragaičiai (20
vienetų/padėkle)
1/4 --- 140
1)Prieš kepdami įkaitinkite orkaitę
Karštas
oras
Te mp e-
ratūra ºC
1)
1)
Kepimo
trukmė
val.: min.
0:35-0:60
0:25-0:40
Nurodymai, lentelės ir patarimai24
Patarimai, kaip kepti
Kepimo rezultatas Galima priežastis
Pyrago apačia
neiškepusi
Pyragas sukrenta
(pasidaro tąsus,
vandeningas,
suskilinėja)
Pyragas per sausas Per žema kepimo
Pyragas kepa
netolygiai
Pyragas neiškepė per
nustatytą laiką
Netinkamas kepimo lygis Nuleiskite pyragą žemiau
Nustatyta per aukšta
kepimo temperatūra
Per trumpa kepimo trukmė Kepimą pratęskite
Tešla per skysta Naudokite mažiau skysčio.
temperatūra
Per ilga kepimo trukmė Kepimo laiką sumažinkite
Per aukšta kepimo
temperatūra ir per trumpas
kepimo laikas
Netolygiai paskirstyta tešla Tolygiai paskirstykite tešlą
Įstatytas riebalų filtras Išimkite riebalų filtrą
Per žema temperatūra Padidinkite kepimo
Įstatytas riebalų filtras Išimkite riebalų filtrą
Nesklandumo
pašalinimas
Šiek tiek sumažinkite
temperatūrą
Kepimo laiko negalima
sutrumpinti nustačius
didesnę temperatūrą
Atkreipkite dėmesį, kiek
laiko reikia plakti/maišyti
tešlai, ypač jeigu naudojate
plakiklius
Padidinkite kepimo
temperatūrą
Sumažinkite kepimo
temperatūrą ir pratęskite
kepimo laiką
kepimo formoje
temperatūrą
Lentelė Pica
Kepinio rūšis Orkaitėslygis
Pica (plona) 1 180 - 200
Pica (iš daugelio priedų) 1 180 - 200 20 - 30
Apkepas (“Wähe”) 1 180 - 200 45 - 60
Pyragas su špinatais 1 160 -180 45 - 60
Lotaringiškas apkepas
(“Quiche Lorraine”)
Varšk ės tortas, apvalus 1 140 - 160 60 - 90
1 170 - 190 40 - 50
Tem pe ra tūra
°C
1)
Kepimo
trukmė
val.: min.
20 - 30
25Nurodymai, lentelės ir patarimai
Kepinio rūšis Orkaitėslygis
Varšk ės tortas, keptas ant
skardos
Tem pe ra tūra
°C
1 140 - 160 50 - 60
Kepimo
trukmė
val.: min.
Obuolių pyragas 1 150 - 170 50 - 70
Daržovių pyragas 1 160 - 180 50 - 60
Plokščia duona 1 250 - 270
Trapios tešlos tortas 1 160 - 180
Elzasietiškas apkepas (“Tarte
Flambee”)
1 250 - 270
Įdaryti pyragėliai 1 180 - 200
1)
1)
1)
1)
10 - 20
40 - 50
12 - 20
15 - 25
1)Prieš kepdami įkaitinkite orkaitę
Lentelė – apkepai
Patiekalas Orkaitės funkcija
Orkaitės
lygis
Te mp e-
ratūra
°C
Makaronų apkepas Apat+virš kait. 1 180-200 0:45-1:00
Lakštiniai Apat+virš kait. 1 180-200 0:25-0:40
Apkeptos
daržovės
1)
Karštas oras 1 160-170 0:15-0:30
Apkeptas
prancūziškas
batonas
1)
Karštas oras 1 160-170 0:15-0:30
Saldūs apkepai Apat+virš kait. 1 180-200 0:40-0:60
Žuvų apkepai Apat+virš kait. 1 180-200 0:30-1:00
Daržovės su įdaru Karštas oras 1 160-170 0:30-1:00
1)Prieš kepdami įkaitinkite orkaitę
Kepimo
trukmė
val.: min.
Šaldytų pusfabrikačių lentelė
Kepinio ar
pyrago rūšis
Pica
(užšaldyta)
Gruzdintos
bulvytės
1)
(500 g)
Orkaitės funkcija
Orkaitės
lygis
Tem pe ra tūra
Apat+virš kait. 3
Karštas oras 3 200-220°C
°C
kepkite pagal
gamintojo
nurodymus
Kepimo
trukmė
kepkite pagal
gamintojo
nurodymus
kepkite pagal
gamintojo
nurodymus
Nurodymai, lentelės ir patarimai26
Kepinio ar
pyrago rūšis
Prancūziškas
batonas
Vai sių pyragas Apat+virš kait. 3
1)Pastaba: kepdami gruzdintas bulvytes apverskite jas 2–3 kartus
Orkaitės funkcija
Apat+virš kait. 3
Kepimas
Orkaitės funkcija: Apat+virš kait. arba Grilis+ventil.
Kepimo indai
• Kepimui tinka visi karščiui atsparūs indai (laikykitės gamintojų
nurodymų!).
• Kepant didelius mėsos gabalus, galite įdėti juos į kepimo padėklą arba
padėti ant grotelių ir po jomis įstatyti kepimo padėklą.
• Visus liesos mėsos gaminius rekomenduojame kepti dangčiais
uždengtuose kepimo induose. Taip mėsa išliks sultinga.
• Jeigu norite, kad kepama mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite
atidengtame kepimo inde.
3 Nurodymai dėl kepimo lentelės
Lentelėje pateikti orientaciniai duomenys.
• Orkaitėje rekomenduojame kepti žuvies ir mėsos produktus,
sveriančius 1 kg ir daugiau.
• Kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys ar riebalai nepridegtų, patariame
į kepimo indą įpilti vandens.
• Jei būtina, apverskite kepsnį (praėjus 1/2 ar 2/3 kepimo laiko trukmės).
• Kepdami didelius mėsos gabalus ar paukštieną kelis kartus aplaistykite
išsiskyrusiomis sultimis. Tada gaminiai geriau iškeps.
• Orkaitę išjunkite likus 10 minučių iki kepimo pabaigos. Taip išnaudosite
likutinį orkaitės karštį.
Kepimo lentelė
Orkaitės
lygis
Tem pe ra tūra
°C
kepkite pagal
gamintojo
nurodymus
kepkite pagal
gamintojo
nurodymus
Kepimo
trukmė
kepkite pagal
gamintojo
nurodymus
kepkite pagal
gamintojo
nurodymus
Kepsnio
rūšis
Jautiena
Tro ški nta
jautiena
Pjausnys
arba filė
Kiekis Orkaitės funkcija
1-1,5 kg Apat+virš kait. 1 200-250 2:00-2:30
Kepimoly
gis
Tem pe -
ratūra
°C
Kepimo
trukmė
val.: min.
1 cm storio
27Nurodymai, lentelės ir patarimai
Kepsnio
rūšis
- viduje
raudonos
spalvos
- viduje
rožinės
spalvos
- visiškai
iškepęs
Kiauliena
Mentė,
sprandinė,
kumpis
Karbonada
s, sūdyta
parūkyta
mėsa
Suktinukai
Kiaulienos
karkos (iš
anksto
išvirtos)
Verši ena
Kepsniai 1 kg Grilis+ventil. 1 160-180 1:30-2:00
Veršienos
karkos
Ėriena
Šlaunelės,
kepsniai
Nugarinė 1-1,5 kg Grilis+ventil. 1 160-180 1:00-1:30
Žvėriena
Kiškio
nugarinė,
šlaunelės
Stirnienos/
elnienosnu
garinė
Stirnienos/
elnienosšla
unelės
Kiekis Orkaitės funkcija
1 cm
storio
1 cm
storio
1 cm
storio
1-1,5 kg Grilis+ventil. 1 160-180 1:30-2:00
1-1,5 kg Grilis+ventil. 1 170-180 1:00-1:30
750 g-
1 kg
750 g-
1 kg
1,5-2 kg Grilis+ventil. 1 160-180 2:00-2:30
1-1,5 kg Grilis+ventil. 1 150-170 1:15-2:00
iki 1 kg Apat+virš kait. 3 220-2501)0:25-0:40
1,5-2 kg Apat+virš kait. 1 210-220 1:15-1:45
1,5-2 kg Apat+virš kait. 1 200-210 1:30-2:15
Grilis+ventil. 1 190-2001)0:05-0:06
Grilis+ventil. 1 180-190 0:06-0:08
Grilis+ventil. 1 170-180 0:08-0:10
Grilis+ventil. 1 160-170 0:45-1:00
Grilis+ventil. 1 150-170 1:30-2:00
Kepimoly
gis
Tem pe -
ratūra
°C
Kepimo
trukmė
val.: min.
Nurodymai, lentelės ir patarimai28
Kepsnio
rūšis
Pau kšt ien a
Supjaustyta
paukštiena
Viščiukų
pusinės
dalys
Viščiukas 1-1,5 kg Grilis+ventil. 1 190-210 0:45-1:15
Antis 1,5-2 kg Grilis+ventil. 1 180-200 1:15-1:45
Žąsis 3,5-5 kg Grilis+ventil. 1 160-180 2:30-3:30
Kalakutas
Kalakutas 4-6 kg Grilis+ventil. 1 140-160 2:30-4:00
Žuvis (troškinta)
Visa žuvis 1-1,5 kg Apat+virš kait. 1 210-220 0:45-1:15
1)Prieš kepant įkaitinti orkaitę
Kiekis Orkaitės funkcija
po 200-
250g
po 400-
500g
2,5-
3,5 kg
Grilis+ventil. 1 200-220 0:35-0:50
Grilis+ventil. 1 190-210 0:35-0:50
Grilis+ventil. 1 160-180 1:45-2:30
Kepimoly
gis
Tem pe -
ratūra
°C
Kepimo
trukmė
val.: min.
Kepimas griliu
Orkaitės funkcija: Mažasis grilis arba Didysis grilis nustačius
maksimalią temperatūrą
1 Dėmesio: kepdami ant grotelių visada uždarykite orkaitės dureles.
3 Prieš kepdami ant grotelių visada įjunkite kepamųjų grotelių funkcijas ir
5 minutes pakaitinkite tuščią orkaitę!
• Norėdami kepti grilyje, įstatykite groteles rekomenduojamoje
pakopoje.
• Riebalų surinkimo padėklą visada pastatykite 1-oje orkaitės
pakopoje.
• Kepimo trukmė griliu yra apytikslė.
• Ant grotelių geriausia kepti plokščius mėsos ir žuvies gabalus.
Kepimo ant grotelių lentelė
Kepsnio rūšis Kepimo lygis
Mėsos kukuliai 4 8-10 min. 6-8 min.
Kiaulienos filė 4 10-12 min. 6-10 min.
Dešrelės 4 8-10 min. 6-8 min.
Kepimo ant grotelių trukmė
1. pusė 2. pusė
29Nurodymai, lentelės ir patarimai
Kepsnio rūšis Kepimo lygis
Jautienos filė
didkepsniai, veršienos
didkepsniai
Jautienos filė, pjausnys
(apie 1 kg)
Skrudinimo duona
Sumuštiniai 3 6-8 min. ---
1)Kepkite iškart, be pirminio įkaitinimo.
Atitirpinimas
Orkaitės funkcija: Atitirpinimas (nenustačius temperatūros)
• Patiekalus išpakuoti, sudėti ant lėkštės ir įdėti į orkaitę, ant grotelių.
• Patiekalų neuždengti jokiais dubenėliais ar lėkštėmis, nes taip prailgėtų
atitirpinimo laikas.
• Atitirpinimui groteles reikia įdėti į1-ąją pakopą nuo apačios.
Atitirpinimo lentelė
Patiekalas
Viščiukas,
1000 g
Mėsa, 1000g 100-140 20-30
Mėsa, 500g 90-120 20-30
Upėtakis, 150g 25-35 10-15 --Braškės, 300g 30-40 10-20 --Sviestas, 250g 30-40 10-15 --Grietinė, 2 x
200g
Tortas, 1400g 60 60 ---
4 6-7 min. 5-6 min.
3 10-12 min. 10-12 min.
1)
Atitir-
pinimo
trukmė
min.
100-140 20-30
80-100 10-15
3 4-6 min. 3-5 min.
Likutinio
atitirpinimo
trukmė, min.
Kepimo ant grotelių trukmė
1. pusė 2. pusė
Pas tab a
Viščiuką uždėkite ant didelėje
lėkštėje apverstos mažos
lėkštutės
Įpusėjus atitirpinimo trukmei
apverskite jį
Įpusėjus atitirpinimo trukmei
apverskite ją
Įpusėjus atitirpinimo trukmei
apverskite ją
Grietinę galima gerai išplakti ir
ne visiškai atitirpdytą
Nurodymai, lentelės ir patarimai30
Džiovinimas
Orkaitės funkcija: Karštas oras
• Ant grotelių patieskite kepimo popierių.
• Geriausių rezultatų pasieksite, jeigu praėjus pusei džiovinimo laiko,
orkaitę išjungsite, atidarysite dureles ir paliksite nakčiai, kad
džiovinamas maistas atvėstų.
• Tada pabaikite džiovinti produktus.
Džiovinamas
maistas
Daržovės
Pupos 60-70 3 1 / 4 6-8
Paprika (juostelės) 60-70 3 1 / 4 5-6
Daržovės
sriuboms
Grybai 50-60 3 1 / 4 6-8
Prieskoniniai
augalai
Vaisiai
Slyvos 60-70 3 1 / 4 8-10
Abrikosai 60-70 3 1 / 4 8-10
Pjaustyti obuoliai 60-70 3 1 / 4 6-8
Kriaušės 60-70 3 1 / 4 6-9
Konservavimas
Orkaitės funkcija: Apat kaitinimas
• Konservavimui naudokite tik parduotuvėse parduodamus, vienodo
dydžio stiklainius.
• Stiklainiai su užsukamais dangteliais ir metaliniai indai
konservavimui netinka.
• Konservavimui naudokite 1-ą lygį nuo apačios.
• Konservuodami naudokite padėklą. Orkaitėje telpa iki šešių 1litro
stiklainių.
• Visi stiklainiai turėtų būti vienodai pripildyti ir uždaryti.
• Sustatykite stiklainius ant padėklo taip, kad jie nesiliestų.
• Į padėklą įpilkite apie 1/2 litro vandens, kad orkaitėje pakaktų drėgmės.
• Tik pasirodžius pirmuosiuose stiklainiuose burbuliukams (1-litro
stiklainiams reikia apie 35–60 minučių), išjunkite orkaitę arba
sumažinkite temperatūrą iki 100°C (žr. lentelę).
Te mp er a -
tūra °C
60-70 3 1 / 4 5-6
40-50 3 1 / 4 2-3
Orkaitės lygis Džiovinimo
1 lygis 2 lygiai
valandomis
(apytiksliai)
trukmė
Konservavimo lentelė
Lentelėje pateikta apytikslė konservavimo trukmė ir temperatūra.
31Valymas ir priežiura
Konservuojami produktai
Uogos
Braškės, mėlynės, avietės,
prinokęagrastai
Neprinokęagrastai 160-170 35-45 10-15
Vaisiai su sėklomis/kauliukais
Kriaušės, svarainiai, slyvos 160-170 35-45 10-15
Daržovės
Morkos
Grybai
Agurkai 160-170 50-60 --Įvairios marinuotos
daržovės
Kaliaropės, žirniai, šparagai 160-170 50-60 15-20
Pupos 160-170 50-60 ---
1)Išjungus orkaitę,palikti joje kuriam laikui
1)
1)
Valymas ir priežiura
Tem pe ra -
tūra
°C
160-170 35-45 ---
160-170 50-60 5-10
160-170 40-60 10-15
160-170 50-60 15
Virimo trukmė,
kol pasirodys
burbuliukai,
min.
Tolesnis
virimas 100 °C
tempera-
tūroje,
min.
1 Įspėjimas: prieš valant prietaisą reikia išjungti ir leisti jam atvėsti.
Įspėjimas: saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto
slėgio valymo įrenginiais.
Dėmesio: nenaudokite šveičiamųjų priemonių, aštrių valymo
reikmenų arba metalinių šveistukų.
Orkaitės durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar
aštriu metaliniu gremžtuku, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to
stiklas gali sudužti.
Prietaiso išorė
• Prietaiso paviršių valykite minkštu skudurėliu, suvilgytu šiltame
muiluotame vandenyje.
• Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastus valiklius.
• Nenaudokite šveičiamųjų priemonių ir abrazyvinių kempinių.
Valymas ir priežiura32
Orkaitės vidus
Kiekvieną kartą baigę naudotis prietaisu, jį išvalykite. Taip lengviausiai
išsivalo nešvarumai ir jie neprikepa.
1. Prieš valydami įjunkite orkaitės apšvietimą.
2. Kiekvieną kartą baigę naudotis orkaite, išvalykite ją šarminiame valymo
skystyje suvilgytu skudurėliu ir nusausinkite ją.
3 Prikepusius nešvarumus valykite specialiais orkaitės valymui skirtais
valikliais.
1 Dėmesio: valydami orkaitę purškiamaisiais valikliais, būtinai laikykitės
gamintojo instrukcijų!
Orkaitės priedai
Visus orkaitės išimamus priedus (groteles, kepimo padėklą, kepimo
padėklų laikančiąsias groteles ir kt.) plaukite po kiekvieno naudojimo, po
to gerai nusausinkite. Jie lengviau nusiplaus, jeigu prieš tai juos šiek tiek
pamirkysite.
Riebalų filtras
1. Riebalų filtrą nuplaukite karšto vandens ir valiklio tirpalu arba indaplovėje.
2. Jeigu yra stipriai prikepusių nešvarumų, nuvirinkite juos vandenyje su 2-3
valgomaisiais šaukštais indaplovės ploviklio.
Kepimo padėklų laikančiosios (įdedamosios) grotelės
Norėdami nuvalyti orkaitės šonines sieneles, išimkite abiejose orkaitės
pusėse esančias kepimo padėklų laikančiąsias groteles.
Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių
išėmimas
Pirmiausiai nuo orkaitės sienelės
atitraukite laikančiųjų grotelių priekinę
dalį (1), po to atkabinkite jo galinę dalį
(2).
Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių
įdėjimas
3 Svarbu! Išlenkti laikančiųjų grotelių
strypų galai turi būti priekyje!
Pirmiausia įkiškite galinę laikančiųjų
grotelių dalį (1), paskui – priekinę (2) ir
groteles paspauskite.
Ištraukiamasis padėklas
Norėdami nuvalyti orkaitės šonines sieneles, išimkite abiejose orkaitės
pusėse esančias kepimo padėklų laikančiąsias groteles.
Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių
išėmimas
Pirmiausiai nuo orkaitės sienelės
atitraukite laikančiųjų grotelių priekinę
dalį, po to atkabinkite galinę dalį.
33Valymas ir priežiura
Valymas ir priežiura34
Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių
įdėjimas
1 Įstatydami laikančiąsias kepimo
groteles atkreipkite dėmesį į tai, kad
laikantieji teleskopinių bėgelių kaiščiai
būtų priekyje!
Pirmiausia įkiškite galinę laikančiųjų
grotelių dalį, paskui – priekinę ir ji
paspauskite.
Ištraukiamojo padėklo valymas
Ištraukiamuosius padėklus valykite karšto vandens ir ploviklio tirpalu.
1 Dėmesio: neplaukite ištraukiamųjų padėklų indaplovėje.
1 Dėmesio: teleskopinių bėgelių jokiais būdais netepkite riebalais.
Orkaitės apšvietimas
1 Dėmesio: elektros smūgio pavojus! Norėdami pakeisti orkaitės
apšvietimo lemputę:
– išjunkite orkaitę!
– atjunkite orkaitę nuo elektros tinklo.
3 Kad orkaitės apšvietimo lemputė ir stiklinis jos dangtelis netyčia neiškristų
ir nesudužtų, prieš keisdami lemputę, patieskite orkaitės apačioje
rankšluostį.
Orkaitės apšvietimo lemputės
keitimas/stiklinio dangtelio valymas
1. Nuimkite stiklinį lemputės dangtelį,
sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę. Po to
jį nuvalykite.
2. Jeigu būtina:
perdegusią lemputę pakeiskite
40 W, 230 V, 300°C karščiui atsparia
orkaitės apšvietimo lempute.
3. Stiklinį lemputės dangtelį vėl užsukite.
Orkaitės viršus
Kad būtų lengviau valyti orkaitės viršų, galima nulenkti viršutinį kaitinimo
elementą.
Viršutinio kaitinimo elemento
nulenkimas
1 Dėmesio: Viršutinį kaitinimo elementą
galima nulenkti tik išjungus ir atvėsinus
orkaitę!
1. Išimkite kepimo padėklų laikiklius.
2. Paimkite kaitinimo elementą už
priekinės jo dalies ir traukdami į save
atkabinkite jį nuo šoninėse orkaitės
sienelėse esančių fiksatorių.
3. Dabar nulenkite kaitinimo elementą.
1 Dėmesio: viršutinio kaitinimo elemento
nespauskite stipriai į apačią! Jis gali
nulūžti.
Išvalyti orkaitės viršų.
35Valymas ir priežiura
Viršutinio kaitinimo elemento
įdėjimas
1. Pakelkite kaitinimo elementą į viršų.
2. Patraukite kaitinimo elementą į save ir
perkelkite jį per prilaikančius fiksatorius.
3. Įstumkite kaitinimo elementą į
fiksatorius.
4. Įdėkite padėklų laikiklius.
1 Svarbu: kaitinimo elementas turi būti
tinkamai uždėtas abiejose orkaitės
šoninių sienelių pusėse ir tvirtai
užfiksuotas.
Valymas ir priežiura36
Orkaitės durelės
Tam, kad lengviau b ūtų išvalyti orkaitės vidų, rekomenduojame nuimti
prietaiso dureles.
Nuimti orkaitės dureles
1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.
2. Iki galo atlenkite užspaudimo svirtis
(A) ant abiejų durelių vyrių.
3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos
fiksuojamosios padėties (apie 45°).
4. Paimkite iš abiejų pusių dureles ir
traukite jas į viršų įstrižai nuo orkaitės
(Atsargiai: durelės sunkios!).
3 Pa dėkite dureles išorine puse žemyn ant
minkšto, lygaus paviršiaus, pavyzdžiui,
ant antklodės, kad jos nesusibraižytų.
Uždėti orkaitės dureles
1. Paimkite abiem rankomis dureles nuo
rankenos pusės ir laikykite jas apytiksliai
45° kampu.
Orkaitės durelių apatinėje pusėje
esančius plyšius nutaikykite link
orkaitės vyrių ir uždėkite dureles ant jų.
Užmaukite dureles iki pat atramos.
2. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.
3. Ant abiejų durelių vyrių esančias
užspaudimo svirtis (A) užlenkite,
grąžinkite jas į ankstesnę padėtį.
37Valymas ir priežiura
4. Uždarykite orkaitės dureles
Orkaitės durelių stiklas
Orkaitės durelės turi tris stiklines plokštes, sudėtas viena šalia kitos.
Valant, vidines plokštes galima išimti.
1 Dėmesio! Atsargiai elkitės su stiklinėmis plokštėmis, ypač su viršutinės
plokštės kraštais, priešingu atveju galite jas sudaužyti.
Valymas ir priežiura38
Stiklo plokščių išėmimas iš durelių
1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.
2. Iki galo atlenkite užspaudimo svirtis
(A) ant abiejų durelių vyrių.
3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos
fiksuojamosios padėties (apie 45°).
4. Paimkite iš abiejų pusių už durelių
viršuje esančio durelių dangtelio (B) ir
paspauskite jį į vidų, kad atsilaisvintų
užspaudžiamas fiksatorius. Tada
nuimkite durelių dangtelį traukdami jį į
viršų.
5. Paimkite kiekvieną stiklo plokštę už
viršutinės briaunos ir išimkite iš durelių.
Durelių stiklų valymas
Kruopščiai išvalykite durelių stiklo plokštes naudodami šarminį valiklį. Tada
gerai nusausinkite.
Stiklo plokščių įdėjimas į dureles
1. Paimkite kiekvieną stiklo plokštę, įdėkite
ją įstrižai į durelių profilį iki durelių
apatinio krašto ir nuleiskite ją.
3 Pirmiausiai įdėkite mažesnę stiklo
plokštę, po to – didesnę.
2. Paimkite iš abiejų pusių durelių dangtelį
(B), pridėkite jį prie durelių krašto
vidinės pusės ir prispauskite jį (B) prie
durelių viršutinio krašto.
3 Durelių dangtelio (B) šone yra
kreipiančioji pavaža(C). Įsprauskite ją
tarp išorinio durelių stiklo ir
kreipiančiojo kampo(D).
Užspaudžiamas fiksatorius (E) turi
užsifiksuoti.
39Valymas ir priežiura
Valymas ir priežiura40
3. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.
4. Prie abiejų durelių vyrių esančias
užspaudimo svirtis(A) užlenkite,
grąžinkite jas į ankstesnę padėtį.
5. Uždarykite orkaitės dureles.
Ką daryti, jeigu …
41Ką daryti, jeigu …
Nesklandumas Galima priežastis
Kaitvietės neveikia Laikytis įmontuojamos viryklės plokštės naudojimo
Orkaitė nekaista Orkaitė neįjungta Įjungkite orkaitę
Neveikia apšvietimas
orkaitės viduje
Jeigu negalite pašalinti nesklandumo, pasinaudoję aukščiau
nurodytais patarimais, kreipkitės į tiekėją arba į pirkėjų aptarnavimo
tarnybą.
instrukcijos
Nenustatytas paros laikas Nustatyti paros laiką
Nenustatytos būtinos
orkaitės funkcijos
Suveikė automatinis
išjungiklis (saugiklis)
namo elektros skydelyje
Perdegė orkaitės vidaus
apšvietimo lemputė
Nesklandumo
pašalinimas
Patikrinti nustatymus
Patikrinti saugiklius Jeigu
saugikliai išsijunginėja
dažnai, iškviesti elektriką.
Pakeisti lemputę
1 Dėmesio! Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl
netinkamai atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus naudotojui.
3 Jeigu dėl netinkamo naudojimo prietaisas sugadinamas, už pirkėjų
aptarnavimo tarnybos techniko arba jūsų tiekėjo darbus gali tekti mokėti
net garantiniu laikotarpiu.
3 Pastaba besinaudojantiems prietaisu su metaliniu paviršiumi:
Kadangi prietaiso paviršius yra šaltas, atidarius orkaitės dureles kepimo
metu arba tik baigus kepti, jų stiklas trumpam gali aprasoti.
Utilizavimas42
Utilizavimas
2 Pakuotės medžiagos
Pak uotės medžiagos yra ekologiškos ir perdirbamos. Plastikinės dalys
paženklintos, pvz., >PE<, >PS< ir t. t. Išmeskite pakuotės medžiagas
pagal jų ženklinimą į tam skirtus buitinių atliekų surinkimo konteinerius.
2 Senas prietaisas
Šis ant produkto arba jo pakuotes esantis
simbolis
buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad
elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį
produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai, gali sukelti netinkamas šio produkto
išmetimas.
Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į
savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
W nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su
1 Dėmesio: Prieš išmesdami prietaisą pasirūpinkite, kad juo nebūtų galima
naudotis ir kad jis nekeltų pavojaus.
Tam tikslui reikia išjungti prietaisą iš elektros tinklo ir pašalinti laidą.
Techninė priežiūra
Techninių gedimų atveju pirmiausiai patikrinkite, ar remdamiesi naudojimo
instrukcija (skyriumi “Ką daryti, jei...”) problemą galite išspręsti patys.
Jei gedimo nepavyko pašalinti, prašome kreiptis į klientų aptarnavimo
centrą arba vieną iš mūsų techninės priežiūros partnerių.
Tam, kad galėtume Jums skubiai padėti,
mums reikalingi tokie duomenys:
– modelio pavadinimas
– gaminio numeris (PNC)
– serijos numeris (S-No.)
(numeriai nurodyti gaminio lentelėje)
– gedimo pobūdis
– prietaise galimai rodomas pranešimas
apie klaidą
Tam, kad po ranka turėtumėte savo
prietaiso charakteristikas, rekomednuojame jas įrašyti čia:
modelio pavadinimas: .....................................
PNC: .....................................
43Te ch ni n ė priežiūra
S-No: .....................................
www.electrolux.com
822 721 615-A-230908-01 Galimi pakeitimai
Loading...