COMPETENCE E4130
Iebūvējama cepeškrāsns
NĀKAMAIS SOLIS JŪSU LABKLĀJĀIBĀ
SATURA RĀDĪTĀJS
Cienījamie klienti 3
Jūsu drošībai 5
Iepakojuma, kā arī veco ierīču likvidēšana 4
Cepeškrāsns uzbūve 4
Apkalpošanas panelis 4
Norādījumi par taras un ierīču likvidēšanu 4
Cepeškrāsns aprīkojums 5
Cepeškrāsns piederumi 5
Cepeškrāsns funkcijas 5
Pirms uzsākt ekspluatāciju 6
Pavarda riņķu apkalpe 7
Rīkošanās ar cepeškrāsni 7
Tauku filtra ievietošana/izņemšana 7
Pavarda riņķi 7
Režģu un pannas ievietošana. 8
Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana 8
Automātisko funkciju izmantošana 9
Automātiskā izslēgšanās 9
Automātiska ieslēgšana un izslēgšana 9
Automātisko datu izsaukšana 9
Automātisko datu vēlāka izmaiņa (darbības gaitā) 9
Automātisko datu izdzēšana. 9
Informācija par automātiskās darbības funkciju. 9
īsais atgādinājuma signāls 10
Izmantošanas veidi, tabulas, padomi 10
Cepešu pagatavošana 15
Grilēšana 17
Karsēšana 18
Tīrīšana un kopšana 18
Ko darīt, ja... 21
Specaprīkojums 21
Norādījumi par montāžu 22
Montāža 23
Ierīces izsaiņošana 23
Svarīgi norādījumi 24
Iespējamās virsmas kombinācijas 25
Virtuves mēbeļu sagatavošana 26
Pieslēgšana elektriskajam tīklam 30
Servisa pakalpojumi 31
2
COMPETENCE E 4100
CIENĪJAMIE KLIENTI
Cienījamie klienti, lūdzu rūpīgi izlasiet informāciju par
krāsns lietošanu, īpašu uzmanību pievērsiet nodaļai
"Drošība". Uzglabājiet šo lietošanas pamācību, lai vēlāk
varētu to vajadzības gadījumā izmantot. Nododiet to
iespējamam nākošajam lietotājam.
Šāds brīdinājuma trīsstūris un/ vai signālvārdi
(Brīdinājums! Uzmanību! Ievērībai!) tiek izmantoti, lai
(pievērstu Jūsu uzmanību svarīgākajiem norādījumiem
Jūsu drošības un ierīces funkciju garantēšanai.
1. Šī zīme būs pie informācijas, kas Jūs pakāpe-
niski (soli pa solim) iepazīstinās ar ierīces apkalpošanu.
Pēc šīs zīmes Jūs iegūsiet papildinformāciju par
ierīces apkalpošanu un praktisko pielietojumu.
Ar āboliņa lapiņu apzīmēti padomi un norādījumi
JŪSU DROŠĪBAI
Jaunās ierīces montāžu un pieslēgšanu drīkst veikt tikai
sertificēts speciālists.
Lūdzu ievērot šo noteikumu, jo pretējā gadījumā
netiek pildītas garantijas prasības bojājumu
gadījumā.
AEG elektroierīču drošība atbilst atzītajiem tehniskajiem
noteikumiem un ierīču drošības likumam. Mēs
uzskatām par savu pienākumu papildus informēt Jūs
par sekojošajiem drošības noteikumiem.
Vispārējā drošība.
• Esiet uzmanīgi, pieslēdzot elektriskās ierīces
kontaktligzdām ierīces tuvumā. Elektriskie vadi nedrīkst
pieskarties karstiem plīts riņķiem vai karstām
cepeškrāsns durtiņām
• Neuzglabājiet cepeškrāsnī priekšmetus, kuri
varētu aizdegties cepeškrāsni ieslēdzot.
• Ierīces tīrīšana ar tvaika strūklas vai augstsprie-
guma tīrītājiem drošības apsvērumu dēļ ir aizliegta.
• Vārīšanas, cepšanas un grilēšanas laikā
cepeškrāsns durtiņas sakarst. Nelaidiet krāsns tuvumā
mazus bērnus.
• Pārkarsēti tauki un eļļa ātri uzliesmo. Gatavojot
ēdienus taukos vai eļļā, uzturieties plīts tuvumā.
• Lietojot cepeškrāsnī alkoholu saturošas
piedevas, ir iespējama viegli uzliesmojoša gaisa un
spirta maisījuma izveidošanās. Šādā gadījumā
uzmanīgi atveriet durtiņas. Nerīkojieties pie tām ar
uguni, dzirkstelēm vai ieaut ko kvēlojošu. Ieteicams
atstāt cepeškrāsni pēc atslēgšanas apmēram 10-15
min. ar aizvērtām durtiņām, ļaujot tai atdzist.
• Ierīces remontu drīkst veikt tikai speciālists.
Pretējā gadījumā var rasties nopietnas problēmas.
ierīces ekonomiskai un vidi saudzējošai apkalpošanai.
Iespējamu darbības traucējumu gadījumā lietošanas
pamācībā doti padomi, kā tos novērst (sk. nod. "Ko
darīt, ja..."). Ja šie norādījumi nav pietiekami, Jums
katrā laikā palīdzēs
AEG tiešais serviss
Servisa centrs, Rīga, Kr. Barona 130, tel. 7297821
Tur Jūs saņemsiet atbildi uz jebkuru jautājumu, kas
attiecas uz Jūsu iegādātās ierīces aprīkojumu un
izmantošanu.
Protams, mēs labprāt uzklausīsim arī Jūsu vēlmes,
ierosinājumus un kritiku.
Mēs tiecamies pēc tā, lai arvien vairāk klienta interesēs
uzlabotu savus ražojumus un pakalpojumus.
Tehnisko problēmu risināšanai Jūsu rīcībā ir servisa
dienests (adreses un telefona numurus Jūs atradīsiet
nodaļā "Klientu apkalpošana").
Izlasiet arī nodaļu "Serviss".
Lai veiktu remontu, izsauciet mūsu servisa dienesta
speciālistus vai savu tirgotāju.
• Ja radušies traucējumi ierīces darbībā, izgrieziet vai
izslēdziet drošinātājus.
Izmantošana paredzētajam nolūkam.
Šo ierīci nedrīkst izmantot citiem nolūkiem kā
(mājsaimniecībā parasto) ēdienu vārīšanai, cepšanai
vai cepešu pagatavošanai.
• Izmantojiet to tikai ēdienu gatavošanai.
• Nelietojiet cepeškrāsni telpas apsildīšanai.
Tādā veidā Jūs izvairīsieties no ierīces
bojājumiem.
• Neizklājiet cepeškrāsni ar alumīnija foliju un
nelieciet cepešpannu, katlu utt. tieši uz virsmas, jo tā
cepeškrāsns emalju var sabojāt.
• Iztīriet cepeškrāsni pēc katras lietošanas. Tad
netīrumi ir visvieglāk notīrāmi un nepiedeg.
• Augļu sulas, nopilot no cepamās plāts, atstāj
traipus, kurus vairs nevar iztīrīt. Izmantojiet kūkām, no
kurām varētu pilēt šķidrums, universālo cepešplāti.
• Nekad nelejiet ūdeni tieši karstā cepeškrāsnī.
Tas var sabojāt emalju.
• Nesēdiet un nenovietojiet smagus priekšmetus
uz atvērtām cepeškrāsns durtiņām vai uz tās virsmas.
• Neuzglabājiet cepeškrāsnī mitrus produktus.
Ekoloģiski nekaitīga izolācija.
Cepeškrāsns ražotāji ir apgādājuši to ar ekoloģiski
nekaitīgu izolāciju, ko pārbaudījuši neatkarīgi eksperti.
Tā nesatur kaitīgas vielas.
3
COMPETENCE E 410G
IEPAKOJUMA, KĀ ARĪ VECO IERĪČU LIKVIDĒŠANA
Iepakojuma likvidēšana.
Visi iepakojuma materiāli ir otrreiz pārstrādājami un
izmantojami.
Plastmasu apzīmējumi ir sekojoši:
• PE - polietilēns, piem., ārējā apvalkā un maisiņi
iekšienē.
• PS - porainais polistirols, piem., polsterējumā,
parasti bez FCKW.
Izmantotais kartons pārsvarā (80%) izgatavots no
makulatūras.
Savu laiku nokalpojušās ierīces pirms likvidēšanas
jāpadara nelietojamas. Jāizvelk kontaktdakšas, jāatdala
vadi, jāizņem un jāsalauž
CEPEŠKRĀSNS UZBŪVE
Apkalpošanas panelis.
esošie aizbīdņi. Tāda veidā novērsīsiet iespēju, ka
rotaļājoties ierīcē var iekļūt bērni (nosmakšanas draudi!)
un citas ar to saistītas dzīvību apdraudošas situācijas.
Norādījumi par taras un ierīču
likvidēšanu.
• Nedrīkst izmest ierīci kopā ar sadzīves
atkritumiem.
• Painteresējaties vietējā pašvaldībā par šo ierīču
aizvešanas termiņiem un savākšanas vietām.
• Jūs varat nogādāt ierīci pie sava AEG
tirdzniecības pārstāvja, kurš pret nelielu samaksu veiks
ierīces likvidēšanu Jūsu vietā.
Cepeškrāsns funkcijas un to indikators.
Iespiežams pagriežamais slēdzis cepeškrāsns funkcijas
izvēlei. Izvēlētā funkcija parādās funkciju indikatorā.
Temperatūras izvēle un indikācija.
Iespiežams pagriežamais slēdzis cepeškrāsns tempe-
ratūras izvēlei. Izvēlētā temperatūra parādās tempe-
ratūras indikatorā.
Pulksteņa laiks.
Taustiņi pulksteņa funkcijas noregulēšanai. Uzstādītais
laiks parādās laika indikatorā.
Darbības kontrolspuldze.
Tā iedegas, tiklīdz cepeškrāsns ir ieslēgta.
Temperatūras kontrolspuldze.
Temperatūras kontrolspuldze iedegas, kamēr
cepeškrāsns uzkarst un nodziest, kad sasniegta
ieprogrammētā temperatūra.
Darbības kontrolspuldze.
Darbības kontrolspuldze iedegas, līdzko ir ieslēgta
cepeškrāsns vai pavarda riņķi.
Pavarda slēdži un pavarda indikatori.
Pagriežamie slēdži pavarda riņķu ieslēgšanai.
Izraudzītā jaudas pakāpe tiek parādīta pavarda
indikatorā.
4
Cepeškrāsns aprīkojums.
Ievietošanas līmeņi.
Cepeškrāsns piederumi.
Atkarībā no modeļa komplektā ir sekojoši piederumi:
COMPETENCE E 4100
Plāts cepšanai
Pīrāgiem un sīkcepumiem.
Kombinētais režģis
Abās cepeškrāsns pusēs atrodas režģi ar 6 ievie- Traukiem, kūku formām, cepešiem, kā arī grilēšanai.
tošanas līmeņiem.
Lūdzu, ievērojiet, ka līmeņus skaita no augšas uz leju.
Tauku panna
Cepešiem, resp., tauku uztveršanai.
Visas iebīdāmās daļas ir nodrošinātas pret nejaušu
pilnīgu izvilkšanu. Šim drošības elementam, ievietojot
iebīdāmas daļas, jāatrodas aizmugurē.
Tauku filtrs.
Komplektā esošais tauku filtrs aizsargā cepeškrāsns
aizmugures sieniņā esošo ventilatoru no aizsērēšanas.
Lūdzu, lietojiet to vienmēr, pagatavojot cepešus ar
karstā gaisa palīdzību vai tieši uz režģa, universālās
plāts, kā arī nenoslēgtos cepšanas traukos.
Cepeškrāsns tvaika noplūdes atvere.
Tvaiks, kas veidojas cepeškrāsnī, caur kanālu, kas
atrodas pavarda virsmas aizmugurējā daļā, tiek izvadīts
augšup, tieši uz tvaika nosūcēju.
Cepeškrāsns funkcijas.
Jūsu rīcībā ir sekojošas cepeškrāsns funkcijas:
Cirkulējošais karstais gaiss (no visām
pusēm).
Cirkulējošais karstais gaiss sevišķi noder, cepot
vienlaicīgi vairākos līmeņos. Cepeškrāsns temperatūra
tad ir par 20-40 grādi zemāka nekā izmantojot siltumu
no augšas un apakšas. Darbojas riņķveida
termoelements un daļa no apakšējā siltuma. Papildus
ventilators cepeškrāsns aizmugurējā sienā gādā par
siltā gaisa cirkulāciju krāsns iekšpusē. Siltums piekļūst
produktam no visām pusēm.
Augšējais/apakšējais siltums.
Augšējais/apakšējais siltums izmantojams cepot vai
gatavojot cepešus vienā līmenī. Karstums pienāk
vienmērīgi no augšas un apakšas.
Infracepšana.
Šī funkcija piemērota it īpaši lielāku gaļas gabalu (arī
putnu gaļas) grilēšanai vai cepšanai. Tā noder arī apbrūnināšanai un sacepumu gatavošanai. Vienlaicīgi
darbojas grilēšanas sildelements un ventilators.
Karstais gaiss vienam līmenim.
Šī funkcija dod Jums optimālu iespēju cept pīrāgus
5
vienā no līmeņiem. Bez tam tā noder cepumiem, kuriem
vajadzīga intensīva apbrūnināšana un kraukšķīgums,
piem., picai, siera cepumiem u.c.. Cepeškrāsns
temperatūra tad ir par 20-40 grādiem zemāka nekā
izmantojot siltumu no augšas un apakšas.
PIRMS UZSĀKT EKSPLUATĀCIJU
COMPETENCE E 4100
Grilēšana.
Šī funkcija noderīga plānu izstrādājumu, piem., steiku,
šniceles, zivju un sviestmaižu grilēšanai vai
apgrauzdēšanai. Karstums pienāk no grilēšanai
paredzētā termoelementa, kas atrodas cepeškrāsns
augšdaļā.
Pulksteņa laika noregulēšana/
izmainīšana.
Pēc pieslēgšanas elektriskajai strāvai laika indikators
sāk mirgot. Vispirms noregulējiet pulksteņa laiku. Ja tas
nav izdarīts, nevar uzsākt cepeškrāsns ekspluatāciju.
Laika noregulēšana.
1. Nospiediet uz īsu laiku taustiņu
Jūs taustiņu atlaižat. Tā var ātrāk panākt vēlamo
lielumu (rezultātu).
Ja ierīce atslēgta no elektriskā tīkla, piem., strāvas
padeves traucējumu gadījumā, laika indikators atkal sāk
mirgot. Tādā gadījumā pulksteņa laiks jānoregulē no
jauna, kā iepriekš aprakstīts.
Pulksteņa laika izmaiņa.
Ja Jūs vēlaties koriģēt laiku, piem., pārejot uz ziemas
vai vasaras laiku, atkārtojiet visu iepriekš aprakstīto
procesu.
Apkope pirms lietošanas.
Pirms lietošanas ieteicams cepeškrāsni kārtīgi notīrīt.
Lai būtu vieglāk to paveikt, cepeškrāsni nepieciešams
apgaismot.
1. Funkciju regulējošo slēdzi ieslēgt pozīcijā
"Cepeškrāsns apgaismojums"
2. Izņemt ārā visus piederumus un ieliekamos režģus
un notīrīt tos ar siltu mazgājamā līdzekļa šķīdumu.
3. Arī cepeškrāsni izmazgāt ar siltu mazgājamā līdzekļa
šķīdumu un izslaucīt.
4. Ar mitru drānu noslaucīt cepeškrāsns priekšpusi.
2. 5 sek. laikā ar taustiņiem vai ievadiet pareizo
pulksteņa laiku. Laiks parādās displejā. Tagad
cepeškrāsns ir gatava ekspluatācijai.
Nospiežot taustiņu vai vairāk nekā 2 sek.,
minūtes sāk skriet uz priekšu vai atpakaļ tik ilgi, kamēr
Ievērībai: Lietojiet tērauda priekšējā paneļa
kopšanai pārdošanā esošo tīrīšanas līdzekli, kurš
vienlaikus veido arī aizsargkārtiņu pret pirkstu
nospiedumiem.
Uzmanību: Nelietojiet asus, abrazīvus tīrīšanas
līdzekļus, kuri varētu sabojāt virsmu.
6
COMPETENCE Е4100
PAVARDA RIŅĶU APKALPE
Lūdzu, ievērojiet Jūsu iebūvējamā pavarda lietošanas
instrukcijā ietvertos norādījumus. Tajos atrodama
svarīga informācija par izmantojamajiem traukiem,
iekārtas apkalpi, tīrīšanu un kopšanu.
Norādījums:
Sekojošais apraksts neattiecas uz indukcijas
pavardiem. Gadījumā, ja Jūsu iekārta ir aprīkota ar
indukcijas pavarda riņķiem, lūdzu, izlasiet instrukciju,
kas Jums piegādāta tieši šim nolūkam.
Ēdiena gatavošana uz pavarda riņķiem.
1. Lai izmantotu pavarda riņķus, jānospiež attiecīgā
riņķa slēdzis. Līdz ar to slēdzis izlec uz āru.
2. Lai apceptu vai uzvārītu, jāizvēlas augstāka jaudas
pakāpe.
3. Līdzko sāk veidoties tvaiks vai ir sakarsuši tauki,
jāpārslēdz uz jaudas pakāpi, kas paredzēta attiecīgā
ēdiena turpmākajai pagatavošanai.
4. Lai pabeigtu ēdiena gatavošanas procesu, pavarda
riņķa slēdzis jāpagriež atpakaļ nulles pozīcijā.
5. Jānospiež pavarda slēdzis, lai tas atgriežas dziļākajā
stāvoklī.
Pavarda riņķi
• Diapazonā no 1 līdz 9 Jūs varat noregulēt
kopumā 14 jaudas pakāpes (ieskaitot starppakāpes)
• Starppakāpes Jūs varat noregulēt robežās
starp 2 un 7. Tās ir apzīmētas ar punktu starp pilnām
jaudas pakāpēm.
1 = mazākā jauda
9 = lielākā jauda
Pavarda riņķu indikators
Izslēdziet pavarda riņķi apmēram 5 līdz 10 minūtes
pirms ēdiena gatavošanas procesa beigām, lai efektīvi
izmantotu atlikušo akumulēto siltumu. Tādējādi Jūs
ietaupīsiet elektroenerģiju.
Pavarda riņķu slēdži
RĪKOŠANĀS AR CEPEŠKRĀSNI
Tauku filtra ievietošana/izņemšana.
Ielieciet vienmēr tauku filtru, ja cepat kaut ko uz
restēm, tauku pannā vai nenoslēgtā cepešpannā.
Filtra ielikšana.
Satveriet filtru aiz roktura un ievietojiet abus
turētājus no augšas uz apakšu atverē, kas atrodas
cepeškrāsns aizmugures sienā (ventilatora
caurumā).
Filtra izņemšana.
Satveriet filtru aiz roktura un izņemiet to ārā.
7
Režģu un pannas ievietošana.
Visas iebīdāmās daļas ir ar nelielu izliekumu pa labi un
pa kreisi. Šis izliekums nodrošinās pret izslīdēšanu un
tam vienmēr jābūt vērstam uz leju.
Režģa ievietošana.
Režģis ievietojams tā, lai abas tā sliedes norādītu uz
augšu. Nodrošinājumam pret izslīdēšanu jāatrodas
cepeškrāsns iekšpusē aizmugurē.
COMPETENCE E 4100
Režģa un pannas ievietošana.
Ja lieto reizē restes un tauku pannu, tad jāievieto restes
tā, lai tās piegulētu tauku pannai un nenoslīdētu no tās.
Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana.
1. Nospiediet slēdzi "Cepeškrāsns funkcijas" un
"Temperatūras izvēle". Slēdzis atrodas ārpusē (uz āru).
3. Pagriežot slēdzi "Temperatūras izvēle" noregulējiet
vēlamo temperatūru. Temperatūras indikators parāda
izvēlēto temperatūru.
Darba režīma kontrolspuldze deg tik ilgi, kamēr
cepeškrāsns darbojas.
Temperatūras kontrolspuldze deg, kamēr cepeškrāsns
uzkarst. Pēc nepieciešamās temperatūras
sasniegšanas temperatūras kontrolspuldze nodziest.
2. Pagriežot slēdzi "Cepeškrāsns funkcijas", izvēlieties
vajadzīgo funkciju. Funkciju indikators parāda izvēlētās
funkcijas simbolu.
4. Lai izslēgtu cepeškrāsni, jāatgriež slēdžus
"Cepeškrāsns funkcijas" un "Temperatūras izvēle"
nulles pozīcijā.
5. Piespiediet slēdžus izejas pozīcijā (uz iekšu).
8
Automātisko funkciju izmantošana.
Jums ir divas iespējas izmantot automātiku:
• Automātiska izslēgšanās:
Ja Jums ir ieslēgta cepeškrāsns un Jūs vienkārši
nevēlaties aizmirst to savlaicīgi izslēgt, tad ar pulksteņa
palīdzību ir iespējams noteikt (noregulēt) ēdiena
gatavošanas ilgumu vai šī procesa beigas.
Cepeškrāsns tādā gadījumā izslēdzas automātiski.
• Automātiska ieslēgšanās un
izslēgšanās:
Ja Jūs piemēram, jau no rīta vai pusdienlaikā vēlaties
pagatavot ēdienu vakariņām, Jūs varat noregulēt ēdiena
gatavošanas ilgumu un beigas. Cepeškrāsns
vajadzīgajā laikā automātiski ieslēdzas un ēdiena
gatavošanas procesa beigās izslēdzas. Piem., cepeša
pagatavošanai nepieciešama 1 stunda. Ilgums = 1
stunda. Cepetim jābūt gatavam 18.00. Beigas =18.00.
Cepeškrāsns funkcijas var izvēlēties pirms vai pēc
automātiskās funkcijas izvēles.
Automātiskā izslēgšanās.
1. Izvēlieties vajadzīgo cepeškrāsns funkciju.
2. Izvēlieties vajadzīgo temperatūru.
3. Nospiediet taustiņu "Ilgums"
COMPETENCE E 4100
kad ēdienam jābūt gatavam. Pēc datu ievadīšanas
displejā atkal parādās pareizs laiks. Simbols "AUTO"
iedegas, signalizējot, ka cepeškrāsns pārslēgta uz
automātisko režīmu. Ieprogrammētajā laikā
cepeškrāsns automātiski ieslēdzas. Pēc noteiktā ēdiena
gatavošanas laika cepeškrāsns automātiski izslēdzas.
Simbols "AUTO" mirgo un atskan apmēram 2 min. ilgs
akustisks signāls.
5. Nospiediet taustiņu "Ilgums" , lai atslēgtu signālu.
6. Nospiediet taustiņu "Roka" . Simbols "AUTO"
nodziest. Cepeškrāsns pārslēgta no automātiskā uz
manuālo režīmu.
7. Cepeškrāsns izslēgšanai pagrieziet funkciju un
temperatūras izvēles slēdžus nulles pozīcijā.
Automātisko datu izsaukšana.
Nospiediet taustiņu "Ilgums" vai "Beigas"
Ikreiz ievadītie dati par ēdiena gatavošanas ilgumu vai
beigām parādās displejā.
Automātisko datu vēlāka izmaiņa
(darbības gaitā).
Jūs varat ieprogrammētos datus procesa laikā vēl
izmainīt.
4. 5 sek. laikā ar taustiņiem vai noregulējiet
vajadzīgo ēdiena gatavošanas ilgumu. Iedegas simbols
"AUTO", signalizējot, ka tagad cepeškrāsns pārslēgta
uz automātisko režīmu. Kad vajadzīgais laiks ir pagājis
cepeškrāsns automātiski izslēdzas, simbols "AUTO"
mirgo un atskan apmēram 2 min. ilgs akustisks signāls.
5. Nospiediet taustiņu "Ilgums" , lai atslēgtu signālu.
6. Nospiediet taustiņu "Roka". Simbols "AUTO"
nodziest. Cepeškrāsns pārslēgta no automātiskā uz
manuālo režīmu.
7. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet cepeškrāsns
funkciju un temperatūras izvēles slēdžus nulles
pozīcijā.
Automātiska ieslēgšana un izslēgšana.
Automātiskai ieslēgšanai un izslēgšanai nepieciešams
ieprogrammēt gan ēdiena gatavošanas ilgumu, gan
beigas.
1. Izvēlieties vajadzīgo cepeškrāsns funkciju.
2. Izvēlieties vajadzīgo temperatūru.
3. Nospiediet taustiņu "Ilgums" un 5 sek. laikā ar
vai taustiņu palīdzību ieprogrammējiet vajadzīgo
ēdiena gatavošanas ilgumu.
-*
1. Ar taustiņu "Ilgums" vai "Beigas"
izsauciet datus no jauna.
2. 5 sek. laikā nospiediet vai taustiņu tik ilgi,
kamēr vēlamais procesa ilgums vai beigas
ieprogrammēti no jauna.
Automātisko datu izdzēšana.
1. Ar taustiņu "Ilgums" izsaukt no jauna datus
par ēdiena gatavošanas ilgumu.
2. 5 sek. laikā ar taustiņu noregulēt visus datus uz "0".
3. Funkciju un temperatūras izvēles slēdžus pagriezt
nulles pozīcijā.
Informācija par automātiskās
darbības funkciju.
Maksimālais ieprogrammējamais laiks ir 10 stundas.
4. Nospiediet taustiņu "Beigas" un 5 sek. laikā ar
vai taustiņu palīdzību ieprogrammējiet laiku,
9
īsais atgādinājuma signals.
To var ieprogrammēt gan ieslēgtas gan izslēgtas
cepeškrāsns režīmam.
īsā atgādinājuma signāla ieprogrammēšana.
COMPETENCE E 410ft
Signāla priekšlaicīga izslēgšana.
1. Ar taustiņu no jauna izvēlieties ieprogram-
mēto atgādinājuma signālu.
2. 5 sek. laikā ar taustiņu noregulēt signālu uz 0.
Ieprogrammētā īsā atgādinājuma signāla
izsaukšana.
Dažas sekundes pēc signāla ieprogrammēšanas laika
displejā atkal parādās pulksteņa laiks. taču Jūs varat
jebkurā laikā izsaukt atlikušo atgādinājuma signāla
laiku.
1. Ar taustiņu no jauna izvēlieties ieprogram-
mēto atgādinājuma signāla laiku. Atlikušais laiks līdz
signālam parādās displejā.
Maksimālais ieprogrammējamais laiks īsajam at-
gādinājuma signālam ir 1 stunda 30 min.
Signāltoņa maiņa.
Signāltoņa frekvence var būt būt 3 dažādās toņkārtās.
1. Nospiediet taustiņu
2. 5 sek. laikā ar un taustiņiem ieprogrammēt
vēlamo signāla laiku. Vēlamajā laikā atskan apmēram 2
min. ilgs akustiskais signāls.
3. Nospiediet taustiņu, lai signālu izdzēstu.
Ieprogrammētā atgādinājuma signāla
1. Nospiediet taustiņu , kamēr atskan citāds
signāltonis un tad to atlaidiet. Frekvence ir ieprogrammēta nākošajā skaņas diapazonā.
2. No jauna nospiediet taustiņu , līdz atskan izmainītais signāltonis un palaidiet taustiņu vaļā.
Frekvence ir ieprogrammēta nākošajā skaņas diapazonā.
maiņa.
1. Ar taustiņu no jauna izvēlieties atgādinājuma
signāla laiku.
2. 5 sek. laikā ar un taustiņu palīdzību ieprogrammēt citu vēlamo laiku.
IZMANTOŠANAS VEIDI, TABULAS, PADOMI
Vārīšana.
Informācija, kas ietverta turpmākajās tabulās, ir tikai konkrētajā gadījumā, ir atkarīgs no pagatavošanas
orientējoša. Tas, kāds slēdža stāvoklis jāizvēlas katrā trauku īpašībām un produktu daudzuma tajos.
Orientējošas vērtības ēdienu
pagatavošanai uz pavarda riņķiem.
Slēdža
stāvoklis
9
7-8
6-7
Pagatavošanas
etaps
Kam piemērots
Uzvārīšana Lielāku ūdens daudzumu uzvārīšana, makaronu vārīšana
Pastiprināta
apcepšana
Frī kartupeļu pagatavošana, gaļas, piemēram, gulaša, apcepšana,
piemēram, kartupeļu pankūku cepšana, gurna gabalu un steika
cepšana
Viegla apcepšana Gaļas, šniceļu, cordon bleu, karbonādes, tefteļu, desiņu, aknu cepšana
Miltu apbrūnināšana, maigu cepešu, olu, omletes cepšana, knēdeļu
pagatavošana eļļā
10
stāvoklis
Slēdža
Pagatavošanas
etaps
COMPETENCE E 4100
Kam piemērots
4-5
3-4
2-3
Vārīšana
Tvaicēšana,
šmorēšana
Uzbriedināšana
Lielāku ēdiena daudzumu pagatavošana, sautējumu un zupu
vārīšana, kartupeļu sutināšana, gaļas buljona pagatavošana
Dārzeņu tvaicēšana, gaļas šmorēšana, rīsu vārīšana
Rīsu un piena ēdienu uzbriedināšana (procesā apmaisot), nelielu
kartupeļu vai citu dārzeņu daudzumu tvaicēšana, gatavu ēdienu
uzkarsēšana
1-2
0
Kausēšana
Veicot uzvārīšanu vai apcepšanu, mēs iesakām
izmantot jaudas pakāpi "9", bet pēc tam ēdienus ar
ilgāku pagatavošanas laiku gatavot, pārslēdzot uz
attiecīgajam ēdienam atbilstošo zemāko jaudas pakāpi.
Putotās omletes, olu kulteņa, Holandes mērces pagatavošana,
ēdienu turēšana siltumā, sviesta, šokolādes un želatīna kausēšana
Akumulētā siltuma izmantošana pēc izslēgšanas, izslēgts stāvoklis
Cepšana.
Cepšanai lietojiet sekojošas cepeškrāsns funkcijas:
Karstais gaiss vienam līmenim , Karstā gaisa
cirkulācija , Augšējais un apakšējais siltums
Uzmanību! Cepot (cepšanas režīmu) neizmantojiet
tauku filtrus!
Cepamās formas:
• Cepšanai vienā līmenī , respektīvi ar gaisa
cirkulāciju der arī gaiša metāla formas.
Izmantošanas līmeņi.
• Karstā gaisa tieša pievadīšana vai
apakšējā/augšējā siltuma pievadīšana notiek tikai
vienam līmenim.
• Augšējam un apakšējam siltumam
piemērotas formas no tumša metāla vai ar kādu
materiālu pārklātas formas.
1 cepamā plāts
3.līmenis
• Izmantojot cirkulējošo karsto gaisu Jūs varat
vienlaicīgi cept pat uz 3 cepamajām plātīm.
1 cepamā forma
5.līmenis
11
A
2 cepamās plātis
2. un 5. līmenis
3 cepamās plātis
1.,3. un 5 līmenis
Vispārēji norādījumi.
• Ievērojiet, ka izmantojamie līmeņi tiek skaitīti no
augšas uz apakšu!
• Cepamo plāti lieciet iekšā ar slīpo malu uz
priekšpusi
• Iebīdiet cepamo plāti līdz galam!
• Kūku formas novietojiet restu vidū.
COMPETENCE E 4100
• Jūs varat cept ar tiešo gaisa pievadīšanu vienam
līmenim vai arī virsējo / apakšējo siltumu divās formās
vienlaicīgi. Tādā gadījumā novietojiet abas formas
blakus uz restēm. Cepšanas laiks tad ir tikai nedaudz
garāks.
Norādījumi par cepšanas tabulām.
Tabulās Jūs atradīsiet dažādu ēdienu nosaukumus un
to pagatavošanai nepieciešamo laiku, temperatūru un
cepšanas līmeņus.
• Temperatūra un cepšanas laiks doti zināmās
robežās, jo tie ir atkarīgi no mīklas, daudzuma un
cepamās formas.
• Cepot vairākas kūkas uz cepamām plātīm vai
formās, cepšanas laiks var būt par 10-15 min. ilgāks.
• Rauga mīklas cepumi (picas, augļu plātsmaizes)
vajadzētu cept maksimāli divos stāvos.
• Ieteicams sākumā izvēlēties mazāku (zemāku)
temperatūru un tikai pēc tam vajadzības gadījumā,
piem., ja vēlas stiprāk apbrūnināt vai ja cepšanas laiks
šķiet pārāk ilgs, izvēlēties augstāku temperatūru.
• Ja Jūs neatrodat konkrētus datus par kādu savu
recepti, orientējieties pēc līdzīga cepuma sastāva.
• Cepamo izstrādājumu atšķirīgais biezums var
būt par iemeslu dažādām brūnuma pakāpēm. Šādā
gadījumā, lūdzu, nemainiet temperatūru. Cepšanas
gaitā apbrūninājuma pakāpe izlīdzināsies.
10-15 min. pirms cepšanas laika beigām izslēdziet
cepeškrāsni, lai pilnīgi izmantotu siltumu. Tabulas
attiecas uz situāciju, kad cepamais materiāls ievietojams
aukstā krāsnī (ja nav norādīts citādi).
Tabulas.
Cepšana cepeškrāsns vienā līmenī.
Cepuma veids
Cepumi formās
Veidnes kūka 5 150-160 5 160-180 0.50-1.00
Smilšu kūka/ karaliskā kūka 5 140-160 5 150-170 1.10-1.30
Biskvīttorte 4 150-160 5 160-180 0.25-0.40
Tortes pamatne no smilšu mīklas 3 170-180 5 190-210(1) 0.10-0.25
Tortes pamatne no biskvīta mīklas
Ābolu torte 5 150-170 5 170-190 0.50-1.00
Pikantā torte 5 180-200 5/6 180-200 0.30-1.10
Siera torte 5 140-160 5 160-180 1.00-1.30
Karstais gaiss vienam
līmenim
Cepeškrāsns
līmenis
(skaitot no
augšas)
3
Temperatūra
150-170
ugšējais/apakšējais siltums
Cepeškrāsns
līmenis
(skaitot no
augšas)
5
Temperatūra
170-190
Laiks
abām
funkcijām
st:min
0.20-0.25
12
Cepuma veids
Plātsmaizes
Rauga mīklas kliņģeri
Karstais gaiss vienam
Cepeškrāsns
līmenis
(skaitot no
augšas)
3
līmenim
Temperatūra
160-170
3
Augšējais/apakšējais
siltums
Cepeškrāsns
Temperatūra
līmenis
(skaitot no
augšas)
COMPETENCE E 4100
170-190
Laiks
abām
funkcijām
st:min
0.30-0.40
Ziemassvētku rulete
3
Maize (rudzu maize) vispirms
……..…….
Vēja kūkas / eklēri
Rulete
Drumstalu maize
Sviesta /cukura kūkas
.tad
3
3
3
3
Augļu kūkas uz rauga / biskvīta
mīklas (2)
Augļu kūka uz smilšu mīklas (1)
3
Plātsmaizes ar vārīgu (jūtīgu)
virskārtu (piemēram biezpiena,
krējuma, bišu dūriena kūka)
Pica (ar biezu virskārtu) (2)
Plānā pica
Plāceņi
5
3
5
Sīkie cepumi
160-170(1)
5
3
3
180-200(1)
160
160-170(1)
160-170
150-160
160-170(1)
150-170
160-170
140-160
180-200 (1)
200-220
200-220
3
140-
3
3
3
3
3
5
5
3
5
3
3
160-180 (1) 0.40-1.00
0.20
0.15-0.30
0.20-0.40
0.15-0.30
0.25-0.50
0.40-1.20
0.40-1.20
250(1)
180-200 (1) 0.10-0.20
190-210(1)
190-210(1) 0.30-1.00
230-300 (1) 0.10-0.25
270-300(1) 0.08-0.15
160-
180
190-210
160-180
170-190
170-190
160-180
0.30-
1.00
Smilšu mīklas cepumi
Krēpeles
3
Biskvīta mīklas cepumi
Olbaltuma cepumi, bezē
Mandeļu cepumi
Rauga mīklas cepumi
Kārtainās mīklas sīkcepumi
Smalkmaizītes
(
1) cepeškrāsns iepriekš jāuzkarsē
(2) lietojiet kombinēto vai tauku pannu
Izceltie dati pasvītro optimālo cepeškrāsns funkciju
3
3
3
3
3
3
3
150-160
140-150
150-160
100-120
160-170
170-180(1)
180-200 (1)
80-100
3
3
3
3
3
3
3
5
170-190(1) 0.06-0.20
160-180(1) 0.10-0.40
170-190
100-120
120-140
170-190
190-210(1) 0.20-0.30
180-220(1) 0.20-0.35
0.15-0.20
2.00-2.30
0.30-0.60
0.20-0.40
13
COMPETENCE E 4100
Cepšana vairākos līmeņos.
Cepuma veids
Līmenis (skaitot no augšas)
2 līmenis 3 līmenis
Cepumi uz plātīm
Karstā gaisa cirkulācija
Temperatūra
Vēja kūkas / eklēri 2 un 5 - 170-180 0.35-0.60
Sausās drumstalkūkas 2 un 5 - 140-160 0.30-0.60
Laiks st. min
Pica
Sīkcepumi
Smilšu mīklas
Plācenīši
Krepeles
Olbaltuma cepumi, bezē
Mandeļu cepumi
Rauga sīkcepumi
Kārtainās mīklas sīkcepumi
Smalkmaizītes
Padomi.
Kā noteikt, vai kūka labi izcepusies
Kūka sakritusi (klīsteraina, ķepīga)
2 un 5
2 un 5
2 un 5
2 un 5
2 un 5
2 un 5
2 un 5
2 un 5
2 un 5
- 170-190
1, 3 un 5 150-160
1, 3 un 5 140-150
1, 3 un 5 160-170
- 80-100
1, 3 un 5 100-120
- 160-170
- 170-180(1)
- 180-190(1)
0.40-0.70
0.15-0.35
0.20-0.60
0.25-0.40
2.10-2.50
0.40-1.20
0.30-0.60
0.30-0.50
0.30-0.55
Padoms
Ieduriet ar koka irbulīti kūkas biezākajā vietā, Ja mīkla nelīp pie
irbulīša, izslēdziet cepeškrāsni un vēl izmantojiet atlikušo
siltumu.
Pārbaudiet recepti. Nākošreiz lietojiet mazāk šķidruma.
Ievērojiet maisīšanas laiku, sevišķi lietojot virtuves kombainu.
Kūkas apakša ir pārāk gaiša
Kūkām ar šķidru pārlējumu / kūka nav
vienmērīgi izcepusies, nav vienmērīgi
Nākošreiz izvēlieties tumšo cepamo formu vai ievietojiet kūku
par vienu līmeni zemāk.
Nākošreiz cepiet pie zemākas temperatūras, bet ilgāk.
brūna
Tabula sacepumi.
Cepuma veids
Augšējais/apakšējais
siltums
Cepeškrāsns
Temperatūra Cepeškrāsns
līmenis
(skaitot no
augšas)
Infracepšana
Temperatūra abām
līmenis
(skaitot no
augšas)
Laiks
funkcijām
st:min
Makaronu sacepums 4 200-220 3 160-170 0.45-1.00
Lasagne 3 180-200 3 160-170 0.25-0.40
Sakšu sacepums 3 220-230 3 160-170 0.15-0.30
Viegli apceptas maizītes 3 230-240 3 160-170 0.15-0.30
14
)
Cepuma veids
Saldie sacepumi
COMPETENCE E 4100
Augšējais/apakšējais
Cepeškrāsns
siltums
līmenis
Temperatūra
(skaitot no
augšas)
4
200-220
Infracepšana
Cepeškrāsn
s līmenis
(skaitot no
augšas
- -
Temperatūra abām
Laiks
funkcijām
st:min
0.40-0.60
Zivju sacepumi
Pildītas saknes
3
3 220-250 3
Tabula saldētiem gataviem (zemā
temperatūrā) ēdieniem.
Gatavojamais ēdiens
Sasaldēta pica
Ceptie kartupeļi (1)
(300-600g)
Baguettes
Augļu kūkas
(1) Piezīme: kartupeļi cepot 2-3 reizes jāapmaisa.
Līmenis skaitot
no augšas
3
2
2/3
2/3
Cepeškrāsns funkcija
augšas/apakšas siltums
infracepšana
augšas/apakšas siltums
augšas/apakšas siltums
CEPEŠU PAGATAVOŠANA.
Izmantojiet cepeškrāsns funkciju INFRABRATEN vai
augšas /apakšas siltumu
Uzmanību! Gatavojot cepešus, izmantojiet tauku
filtru.
Trauki cepšanai.
• Cepšanai izmantojami termiski izturīgi trauki.
• Lietojot traukus ar plastmasas rokturiem,
jāraugās lai tie būtu siltumizturīgi.
• Lielos cepešus Jūs varat cept tieši uz
universālās plāts vai arī uz restēm ar universālo plāti
apakšā (piem., tītaru, zosi, 3-4 vistas (cāļus), kājiņas
(stilbiņus)).
• Visus liesās gaļas paveidus ieteicams cept
traukā ar vāku (piem., teļa, cepeti, liellopa cepeti,
saldētu gaļu). Tad gaļa būs sulīgāka.
• Visus gaļas veidus, kuriem grib iegūt garozu
(kurus grib apbrūnināt) vajadzētu cept traukā bez vāka
(piem., cūkas cepeti, jēra cepeti, pīli, 1-2 stilbus, 1-2
cāļus, nelielus putnus, rostbifu, fileju, medījumu).
• Ievērībai! Lietojot cepamos traukus (īpaši
nelielam gaļas daudzumam) cepeškrāsns kļūst netīra.
210-220
3
160-170
160-170
Temperatūra
atbilstoši raž.
datiem
200-220
atbilstoši raž.
datiem
atbilstoši raž.
datiem
Laiks
atbilstoši raž.
datiem
15-25 min
atbilstoši raž.
datiem
atbilstoši raž.
datiem
Norādījumi par tabulu "Cepšana".
Šajā tabulā Jūs atradīsiet dažādus datus par
piemērotāko cepeškrāsns funkciju, temperatūru, ēdienu
gatavošanas laiku un cepeškrāsns līmeņiem. Ēdienu
gatavošanas laiks dots tikai aptuveni.
• Ieteicams cepeškrāsnī cept gaļu un zivis tikai
sākot ar 1 kg.
• Parasti ļoti liesai gaļai kā piem., medījumiem,
zivīm, piemērota ir funkcija augšas / apakšas siltums.
Visiem pārējiem gaļas veidiem (sevišķi putnu gaļai)
iesakām funkciju infracepšana.
• Nepieciešamais ēdiena gatavošanas laiks
atkarīgs no gaļas veida un kvalitātes.
• Lai novērstu gaļas sulas vai tauku piedegšanu,
ieteicams ieliet cepeštraukā nedaudz ūdens.
• Pēc apmēram 2/3 no paredzētā gatavošanas
laika cepetis ir jāapgroza.
Izslēdziet cepeškrāsni 10-15 min. pirms cepšanās
laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltumu.
0.30-1.00
0.30-1.00
15
Tabula cepešiem.
Cepuma veids
liellopa gaļa
Sutināts cepetis
tostbifs vai fileja, iekšpusē sarkans
Daudzums
svars
1-1.5 kg
Karstais gaiss vienam
līmenim
Cepeš-
Temperatūra Cepeškrā
krāsns
līmenis
(skaitot
no
augšas)
4
4
200-250
250-270 (1)
COMPETENCE E 4100
Augšējais/apakšējais
siltums
Tempera-
sns
līmenis
tūra
(skaitot
no
augšas)
-
4
-
190-200 0.05-0.06
Laiks
abām
funkcijām
st:min
2.00-2.30
tostbifs vai fileja, iekšpusē rozā
tostbifs vai fileja, viscauri izcepies
Cūkgaļa
Plecs, skausts, šķiņķa gabals
(kotlete, karbonāde
Viltotais zaķis
Cūkas kājas (iepriekš vārītas)
Teļa gaļa
Teļa cepetis
teļa gurns
Jēra gaļa
jēra ciska, jēra cepetis,
jēra mugura
Medījums
Zaķa mugura, ciska
Stirnas/brieža mugura
Stirnas/brieža ciska
1-1.5 kg
1-1 .5 kg
750gr-1.5 kg
750gr-1.5kg
1 kg
1.5-2 kg
1-1.5 kg
1-1.5 kg
1 kg
1.5-2 kg
1.5-2 kg
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
4
250-270(1)
210-250(1)
210-220
180-190
170-180
210-220
210-220
210-225
210-220
210-220
220-250 (1)
210-220
200-210
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
180-190 0.06-0.08
170-180 0.08-0.10
160-180 1.30-2.00
170-180 1.00-1.30
160-170 0.45-1.00
150-170 1.30-2.00
150-170 1.30-2.00
150-170 2.00-2.30
150-170 1.15-2.00
160-180 1.00-1.30
160-170 0.25-0.40
160-170 1.00-1.30
150-160 1.15-1.50
16
Cepuma veids Daudzums
Putnu gaļa
Putnu gaļa 4-6 gab.
Puse no cāļa 2-4 gab.
Cālis
Pīle
Zoss
Tītars
svars
200-250 gr
400-500 ugr
1-1.5 kg
1.5-2 kg
3.5-5
2.5-3.5 kg
4-6 kg
Karstais gaiss vienam
līmenim
Cepeš-
krāsns
līmenis
(skaitot
no
augšas)
3
3
4
4
5
5
5
Temperatūra Cepeš-
220-250
220-250
220-250
210-220
200-210
200-210
180-200
COMPETENCE E 4100
Augšējais/apakšējais
siltums
Temperatūra abām
krāsns
līmenis
(skaitot
no
augšas)
3
3
4
4
5
5
5
180-200
180-200
170-180
160-180
150-160
150-160
140-150
Laiks
funkcijām
st:min
0.35-0.50
0.35-0.50
0.45-1.15
1.00-1.30
2.30-3.00
1.30-2.00
2.30-4.00
Zivs (sautēšana, tvaicēšana)
Veselas zivis
Grilēšanai jālieto cepeškrāsns funkcija ar temperatūru 275 grādi.
Uzmanību! Tukšā cepeškrāsns, funkcijas
"Grilēšana" izmantošanas gadījumā, jāuzkarsē. Nav
nepieciešams lietot tauku filtru.
1-1.5 kg
4
210-220
GRILĒŠANA
Norādījumi par grilēšanas tabulu.
Grilēšanas laiks dots tikai aptuveni, jo tas ir atkarīgs no
gaļas vai zivs veida un kvalitātes.
• Grilēšanai piemēroti ir plāni zivs un gaļas gabali.
• Gaļas / zivs gabali jāapgroza, kad pagājusi puse
no grilēšanas laika.
4
160-170
0.45-1.15
Grilēšanai nepieciešamie trauki.
• Grilēšanai jāizmanto kopā restes un
taukupanna.
Grilējot cepeškrāsns durtiņām jābūt
aizvērtām. Pastāv apdedzināšanās draudi!
Izmantojamie līmeņi.
• Plānu pārtikas izstrādājumu grilēšanai vienmēr
jāizmanto otrais līmenis, no augšas.
Tabula "Grilēšana".
Izmantojamais līmenis
Grilējamais produkts
Frikadeles 2 8-10 min 6-8 min
no augšas
1. puse 2. puse
Laiks
Cūkas fileja 2 10-12 min 6-10 min
Liellopa filejas steiks 2 8-10 min 6-8 min
17
COMPETENCE E 4100
Izmantojamais līmenis
Grilējamais produkts
Teļa filejas steiks 2 6-7 min 5-6 min
Liellopa filejas rostbifs (1 kg) 2 10-12 min 10-12 min
Maizītes 2 2-3 min 2-3 min
no augšas
1. puse 2. puse
Laiks
Sviestmaizes (pārklātās)
Karsēšanai jāizmanto karsta gaisa cirkulācijas
funkcija .
2 6-8 min -
KARSĒŠANA
Izmantojamie trauki.
• Jāizmanto tikai konservēšanas nolūkiem
lietojamās burkas (ar gumijas gredzeniem un stikla
vākiem).
• Burkas ar skrūvējamu vai uzspiežamu vāku, kā
arī metāla kārbas šajā gadījumā nav piemērotas.
Izmantojamie līmeņi.
• Karsēšanai jāizmanto ceturtais līmenis no
augšas.
Norādījumi par karsēšanu.
• Lietojiet universālo plāti. Uz tās ir vieta sešām
litra burkām.
• Uzlieciet uz plāts tasi ūdens, lai cepeškrāsnī
rastos pietiekami daudz mitruma.
• Novietojiet burkas tā, lai tās nesaskartos.
• Burkām jābūt vienādi piepildītām un aiztaisītām.
Karsēšanas laiks.
Augļi un marinēti gurķi.
1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju cirkulējošs
karstais gaiss un noregulējiet temperatūru uz 160
grādiem.
2. Tiklīdz šķidrumā pirmajās burkās sāk parādīties
burbulīši (litra burkās pēc apmēram 45 min.), izslēdziet
cepeškrāsni.
3. Atstājiet burkas vēl 30 min. (vārīgākas ogas - piem.,
zemenes -15 min.) aizvērtā cepeškrāsnī.
Saknes vai gaļa.
1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju cirkulējošs
karstais gaiss un noregulējiet temperatūru uz 160
grādiem.
2. Tiklīdz šķidrumā burkās sāk parādīties burbulīši
samaziniet temperatūru līdz 100 grādiem.
3. Turpiniet karsēšanu pie 100 grādiem vēl apmēram
60-90 min..
4. Tad izslēdziet cepeškrāsni un atstājiet burkas vēl 30
min. aizvērtā cepeškrāsnī.
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA
Cepeškrāsns priekšpusi tīriet ar mīkstu drānu un
siltu mazgājamā līdzekļa šķīdumu.
• Nelietojiet beržamos, asus, abrazīvus tīrīšanas
līdzekļus vai materiālus.
• Tērauda daļas tīriet ar speciāli tam paredzētiem
tīrīšanas līdzekļiem. Tie vienlaikus veido arī
aizsargkārtiņu pret pirkstu nospiedumiem.
Cepeškrāsns iekšpuse.
Lai iztīrītu iekšpusi, varat ieslēgt cepeškrāsns spuldzīti.
Tīrīšana.
1.Pēc katras lietošanas izslaukiet krāsniņu ar
mazgāšanas līdzekļa šķīdumu, kam pievienoti daži
pilieni etiķa..
2.Pēc tam izslaukiet cepeškrāsni ar sausu drānu.
3.Piekaltušus netīrumus likvidējiet ar speciāliem
cepeškrāsns tīrīšanas līdzekļiem.
Brīdinājums: Ierīces tīrīšana ar tvaika strūklu vai
vakuuma tīrītāju aizliegta!
Uzmanību: Lietojot cepeškrāsns aerosolus, ievērojiet
ražotāja noteikumus!
Piederumi.
Visas iebīdāmās daļas (restes, cepamās plātis u.c.)
pēc katras lietošanas nomazgājiet un labi nosusiniet.
Lai labāk noņemtu netīrumus, ieteicams tās uz īsu laiku
iemērkt.
Tauku filtrs.
1. Tauku filtru tīra mazgājamā līdzekļa šķīdumā vai
trauku mazgājamā mašīnā.
2.Ja netīrumi piedeguši, pavāriet to nelielā ūdens un
mazgāšanas līdzekļa šķīdumā (2-3 ēdamkarotes).
18
Iebīdāmais režģis.
Lai notīrītu sānu sienas, iebīdīšanas režģi labajā un
kreisajā cepeškrāsns pusē var noņemt.
Režģa noņemšana un ielikšana atpakaļ.
COMPETENCE E 410D
Grilēšanas iekārtas piestiprināšana
atpakaļ.
Sildelementu viegli paspiediet uz augšu un āķīšus
pagrieziet par 90 grādiem atpakaļ (uz aizmuguri), tā, lai
sildelementa turētājs ieguļas vietā.
Turētājāķīši nedrīkst pieskarties
sildelementam. Tie var salūzt.
Cepeškrāsns spuldze.
1. Atskrūvējiet skrūvi (piem., ar monētu).
2. Izvelciet režģi uz āru.
3. Pēc tīrīšanas iekariniet režģi un pielieciet to atpakaļ.
4. Pievelciet atkal skrūvi.
Grilēšanas ierīce (komplekts, iekārta).
Lai vieglāk notīrītu cepeškrāsns griestus, grilēšanas
komplektu var noņemt.
Brīdinājums: Noņemiet to tikai tad, kad
cepeškrāsns ir izslēgta un nevarat apdedzināties.
Pagriežot abus āķīšus, uz kuriem turas grila iekārta,
par 90 grādiem, sildelements nosveras uz leju.
Uzmanību! Nespiediet sildelementu ar spēku uzleju!
Tas var nolūzt!
Brīdinājums: Varat dabūt strāvas triecienu!
-Pirms apmainīt spuldzīti: - izslēdziet cepeškrāsni.
- Izslēdziet vai izgrieziet drošinātājus drošinātāju skapī.
Spuldzes nomaiņa / Stikla notīrīšana.
1. Ieklājiet cepeškrāsnī kādu drānu.
2. Noskrūvējiet plafonu, noņemiet to un notīriet.
3. Apmainiet spuldzi (40w, 230v, izturīga pret 300
grādu temperatūru).
4. Uzlieciet atpakaļ plafonu.
5. Izņemiet drānu no cepeškrāsns.
19
Cepeškrāsns durtiņas.
Lai cepeškrāsns durtiņas notīrītu, tās ir jānoņem.
Durtiņu izņemšana.
1. Pilnīgi atveriet cepeškrāsns durtiņas.
2. Ar krāsu iezīmētās iespiedsviras pie abiem durtiņu
šarnīriem pilnīgi atvāzt. (1)
3. Aizveriet durtiņas par apmēram % (kamēr nesajūtat
pretestību) (2)
4. Satveriet durtiņu malas ar abām rokām. Paceliet
durtiņas uz augšu (uzmanību: smagas!) un pavelciet
nost no cepeškrāsns. (3)
5. Novietojiet izņemtās durtiņas ar ārpusi uz leju uz
mīksta, līdzena paliktņa, piem., uz segas, lai izvairītos
no skrāpējumiem.
Cepeškrāsns durtiņu ielikšana atpakaļ.
COMPETENCE E 4100
Cepeškrāsns durtiņu stikls.
Cepeškrāsns durtiņām ir dubultstikls. Iekšējais stikls
tīrot ir izņemams.
Brīdinājums: Veiciet tālāk norādītās darbības tikai
tad, kad durtiņas ir izņemtas. Pretējā gadījumā pēc
stikla izņemšanas durtiņas kļūstot vieglākas, pa sitoties
uz augšu, varētu Jūs apdraudēt.
Iekšējā stikla izņemšana.
1. Izņemiet durtiņas un novietojiet uz kāda mīksta
paliktņa.
2. Satveriet virsējo stiklu pie apakšmalas un pretī
atsperes spiedienam pabīdiet krāsns durtiņu roktura
virzienā, kamēr stikls apakšmalā atbrīvojas.
3. Viegli paceliet stiklu un izvelciet ārā. (2).
1. Satveriet durtiņas ar abām rokām sānos roktura
pusē.
2. Turiet tās apmēram 60 grādu leņķī.
3. Durvju šarnīrus un abus izvirzījumus labajā un
kreisajā cepeškrāsns pusē iebīdiet, cik tālu vien
iespējams (1).
4. Durvis paceliet uz augšu, līdz sajūtiet pretestību un
pilnīgi atveriet tās (2).,
5. lespiedsviru pie abiem durvju šarnīriem atgrieziet
sākotnējā pozīcijā (3), lai krāsainais marķējums atkal
rādītu uz augšu.
6. Aizveriet cepeškrāsns durtiņas.
Iekšējā stikla ielikšana.
1. Virsējo stiklu ievietojiet slīpi no augšas durvju
profilā roktura pusē (1).
2. Nolaidiet stiklu uz leju (2). Nolieciet stiklu (pret
atsperes spēku) pie turēšanas profila, pie durtiņu
apakšējās malas, un iebīdiet to zem turēšanas profila.
Stiklam jāturas stingri!
3. Ielieciet durtiņas atpakaļ.
20
COMPETENCE E 4100
KO DARĪT, JA...
... cepeškrāsns nesilst?
Pārbaudiet, vai: iekārta ir ieslēgta noregulēts
pulksteņa laiks izpildīti visi nepieciešamie norādījumi
drošinātāji drošinātāju skapī ir kārtībā.
Ja drošinātāji nav kārtībā, pasauciet sertificētu
Ja Jūs izsauksiet servisa dienesta darbinieku minēto
iemeslu dēļ, kā arī nepareizas apiešanās rezultātā, tad
par servisa darbinieka izsaukumu arī garantijas laikā ir
jāmaksā.
Ja šī informācija ir nepietiekama un Jums nepalīdz,
lūdzu griezieties pie speciālista.
elektromontieri.
.... Nefunkcionē cepeškrāsns
apgaismojums?
Apmainiet cepeškrāsns spuldzi (sk. Tīrīšana un
kopšana).
Brīdinājums: Remontu drīkst veikt tikai
speciālists. Nelietpratēja remonta gadījumā lietotājs var
ciest ievērojamus zaudējumus. Remonta nepieciešamības gadījumā griezieties tirdzniecības
organizācijā vai servisa dienestā.
SPECAPRĪKOJUMS
Jūs varat ar specializētās tirdzniecības iestādes starpniecību saņemt sekojošu papildaprīkojumu:
Cepeš- / tauku panna
E611 898624
Cepamā plāts
E611 898620
Kombinētās restes
(nav izņemamas cepot)
E944 189010
Universālā plāts E
611 898 626
Izņemama ierīce BAZ2 ar kombinētām
Restēm E 944 189 014
Izņemama ierīce BAZ3 ar kombinētām
Restēm E944 189015
21
Picas paplāte
H 1,2 x В 34,5 x Т 34,5 cm
E 944 189 008
Stikla keramikas tauku panna
H 6,5 х В 32,0 x T 27,0 cm
E611 899660
COMPETENCE E 4101
4 -daļīgs katalizācijas komplekts
E 944 189 017
NORĀDĪJUMI PAR MONTĀŽU
Uzmanību: lences montāžu un pieslēgšanu var
veikt tikai sertificēts speciālists. Lūdzu ievērojiet šo
norādījumu, pretējā gadījumā garantijas noteikumi nav
spēkā.
Tehniskie dati.
Cepeškrāsns ārējie parametri.
Augstums x Platums x Garums 60 cm x 56 cm x 55 cm
Cepeškrāsns iekšējie parametri.
Augstums x Platums x Garums 31 cm x 39,6 cm x 41 cm
Derīgais tilpums 51 l
Noteikumi, normas direktīvas.
Šī ierīce atbilst sekojošām normām:
• EN 60 335-1 un EN 60 335-2-6 attiecībā uz
elektroierīču drošību lietošanai mājsaimniecībā un
līdzīgiem nolūkiem
• DIN 44546 / 44547 / 44548 attiecībā uz
mājsaimniecībā lietojamām elektriskajām plītīm
• EN 55014/VDE 0875 TeilH/12.93
• EN 61000-3-2/VDE 0838Teil 2
• EN 61000-3-3 / VDE 0838 Teil 3 attiecībā uz
aizsardzības prasībām magnētiskās savietojamības
ziņā (EMS)
2 sānu līstes baltām mēbelēm
E611 898700
Tērauda daļu kopšanas līdzeklis
E 944 190 002
СЕ Šī ierīce atbilst sekojošām ES direktīvām:
73/23/EWG kopš 19.02.1973 (direktīva par
zemspriegumu)
89/336/EWG kopš 03.05.1989 ( EMS direktīva, ieskaitot
tās izmaiņas 92 / 31 / EWG )
Norādījumi elektromontierim.
• Elektriskajā instalācijā jāparedz ierīce, kura ļauj
elektrisko cepeškrāsni ar kontakta atveres platumu
vismaz 3mm pilnīgi atslēgt no tīkla. Tam piemēroti ir
piem., jaudas slēdži, drošinātāji (skrūvējamie drošinātāji
jāizņem no korpusa), bojājumu strāvas slēdži un releji.
" Ierīces atbilstība attiecībā uz ugunsdrošības
noteikumiem - IEC 335-2-6 Y. Tikai šī veida ierīces
drīkst iebūvēt līdzās sienām vai lieliem virtuves
skapjiem.
• Uzstādot ierīci, jāievēro, lai tā nesaskaras ar
citām iekārtām.
• Iebūvētā skapja stabilitātei jāatbilst DIN 68930.
22
COMPETENCE E 4100
MONTĀŽA
IERĪCES IZSAIŅOŠANA.
23
COMPETENCE E 4100
SVARĪGI NORĀDĪJUMI
24
COMPETENCE E 4100
IESPĒJAMĀS VIRSMAS KOMBINĀCIJAS
25
COMPETENCE E 4100
VIRTUVES MĒBEĻU SAGATAVOŠANA
26
COMPETENCE E 4100
27
COMPETENCE E 4100
28
COMPETENCE E 4100
29
COMPETENCE E 4100
PIESLĒGŠANA ELEKTRISKAJAM TĪKLAM
H05VV-F
HOSRR-F
min. 2,50
30
COMPETENCE E 4100
SERVISA PAKALPOJUMI
Nodaļā "Ko darīt, ja..." aplūkoti iespējamie traucējumi,
kurus Jūs varat novērst paši. Ja Jūs neatrodat tur
vajadzīgo padomu, ir 2 iespējas:
• Ja tas ir tehniskas dabas traucējums
tad griezieties servisa dienestā (adreses un telefona
sarakstā "Garantijas noteikumi").
• Ja Jums ir jautājumi par ierīces apkalpošanu
vai lietošanu
tādā gadījumā griezieties pie mūsu konsultanta pa
telefonu: Servisa centrs, Rīga, Kr. Barona 130, tel.
7297821. Tur Jūs saņemsiet padomus par ierīces
apkopšanu un tās daudzo funkciju izmantošanu. Labi
sagatavojaties sarunai. Tādējādi Jūs atvieglosiet
diagnozi un izlemšanu, vai ir nepieciešama servisa
darbinieka vizīte.
Aprakstiet pēc iespējas precīzi:
• kā izpaužas traucējumi?
• kādos apstākļos tie parādās?
sarunai noliekti fiksējiet šādus ierīces parametrus, kas
atrodami uz plāksnītes:
• PNC - skaitlis (9 cipari)
• S - No - skaitlis (8 cipari)
Ieteicams šos ciparus ierakstīt šeit, lai tie vienmēr būtu
Jums radīsies papildus izdevumi arī garantijas
gadījumos:
Ja Jūs pats būtu varējis novērst traucējumus (aprakstīti
nodaļā "Ko darīt, ja....").
Ja servisa dienesta darbiniekam jābrauc pie Jums
vairākkārt, jo viņš no Jums nav uzreiz saņēmis visu
svarīgo informāciju un tādēļ atkārtoti., jābrauc pēc
rezerves daļām. Jūs varat novērst šos atkārtotos
braucienus, ja labi sagatavosieties, zvanot pa telefonu,
kā iepriekš norādīts.
Jūsu rīcībā:
PNC ..............................................................
S-No.............................................................
31
Loading...