AEG E41.243-1M User Manual [lv]

E43012-5

Lietošanas
instrukcija

Iebūvējama

elektriskā plīts

Saturs2

1

ēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Paldies, ka izv

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasiet
šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ïaus teicami un efektīvi pārzināt ar ierīces

darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti šajā

rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet

nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

Lietošanas pamācība 3

Drošības norādījumi 3
Iekārtas apraksts 4

Kopskats 4
Vadības panelis 5
Cepeškrāsns aprīkojums 5
Cepeškrāsns piederumi 6

Pirms pirmās lietošanas 7

Iestatīt dienas laikuun izmainīt 7
Pirmā tīrīšana 7

Plītsriòíu apkalpošana 8

Iestatīt vārīšanas pakāpi 9

Cepeškrāsns apkalpošana 9

Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni 9
Cepeškrāsns funkcijas 10
Ielikt restes, maizes plāti un
taukupannu 11
Ielikt / izòemt tauku filtru 12
Pulksteòa funkcijas 12

Izmantošana, tabulas un padomi 18

Vārīšanas tabula 18

Cepšana 19
Cepšana 27
Virsmas grilēšana 29
Atkausēšana 30
Žāvēšana 30
Konservēšana 31

Tirišana un kopšana 32

Noslaucīt iekārtu no ārpuses 32
Cepeškrāsns iekštelpa 32
Piederumi 32
Tauku filtrs 33
Iebīdīšanas režìis 33
Cepeškrāsns iebīdamās daïas 34
Tīrīt izvelkamos cepškrāsns
piederumus 34
Cepeškrāsns apgaismojums 35
Cepeškrāsns griesti 35
Cepeškrāsns durvis 36
Cepeškrāsns durvju stikls 38

Ko darīt, ja … 41
Atkritumu utilizācija 42

Serviss 43

Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli:
Svarīga informācija attiecībā uz personisko drošību un informācija kā

izvairīties no iekārtas bojājumiem.

3 Vispārīgā informācija un piemēri

2 Vides informācija

Lietošanas pamācība

1 Drošības norādījumi

Elektriskā drošība

• Iekārtu drīkst pieslēgt tikai sertificēts speciālists.

• Iekārtas traucējumu vai bojājumu gadījumā: Izskrūvēt vai izslēgt

drošinātājus.

• Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti. Nepienācīgi

veiktu remontdarbu dēï var rasties nopietnas briesmas. Remonta
gadījumā griezieties mūsu klientu servisā vai pie sava specializētā
tirgotāja.

Bērnu drošībai

• Nekad nedrīkst atstāt mazus bērnus bez uzraudzības, kamēr iekārta
darbojas.

Drošība lietošanas laikā

• Personām (ieskaitot bērnus), kuras fizisku, sensorisku vai garīgu spēju,
vai pieredzes trūkuma, vai nezināšanas dēï nav spējīgas droši lietot šo
iekārtu, nevajadzētu to darīt bez atbildīgās personas uzraudzības vai
pamācības.

• Šo iekārtu drīkst izmantot tikai mājsaimniecībā vispārpieòemtajai
vārīšanai, cepšanai, ēdienu gatavošanai.

• Esiet uzmanīgi, pieslēdzot elektroierīces kontaktligzdām ierīču tuvumā.
Nepieïaut strāvas piegādes vada iespiešanu zemsakarsētām
cepeškrāsns durvīm.

• Brīdinājums: Apdedzināšanās briesmas Darbinot, cepeškr
iekštelpa sakarst.

• Ja Jūs cepeškrāsnī izmantojat alkoholiskas piedevas, var rasties viegli
uzliesmojošs alkohola un gaisa maisījums. Tādā gadījumā uzmanīgi
atveriet durvis. Pie tam nerīkojieties ar kvēli, dzirkstelēm vai uguni.

3Lietošanas pamācība

āsns

3 Norādījums attiecībā uz akrilamīdu

Saskaòā ar jaunākajām zinātniskajām atziòām pārtikas produktu, sevišíi
cieti saturošu produktu, intensīva brūnināšana var izraisīt apdraudējumu
veselībai akrilamīda dēï. Tāpēc mēs iesakām gatavot pie iespējami
zemākām temperatūrām un tik stipri neapcepināt pārtikas produktus.

Tā Jūs izvairīsities no iekārtas bojājumiem

• Neizklājiet cepeškrāsni ar alumīnija foliju un nelieciet uz cepeškrāsns
grīdas plāti, podu utt., jo tādā veidā tiek bojāta cepeškrāsnsemalja, jo
tiek ierobežota karstā gaisa cirkulācija.

• Augïu sulas, kuras pil no plāts, atstāj pleíus, kurus nav iespējams
nomazgāt. Ïoti sulīgām kūkām izmantojiet dziïu cepešpannu

• Nenoslogojiet atvērtas cepeškrāsns durvis.

Iekārtas apraksts4

• Nekad nelejiet ūdeni tieši virsū karstai cepeškrāsnij. Var rasties emaljas
bojājumi un krāsas zudumi.

• Iedarbojoties ar spēku, pirmkārt uz priekšējās stikla rūts malām, stikls
var saplīst.

• Neuzglabājiet cepeškrāsnī degošus priekšmetus. Pie ieslēgšanas tie var
aizdegties.

• Neuzglabājiet cepeškrāsnī slapjus pārtikas produktus. Var rasties
emaljas bojājumi.

• Pēc dzesēšanas ventilatora izslēgšanas neuzglabājiet cepeškrāsnī
ēdienus vaïējā veidā. Cepšanas kamerā vai uz durvju stikliem var
kondensēties mitrums, kas var nokïūt arī uz mēbelēm.

3 Norādījums attiecībā uz emaljas pārklājumu

Cepeškrāsns lietošanas gaitā radušās emaljas pārklājuma krāsu izmaiòas
neietekmē ierīces piemērotību parastai lietošanai vai izmantošanai
atbilstoši līgumam. Tāpēc tie nav trūkumi garantiju tiesību izpratnē.

Iekārtas apraksts

Kopskats

Vadības panelis

Durvju
rokturis

Masīvstikla
durvis

Vadības panelis

Darbības kontrollampa

Cepeškrāsns funkcijas Temperatūras atlase

Plītsriòíu slēdzis

Cepeškrāsns aprīkojums

Augšējā uguns un grila sildelements

5Iekārtas apraksts

Te mp e ra tūras kontrollampa

Laika indikācija

Pulksteòa funkcijas

taustiòi

Plītsriòíu slēdzis

Lietošanas līmeòi

Cepeškrāsns

Tauk u filtrs

Aizmugures sienas
sildelements
Ventilators

Apakšējā uguns

Iebīdīšanas režìis,

izòemams

Iekārtas apraksts6

Durvju iekšpuse

Cepeškrāsns durvju iekšpusē ir attēlota
cepeškrāsns ievietošanas līmeòu
numerācija.
Bez tam Jūs atradīsit īsu informāciju par
cepeškrāsns funkcijām, ieteicamajiem
ievietošanas līmeòiem un temperatūrām
populārāko ēdienu pagatavošanai.

Cepeškrāsns piederumi

Restes

Traukiem, kūku formām, cepešiem un
grilējamiem gabaliem.

Maizes plāts

Kūkām un maziem, apaïiem
cepumiòiem.

Tauku panna

Mīklas izstrādājumu un gaïas cepšanai
vai tauku savākšanai.

Trīs izvelkamas cepšanas pamatnes

2 iebīdāmas restes ar 3 teleskopiskām
sliedēm.

Pirms pirmās lietošanas

Iestatīt dienas laikuun izmainīt

3 Cepeškrāsns darbojas tikai ar iestatītu laiku.

Pēc strāvas pieslēgšanas vai strāvas
piegādes pārtraukšanas funkcijas
lampiòa Pulkstena laiks mirgo
automātiski.

1. Lai izmainītu iestatīto dienas laiku,

taustiòu Atlase spiest tik daudz
reizes, klamēr funkcijas lampiòa
Pulkstena laiks mirgo.

2. Ar taustiòu vai iestatīt aktuālo

dienas laiku.

7Pirms pirmās lietošanas

Pēc apm. 5 sekundēm mirgošana
izbeidzas un pulkstenis rāda iestatīto
dienas laiku.

Iekārta ir gatava darbam.

3 Dienas laiku var izmainīt tikai tad, ja nav

iestatīta automātikas funkcija (Darbības
laiks vai Beigas ).

Pirmā tīrīšana

Pirms cepeškrāsns pirmās lietošanas Jums to vajadzētu pamatīgi iztīrīt.

1 Uzmanību: Nelietojiet asus, abrazīvus tīrīšanas līdzekïus! Iespējama

virsmas bojāšana.

3 Tīrot metāla priekšpuses daïas, lietojiet standarta kopšanas līdzekïus.

Plītsriòíu apkalpošana8

1. Uzstādiet cepeškrāsns funkciju slēdzi uz Apgaismojums .

2. Izòemiet visas piederumu daïas un iebīdīšanas režìi un notīriet ar siltu

mazgāšanas līdzekïa sārmu.

3. Tāpat ar siltu mazgāšanas līdzekïa sārmu nomazgājiet cepeškrāsni un

nožāvējiet.

4. Noslaukiet iekārtas priekšpusi ar mitru lupatu.

5. Ievietot komplektā esošās izvelkamās cepšanas pamatnes, kā aprakstīts

nodaïā ”Tīrīšana un kopšana”.

Plītsriòíu apkalpošana

3 Ievērojiet arī Jūsu iebūvējamās keramiskās elektriskās plīts lietošanas

pamācību. Tajā ir svarīgi norādījumi attiecībā uz virtuves traukiem,
apkalpošanu, tīrīšanu un kopšanu.

Vārīšanas pakāpes

• Jūs varat iestatīt vārīšanas pakāpes diapazonā no 1 – 9.

• Starppakāpes iespējams iestatīt diapazonos no 2 – 7.

1 = mazākā jauda
9 = lielākā jauda

2 Izslēdziet plītsriòíi apm. 5-10 minūtes pirms vārīšanas beigām, lai

izmantotu atlikušo siltumu. Tā Jūs ietaupīsit elektroenerìiju.

3 Plīts ir aprīkota ar iegremdējamiem plītsriòíu slēdžiem.

Lietošanai nospiediet plītsriòía slēdzi. Slēdzis tad izlec ārā.

priekšā pa kreisi

aizmugurē pa

kreisi

Plītsriòíu slēdzis

aizmugurē pa

labi

priekšā pa labi

Iestatīt vārīšanas pakāpi

1. Atlasīt vārīšanas pakāpi.

2. Vārīšanas procesa izbeigšanai atgriezt

atpakaï pozīcijā Aus (izslēgts).

3 Attiecīgā plītsriòía darbības

kontrollampamirdz tik ilgi, kamēr
plītsriòíis ir ieslēgts.

Cepeškrāsns apkalpošana

Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni

Darbības kontrollampa

9Cepeškrāsns apkalpošana

Temperatūras kontrollampa

Cepeškrāsns funkcijas Temperatūras atlase

Cepeškrāsns apkalpošana10

1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju slēdzi uz vajadzīgo funkciju.

2. Pagrieziet temperatūras atlases slēdzi uz vajadzīgo temperatūru.

Darbības kontrollampa deg tik ilgi, kamēr cepeškrāsns tiek ekspluatēta.
Te mp era tūras kontrollampa deg tik ilgi, kamēr cepeškrāsns uzsilst.

3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagriezt cepeškrāsns funkciju slēdzi un

temperatūras atlases slēdzi stāvoklī izslēgts.

3 Dzesēšanas ventilators

Ventilators ieslēdzas automātiski, lai uzturētu iekārtas virsmas vēsas. Pēc
tam, kad cepeškrāsns tika izslēgta, ventilators vēl turpina darboties, lai
atdzesētu iekārtu un pēc tam patstāvīgi izslēdzas.

Cepeškrāsns funkcijas

Jūsu cepeškrāsnij ir pieejamas sekojošas funkcijas:

Cepeškrāsns funkcija Lietošana

Apgaismojums Ar šo funkciju Jūs varat apgaismot

Ventilatora kars. Cepšanai līdz trim līmeòiem vienlaicīgi.

Konvekc. cepšana Produktu cepšanai vienā līmenī, kuriem ir

Augš.+apakškars. Maizes cepšanai un cepšanai vienā līmenī.
Apakšējā karsēšana Kūku atkārtotai uzcepšanai, kurām ir kraukšíīgi

Ven t.+ Gais ma( 30° C) Sasaldētu pārtikas produktu daïējai

Grils Plakanu pārtikas produktu grilēšanai, kuri tiek

Grils+augškars. Plakanu pārtikas produktu grilēšanai lielākos

Infraterm. grilēšna Lielāku gaïas gabalu vai putnu cepšanai vienā

cepeškrāsnsiekštelpu, piemēram tīrīšanai.

Cepeškrāsns temperatūru iestatīt par 20-40 °C
zemāku nekā pie augšējās / apakšējās uguns.

nepieciešama intensīvāka nobrūnināšana un
apakšējā slāòa kraukšíīgums.
Iestatīt cepeškrāsns temperatūru par 20-40°C
zemāk nekā pie augšējās/apakšējās uguns.

apakšējie slāòi.

atkausēšanai un atkausēšanai piemēram,
tortes, sviesta, maizes, augïu vai citu pārtikas
produktu.

novietoti restes vidū un grauzdēšanai.

daudzumos un grauzdēšanai.

līmenī.
Funkcija ir piemērota arī panēšanai un

apcepšanai.

Ielikt restes, maizes plāti un taukupannu

Ielikt maizes plāti vai tauku pannu:

Uzlikt maizes plāti vai tauku pannu uz
teleskopiskās sliedes vajadzīgajā
lietošanas līmenī tā, lai abi urbumi
uzietu uz teleskopisko sliežu tapiòām.

Ielikt restes:

Ielikt restes ar kājiòām uz leju.
Uzlikt restes uz teleskopiskajām

sliedēm vajadzīgajā lietošanas līmenī.

3 Ar visapkārt restēm paaugstinātu rāmi

trauki papildus tiek nodrošināti pret
noslīdēšanu.

Ielikt restes kopā ar tauku pannu:

Uzlikt restes uz tauku pannas.
Uzlikt restes un tauku pannu uz
teleskopiskās sliedes vajadzīgajā
lietošanas līmenī tā, lai tauku pannas abi
urbumi uzietu uz teleskopiskās sliedes

tapiòām.

11Cepeškrāsns apkalpošana

3 Lai atvieglotu iebīdamās daïas uzlikšanu pie dažādi izvilktām sliedēm,

uzlikt iebīdāmo daïu aizmugurē uz sliedēm, iestumt līdz galam un pēc tam
priekšā nolaist uz tapiòām.

Cepeškrāsns apkalpošana12

Ielikt / izòemt tauku filtru

Cepšanai ielikt tauku filtru, lai

aizsargātu aizmugures sienas
sildelementu no tauku pilieniem.

Ielikt tauku filtru

Satvert tauku filtru aiz roktura un
ielikt abus turētājus no augšas uz
leju cepeškrāsns aizmugures
atverē (ventilatora atvere).

Izòemt tauku filtru

Satvert tauku filtru aiz roktura un
izcelt uz augšu.

Pulksteòa funkcijas

Laika indikācija Funkcijas lampasFunkcijas lampas

Taustiòš

Ta us ti ò š A tl a se

Taustiòš

Laika atgādinājums

Īsa laika iestatīšanai. Pēc laika notecēšanas atskan signāls.
Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

Darbības laiks

Laika iestatīšanai, cik ilgi cepeškrāsnij jābūt ieslēgtai.

Beigas

Laika iestatīšanai, kad cepeškrāsnij ir jāizslēdzas.

Pulkstena laiks

Dienas laika iestatīšanai, izmainīšanai vai pieprasīšanai
(skat. nodaïu: Pirms pirmās lietošanas).

3 Norādījumi attiecībā uz pulksteòa funkcijām

• Pēc funkcijas atlasīšanas attiecīgā funkcijas lampiòa mirgo
apm. 5 sekundes. Šinī laikā ar vai taustiòu ir iespējams iestatīt
vajadzīgo laiku.

• Pēc vajadzīgā laika iestatīšanas funkcijas lampiòa mirgo vēlreiz
apm. 5 sekundes. Pēc tam funkcijas lampiòa mirdz. Iestatītais laiks sāk
iztecēt.

• Signāla skaòu var izslēgt, nospiežot jebkuru taustiòu.

• Vajadzīgo cepeškrāsns funkciju un temperatūru var atlasīt pirms vai pēc

pulksteòa funkcijas iestatīšanas Darbības laiks un Beigas .

• Pēc tam, kad gatavošanas process ir beidzies, atgriezt cepeškrāsns
funkcijas slēdzi un temperatūras atlases slēdzi stāvoklī Izslēgts.

13Cepeškrāsns apkalpošana

Cepeškrāsns apkalpošana14

Laika atgādinājums

1. Spiest taustiòu Atlase tik daudz

reizes, līdz funkcijas lampiòa Laika
atgādinājums mirgo.

2. Iestatīt ar taustiòu vai vajadzīgo īso

laiku (maks. 2 stundas un 30 minūtes).

Pēc apm. 5 sekundēm displejā ir
redzams atlikušais laiks.
Funkcijas lampiòa Laika
atgādinājums mirdz.

Kad laiks ir notecējis, funkcijas lampiòa
mirgo un uz 2 minūtēm atskan signāls.
Izslēgt signāla skaòu, nospiežot jebkuru
taustiòu.

Darbības laiks

1. Spiest taustiòu Atlase tik daudz

reizes, kamēr funkcijas lampiòa
Darbības laiks mirgo.

2. Ar taustiòu vai iestatīt vajadzīgo

gatavošanas ilgumu.

Pēc apm. 5 sekundēm displejs
pārslēdzas atpakaï uz dienas laiku.
Funkcijas lampiòa Darbības laiks
mirdz.

15Cepeškrāsns apkalpošana

Kad laiks ir notecējis, funkcijas lampiòa
mirgo, uz 2 minūtēm atskan signāls un
cepeškrāsns izslēdzas.

3. Izslēgt signāla skaòu un programmu,

nospiežot jebkuru taustiòu.

Cepeškrāsns apkalpošana16

Beigas

1. Spiest taustiòu Atlase tik daudz

reizes, līdz funkcijas lampiòa Beigas
mirgo.

2. Ar taustiòu vai iestatīt vajadzīgo

izslēgšanas laiku.

Pēc apm. 5 sekundēm displejs
pārslēdzas atpakaï uz dienas laiku.
Funkcijas lampiòa Beigas mirdz.

Kad laiks ir notecējis, funkcijas lampiòa
mirgo, uz 2 minūtēm atskan signāls un
cepeškrāsns izslēdzas.

3. Izslēgt signāla skaòu un programmu,

nospiežot jebkuru taustiòu.

17Cepeškrāsns apkalpošana

Darbības laiks un Beigas kombinēts

3 Darbības laiks un Beigas var izmantot vienlaicīgi, ja cepeškrāsns ir

automātiski jāieslēdz un jāizslēdz kādā vēlākā laika punktā.

1. Ar funkciju Darbības laiks iestatīt

laiku, kāds nepieciešams ēdiena
pagatavošanai,
šeit 1 stunda.

2. Ar funkciju Beigas iestatīt laiku, kurā

ēdienam jābūt gatavam,

šeit 14:05.

Funkcijas lampiòas Darbības laiks un
Beigas mirdz un displejā tiek parādīts
dienas laiks,
šeit 12:05:00.

Cepeškrāsns automātiski ieslēdzas
aprēíinātajā momentā,
šeit 13:05:00.

Un pēc ievadītā ilguma notecēšanas
atkal izslēdzas,
šeit 14:05:00.

Izmantošana, tabulas un padomi18

Izmantošana, tabulas un padomi

Vārīšanas tabula

Dotās tabulas dati ir orientējošas vērtības.

Vārīšanas

pakāpe

0

1

1-2

2-3 Briedināšana

3-4

Gatavošanasp

rocess

Uzturēšana

siltā stāvoklī

Kausēšana

Sarecēšana

Tvai cēšana

Sautēšana

Piemērots Ilgums

inerces

siltumsstāvoklis

(izslēgts)

Pagatavoto ēdienu

uzturēšana siltā

stāvoklī

Sauce hollandaise

(bieza, gaiša

mērce no sviesta,

olas dzeltenuma

un baltā vīna ar

sāli, pipariem un

citronu sulu),

Sviesta,

šokolādes, želatīna

kausēšana

Uzputota omlete,

vircota, sakulta olu

piedeva zupai

Rīsu un piena

ēdienu

briedināšana

Gatavo ēdienu

uzsildīšana

Dārzeòu, zivju

sautēšana

Gaïas sautēšana

Norādījumi/

padomi

pēc

vajadzības

5-25 min.

10-40 min. Gatavot ar vāku

25-50 min.

20-45 min.

Nosegšana

Pa laikam

apmaisīt

Rīsiem

pievienot

šíidrumu

vismaz dubultā

daudzumā,

pienaēdienus

pa laikam

apmaisīt

Dārzeòiem

pievienot
nedaudz

šíidruma

(dažas

ēdamkarotes)

19Izmantošana, tabulas un padomi

Vārīšanas

pakāpe

4-5 Vārīšana

6-7

7-8

9

Gatavošanasp

Cepšana

Cepšana

Uzvārīšana

Apcepšana

Cepšana eïïā

rocess

Viegla

Stipra

Piemērots Ilgums

Kartupeïu

sautēšana

Lielāka ēdienu

daudzuma

vārīšanabiezo z upu

ēdieni un zupas

Šnicele, Cordon

bleu (ar sieru un

šíiòíi pildīta,

panēta teïa

šnicele), kotlete,

frikadeles, ceptas

desas, aknas, miltu

mērce, olas,

omletes, cept eïïā

cepumus

Kartupeïupankūka

s, gurnagabali,

steiki, olu mīklas

strēmelītes

Lielu ūdens daudzumu uzvārīšana, miltu klimpu

vārīšana, gaïas apcepšana (gulašs, sautēts

cepetis), kartupeïu cepšana eïïā

20-60 min.

60-150

min.

cept

nepārtrauk

ti

5-15 min.

katra

panna

Norādījumi/

padomi

Izmantot maz

šíidruma

piemēram,:

¼ l

Maks.

ūdens uz

750 g kartupeïu

Līdz 3 l

šíidruma plus

piedevas

Pa laikam

apgriezt

Pa laikam

apgriezt

3 Veicot uzvārīšanu un apcepšanu, mēs iesakām uzstādīt uz augstākās

vārīšanas pakāpes un ēdienus ar ilgāku gatavošanas laiku pēc tam gatavot
uz vajadzīgās vārīšanas pakāpes.

1 Pārkarsēti tauki un eïïas aizdegas ïoti ātri. Uzmanību! Aizdegšanās

bīstamība!

Cepšana

Cepeškrāsns funkcija: Ventilatora kars. vai Augš.+apakškars.
Cepšanas formas

• Cepšanai Augš.+apakškars. ir piemērotas tumšā metāla formas un
pārklātās formas.

• Cepšanai Ventilatora kars. ir piemērotas arī gaišas metāla formas.

Lietošanas līmeòi

• Cepšana ar Augš.+apakškars. ir iespējama vienā līmenī.

• ArVentilatora kars. Jūs varat cept līdz 3 plātēm vienlaicīgi:

Izmantošana, tabulas un padomi20

1 plāts:
piemēram, 3. lietošanas līmenis

1 cepamā forma:
piemēram, 1. lietošanas līmenis

2 plātes:
piemēram, 1. un 3. lietošanas līmenis

3 plātes:

1., 3., un 5. lietošanas līmenis

Vispārīgi norādījumi

• Ielikt plāti ar noslīpinājumu uz priekšu!

• Jūs varat cept ar Augš.+apakškars. vai Ventilatora kars. arī divas

formas vienu otrai blakus uz restēm. Cepšanas laiks palielinās tikai
nedaudz.

3 Lietojot dziïsaldētus produktus, gatavošanas laikā pannas var

deformēties. Tam iemesls ir lielā temperatūras starpība starp dziïsaldētiem
produktiem un cepeškrāsns temperatūru. Pēc pannu atdzesēšanas
pannas atgūst savu sākotnējo formu.

Norādījumi attiecībā uz cepšanas tabulām

Ta bu lās Jūs atradīsit Jūsu izvēlētajiem ēdieniem nepieciešamās
temperatūras datus, gatavošanas laiku un lietošanas līmeòus.

• Te mp era tūra un cepšanas laiks ir orientējošas vērtības, kuras ir
atkarīgas no mīklas sastāva, daudzuma un cepamās formas.

• Mēs iesakām pirmajās reizēs iestatīt mazākas temperatūras vē
tikai, ja nepieciešams, piemēram, ja vajadzīga stiprāka brūnināšana vai
cepšanas laiks velkas pārāk ilgi, atlasīt augstāku temperatūru.

rtības un

21Izmantošana, tabulas un padomi

• Ja Jūs savai receptei nevarat atrast konkrētus datus, orientējieties pēc
kāda līdzīga cepuma.

• Cepot kūkas zu plātēm vai formās vairākos līmeòos, cepšanas laiks var
būt ilgāks par 10-15 minūtēm.

• Sulīgi cepumi (piemēram, picas, augïu kūkas utt.) tiek gatavoti vienā
līmenī.

• Cepamo produktu augstuma atšíirība cepšanas procesa sākumā var
būt par iemeslu atšíirīgai brūnuma pakāpei. Šinī gadījumā lūdzu,
nemainiet temperatūras iestatīto vērtību. Cepšanas procesā
brūnuma atšíirības izlī

dzinās.

• Jūsu jaunās cepeškrāsns cepšanas īpatnības var būt citādākas nekā
Jūsu iepriekšējai ierīcei. Tāpēc pielāgojiet ierastās regulējamās vērtības
(temperatūra, gatavošanas laiks) un izmantojamos līmeòus
ieteikumiem, kuri doti sekojošajās tabulās.

2 Pie garāka cepšanas laika jūs varat izslēgt cepeškrāsni apm. 10 minūtes

pirms cepšanas laika beigām, lai izmantotu inerces siltumu.
Tabulas dati, ja nav citu norāžu, attiecas uz ievietošanu aukstā
cepeškrāsnī

Cepšanas tabula

Cepšana vienā līmenī

Cepumu

veids

Cepumi formās

Veidnes kūka vai
kēkss

Smilšu kūka/kēkss Ventilatora

Biskvīta torte Ventilatora

Biskvīta torte Augš.+apakšk

Smilšu mīklas tortes
pamatne

Kēksa mīklas tortes
pamatne

Pārklāta ābolutorte Augš.+apakšk

Ābolu kūka
(2formas, Ø20cm,
diagonāli izvietotas)

Cepeškrāsns-

funkcija

Ventilatora

kars.

kars.

kars.

ars.

Ventilatora

kars.

Ventilatora

kars.

ars.

Ventilatora

kars.

Lietošanas

līmenis

1 150-160 0:50-1:10

1 140-160 1:10-1:30

1 140 0:25-0:40

1 160 0:25-0:40

3 170-1801)0:10-0:25

3 150-170 0:20-0:25

1 170-190 0:50-1:00

1 160 1:10-1:30

Tem pe -

ratūra

°C

Laiks

St.: Min.

Izmantošana, tabulas un padomi22

Cepumu

veids

Ābolu kūka
(2formas, Ø20cm,

Cepeškrāsns-

funkcija

Augš.+apakšk

ars.

diagonāli izvietotas)
Pikantā torte

(piemēram, Quiche

Ventilatora

kars.

Lorraine)
Siera torte Augš.+apakšk

ars.

Plāts cepumi
Pītā bulciòa no rauga

mīklas

Augš.+apakšk

ars.

Ziemassvētku rauši Augš.+apakšk

ars.

Maize (rudzu maize)

-vispirms

Augš.+apakšk

ars.

-pēc tam
Vējkūkas/eklēra

kūkas

Augš.+apakšk

ars.

Biskvīta rulete Augš.+apakšk

ars.

Drumstalu maize
sausa

Ventilatora

kars.

Sviesta/cukurakūka Augš.+apakšk

ars.

Augïu kūka
(ar rauga/kēksa

2)

mīklu
Augïu kūka

(ar rauga/kēksa

2)

mīklu)
Augïu kūka ar smilšu

mīklu
Plāts kūkas ar

jūtīgiem

Ventilatora

kars.

Augš.+apakšk

ars.

Ventilatora

kars.

Augš.+apakšk

ars.
pārklājumiem
(piemēram,
biezpiens, krējums,
rauga kūkas ar
pudiòa pildījumu un
mandeïu, cukura un
sviesta pārklājumu)

Lietošanas

līmenis

Tem pe -

ratūra

°C

1 180 1:10-1:30

1 160-180 0:30-1:10

1 170-190 1:00-1:30

3 170-190 0:30-0:40

3 160-1801)0:40-1:00

1

230

1)

160-180

3 160-1701)0:15-0:30

3 180-2001)0:10-0:20

3 150-160 0:20-0:40

3 190-2101)0:15-0:30

3 150 0:35-0:50

3 170 0:35-0:50

3 160-170 0:40-1:20

3 160-1801)0:40-1:20

Laiks

St.: Min.

0:25

0:30-1:00

23Izmantošana, tabulas un padomi

Cepumu

veids

Pica (ar bagātīgu
virskārtas
pildījumu)

2)

Cepeškrāsns-

funkcija

Ventilatora

kars.

Pica (plāna) Ventilatora

kars.

Plācenis Ventilatora

kars.

Kūkas (CH) Ventilatora

kars.

Cepumi, vafeles, kēksi

Smilšu mīklas apaïi
cepumiòi

Ar mīklas šïirci veidoti
cepumi

Ar mīklas šïirci veidoti
cepumi

Kēksa mīklas apaïi
cepumiòi

Olas baltuma
cepumi, bezē

Ventilatora

kars.

Ventilatora

kars.

Augš.+apakšk

ars.

Ventilatora

kars.

Ventilatora

kars.

Mandeïu cepumi Ventilatora

kars.

Rauga cepumi,
vafeles, kēksi

Kārtainās mīklas
cepumi, vafeles,

Ventilatora

kars.

Ventilatora

kars.

kēksi
Bulciòas Ventilatora

kars.

Bulciòas Augš.+apakšk

ars.
Mazie plācenīši

(20gabali/plāts)
Mazie plācenīši

(20gabali/plāts)

Ventilatora

kars.

Augš.+apakšk

ars.

1)Uzkarsēt cepeškrāsni

2)Izmantot tauku plāti vai tauku pannu

Lietošanas

līmenis

Tem pe -

ratūra

°C

1 180-2001)0:30-1:00

1 200-2201)0:10-0:25

1 200-220 0:08-0:15

1 180-200 0:35-0:50

3 150-160 0:06-0:20

3 140 0:20-0:30

3 160

1)

3 150-160 0:15-0:20

3 80-100 2:00-2:30

3 100-120 0:30-0:60

3 150-160 0:20-0:40

3 170-1801)0:20-0:30

3 160

3 180

3 140

3 170

1)

1)

1)

1)

Laiks

St.: Min.

0:20-0:30

0:20-0:35

0:20-0:35

0:20-0:30

0:20-0:30

Izmantošana, tabulas un padomi24

Cepšana vairākos līmeòos

Cepumu veids

Ventilatora

kars.

Ievietošanas līmenis no

apakšas

Ventilatora

kars.

Tem pe -

ratūra °C

2 līmeòi 3 līmeòi

Plāts cepumi

Vējkūkas/eklēra
kūkas

Drumstalu maize,
sausa

1/4 --- 160-180

1/3 --- 140-160

Cepumi, vafeles, kēksi

Smilšu mīklas apaïi
cepumiòi

Ar mīklas šïirci veidoti
cepumi

Kēksa mīklas apaïi
cepumiòi

Olas baltuma cepumi,
bezē

1/3 1/3/5 150-160

1/3 1/3/5 140

1/3 --- 160-170

1/3 --- 80-100

Mandeïu cepumi 1/3 --- 100-120

Rauga cepumi,
vafeles, kēksi

Kārtainās mīklas
cepumi, vafeles, kēksi

1/3 --- 160-170

1/3 --- 170-180

Bulciòas 1/4 --- 160

Mazie plācenīši
(20gabali/plāts)

1/4 --- 140

1)Uzkarsēt cepeškrāsni

1)

St.: Min.

1)

1)

Laiks

0:35-

0:60

0:30-

0:60

0:15-

0:35

0:20-

0:60

0:25-

0:40

2:10-

2:50

0:40-

1:20

0:30-

0:60

0:30-

0:50

0:30-

0:45

0:25-

0:40

Cepšanas padomi

Cepšanas rezultāts Iespējamais cēlonis Novēršana

Kūka apakšā ir par
gaišu

Kūka sakrīt (kïūst
glīzdaina, lipīga,
ūdens strīpas)

Kūka ir par sausu Pārāk zema cepšanas

Kūka nekïūst
vienmērīgi brūna

Uzdotā cepšanas
laikā kūka neizcepas

Nepareizi izvēlēts plāts
augstums

Pārāk augsta cepšanas
temperatūra

Cepšanas laiks par īsu Palielināt cepšanas laiku

Mīklā pārāk daudz šíidruma Lietot mazāk šíidrumu

temperatūra
Pārāk ilgs cepšanas laiks Samazināt cepšanas laiku
Pārāk augsta cepšanas

temperatūra un pārāk īss
cepšanas laiks

Nevienmērīgi sadalīta mīkla Izkārtot mīklu uz plāts

Ielikts tauku filtrs Izòemt tauku filtru
Pārāk zema temperatūra Iestatīt nedaudz augstāku

Ielikts tauku filtrs Izòemt tauku filtru

Novietot kūkas zemāk

Iestatīt mazliet zemāku
cepšanas temperatūru

Cepšanas laiku nevar
samazināt, palielinot
cepšanas temperatūru

Ievērojiet maisīšanas laiku,
sevišíi, lietojot virtuves
mašīnas

Iestatīt augstāku cepšanas
temperatūru

Iestatīt zemāku cepšanas
temperatūru un pagarināt
cepšanas laiku

vienmērīgi

cepšanas temperatūru

25Izmantošana, tabulas un padomi

Tabula Konvekc. cepšana

Cepumu veids

Pica (plāna) 1 180 - 200
Pica (ar daudzām piedevām) 1 180 - 200 20 - 30
Kūka 1 180 - 200 45 - 60
Spinātu torte 1 160 -180 45 - 60
Quiche Lorraine 1 170 - 190 40 - 50
Biezpiena torte, apaïa 1 140 - 160 60 - 90
Biezpiena torte uz plāts 1 140 - 160 50 - 60
Pārklāta ābolkūka 1 150 - 170 50 - 70
Dārzeòu pīrāgs 1 160 - 180 50 - 60
Plācenis 1 250 - 270

Lietošanaslīm

enis

Tem pe ra tūra

°C

1)

1)

Laiks

St.: Min.

20 - 30

10 - 20

Izmantošana, tabulas un padomi26

Cepumu veids

Lietošanaslīm

enis

Tem pe ra tūra

°C

Kārtainā torte 1 160 - 180
Liesmu kūka 1 250 - 270
Pīrāgi 1 180 - 200

1)Uzkarsēt cepeškrāsni

Tabula sacepumi un apcepināšana

Ēdiens

Nūdeïu sacepums

Lazanja

Apcepināšanadārzeò

1)

i
Apcepinātas

bagetes

1)

Saldi sacepumi

Zivju sacepumi

Pildīti dārzeòi

1)Uzkarsēt cepeškrāsni

Cepeškrāsns-

funkcija

Augš.+apakš

kars.

Augš.+apakš

kars.

Ventilatora

kars.

Ventilatora

kars.

Augš.+apakš

kars.

Augš.+apakš

kars.

Ventilatora

kars.

Lietošanass

fēra

1 180-200 0:45-1:00

1 180-200 0:25-0:40

1 160-170 0:15-0:30

1 160-170 0:15-0:30

1 180-200 0:40-0:60

1 180-200 0:30-1:00

1 160-170 0:30-1:00

Tabula, sasaldēti gatavi ēdieni

1)

1)

1)

Tem pe -

ratūra

°C

Laiks

St.: Min.

40 - 50
12 - 20
15 - 25

Laiks

St.: Min.

Gatavošanai

paredzētais

produkts

Sasaldēta pica

Frī kartupeïi

1)

(500 g)

Bagetes

Augïu kūkas

Cepeškrāsns-

funkcija

Augš.+apakškar

s.

Ventilatora kars. 3 200-220°C

Augš.+apakškar

s.

Augš.+apakškar

s.

Ievie-

tošanaslī

menis

3

3

3

Tem pe ra tūra

ražotājadatiem

ražotājadatiem

ražotājadatiem

1)Piezīme: Frī kartupeïus ik pa laikam apgriezt 2 - 3 reizes

°C

pēc

pēc

pēc

Laiks

pēc

ražotājadatiem

pēc

ražotājadatiem

pēc

ražotājadatiem

pēc

ražotājadatiem

Cepšana

Cepeškrāsns funkcija: Augš.+apakškars. , vai Infraterm.
grilēšna

Cepamie trauki

• Cepšanai ir piemērots jebkurš karstumizturīgs trauks (ievērot ražotāja
doto raksturojumu!)

• Lielus cepešus Jūs varat cept tieši savākšanas pannā vai uz restēm,
kurām apakšā ir savākšanas panna.

• Visāda veida lieso gaïu mēs iesakām cept cepamā traukā ar vāku. Tādā
veidā gaïa nezaudē sulīgumu.

• Visus gaïas veidus, kuriem ir jāveidojas garozai, Jūs varat cept cepešu
traukā bez vāka.

3 Norādījumi attiecībā uz cepšanas tabulu

Dotās tabulas dati ir orientējošas vērtības.

• Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaïu kuru svars ir lielāks par
1kg.

• Lai izvairītos no gaïas sulas vai tauku piedegšanas, mēs iesakām
cepšanas traukā ieliet mazliet šíidruma.

• Ja nepieciešams, cepeti apgriezt (pēc 1/2 - 2/3 cepšanas laika).

• Lielus cepešus un putnus cepšanas laikā vairākas reizes apliet ar cepeša

gaïas sulu. Tas Jums palīdzēs sasniegt labāku rezultātu.

• Izslēdziet cepeškrāsni apm. 10 minūtes pirms cepšanas laika beigām,
lai izmantotu inerces siltumu.

Cepšanas tabula

27Izmantošana, tabulas un padomi

Gaïas veids Daudzums

Liellopu gaïa

Sautēta gaïa (1-1,5 kg)

Rostbifs vai
fileja

- iekšā
sarkans

- iekšā rozā

- izcepies

Cūkgaïa

Pleci, kakls,
šíiòía gabals

ik cm

Augstums

ik cm

Augstums

ik cm

Augstums

(1-1,5 kg)

Cepeškrāsnsfu

nkcija

Augš.+apakš

kars.

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Lieto-

šanaslī

menis

Te mp e-

ratūra

°C

1 200-250 2:00-2:30

1

1 180-190 0:06-0:08

1 170-180 0:08-0:10

1 160-180 1:30-2:00

190-

200

1)

Stundas:

augstumā

0:05-0:06

Laiks

Min.

pa cm

Izmantošana, tabulas un padomi28

Gaïas veids Daudzums

Cūkgaïas
kotlete

(1-1,5 kg)

Viltotais zaíis 750 g-1 kg

Cūkukājas
(iepriekš

750 g-1 kg

uzvārītas)

Teïa gaïa

Teïa cepetis 1 kg

Teïa kājas (1,5-2 kg)

Jēra gaïa

Jēra gurns,
jēra cepetis

(1-1,5 kg)

Jēra mugura (1-1,5 kg)

Medījums

Zaía mugura,
zaía kājas

Stirnas/
briežamugura

Stirnas/
briežagurns

līdz 1 kg

(1,5-2 kg)

(1,5-2 kg)

Mājputni

Mājputnu
gabali

Gaiïa puse

Gailis, jauna
gaïas vista

pa 200-

250g

pa 400-

500g

(1-1,5 kg)

Pīle (1,5-2 kg)

Zoss (3,5-5 kg)

Tītars/tītaru
mātīte

Tītars/tītaru
mātīte

(2,5-3,5 kg)

(4-6 kg)

Cepeškrāsnsfu

nkcija

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Augš.+apakš

kars.

Augš.+apakš

kars.

Augš.+apakš

kars.

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Infraterm.

grilēšna

Lieto-

šanaslī

menis

Te mp e-

ratūra

°C

Stundas:

1 170-180 1:00-1:30

1 160-170 0:45-1:00

1 150-170 1:30-2:00

1 160-180 1:30-2:00

1 160-180 2:00-2:30

1 150-170 1:15-2:00

1 160-180 1:00-1:30

3

220-

250

1)

0:25-0:40

1 210-220 1:15-1:45

1 200-210 1:30-2:15

1 200-220 0:35-0:50

1 190-210 0:35-0:50

1 190-210 0:45-1:15

1 180-200 1:15-1:45

1 160-180 2:30-3:30

1 160-180 1:45-2:30

1 140-160 2:30-4:00

Laiks

Min.

29Izmantošana, tabulas un padomi

Gaïas veids Daudzums

Zivs (tvaicēt)

Veselas zivis (1-1,5 kg)

1)Uzsildīt cepeškrāsni

Cepeškrāsnsfu

nkcija

Augš.+apakš

kars.

Lieto-

šanaslī

menis

Te mp e-

ratūra

°C

1 210-220 0:45-1:15

Virsmas grilēšana

Cepeškrāsns funkcija: Grils vai Grils+augškars. ar iestatīto
maksimālo temperatūru

1 Uzmanību: Grilējot cepeškrāsns durvīm vienmēr jābūt aizvērtām.

3 Vienmēr 5 minūtes veikt tukšas cepeškrāsns ar grila funkcijām

iepriekšēju uzsildīšanu!

• Grilēšanai ievietot restes ieteiktajā lietošanaslīmenī.

• Ievietot tauku pannu vienmēr 1. lietošanaslīmenī no apakšas.

• Grilēšanas laiki ir orientējošas vērtības.

• Grilēšanai sevišíi piemēroti ir plakani gaïas un zivs gabali.

Grilēšanas tabula

Grilējamie produkti

Frikadeles 4 8-10 min. 6-8 min.
Cūkas fileja 4 10-12 min. 6-10 min.
Ceptās desas 4 8-10 min. 6-8 min.
Liellopu fileja-steiks,

teïa steiks
Liellopu fileja, rostbifs

(apm. 1 kg)
Tostermaizes
Tostermaizes ar

piedevām

1)Iepriekš neuzsildīt

1)

Lietošanas

līmenis

4 6-7 min. 5-6 min.

3 10-12 min. 10-12 min.

3 4-6 min. 3-5 min.

3 6-8 min. ---

Grilēšanas laiks

1. Puse 2. Puse

Laiks

Stundas:

Min.

Izmantošana, tabulas un padomi30

Atkausēšana

Cepeškrāsns funkcija: Vent.+Gaisma(30°C) (bez temperatūras
iestatīšanas)

• Izsaiòotus ēdienus likt uz šíīvja uz restēm.

• Nosegšanai nelietojiet šíīvjus vai bïodas, jo tas ievērojami pagarina

atkausēšanas laiku.

• Atkausēšanai ievietojiet restes 1. līmenī no apakšas.

Atkausēšanas tabula

Gailītis, 1000 g 100-140 20-30

Gaïa, 1000g 100-140 20-30 Pēc puses no laika apgriezt
Gaïa, 500g 90-120 20-30 Pēc puses no laika apgriezt
Forele, 150g 25-35 10-15 --­Zemenes, 300g 30-40 10-20 --­Sviests, 250g 30-40 10-15 --­Krējums, 2 x

200g
Torte, 1400g 60 60 ---

Žāvēšana

Cepeškrāsns funkcija: Ventilatora kars.

• Lietojiet ar sviestmaižu papīru vai cepamo papīru pārklātas restes.

• Jūs sasniegsiet labāku rezultātu, ja Jūs pēc tam, kad būs pagājusi puse

no žāvēšanas laika, izslēgsiet cepeš krāsni, atvērsiet, un vislabāk, ja
ïausiet pa nakti tai atdzist.

• Pēc tam turpināt žāvēt, kamēr produkti ir gatavi.

Ēdiens

Atkau-

sēšanas

laiks
min.

80-100 10-15

Laiks pēc

atkau-

sēšanas

min.

Piezīme:

Ielikt gailīti uz apgrieztas
apakštases lielā šíīvī
Pēc puses no laika apgriezt

Krējumu var viegli saputot arī ar
mazliet sasalušām daïiòām

Žāvējamie

produkti

Dārzeòi

Pupas 60-70 3 1 / 4 6-8
Paprika (sloksnes) 60-70 3 1 / 4 5-6
Zupas dārzeòi 60-70 3 1 / 4 5-6

Tem pe ra tūra

°C

Lietošanas līmenis Laiks stundās

1līmenis 2 līmeòi

(orientējoša

vērtība)

31Izmantošana, tabulas un padomi

Žāvējamie

produkti

Sēnes 50-60 3 1 / 4 6-8
Zaïumi 40-50 3 1 / 4 2-3

Augïi

Plūmes 60-70 3 1 / 4 8-10
Aprikozes 60-70 3 1 / 4 8-10
Ābolu šíēles 60-70 3 1 / 4 6-8
Bumbieri 60-70 3 1 / 4 6-9

Konservēšana

Cepeškrāsns funkcija: Apakšējā karsēšana

• Konservēšanai izmantot tikai vienāda lieluma standarta burkas.

• Burkas ar atskrūvējamu vāku vai bajonetnoslēgu un skārda kārbas

nav piemērotas.

• Konservēšanai izmantot 1. līmeni no apakšas.

• Konservēšanai izmantojiet cepešpannu. Zu cepešpannas ir vieta līdz

sešām burkām ar viena litra tilpumu.

• Visām burkām jābūt vienādi piepildītām un aizvākotām.

• Novietojiet burkas uz pannas tā, lai tās neskartu viena otru.

• Uzlejiet uz pannas apm. 1/2 litru ūdens, lai cepeškrāsnī rastos

pietiekami daudz mitruma.

• Tiklīdz pirmajās burkās šíidrums sāk burbuïot (1-litraburkām pēc
apm. 35-60 minūtēm), izslēgt cepeškrāsni vai atgriezt temperatūru
atpakaï uz 100°C (skat. tabulu).

Tem pe ra tūra

°C

Lietošanas līmenis Laiks stundās

1līmenis 2 līmeòi

(orientējoša

vērtība)

Konservēšanas tabula

Dotais konservēšanas laiks un temperatūra ir orientējošas vērtības.

Konservējamie produkti

Augïi-ogas

Zemenes, mellenesavenes,
gatavas ērkšíogas

Zaïas ērkšíogas 160-170 35-45 10-15
Augïi ar kauliòiem
Bumbieri, aivas, plūmes 160-170 35-45 10-15

Dārzeòi

Burkāni

1)

Tem pe ra tūr

a

°C

160-170 35-45 ---

160-170 50-60 5-10

Ievārīt līdz sākas

burbuïošana

Min.

Tālāk vārīt pie

100°C

Min.

Tirišana un kopšana32

Tem pe ra tūr

Konservējamie produkti

1)

Sēnes
Guríi 160-170 50-60 --­Mikspikls 160-170 50-60 15
Kolrābji, ziròisparìeïi 160-170 50-60 15-20
Pupas 160-170 50-60 ---

1)Atstātizslēgtā cepeškrāsnī

a

°C

160-170 40-60 10-15

Ievārīt līdz sākas

burbuïošana

Min.

Tālāk vārīt pie

100°C

Min.

Tirišana un kopšana

1 Brīdinājums: Tīrīšanas laikā ierīcei ir jābūt izslēgtai un atdzesētai.

Brīdinājums: Drošības nolūkā netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai
augstspiediena tīrīšanas ierīcēm!

Uzmanību! Neizmantojiet nekādus abrazīvus tīrīšanas līdzekïus,
asus tīrīšanas instrumentus vai metāla sūkïus!

Neizmantojiet abrazīvas tīrīšanas pastas vai asus metāla skrāpjus,
lai notīrītu cepeškrāsns durvju stiklu, jo tie var saskrāpēt virsmu,
kas var izraisīt stikla saplīšanu.

Noslaucīt iekārtu no ārpuses

• Noslaucīt iekārtas priekšpusi ar mīkstu lupatu un siltu skalojamā sārma
šíīdumu.

• Ārējām metāla virsmām lietojiet standarta kopšanas līdzekïus.

• Lūdzu, nelietojiet tīrīšanas līdzekïus un abrazīvus sūkïus.

Cepeškrāsns iekštelpa

Tīriet iekārtu pēc katras lietošanas. Tādā veidā netīrumus var vieglāk
nomazgāt un tie nepaspēj piedegt.

1. Tīrīšanai ieslēdziet cepeškrāsns apgaismojumu.

2. Pēc katras lietošanas noslaukiet cepeškrāsni ar mazgāšanas līdzekïa

sārmu un nožāvējiet.

3 Grūti tīrāmus netīrumus notīrīt ar speciāliem cepeškrāšòu tīrīšanas

līdzekïiem.

1 Uzmanību: Lietojot cepeškrāšòu aerosolu, lūdzu, noteikti ievērojiet

ražotāja doto informāciju!

Piederumi

Pēc katras lietošanas nomazgāt un labi nožāvēt visas iebīdamās detaïas
(restes, cepešpannu, iebīdīšanas režìi utt.) Vieglākai tīrīšanai iemērkt uz
neilgu laiku.

Tauku filtrs

1. Tauku filtr u t īrīt karstā mazgāšanas līdzekïu sārmā vai trauku mazgājamā

mašīnā.

2. Ja ir stipri piedeguši netīrumi, izvārīt nelielā ūdens daudzumā, kam

pievienotas 2-3 ēdamkarotes trauku mazgājamo mašīnu tīrītāja.

Iebīdīšanas režìis

Cepeškrāsns sānu sienu tīrīšanai ir iespējams noòemt iebīdīšanas režìi
labajā un kreisajā pusē.

Noòemt iebīdīšanas režìi

Vispirms priekšpusē atvilkt režìi no
cepeškrāsns sienas (1) un pēc tam
izcelt aizmugurē (2).

33Tirišana un kopšana

Ielikt iebīdīšanas režìi

3 Svarīgi! Vadotòu stieòu noapaïotajiem

galiem ir jābūt uz priekšpusi!

Lai ieliktu režìi atpakaï, vispirms to
iecelt aizmugurē (1) un pēc tam
iespraust priekšā un piespiest (2).

Tirišana un kopšana34

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

Cepeškrāsns sānu sienu tīrīšanai ir iespējams noòemt iebīdīšanas režìus
labajā un kreisajā pusē.

Noòemt iebīdīšanas režìi

Vispirms priekšpusē atvilkt režìi no
cepeškrāsns sienas (1) un pēc tam
izcelt aizmugurē (2).

Ielikt iebīdīšanas režìi

1 Ieliekot režìus, pievērsiet uzmanību

tam, lai teleskopiskosliežu tapiòas būtu
priekšpusē!

Lai ieliktu režìi atpakaï, vispirms to
iecelt aizmugurē un pēc tam ielikt
priekšā un piespiest.

Tīrīt izvelkamos cepškrāsns piederumus

Tīrīt izvelkamos cepeškrāsns piederumus ar karstu mazgāšanas līdzekïa
sārmu.

35Tirišana un kopšana

1 Uzmanību: Izvelkamie cepeškrāsns piederumi nav piemēroti tīrīšanai

mazgājamā mašīnā.

1 Uzmanību: Nekādā gadījumā neeïïot teleskopiskās sliedes.

Cepeškrāsns apgaismojums

1 Brīdinājums: Strāvas trieciena briesmas! Pirms cepeškrāsns lampas

nomainīšanas:

– Izslēgt cepeškrāsni!
– Drošinātāju blokā izskrūvēt vai izslēgt drošinātājus.

3 Cepeškrāsns lampas un aizsargstikliòa aizsardzībai uz cepeškrāsns grīdas

nolikt mīkstu lupatu.

Nomainīt cepeškrāsns lampu/
tīrītaizsargstikliòu

1. Noòemt aizsargstikliòu, pagriežot pa

kreisi, un notīrīt.

2. Ja nepieciešams:
Nomainīt cepeškrāsns
apgaismojuma lampu 40 W, 230 V,
300°C karstumizturība.

3. Uzlikt aizsargstikliòu.

Cepeškrāsns griesti

Lai atvieglotu cepeškrāsnsgriestu tīrīšanu, augšējo sildelementu var
nolaist uz leju.

Nolaist sildelementu

1 Brīdinājums: Sildelementu drīkst

nolaist tikai tad, kad cepeškrāsns ir
izslēgta un vairs nepastāv
apdedzināšanās briesmas!

1. Noòemt sānu iebīdīšanas režìi.

2. Satvert sildelementu no priekšas un vilkt

pāri padziïinājumam
cepeškrāsnsiekšējā sienā uz priekšu.

3. Tagad sildelements tiek nolaists uz leju.

1 Uzmanību: Nespiediet sildelementu ar

spēku uz leju! Sildelements var nolūst.

Tīrīt cepeškrāsns griestus

Tirišana un kopšana36

Nostiprināt sildelementu

1. Padot sildelementu atpakaï līdz

cepeškrāsnsgriestiem.

2. Vilkt sildíermeni pret atsperes spēku uz
priekšu un ievadīt
cepeškrāsnspadziïinājumā.

3. Nofiksēt turētājā.

4. Ielikt iebīdīšanas režìi

1 Uzmanību: Sildíermenim ir jābūt abās

pusēs virs cepeškrāsnsiekšējās sienas
padziïinājuma un kārtīgi nofiksētam.

Cepeškrāsns durvis

Cepeškrāsns iekštelpas vieglākai tīrīšanai Jūsu cepeškrāsns durvis ir
iespējams izcelt.

Izcelt cepeškrāsns durvis

1. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis.

2. Pilnīgi atvāztabu durvju šarnīru (A)
spaiïu sviras.

3. Aizvērt cepeškrāsns durvis līdz

pirmajam fiksācijas stāvoklim (apm.
45°).

4. Ar abām rokām pie malām satvert
cepeškrāsns durvis un slīpi vilkt ārā no
cepeškrāsns uz augšu (Uzmanību:
Smagas!).

3 Nolikt cepeškrāsns durvis ar ārpusi uz

leju uz mīksta, līdzena materiāla,
piemēram, uz segas, lai izvairītos no
saskrāpēšanas.

Iecelt cepeškrāsns durvis

1. Ar abām rokām pie malām satvert

cepeškrāsns durvis no roktura puses un
turēt apm. 45° leòíī.
Uzlikt cepeškrāsns durvju apakšējās
malas gropes uz cepeškrāsns
šarnīriem.
Ïaut, lai durvis noslīd uz leju līdz atdurai.

37Tirišana un kopšana

2. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis.

Tirišana un kopšana38

3. Atgriezt abu durvju šarnīru turētāju sviras
(A) sākotnējāstāvoklī.

4. Aizvērt cepeškrāsns durvis.

Cepeškrāsns durvju stikls

Cepeškrāsns durvis ir izgatavotas ar trīskāršu stikla lokšòu stiklojumu.
Iekšējās rūtis ir izòemamas tīrīšanai.

1 Uzmanību! Iedarbojoties ar spēku, pirmkārt uz priekšējās stikla rūts

malām, stikls var saplīst.

Izòemt durvju stiklus

1. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis.

2. Pilnīgi atvāztabu durvju šarnīru (A)
turētāju sviras.

3. Aizvērt cepeškrāsns durvis līdz

pirmajam fiksācijas stāvoklim (apm.
45°).

4. Satvert no abām pusēm durvju pārsegu
(B) pie durvju augšējās malas un spiest
uz iekšu, lai atbrīvotu aizdaresfiksatoru.
Pēc tam, ceïot uz augšu, noòemt durvju
pārsegu.

5. Satvert durvju stiklus vienu pēc otra pie
augšējās malas, un velkot uz augšu,
izvilkt no vadotnes.

39Tirišana un kopšana

Tīrīt durvju stiklus

Rūpīgi notīrīt durvju stiklus ar mazgāšanas līdzekïasārmu. Pēc tam rūpīgi
nožāvēt.

Ielikt durvju stiklus

1. Ievadīt durvju stiklus vienu pēc otra slīpi

no augšas durvju apakšējā profilā un
nolaist uz leju.

3 Vispirms ielikt mazāko rūti, pēc tam

lielāko rūti.

Tirišana un kopšana40

2. Satvert no sāniem durvju pārsegu(B),
pielikt pie durvjuiekšmalas un uzmaukt
durvju pārsegu(B) uz durvju augšējās
malas.

3 Durvju pārsegaatvērtajāpusē (B)

atrodas vadotnes sliede (C). Šī sliede ir
jāiebīda starp ārējo durvju rūti un
vadotnes(D) leòíi.
Fiksatoraaizdarei(E) jābūt aizslēgtā
stāvoklī.

3. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis.

4. Atgrieztabu durvju šarnīru turētāju sviras

(A) sākotnējāstāvoklī.

5. Aizvērt cepeškrāsns durvis

Ko darīt, ja …

Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana

Plītsriòíi nedarbojas Ievērot iebūvējamās keramikas plīts lietošanas

Cepeškrāsns neuzsilst Cepeškrāsns nav ieslēgta Ieslēgt cepeškrāsni

Nedarbojas cepeškrāsns
apgaismojums

pamācību

Nav iestatīts dienas laiks Iestatīt dienas laiku
Nav iestatītas

nepieciešamās vērtības
Nostrādāja mājas

instalācijas (drošinātāju
kārbas) drošinātājs

Cepeškrāsns lampa ir
bojāta

Pārbaudīt iestatītās
vērtības

Pārbaudīt drošinātāju. Ja
drošinātājs ir nostrādājis
vairākas reizes, izsauciet,
lūdzu, sertificētu
elektromontieri.

Nomainīt cepeškrāsns
lampu

Ja Jūs nevarat novērst problēmu ar iepriekš minēto pasākumu
palīdzību, lūdzu, griezieties pie sava specializētā tirgotāja vai
klientu apkalpošanas servisā.

1 Brīdinājums: Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti.

Nepienācīgi veiktu remontdarbu dēï lietotājam var rasties nopietnas
briesmas.

3 Pie nepareizas apkalpošanas klientu servisa tehniía vai specializētā

tirgotāja izsaukšana arī garantijas laikā nav bez maksas.

41Ko darīt, ja …

Atkritumu utilizācija42

3 Norādījums iekārtām ar metāla priekšpusi

Sakarā ar Jūsu iekārtas vēso priekšpusi pēc durvju atvēršanas, cepšanas
laikā vai īsi pēc cepšanas var rasties īslaicīgs iekšējā durvju stikla
piesvīdums.

Atkritumu utilizācija

2 Iepakojuma materiāls

Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un pārstrādājami otrreizējās
izejvielās. Plastmasas daïas ir apzīmētas, piemēram, >PE<, >PS< utt.
Utilizējiet iepakojuma materiālus komunālajās atkritumu šíirošanas vietās
atbilstoši to apzīmējumam speciāli paredzētos savākšanas konteineros.

2 Nolietotās ierīces

Simbols
nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko
un elektronisko iekārtu savakšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot
pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras
iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu
detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties
ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai
veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Wuz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu

1 Brīdinājums: Lai nokalpojusī ierīce neizraisītu bīstamību, pirms

nodošanas atkritumos padariet to nelietojamu.

Tāpēc atvienojiet iekārtu no strāvas tīkla un noòemiet no iekārtas
strāvas padeves kabeli.

Serviss

Tehnisku t raucējumu gadījumā vispirms pārbaudiet, vai Jūs paši nevariet
novērst traucējumu, izmantojot lietošanas pamācību (nodaïa “Ko darīt,
ja...”).

Ja Jūs nevarat novērst traucējumu, griezieties, lūdzu, klientu
apkalpošanas servisā vai pie mūsu servisa partnera.

Lai mēs Jums varētu sniegt ātru
palīdzību, mums ir nepieciešamas
sekojošas ziòas:

– Modeïa nosaukums
– Produkta numurs (PNC)
– Sērijas numurs (S-Nr.)

(Nr. skat pases datu plāksnīti)

– Traucējuma veids
– Iespējamais traucējuma signāls, ko

parāda ierīce

Lai Jums Jūsu iekārtas raksturlielumi būtu vienmēr pieejami, mēs iesakām
tos ierakstīt šeit

Modeïa nosaukums: .....................................

43Serviss

Produkta Nr.: .....................................

S-No: .....................................

www.electrolux.com

387 996 669-A-050609-01 Izmaiòu tiesības rezervētas