AEG E4101-7-W, E4101-7-B, E4101-7-M User Manual [lv]

E4101-7

Lietošanas
instrukcija

Zem darba virsmas

iebūvējama

cepeškrāsns

Saturs

2

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi
izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt
ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti
šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu,
neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

Drošības informācija 2

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Drošības pasākumi uzstādot ierīci

Elektriskā drošība 3
Pasākumi lietošanas drošībai 3

Izstrādājuma apraksts 4

Kopskats 4
Cepeškrāsns piederumi 5
Cepeškrāsns tvaika izplūšana 5

Pirms pirmās ieslēgšanas 5

Sākotnējā tīrīšana 5
Diennakts laika iestatīšana 5

Izmantošana ikdienā 6

Cepeškrāsns ieslēgšana un
izslēgšana 6
Dzesējošais ventilators 6
Gatavošanas zonas 6
Sakarsēšanas iestatījumi 6
Cepeškrāsns funkcijas 7
Cepeškrāsns piederumu ievietošana

Tauku filtra ievietošana/izņemšana

Displejs 9
Pulksteņa funkciju iestatīšana 9

2

3

7

8

Pulksteņa funkciju atcelšana 10

Noderīgi ieteikumi un padomi 10

Iekšējā durvju puse 11
Cepšana 11
Gaļas cepšana 16
Grilēšana 20
Konservēšana 20
Žāvēšana 21
Atkausēšana 22

Kopšana un tīrīšana 23

Cepeškrāsns augšējā daļa 24
Plauktu vadotnes 24
Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

Cepeškrāsns durvis un stikla paneļi

Ko darīt, ja ... 27
Utilizācija 28
Apkalpošana un rezerves daļas 28

Izmaiņu tiesības rezervētas

25

25

Drošības informācija

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvēki (tai skaitā bērni) ar samazinātām
fiziskām, sensoriskām vai gara spējām, vai kuriem trūkst pieredzes vai zi‐
nāšanu, izņemot gadījumus, ja par viņu drošību atbildīga persona uzrauga
viņus vai ir instruējusi viņus par ierīces lietošanu.

Drošības informācija

• Ja ierīces tuvumā ir bērni, ieslēdziet bērnu drošības funkciju. Bērnu drošības
funkcija nodrošinās to, ka bērni nejauši nevarēs ieslēgt ierīci.

Drošības pasākumi uzstādot ierīci

• Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēts elektriķis. Ja neizmantosit kvalificēta
elektriķa pakalpojumus, tiks anulēta garantija.

• Lai iegūtu plašāku informāciju par drošību uzstādīšanas laikā, skatiet sadaļu
"Uzstādīšana".

Elektriskā drošība

• Ierīces elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

• Lai iegūtu plašāku informāciju par drošību uzstādīšanas laikā, skatiet sadaļu
"Uzstādīšana".

Iespējama aizdegšanās

• Durtiņas atveriet uzmanīgi. Sastāvdaļu un alkohola kopēja izmantošana var
izveidot alkohola un gaisa maisījumu. Pastāv ugunsbīstamības risks.

• Atverot ierīces durvis, nepieļaujiet dzirksteļu vai atklātas liesmas rašanos.
Pastāv ugunsbīstamības risks.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošus materiālus. Pastāv ugunsbīstamī‐
bas risks.

Pasākumi lietošanas drošībai

Cepeškrāsns emaljas pārklājuma krāsas izmaiņas neietekmē ierīces veikt‐
spēju. Garantija paliek spēkā.

3

• Lietojiet ierīci tikai produktu pagatavošanai, cepšanai un vārīšanai.

• Pieslēdzot elektrotīklam citas elektroierīces, neļaujiet šo ierīču strāvas ka‐
beļiem saskarties ar cepeškrāsns sakarsētajām durvīm.

• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse būtiski sakarst. Pastāv apdedzināšanās
risks.

• Cepeškrāsns emaljas pārklājuma bojājumu nepieļaušanai nepārklājiet ierīci
ar alumīnija foliju.

• Lai nepieļautu ierīces emaljas pārklājuma bojājumus, nenovietojiet cepeš‐
pannas, katlus vai citus traukus cepeškrāsns pamatnē.

• Lai nepieļautu cepeškrāsns emaljas pārklājuma bojājumus vai krāsas iz‐
maiņas, neievietojiet ierīcē sakarsētu ūdeni.

• Pīrāgu ar augstu mitruma saturu pagatavošanai izmantojiet dziļo cepešpan‐
nu. Pretējā gadījumā augļu sulas var radīt noturīgus traipus.

• Nepakļaujiet atvērtas ierīces durvis spiedienam.

• Uzstādot vai izņemot stikla paneļus, esiet piesardzīgs.

• Neatstājiet mitrus ēdienus cepeškrāsnī, jo mitrums var sabojāt emaljas pār‐
klājumu.

• Pēc dzesējošā ventilatora izslēgšanas neuzglabājiet cepeškrāsnī nepārklā‐
tus ēdienus. Ierīcē un uz cepeškrāsns durvju stikla var kondensēties mi‐
trums.

Izstrādājuma apraksts

4

Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un pārbaudiet, vai ierīces virsma ir atdzisusi.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītājiem vai augstspiediena tīrīšanas ierīcēm.

• Lai notīrītu cepeškrāsns stikla durtiņas, neizmantojiet asus, kodīgus tīrīšanas
līdzekļus vai metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt stikla virsmu. Tā rezultātā
stikls var saplaisāt.

Izstrādājuma apraksts

Kopskats

2

1

14 5

4

3

2

1

13

1 Vadības panelis
2 Gatavošanas zonu indikatori
3 Strāvas indikators
4 Cepeškrāsns funkciju vadības regulators
5 Displejs
6 Temperatūras vadības regulators

Strāvas indikators

7
8 Gatavošanas zonu vadības regulatori
9 Sildelements

10 Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

23 4 5 6 7

8

9

10

11

12

Pirms pirmās ieslēgšanas

11 Ventilators un tauku filtrs
12 Apakšējā sakarsēšana
13 Izņemamas cepeškrāsns plaukta vadotnes
14 Cepeškrāsns plauktu līmeņi

Cepeškrāsns piederumi

• Cepeškrāsns režģis
Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu novietošanai.

• Plakana universālā cepešpanna
Kūkām un maziem, apaļiem cepumiem.

• Dziļā cepešpanna
Paredzēta ēdienu gatavošanai un cepšanai, kā arī šķidro taukvielu savāk‐

šanai.

Cepeškrāsns tvaika izplūšana

Tvaiks no cepeškrāsns izkļūst cauri ierīces mugurpusē kreisajā pusē uzstādī‐
tajai atverei (papildinformāciju skatiet plīts virsmas rokasgrāmatas sadaļā "Ie‐
rīces apraksts").

Pirms pirmās ieslēgšanas

Sākotnējā tīrīšana

• Izņemiet no ierīces visus piederumus.

• Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes.

UZMANĪBU
Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus! Tie var sabojāt virsmas. Skatiet
sadaļu "Apkope un tīrīšana".

5

Diennakts laika iestatīšana

Cepeškrāsns darbojas tikai tad, ja ir iestatīts diennakts laiks.

Pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai arī, ja ro‐
das pārtraukums elektrības piegādē, auto‐
mātiski sāks mirgot diennakts laika indika‐
tors.
Lai iestatītu pašreizējo diennakts laiku, iz‐
mantojiet taustiņu + vai - .
Pēc aptuveni 5 sekundēm mirgošana bei‐
dzas un pulksteņa displejā tiek parādīts
iestatītais diennakts laiks.

Lai mainītu laiku, vienlaikus neiestatiet au‐
tomātisko funkciju (Darbības laiks
Programmas beigas

).

vai

Izmantošana ikdienā

6

Izmantošana ikdienā

Lai lietotu cepeškrāsni, nospiediet iegremdējamo regulatoru. Pēc tam regula‐
tors atgriezīsies sākotnējā stāvoklī.

Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana

1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru līdz cepeškrāsns funkcijai.

2. Pagrieziet temperatūras vadības regulatoru līdz temperatūrai.

Cepeškrāsns darbības laikā iedegsies strāvas indikators.
Cepeškrāsns temperatūrai palielinoties, iedegsies arī temperatūras indika‐

tors.

3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet cepeškrāsns funkciju vadības regula‐

toru un temperatūras vadības regulatoru stāvoklī Izslēgt.

Dzesējošais ventilators

Dzesējošais ventilators automātiski ieslēdzas, lai atdzesētu ierīces virsmas.
Izslēdzot ierīci, dzesējošais ventilators turpinās darboties, līdz ierīci būs atdzi‐
susi.

Gatavošanas zonas

Izmantojot gatavošanas zonu vadības regulatorus, var lietot arī virs cepeš‐
krāsns uzstādīto plīts virsmu. Lai iegūtu plašāku informāciju par plīts virsmu,
skatiet plīts virsmas lietotāja rokasgrāmatu.

Sakarsēšanas iestatījumi

Gatavošanas zonu indikatori (skatiet sadaļu "Vispārīgs pārskats") parāda, ku‐
ras no zonām ir ieslēgtas.

Vadības regulators Funkcija

Siltuma uzturēšanas funkcija

1-9 Sakarsēšanas iestatījumi

1. Pagrieziet vadības regulatoru līdz vajadzīgajai sakarsēšanas pakāpei.

2. Lai pabeigtu gatavošanas procesu, pagrieziet vadības regulatoru stāvoklī

"0".

Automātiskās sakarsēšanas funkcija
Šī informācija ir izmantojama tikai tad, ja uzstādāt plīts virsmu, kurai ir auto‐

mātiskās sakarsēšanas funkcija!

Automātiskās sakarsēšanas funkcija noteiktu laiku sakarsē gatavošanas zonu,
izmantojot maksimālu iestatījumu.

1. Lai ieslēgtu funkciju, pagrieziet vadības regulatoru pulksteņrādītāju kustī‐

bas virzienā līdz galam (šķērsojot augstāko sakarsēšanas iestatījumu).

( = zemākā sakarsēšanas pakāpe; 9 = augstākā sakarsēšanas
pakāpe)

Izmantošana ikdienā

2. Lai turpinātu gatavošanas procesu, pagrieziet vadības regulatoru līdz va‐

jadzīgajam sakarsēšanas iestatījumam.

3. Lai pabeigtu gatavošanas procesu, pagrieziet vadības regulatoru stāvoklī

"0".

Cepeškrāsns funkcijas

Cepeškrāsns funkcija Lietošana

Nedaudz netīra veļa Izmantojot šo funkciju, var ieslēgt cepeškrāsns

iekšējo apgaismojumu.

Ventilatora Kars. Vienlaicīgai gatavošanai trīs cepeškrāsns līmeņos.

Samaziniet cepēškrāsns temperatūras (20-40 °C)
pretstatā tradicionālajam gatavošanas režīmam.
Un produktu žāvēšanai.

Konvekc. Cepšana Lai pagatavotu produktus vienā cepeškrāsns līmenī

ar intesīvāku apbrūninājumu un kraukšķīgu pamat‐
ni. Samaziniet cepēškrāsns temperatūras (20-40
°C) pretstatā tradicionālajam gatavošanas režī‐
mam.

Augš+Apakškars. Ēdienu gatavošanai un cepšanai vienā cepeš‐

krāsns līmenī.

Apakšējā Karsēšana Pīrāgu ar kraukšķīgu vai drupanu pamatni cepša‐

nai, kā arī produktu uzglabāšnai

Atkausēšana Lai atkausētu saldētus produktus.

Grils Lai grilētu plakanus produktus, novietojot tos grila

vidusdaļā, kā arī lai grauzdētu maizi.

Grils+Augškars. Lai grilētu plakanus produktus lielā daudzumā, kā

arī lai grauzdētu maizi.

Infraterm.Grilēšna Lielu gaļas vai mājputnu gaļas gabalu cepšanai

vienā cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai gatavotu sa‐
cepumus un apbrūninātu.

7

Cepeškrāsns piederumu ievietošana

Ievietojiet iebīdāmos piederumus tā, lai dubultās puses malas atrastos cepeš‐
krāsns mugurpusē un būtu vērstas uz leju. Iebīdiet piederumus starp cepēš‐
krāsns plaukta vadotnēm.

Izmantošana ikdienā

8

Dziļajai cepešpannai un cepeškrāsns rež‐
ģim ir dubultas sānu malas. Šīs malas un
vadotņu forma nodrošina cepeškrāsns pie‐
derumu stabilitāti.

Cepeškrāsns režģa un dziļās cepešpan‐
nas vienlaicīga ievietošana
Novietojiet cepeškrāsns režģi uz dziļās ce‐
pešpannas. Iebīdiet dziļo cepešpannu
starp cepēškrāsns plaukta vadotnēm.

Tauku filtra ievietošana/izņemšana

Lietojiet tauku filtru tikai cepšanas laikā, lai
nepieļautu aizmugurējo sildelementu no‐
traipīšanu ar šķidrajām taukvielām.

Tauku filtra ievietošana
Satveriet tauku filtru aiz izciļņa un ievietojiet divus fiksācijas elementus cepeš‐

krāsns aizmugurējās sienas atverē (ventilatora atvere).
Tauku filtra izņemšana
Satveriet tauku filtru aiz izciļņa, atāķējiet to un izņemiet.

Izmantošana ikdienā

Displejs

1 2 3

456

1 Funkciju indikatori
2 Laika displejs
3 Funkciju indikatori
4 Taustiņš " + "
5 Selektora taustiņš
6 Taustiņš " - "

Pulksteņa funkciju iestatīšana

1. Nospiediet atkārtoti selektora tausti‐

ņu, līdz sāks mirgot nepieciešamās
funkcijas indikators.

2. Lai iestatītu minūtes signālu

bības laiku

, lietojiet taustiņu " + " vai " -

gas

vai Programmas bei‐

".
Iedegsies attiecīgās funkcijas indi‐

kators.
Kad laika periods būs beidzies, sāks

mirgot funkcijas indikators un atska‐
nēs 2 minūšu ilgs skaņas signāls.

Izmantojot funkciju Darbības laiks un Programmas beigas , cepeškrāsns
izslēgsies automātiski.

3. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu.

Pulksteņa funkcija Lietošana

Diennakts laiks Parāda iestatīto laiku. Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu

Minūtes signāls Lai iestatītu laika atpakaļskaitīšanu.

Darbības laiks Lai iestatītu cepeškrāsns darbības laiku.

Programmas

beigas

laiku.

Kad iestatītais laiks pagājis, atskan skaņas signāls.
Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

Lai iestatītu cepeškrāsns funkcijas izslēgšanās laiku.

, Dar ‐

9

Ja cepeškrāsni ir automātiski jāieslēdz vai jāizslēdz noteiktā laikā, var vienlai‐
kus aktivizēt funkciju Darbības laiks
tā ir, vispirms iestatiet funkciju Darbības laiks

.

gas

vai Programmas beigu laiks . Ja tas

un pēc tam Programmas bei‐

Noderīgi ieteikumi un padomi

10

Pulksteņa funkciju atcelšana

1. Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu, līdz sāks mirgot nepieciešamās

funkcijas indikators.

2. Nospiediet un turiet taustiņu " - ".

Pēc dažām sekundēm pulksteņa funkcija deaktivizēsies.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Ēdienu gatavošanas piemēri

Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva.

Sa‐
karsē‐
šanas

pakā‐

pe

Pagatavoto ēdienu uzturēšana sil‐

1

tā veidā

1-2 Holandiešu mērce, kausēšana:

1-2 Sabiezināšana: omletes, ceptas

2-3 Rīsu vārīšana un piena ēdienu ga‐

3-4 Dārzeņu, zivju, gaļas tvaicēšana 20-45

4-5 Kartupeļu tvaicēšana 20-60

4-5 Liela ēdienu daudzuma gatavoša‐

6-7 Apcepšana: eskalopu, teļa gaļas,

7-8 Apjomīga cepšana, kartupeļu pan‐

9 Liela ūdens daudzuma vārīšana, makaronu izstrādājumu gatavošana, gaļas

sviests, šokolāde, želatīns

olas

tavošana, pagatavoto ēdienu uz‐
sildīšana

na, sautējumi un zupas

kotlešu, frikadeļu, cīsiņu, aknu,
mērces, olu, pankūku, virtuļu cep‐
šana

kūkas, filejas steiki, steiki

žāvēšana (gulašs, sautēta gaļa), kartupeļu šķēlīšu apcepšana

Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi

pēc ne‐
piecie‐
šamī‐
bas

5-25
min

10-40
min

25-50
min

min

min
60-150

min
pēc ne‐

piecie‐
šamī‐
bas

5-15
min

Uzlikt vāku

Periodiski apmaisīt

Gatavošanas laikā uzlikt vāku

Šķidruma daudzumam jābūt
vismaz divreiz lielākam nekā
rīsu daudzumam; samaisiet
ēdienus uz piena bāzes visas
gatavošanas laikā

Pievienot dažas ēdamkarotes
šķidruma

Lietot maks. ¼ l ūdens uz 750
g kartupeļu

Līdz 3 l šķidruma un sastāvda‐
ļas

Cepšanas laikā apgriezt uz
otru pusi

Cepšanas laikā apgriezt uz
otru pusi

Noderīgi ieteikumi un padomi

Iekšējā durvju puse

Cepeškrāsns durvju iekšpusē varat atrast:

• plauktu līmeņu numerāciju;

• informāciju par cepeškrāsns funkcijām, ieteicamajiem plauktu līmeņiem un
tradicionālo ēdienu pagatavošanas temperatūrām.

Tabulās minētās temperatūras un gatavošanas laiki ir tikai informatīvi. Tie ir
atkarīgi no kulinārijas receptēm, produktu kvalitātes un daudzuma.

Cepšana

Vispārīgi norādījumi

• Cepeškrāsns, iespējams, gatavos atšķirīgāk nekā iepriekšējā ierīce. Tādēļ
veiciet tradicionālos iestatījumus (temperatūru, gatavošanas laiku) un izvē‐
lieties cepeškrāsns līmeņus atbilstoši informācijai, kas atrodama tabulās.

• Ja iestatāt ilgākus gatavošanas laikus, var izslēgt cepeškrāsni aptuveni 10
minūtes pirms gatavošanas laika beigām un izmantot atlikušo siltumu.

Lietojot saldētus produktus, to gatavošanas laikā cepešpannas var mainīt savu
izskatu. Cepešpannām atdziestot, to forma paliks tāda pati kā iepriekš.

Kā izmantot cepšanas tabulas

• Gatavojot pirmo reizi, ieteicams iestatīt zemāku temperatūru.

• Ja nevarat atrast iestatījumus, kas paredzēti kādai konkrētai ēdienu paga‐
tavošanas receptei, izmantojiet kādu, kas ir līdzīga meklētajai.

• Ja uz vairākos līmeņos ievietotām cepešpannām vai veidnēs gatavojat pī‐
rāgus, gatavošanas laiks var pagarināties par 10-15 minūtēm.

• Dažādos līmeņos ievietotie pīrāgi un smalkmaizītes netiks vienādi apbrūni‐
nātas. Šajā gadījumā, lūdzu, nemainiet temperatūras iestatījumu. Gatavo‐
šanas laikā šīs atšķirības mazināsies.

Produktu gatavošana vienā cepeškrāsns līmenī - Gatavošana veidnēs

Gatavošanas veids Cepeškrāsns funk‐

Gredzenveida kū‐
ka vai briošs

Madeiras kūka/au‐
gļu pīrāgi

Bezē kūka Ventilatora

Bezē kūka Augš+Apakš‐

Augļu pīrāgu pa‐
matne - konditori‐

jas izstrādājumi
Augļu pīrāgu pa‐

matne - putotas re‐
ceptes

1)

cija

Ventilatora

Kars.

Ventilatora

Kars.

Kars.

kars.

Ventilatora

Kars.

Ventilatora

Kars.

Līmenis Temperatūra

(°C)

1 150 - 160 0:50 - 1:10

1 140 - 160 1:10 - 1:30

1 140 0:25 - 0:40

1 160 0:25 - 0:40

3 170-180 0:10 - 0:25

3 150 - 170 0:20 - 0:25

11

Laiks (st.:

min.)

Noderīgi ieteikumi un padomi

12

Gatavošanas veids Cepeškrāsns funk‐

cija

Ābolu pīrāgs Augš+Apakš‐

Līmenis Temperatūra

Laiks (st.:

(°C)

1 170 - 190 0:50 - 1:00

min.)

kars.

Ābolu pīrāgs (2 dia‐
gonāli novietotas Ø

Ventilatora

Kars.

1 160 1:10 - 1:30

20 cm veidnes)
Ābolu pīrāgs (2 dia‐

gonāli novietotas Ø

Augš+Apakš‐

kars.

1 180 1:10 - 1:30

20 cm veidnes)

1) Iepriekš sakarsēta cepeškrāsns

Produktu gatavošana vienā cepeškrāsns līmenī - pīrāgi/smalkmaizītes/maize
universālajā cepešpannā

Gatavošanas

veids

Pītā maize no rau‐
ga mīklas

Ziemassvētku pī‐

1)

rāgs
Maize (rudzu mai‐

ze)

- vispirms

1)

- pēc tam 160 - 180 0:30 - 1:00
Krēmkūkas/eklēri

1)

Šveices rullīši

Sausa drumstalu
maize

Mandeļu pīrāgs/
cukura pīrāgs

Augļu pīrāgu pa‐
matnes (no rauga
mīklas/putotām re‐

ceptēm)

2)

Augļu pīrāgu pa‐
matnes (no rauga
mīklas/putotām re‐

ceptēm)

2)

Augļu pīrāgi ar
smalkmaizītēm

Cepeškrāsns funk‐

230 0:25

1)

1)

cija

Augš+Apakš‐

kars.

Augš+Apakš‐

kars.

Augš+Apakš‐

kars.

Augš+Apakš‐

kars.

Augš+Apakš‐

kars.

Ventilatora

Kars.

Augš+Apakš‐

kars.

Ventilatora

Kars.

Augš+Apakš‐

kars.

Ventilatora

Kars.

Līmenis Temperatūra

Laiks (st.:

(°C)

3 170 - 190 0:30 - 0:40

3 160 - 180 0:40 - 1:00

1

3 160 - 170 0:15 - 0:30

3 180 - 200 0:10 - 0:20

3 150 - 160 0:20 - 0:40

3 190 - 210 0:15 - 0:30

3 150 0:35 - 0:50

3 170 0:35 - 0:50

3 160 - 170 0:40 - 1:20

min.)

Noderīgi ieteikumi un padomi

13

Gatavošanas

veids

Rauga mīklas pīrā‐
gi ar garnējumu

Cepeškrāsns funk‐

cija

Augš+Apakš‐

kars.

Līmenis Temperatūra

(°C)

3 160 - 180 0:40 - 1:20

(piemēram, krēmu,
putkrējumu)

Neraudzēta maize Ventilatora

1)

1 200 - 200 0:08 - 0:15

Kars.

1) Iepriekš sakarsēta cepeškrāsns

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

Produktu gatavošana vienā cepeškrāsns līmenī - biskvīti

Gatavošanas veids Cepeškrāsns funk‐

cija

Mazi biskvīti Ventilatora

Kars.

Vīnes radziņi Ventilatora

Kars.

Vīnes radziņi

1)

Augš+Apakš‐

kars.

No putota maisīju‐
ma gatavoti biskvīti

No olu baltuma ga‐
tavotas smalkmai‐

Ventilatora

Kars.

Ventilatora

Kars.

zītes
Makaroni Ventilatora

Kars.

Biskvīti no rauga
mīklas

Kārtainās mīklas
cepumi

1)

Smalkmaizītes

1)

Ventilatora

Kars.

Ventilatora

Kars.

Ventilatora

Kars.

Smalkmaizītes

1)

Augš+Apakš‐

kars.

Mazi pīrādziņi (20
gabali/uz cepeš‐

pannas)

1)

Mazi pīrādziņi (20
gabali/uz cepeš‐

pannas)

1) Iepriekš sakarsēta cepeškrāsns

1)

Ventilatora

Kars.

Augš+Apakš‐

kars.

Līmenis Temperatūra

(°C)

3 150 - 160 0:06 - 0:20

3 140 0:20 - 0:30

3 160 0:20 - 0:30

3 150 - 160 0:15 - 0:20

3 80 - 100 2:00 - 2:30

3 100 - 120 0:30 - 0:60

3 150 - 160 0:20 - 0:40

3 170 - 180 0:20 - 0:30

3 160 0:20 - 0:35

3 180 0:20 - 0:35

3 140 0:20 - 0:30

3 170 0:20 - 0:30

Laiks (st.:

min.)

Laiks (st.:

min.)

Noderīgi ieteikumi un padomi

14

Produktu gatavošana vairākos cepeškrāsns līmeņos - pīrāgi/smalkmaizītes/
maize universālajā cepešpannā

Sakarsēta

Gatavošanas veids

gaisa cirkulā‐

2 līmeņi

Krēmkūkas/eklēri
Smalkmaizītes ar

1)

1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60
1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60

drupatu garnējumu

1) Iepriekš sakarsēta cepeškrāsns

cija

Sakarsēta

gaisa cirkulā‐

cija

3 līmeņi

Temperatūra

(°C)

Produktu gatavošana vairākos cepeškrāsns līmeņos - biskvīti/pīrādziņi/
smalkmaizītes/maizes kukulīši

Sakarsēta gai‐

Gatavošanas veids

sa cirkulācija

2 līmeņi

Mazi biskvīti 1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35
Vīnes radziņi 1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60
No putota maisījuma

1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40

gatavoti biskvīti
No olu baltuma ga‐

1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50
tavotas smalkmaizī‐
tes

Makaroni 1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20
Biskvīti no rauga mī‐

1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60
klas

Kārtainās mīklas ce‐

1)

pumi

1 / 3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50

Maizes kukulīši 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45
Mazi pīrādziņi (20

1 /4 --- 140 0:25 - 0:40

gabali/uz cepešpan‐

1)

nas)

1) Iepriekš sakarsēta cepeškrāsns

Sakarsēta

gaisa cirkulā‐

cija

3 līmeņi

Temperatūra

(°C)

Padomi gatavošanā

Cepšanas rezultāts Iespējamais cēlonis Risinājums

Pīrāga apakšpuse
nav pietiekami brū‐
na

Pīrāgs "iegrimst"
(kļūst mitrs, kunku‐
ļains, slāņains)

Nepareizs cepeškrāsns
līmenis

Temperatūra cepeš‐
krāsnī ir pārāk augsta

Ievietojiet pīrāgu zemākā cepeš‐
krāsns līmenī

Lietojiet zemāku temperatūras ies‐
tatījumu.

Laiks (st.:

min.)

Laiks (st.:

min.)

Noderīgi ieteikumi un padomi

Cepšanas rezultāts Iespējamais cēlonis Risinājums

Pīrāgs "iegrimst"
(kļūst mitrs, kunku‐
ļains, slāņains)

Pīrāgs "iegrimst"
(kļūst mitrs, kunku‐
ļains, slāņains)

Pīrāgs ir pārāk
sauss

Pīrāgs ir pārāk
sauss

Pīrāgs apbrūninās
nevienmērīgi

Pīrāgs apbrūninās
nevienmērīgi

Pīrāgs netiek paga‐
tavots iestatītajā lai‐
kā

Gatavošanai paredzē‐
tais laiks ir nepietie‐
kams.

Mīklā pār daudz šķidru‐maLietot mazāk šķidruma. Ievērojiet

Cepeškrāsns tempera‐
tūra ir par zemu.

Cepšanas laiks ir pārāk
ilgs

Temperatūra cepeš‐
krāsnī pārāk augsta un
cepšanas laiks pārāk īss

Nav vienmērīga mīklas
maisījuma

Izvēlēta pārāk zema
temperatūra

Palielināt cepšanas laiku
Neiestatiet augstāku temperatūru,
lai samazinātu gatavošanas laikus

mīklas sajaukšanas laikus, it īpaši iz‐
mantojot mīklas samaisīšanas ierī‐
ces.

Iestatiet augstāku cepeškrāsns tem‐
peratūru.

Iestatiet īslaicīgāku gatavošanas lai‐
ku.

Iestatiet zemāku cepeškrāsns tem‐
peratūru un ilgāku gatavošanas lai‐
ku

Izkārtojiet mīklu uz universālās ce‐
pešpannas vienmērīgi.

Izmantojiet nedaudz augstāku ce‐
peškrāsns temperatūras iestatījumu

Tabula pagatavošanai, izmantojot ventilatoru

Lai redzētu, kuru no cepeškrāsns funkcijām lietot, lūdzu, skatiet cepeškrāsns
funkciju sarakstu sadaļā Ikdienas lietošana.

15

Gatavošanas veids Plaukta līmenis Temperatūra °C Laiks (min.)

Pica (ar plānu garo‐

1)

zu)
Pica (ar bagātīgu

garnējumu)
Augļu pīrāgi 1 180 - 200 45 - 60
Spinātu pīrāgs 1 160 - 180 45 - 60
Sāļais pīrāgs 1 170 - 190 40 - 50
Apaļa siera kūka 1 140 - 160 60 - 90
Siera kūka uz ce‐

pešpannas
Pārklāta ābolu kūka 1 150 - 170 50 - 70
Dārzeņu pīrāgs 1 160 - 180 50 - 60
Neraudzēta maize

1)

1 180 - 200 20 - 30

1 180 - 200 20 - 30

1 140 - 160 50 - 60

1 250 - 270 10 - 20

Noderīgi ieteikumi un padomi

16

Gatavošanas veids Plaukta līmenis Temperatūra °C Laiks (min.)

Kārtainās mīklas pī‐

1)

rāgs
Flammekuchen (pi‐

cai līdzīgs ēdiens)
Piroggen (gaļas pī‐

1)

1 160 - 180 40 - 50

1 250 - 270 12 - 20

1 180 - 200 15 - 25

rāga krievu versija)

1)

1) Iepriekš sakarsēta cepeškrāsns

Gatavošanas un sacepumu tabula

Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plauk

Pastas pīrāgs Augš+Apakš‐

Lazanja Augš+Apakš‐

Dārzeņu sacepums

1)

Bagetes ar kausēta
siera garnējumu

1)

Saldi pīrāgi Augš+Apakš‐

Zivju cepšana Augš+Apakš‐

Pildīti dārzeņi Infraterm.Gri‐

1) veiciet cepeškrāsns iepriekšēju sakarsēšanu

kars.

kars.

Infraterm.Gri‐

lēšna

Infraterm.Gri‐

lēšna

kars.

kars.

lēšna

ta lī‐

Temperatū‐

ra (°C)

Laiks st.: min.

me‐

nis

1 180-200 0:45-1:00

1 180-200 0:25-0:40

1 160-170 0:15-0:30

1 160-170 0:15-0:30

1 180-200 0:40-0:60

1 180-200 0:30-1:00

1 160-170 0:30-1:00

Iepriekš pagatavoti ēdieni

Gatavoja‐

mais ēdiens

Kartupeļu
šķēlītes

1) Komentārs: kartupeļu šķēlītes ik pa laikam apmaisīt 2 - 3 reizes

Cepeškrāsns funkci‐jaPlaukta līme‐

Infraterm.Gri‐

1)

lēšna

Gaļas cepšana

Pirms gaļas cepšanas uzstādiet tauku filtru!

nis

Temperatūra

(°C)

Laiks

3 200-220 skatiet ražo‐

tāja norādīju‐

mus

Noderīgi ieteikumi un padomi

17

Produktu cepšana

• Cepšanai ir piemēroti jebkuri siltummizturīgi virtuves trauki (lūdzu, izlasiet
ražotāja norādījumus).

• Lielus gaļas gabalus var cept dziļajā cepešpannā vai uz cepeškrāsns režģa,
zem tā novietojot dziļo cepešpannu (ja tāda ir).

• Liesu gaļu ieteicams cept cepešiem paredzētā traukā ar vāku. Gaļa būs su‐
līgāka.

• Visus gaļas veidus, kas jāapbrūnina vai kuriem vēlama kraukšķīga garoziņa,
var cept cepešiem paredzētā traukā bez vāka.

Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva.

Padomi cepšanas tabulas izmantošanā

• Cepiet gaļu un zivis, kas sver vairāk par 1 kg.

• Lai nepieļautu gaļas sulu vai taukvielu piedegšanu pie cepešpannas, ietei‐
cams tajā ieliet nedaudz šķidruma.

• Ja nepieciešams, apgrieziet cepeti uz otru pusi (kad pagājusi ½-2/3 no ga‐
tavošanai paredzētā laika).

• Cepšanas laikā vairākas reizes pārlejiet lielus cepeša gabalus un putnu gaļu
ar sulām, kas izdalījušās gatavošanas laikā.

• Izslēdziet cepeškrāsni aptuveni 10 minūtes pirms gatavošanas laika bei‐
gām, lai izmantotu atlikušo siltumu.

Liellopu gaļa

Gaļas veids Daudz‐

Cūkgaļas cepetis 1 - 1,5 kg Augš

Rostbifs vai fileja uz katru

- nedaudz apcepts

- vidēji cepts uz katru

- labi izcepts uz katru

1) veiciet cepeškrāsns iepriekšēju sakarsēšanu

1)

ums

uz katru

biezuma

centimetru

biezuma

centimetru

biezuma

centimetru

Cepeškrāsns

funkcija

+Apakš‐

kars.

Infra‐

term.Grilēš‐

na

Infra‐

term.Grilēš‐

na

Infra‐

term.Grilēš‐

na

Plau

Tempe‐

kta

me‐

nis

ratūra

lī‐

1 200 - 250 2:00 -

1 190 - 200 0:05 -

1 180 - 190 0:06 -

1 170 - 180 0:08 -

(°C)

Laiks (st.:

min.)

biezuma
centime‐

2:30

tru

0:06

0:08

0:10

Noderīgi ieteikumi un padomi

18

Cūkgaļa

Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns

Cūkas pleca daļa,
kakls, šķiņķis

Karbonāde ar kauli‐ņu1 - 1.5 kg Infra‐

Viltotais zaķis 750 g - 1

Iepriekš apcepta cū‐
kas kāja

1 - 1.5 kg Infra‐

kg

750 g - 1

kg

Teļa gaļa

Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns

Teļa gaļas cepetis 1 kg Infra‐

Teļa stilbs 1,5-2 kg Infra‐

Jēra gaļa

Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns

Jēra gurns, jēra ce‐
petis

Jēra muguras gabals 1 - 1,5 kg Infra‐

1 - 1,5 kg Infra‐

funkcija

term.Grilēš‐

na

term.Grilēš‐

na

Infra‐

term.Grilēš‐

na

Infra‐

term.Grilēš‐

na

funkcija

term.Grilēš‐

na

term.Grilēš‐

na

funkcija

term.Grilēš‐

na

term.Grilēš‐

na

Plau

Tempera‐

kta

tūra (°C)

lī‐

me‐

nis

1 160 - 180 1:30 -

1 170 - 180 1:00 -

1 160 - 170 0:45 -

1 150 - 170 1:30 -

Plau

Tempe‐

kta

me‐

nis

Plau

kta

me‐

nis

ratūra

lī‐

1 160 - 180 1:30 -

1 160 - 180 2:00 -

lī‐

1 150 - 170 1:15 -

1 160 - 180 1:00 -

(°C)

Tempe‐

ratūra

(°C)

Laiks (st.:

Laiks (st.:

Laiks (st.:

min.)

2:00

1:30

1:00

2:00

min.)

2:00

2:30

min.)

2:00

1:30

Noderīgi ieteikumi un padomi

Medījums

Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns

Zaķa muguras ga‐
bals, zaķa stilbs

Brieža muguras ga‐
bals

Brieža gurns 1,5 - 2 kg Augš

1) veiciet cepeškrāsns iepriekšēju sakarsēšanu

aptuveni 1

1)

kg

1,5 - 2 kg Augš

funkcija

Augš

+Apakš‐

kars.

+Apakš‐

kars.

+Apakš‐

kars.

Putnu gaļa

Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns

Mājputnu gaļas por‐
cijas

Puse cāļa 4 00 - 5 00 g

cālis, nobarota vista 1 - 1,5 kg Infra‐

Pīle 1.5 - 2 kg Infra‐

Zoss 3,5 - 5 kg Infra‐

Tītars 2,5 - 3,5 kg Infra‐

Tītars 4 - 6 kg Infra‐

200 - 25 0 g

katra

katra

funkcija

Infra‐

term.Grilēš‐

na

Infra‐

term.Grilēš‐

na

term.Grilēš‐

na

term.Grilēš‐

na

term.Grilēš‐

na

term.Grilēš‐

na

term.Grilēš‐

na

Plau

Tempe‐

kta

me‐

nis

Plau

kta

me‐

nis

ratūra

lī‐

3 220 - 250 0:25 -

1 210 - 220 1:15 -

1 200 - 210 1:30 -

lī‐

1 200 - 220 0:35 -

1 190 - 210 0:35 -

1 190 - 210 0:45 -

1 180 - 200 1:15 -

1 160 - 180 2:30 -

1 160 - 180 1:45 -

1 140 - 160 2:30 -

(°C)

Tempe‐

ratūra

(°C)

Laiks (st.:

Laiks (st.:

19

min.)

0:40

1:45

2:15

min.)

0:50

0:50

1:15

1:45

3:30

2:30

4:00

Noderīgi ieteikumi un padomi

20

Tvaicēta zivs

Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns

funkcija

Vesela zivs 1 - 1,5 kg Augš

+Apakš‐

kars.

Plau

Tempe‐

kta

me‐

nis

ratūra

lī‐

1 210 - 220 0:45 -

(°C)

Grilēšana

Lietojiet grilēšanas funkciju, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu
Grilēšanas laikā cepeškrāsns durtiņām jābūt aizvērtām

Tukša cepeškrāsns iepriekš ir jāsakarsē, izmantojot grila funkciju 5 minūtes.

• Ievietojiet režģi grilēšanas tabulā ieteiktajā plaukta līmenī.

• Novietojiet cepešpannu pirmajā cepeškrāsns līmenī, lai savāktu šķidrās tau‐
kvielas.

• Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivju gabalus.

Lai redzētu, kuru no cepeškrāsns funkcijām lietot, lūdzu, skatiet cepeškrāsns
funkciju sarakstu sadaļā Ikdienas lietošana.

Laiks (st.:

min.)

1:15

Produktu grilēšana Plaukta līmenis Laiks

1. puse 2. puse

Burgeri 4 8 - 10 min. 6 - 8 min.
Cūkgaļas fileja 4 10 - 12 min. 6 - 10 min.
Cīsiņi 4 8 - 10 min. 6 - 8 min.
Filejas steiki, teļa

gaļas steiki
Liellopu gaļas fileja,

cepta liellopu gaļa
(aptuveni 1 kg)

Grauzdiņi
Grauzdiņi ar garnē‐

jumu

1) Cepeškrāsns iepriekšēja sakarsēšana nav nepieciešama

1)

4 6 - 7 min. 5 - 6 min.

3 10 - 12 min. 10 - 12 min.

3 4 - 6 min. 3 - 5 min.
3 6 - 8 min. -------

Konservēšana

• Konservēšanai lietojiet tikai viena lieluma burkas.

• Burkas ar nestabiliem vai nenoslēdzamiem vāciņiem, kā arī metāla trauki
nav piemēroti konservēšanai.

• Izmantojiet pirmo plaukta līmeni no apakšpuses.

Noderīgi ieteikumi un padomi

21

• Lietojiet universālo cepešpannu. Uz šīs cepešpannas varat novietot tikai se‐
šas 1 litru burkas.

• Burkas jāpiepilda vienādā līmenī un pareizi jāaizvāko.

• Novietojiet burkas uz universālās cepešpannas tā, lai tās nesaskaras.

• Ielejiet cepešpannā aptuveni ½ litru ūdens, lai cepeškrāsnī veidotos pietie‐
kams mitruma daudzums.

• Tiklīdz šķidrums pirmajās burkās sāk vārīties (1 litru burkām pēc apt. 35-60
minūtēm), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100 ºC
(skatiet tabulu).

Lai redzētu, kuru no cepeškrāsns funkcijām lietot, lūdzu, skatiet cepeškrāsns
funkciju sarakstu sadaļā Ikdienas lietošana.

Mīksti augļi

Konservējamie produkti Temperatūra °C Laiks līdz virša‐

Zemenes, mellenes, ave‐
nes, gatavas ērkšķogas

Negatavas ērkšķogas 160 - 170 35 - 45 10 - 15

160 - 170 35 - 45 ---

nai minūtēs

Turpināt gatavo‐

šanu 100 °C

(min.)

Cieti augļi

Konservējamie produkti Temperatūra °C Laiks līdz virša‐

nai minūtēs

Bumbieri, cidonijas, plūmes 160 - 170 35 - 45 10 - 15

Turpināt gatavo‐

šanu 100 °C

(min.)

Dārzeņi

Konservējamie produkti Temperatūra °C Laiks līdz virša‐

Burkāni
Gurķi 160 - 170 50 - 60 --­Dažādi marinēti dārzeņi 160 - 170 50 - 60 15
Kolrābji, zirņi, sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20

1) Pēc izslēgšanas atstājiet cepeškrāsnī

1)

160 - 170 50 -60 5 - 10

nai minūtēs

Turpināt gatavo‐

šanu 100 °C

(min.)

Žāvēšana

• Pārklājiet cepeškrāsns režģi ar cepšanas papīru.

Lai redzētu, kuru no cepeškrāsns funkcijām lietot, lūdzu, skatiet cepeškrāsns
funkciju sarakstu sadaļā Ikdienas lietošana.

Noderīgi ieteikumi un padomi

22

Dārzeņi

Žāvējamie produkti Temperatū‐

1 līmenis 2 līmeņi

Pupas 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Pipari sagriezti strēme‐

lēs
Dārzeņi zupai 60 - 70 3 1 / 4 5 - 6
Sēnes 50 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Zaļumi 40 - 50 3 1 / 4 2 - 3

ra °C

60 - 70 3 1 / 4 5 - 6

Plaukta līmenis Laiks stundās (ie‐

Augļi

Žāvējamie produkti Temperatū‐

ra °C

1 līmenis 2 līmeņi

Plūmes 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Aprikozes 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Ābolu šķēles 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Bumbieri 60 - 70 3 1 / 4 6 - 9

Plaukta līmenis Laiks stundās (ie‐

tecamais)

tecamais)

Atkausēšana

• Izsaiņojiet produktus, novietojiet tos uz šķīvja un šķīvi - uz cepeškrāsns rež‐
ģa.

• Nepārklājiet produktus ar šķīvi vai bļodu. Tas var būtiski paildzināt atkausē‐
šanu.

• Novietojiet cepeškrāsns režģi pirmajā plaukta līmenī no apakšpuses.

Lai redzētu, kuru no cepeškrāsns funkcijām lietot, lūdzu, skatiet cepeškrāsns
funkciju sarakstu sadaļā Ikdienas lietošana.

Ēdiens Atkausēšanas laiks

(minūtēs)

Cālis 1000 g 100-140 20-30 Novietojiet cāli uz

Gaļa, 1000 g 100-140 20-30 Atkausēšanas laikā

Papildu atkausēša‐

nas laiks (minūtēs)

Atsauksmes

otrādi apgriezta pa‐

liktņa vai liela šķīv‐

ja. Atkausēšanas

laikā apgrieziet uz

apgrieziet uz otru

otru pusi.

pusi

Kopšana un tīrīšana

23

Ēdiens Atkausēšanas laiks

(minūtēs)

Gaļa, 500 g 90-120 20-30 Atkausēšanas laikā

Forele, 150 g 25-35 10-15 ------­Zemenes, 300 g 30-40 10-20 ------­Sviests, 250 g 30-40 10-15 ------­Krējums, 2 x 200 g 80-100 10-15 Krējumu var viegli

Kūka, 1400 g 60 60 -------

Papildu atkausēša‐

nas laiks (minūtēs)

Atsauksmes

apgrieziet uz otru

saputot arī ne‐

daudz sasalušu

Kopšana un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS
Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to. Pārbaudiet, vai ierīce ir atdzisusi.

BRĪDINĀJUMS
Netīriet cepeškrāsni ar tvaika tīrītājiem vai augstspiediena ierīcēm.

UZMANĪBU
Neizmantojiet kodīgus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, asus priekšmetus, trai‐
pu tīrītājus vai abrazīvus sūkļus.

pusi

BRĪDINĀJUMS
Netīriet stikla durvis ar abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai metāla skrāpjiem.
Tādējādi var tikt sabojāta iekšējo stiklu siltumizturīgā virsma.

UZMANĪBU
Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāju no‐
rādījumus.

• Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas samērcēta siltā ūdenī,
kuram pievienots tīrīšanas līdzeklis.

• Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli.

• Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tādējādi varēsit
vieglāk notīrīt netīrumus, un tie nepiedegs.

• Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu cepeškrāsns tīrīšanas līdzekli.

• Tīriet visus cepeškrāsns piederumus pēc katras lietošanas reizes ar siltā
ūdenī samērcētu mīkstu drāniņu un tīrīšanas līdzekli, un pēc tam mitrās virs‐
mas rūpīgi nosusiniet.

• Ja jums ir nepiedegoši piederumi, netīriet tos ar agresīviem tīrīšanas līdzek‐
ļiem, asiem priekšmetiem vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var sabojāt
pretpiedegumu pārklājumu!

Kopšana un tīrīšana

24

Cepeškrāsns augšējā daļa

Lai atvieglotu cepeškrāsns iekšpuses augšējās daļas tīrīšanu, var noliekt sil‐
delementu.

BRĪDINĀJUMS
Pirms sildelementa noliekšanas izslēdziet ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir atdzi‐
susi.
Pastāv apdedzināšanās risks!

Sildelementa noliekšana

1. Noņemiet plauktu atbalsta vadot‐

nes.

2. Satveriet sildelementu priekšpusē

ar abām rokām.

3. Pavelciet to uz priekšu pret atsperes

spiedienu un uz āru gar atbalsta
abām malām.

4. Tagad sildelementu var noliekt.

Notīriet cepeškrāsns augšējo daļu.

Sildelementa uzstādīšana

1. Uzstādiet sildelementu, ievērojot ie‐

priekš minētās darbības tikai šoreiz
pretējā secībā.

Uzstādiet sildelementu pareizi uz cepeškrāsns iekšējās sienas abās pusēs virs
atbalsta.

2. Ievietojiet atpakaļ plauktu vadotnes.

Plauktu vadotnes

Režģa atbalsta vadotņu noņemšana

1. Pavelciet cepešpannu vadotņu

priekšējo daļu nost no sānu sienas.

Kopšana un tīrīšana

2. Pavelciet aizmugurējo plaukta at‐

balsta vadotņu priekšējo daļu nost
no sānu sienas un izņemiet to.

1

Cepešpannu balstu vadotņu uzstādīšana
Uzstādiet cepešpannu balstu vadotnes atpakaļ tām paredzētajā vietā, tikai šo‐

reiz pretējā secībā.
Svarīgi! Noapaļotajiem cepešpannu balstu vadotņu galiem jābūt vērstiem uz

priekšpusi!

2

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

BRĪDINĀJUMS
Pastāv elektrošoka bīstamība!

Pirms cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes nomaiņas:

• Izslēdziet cepeškrāsni.

• Izņemiet mājas elektrības sadales kārbas drošinātājus vai izslēdziet atdalī‐
tāju.

Novietojiet uz cepeškrāsns pamatnes drāniņu, lai aizsargātu spuldzi un stikla
pārsegu.

25

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes nomaiņa/stikla pārsega tīrīšana

1. Pagrieziet spuldzes stikla pārsegu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzie‐

nam un noņemiet to.

2. Notīriet stikla pārsegu.

3. Nomainiet cepeškrāsns apgaismojuma spuldzi pret 300 ºC siltummizturīgu

cepeškrāsns apgaismojuma spuldzi.

4. Uzstādiet atpakaļ spuldzes stikla pārsegu.

Cepeškrāsns durvis un stikla paneļi

Lai notīrītu cepeškrāsns durvis, tās jāizņem no ierīces.
UZMANĪBU

Noņemot durvis, esiet piesardzīgs. Durvis ir smagas!

Cepeškrāsns durvju izņemšana

1. Pilnībā atveriet cepeškrāsns durvis.

Kopšana un tīrīšana

26

2. Paceliet uz augšu uz durvju abām

eņģēm esošās saspiedējsviras (A)
līdz galam.

3. Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz

pirmajam fiksējošajam stāvoklim
(aptuveni 45º leņķī).

4. Satveriet cepeškrāsns durvis abās

pusēs un izvelciet tās no cepeš‐
krāsns.

5. Tagad varat izņemt iekšējos stikla

paneļus un tos notīrīt.
Lai uzstādītu durvis, lietojiet tās paš‐

as darbības tikai šoreiz pretējā se‐
cībā.

UZMANĪBU
Esiet piesardzīgs, jo stikls var saplīst.

Atkarībā no modeļa cepeškrāsns durvīm var būt 2, 3 vai 4 stikla paneļi.

A

45°

A

Lai durvis nesaskrāpētos, novietojiet tās ar ārpusi uz mīkstas, plakanas virs‐
mas, piemēram, segas.

Durvju stikla paneļu izņemšana un tīrīšana

1. Satveriet durvju augšējās malas

abās pusēs esošo durtiņu līsti (B) un
nospiediet to, lai atbrīvotu fiksatora
mehānismu.

B

Ko darīt, ja ...

2. Pavelciet durvju līsti uz priekšu, lai

to noņemtu.

3. Satveriet durvju stikla paneļus aiz augšējās malas un, pavelkot uz augšu,

vienu pēc otra izņemiet no vadotnēm.

4. Notīriet paneļus.

Lai uzstādītu paneļus, lietojiet tās pašas darbības tikai šoreiz pretējā secī‐
bā. Vispirms ievietojiet mazāko paneli un pēc tam lielāko.

Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Gatavošanas zonas dar‐
bojas

Cepeškrāsns nesakarst Cepeškrāsns nav ieslēgta Ieslēdziet cepeškrāsni
Cepeškrāsns nesakarst Nav iestatīts diennakts

Cepeškrāsns nesakarst Nav iestatīti nepieciešamie

Cepeškrāsns nesakarst Nedarbojas mājas elektro‐

Neieslēdzas cepeškrāsns
apgaismojuma spuldze

Ja tas neizdodas, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas cen‐
tru.

BRĪDINĀJUMS
Ierīces remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis vai citas zinošas personas.

Skatiet iebūvētās gatavošanas virsmas lietošanas no‐
rādījumus

laiks

iestatījumi

sistēmas drošinātājs

Spuldze ir bojāta Nomainiet spuldzi

Iestatiet diennakts laiku

Pārbaudiet iestatījumus

Pārbaudiet drošinātāju. Ja
drošinātājs nedarbojas at‐
kārtoti, sazinieties ar kvali‐
ficētu elektriķi.

27

Ja lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu novēršanu, kuru veic klientu apkalpo‐
šanas centra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu samaksa, ne‐
ņemot vērā spēkā esošo garantiju.

Ieteikumi ierīcēm ar metāla priekšējiem paneļiem:
Ja atverat durvis gatavošanas laikā vai tūlīt pēc tās vai arī gaļas cepšanas laikā,
uz durvju stikla var parādīties tvaiks.

Utilizācija

28

Utilizācija

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un
elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām
negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt,
nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,
saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties
šo produktu.

Iepakojuma materiāli
Iepakojuma materiāls ir apkārtējai videi nekaitīgs un to var atkārtoti pārstrādāt.
Plastmasas sastāvdaļas ir marķētas ar starptautiskiem apzīmējumiem, pie‐
mēram, PE, PS, u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem attiecī‐
gās atkritumu savākšanas vietās.

BRĪDINĀJUMS
Ja ierīci nododat lūžņos, tā vispirms jāpadara darboties nespējīga, jo tādējādi
tā neradīs briesmas.
Lai to izdarītu, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un nogrieziet elektrības kabeli.

Apkalpošana un rezerves daļas

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās novērst pašrocīgi. Skatiet sadaļu "Ko
darīt, ja…".
Ja tas neizdodas, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas cen‐
tru.
Lai sniegtu savlaicīgu un pareizu palīdzību, norādiet tālāk minētos datus.
Lai iegūtu šos datus, skatiet tehnisko datu
plāksnīti. Ierakstiet tos šeit:

• Modeļa

apraksts ........................................

• Izstrādājuma numurs

("PNC") ........................................

• Sērijas numurs ("S

No.") ........................................

• Kļūmes veids

• Kļūdu ziņojumi

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Oriģinālās detaļas ir pieejamas klientu
apkalpošanas centrā un pilnvarotos rezerves daļu veikalos.

293031

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.lv

822722127-C-092009