AEG E4100-1W User Manual

COMPETENCE E4100-1

Sisseehitatav elektriahi

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Eriti tähelepanelikult lugege lõiku “Ohutu kasutamine”, mille leiate kasutusjuhendi algusest. Hoidke see kasutusjuhend alles ja andke seadme järgmisele kasutajale edasi.

Hoiatuskolmnurga ja/või märksõnadega (Hoiatus!, Ettevaatust!, Tähelepanu!) on esile tõstetud Teie ohutuse või seadme talitluse seisukohalt olulised nõuanded. Toimige kindlasti vastavalt neile nõuannetele!

1. Selle märgiga on tähistatud seadme kasutamise üksikasjalised protseduurid.

Selle märgiga on tähistatud täiendav informatsioon seadme hooldamise ja praktilise kasutamise kohta.

Ristikheinalehe-märgiga on tähistatud seadme ökonoomse ja loodussõbraliku kasutamise nipid ja nõuanded.

Seadme kasutamisel tekkida võivate probleemide lahendamiseks vaadake kasutusjuhendi lõiku “Mida teha, kui…”. Kui selles lõigus olevatest nõuannetest probleemi lahendamiseks ei piisa, on teie käsutuses kaks teeninduspunkti:

Siit saate vastuse kõikidele elektripliidi, selle lisavarustuse ja kasutamise kohta käivatele küsimustele. Oleme loomulikult väga huvitatud ka Teie soovidest, ettepanekutest ja kriitikast. Me soovime klientide huvides oma tooteid ja teenindust pidevalt täiustada.

• Tehniliste probleemide korral pöörduge lähimasse TEENINDUSKESKUSSE (kontaktandmed leiate kasutusjuhendi lõpus.). Lugege läbi ka lõik “Teenindus”.

Sisukord

Ohutu kasutamine............................................................................................................................................... 4

Üldised ohutusnõuded...........................................................................................................................................4

Sihipärane kasutamine.......................................................................................................................................... 4

Nii väldite seadme kahjustamist............................................................................................................................ 4

Vana seadme äraviskamine ...............................................................................................................................5

Ökoisolatsioon.......................................................................................................................................................5

Elektripliidi kirjeldus ........................................................................................................................................... 6

Juhtpaneel.............................................................................................................................................................6

Kellafunktsioonid................................................................................................................................................... 6

Praeahju kirjeldus..................................................................................................................................................7

Praeahju varustus .................................................................................................................................................8

Praeahju-funktsioonid............................................................................................................................................9

Enne esimest kasutamist .................................................................................................................................10

Praeahju esmane puhastamine ..........................................................................................................................10

Kellaaja seadistamine.......................................................................................................................................11

Kellaaja muutmine...............................................................................................................................................11

Keeduplaatide kasutamine...............................................................................................................................12

Keeduplaadi kasutamine.....................................................................................................................................12

Praeahju kasutamine ........................................................................................................................................13

Rasvafiltri sissepanemine/väljavõtmine ..............................................................................................................13

Resti ja universaalplaadi sissepanemine............................................................................................................ 13

Praeahju sisse- ja väljalülitamine........................................................................................................................14

Automaatfunktsiooni kasutamine........................................................................................................................ 15

Toiduvalmistamise tabelid ja nipid.................................................................................................................. 19

Keetmine/praadimine ..........................................................................................................................................19

Keeduplaadil keetmine/praadimine................................................................................................................19

Küpsetamine .......................................................................................................................................................20

Küpsetustabel.................................................................................................................................................22

Vormiroad ja üleküpsetatud toidud ................................................................................................................25

Sügavkülmutatud valmistoidud ......................................................................................................................25

Praadide valmistamine........................................................................................................................................26

Praadidetabel................................................................................................................................................. 27

Tasapinnal grillimine............................................................................................................................................29

Grillimistabel................................................................................................................................................... 29

Sulatamine .......................................................................................................................................................... 30

Sulatustabel....................................................................................................................................................30

Konserveerimine .................................................................................................................................................31

Konserveerimisajad........................................................................................................................................31

Puhastamine ja hooldamine............................................................................................................................. 32

Väljastpoolt puhastamine....................................................................................................................................32

Praeahju sisepindade puhastamine....................................................................................................................32

Lisavarustus ........................................................................................................................................................32

Siinivõre............................................................................................................................................................... 33

Praeahjulamp...................................................................................................................................................... 34

Grillküttekeha ......................................................................................................................................................35

Praeahju uks .......................................................................................................................................................36

Praeahju ukseklaas.............................................................................................................................................37

Mida teha, kui…................................................................................................................................................. 38

Eraldiostetav lisavarustus................................................................................................................................ 39

Tehnilised andmed............................................................................................................................................41

Praeahju sisemõõdud..........................................................................................................................................41

Määrused, normid, direktiivid ..............................................................................................................................41

Märksõnade loetelu...........................................................................................................................................42

Teenindus ..........................................................................................................................................................43

Ohutu kasutamine

Uue seadme võib paigaldada ja elektrivõrku ühendada ainult litsentseeritud spetsialist. Palun täitke seda nõuet, sest vastasel korral seadme garantii ei kehti. AEG-elektriseadmed vastavad tunnustatud ohutustehnikareeglitele ja seadmete ohutust puudutavale seadusele. Siiski arvame me tootjana olevat kohustatud tutvustama Teile alljärgnevaid ohutusjuhiseid.

Üldised ohutusnõuded

• Olge tähelepanelik, kui ühendate elektriseadmeid elektripliidi läheduses asuvatesse pistikupesadesse. Juhtmed ei tohi sattuda kuumadele keeduplaatidele ega jääda kuuma praeahjuukse vahele.

• Ärge hoidke praeahjus põlevast materjalist esemeid. Need võivad ahju kuumenemisel süttida.

• Ohutuse seisukohast on keelatud elektripliidi puhastamine aurujoa- või kõrgsurvepesu abil.

• Seadme kasutamisel ei tohi kasutada jõudu, eelkõige võivad selle tagajärjel puruneda esipaneeli

klaasosad.

• Ettevaatust! Põletusoht! Keetmisel, praadimisel või grillimisel muutuvad praeahjuuks, praeahju sisepinnad, kütteelemendid ja muud osad kuumaks. Kasutage alati potikindaid või –lappe ja olge ettevaatlik, et vältida põletusi. Ärge lubage väikelapsi kuuma pliidi lähedusse.

• Ülekuumenenud rasvad ja õlid süttivad kergesti. Kui valmistate toitu (näiteks praekartuleid) rohkes õlis või rasvas, siis olge alati pliidi läheduses.

• Kui kasutate praeahjus küpsetamisel alkohoolseid lisandeid, võib tekkida kergestisüttiv alkoholiaurude ja õhu segu. Avage sellisel juhul praeahjuuks ettevaatlikult ja ärge manipuleerige pliidi läheduses sädemeid tekitavate või hõõguvate esemete ega lahtise tulega. Soovitav on valmis toidul väljalülitatud praeahjus umbes 10-15 minutit jahtuda lasta.

• Elektriahii võib parandada ainult vastava ala spetsialist. Asjatundmatu parandamise tõttu võib seade muutuda ohtlikuks. Kui seadet on vaja parandada, pöörduge meie klienditeenindusse või esinduskauplusse.

• Kui elektriahi on rikkis, keerake või lülitage kaitsmed välja.

Sihipärane kasutamine

• Elektriahii ei tohi kasutada selleks, milleks see mõeldud ei ole, vaid ainult koduseks toiduvalmistamiseks (keetmiseks, praadimiseks, küpsetamiseks).

• Kasutage elektriahii ainult toiduvalmistamiseks.

• Ärge kasutage praeahju ruumi kütmiseks.

Nii väldite seadme kahjustamist

• Ärge vooderdage praeahju alumiiniumfooliumiga ega asetage küpsetusplaati, kastrulit vms. praeahju põhjale, vastasel korral võivad praeahju emailpinnad ülekuumenemise tõttu kahjustuda.

• Puhastage elektriahii iga kasutamise järel. Nii saab määrdunud pliidi kõige kergemini puhtaks ja toiduplekid ei kõrbe kinni.

• Küpsetusplaadilt tilkuv puuviljamahl jätab plekid, mida ei saa enam eemaldada. Väga mahlaste kookide küpsetamiseks kasutage universaalplaati.

• Ärge kallake kunagi vett otse kuuma praeahju. See võib kahjustada praeahju emailpindu.

• Ärge asetage avatud praeahjuuksele esemeid.

• Ärge hoidke praeahjus niiskeid toiduaineid.

Vana seadme äraviskamine.

Pakendi äraviskamine.

Kõik kasutatud pakkematerjalid on tagasi ringlusse lastavad ja korduvkasutatavad. Papposad on valmistatud 80% ulatuses vanapaberist. Plastmaterjalid on tähistatud järgmiselt:

•• PE – polüetüleen, näiteks välisümbris ja seesolevad kilekotid.

•• PS – vahtpolüstürool, näiteks polsterdus (põhiliselt FCKW-vaba).

Kasutamata pakkematerjalid võite tasuta seadme müüjale tagastada.

Vana seadme äraviskamine.

Ümbritseva keskkonna säästmiseks tuleb kõik kasutatud seadmed asjatundlikult ära visata. See kehtib nii Teie praeguse seadme kohta, kui ka Teie uue seadme kohta, kui Te seda enam ei kasuta.

Hoiatus! Muutke vanad seadmed enne äraviskamist kasutuskõlbmatuks. Eraldage seade elektrivõrgust ja eemaldage sellelt toitekaabel.

Sellega takistate mängivatel lastel eluohtlikku situatsiooni sattumast.

Nõuanded vana seadme äraviskamiseks.

• Vana seadet ei tohi olmeprahi hulka visata.

• Vanade seadmete äraviimise aja või kogumispunktide kohta saate informatsiooni

prügikäitlusettevõtetest või kohalikust omavalitsusest.

• Te võite oma vana seadme ka AEG-edasimüüjale toimetada, kes selle siis väikse tasu eest ettenähtud kohta viib.

Ökoisolatsioon.

Praeahju isoleerimiseks on kasutatud ökoloogilist isoleermaterjali. Isoleermaterjali on kahjulike ainete suhtes testitud sõltumatutes uurimisinstituutides ja see materjal on heaks kiidetud.

Elektripliidi kirjeldus.

Juhtpaneel.

Töötamise signaallamp

Temperatuurinupp

Praeahju-funktsioonid

Elektripliidil on sissevajutatavad nupud (pöördlülitid).

Praeahju-funktsioonid ja funktsiooninäidik.

Nupp soovitud praeahju-funktsiooni valimiseks. Valitud praeahju-funktsiooni näidatakse praeahju-funktsioonide näidikul.

Temperatuuri signaallamp

Kellafunktsioonid

Keeduplaatide nupud

Temperatuuri valimine ja temperatuurinäidik.

Praeahju temperatuuri valimise nupp. Valitud temperatuuri näidatakse temperatuurinäidikul.

Töötamise signaallamp.

Kollane töötamise signaallamp süttib praeahju või keeduplaadi sisselülitamisel.

Temperatuuri-signaallamp.

Punane temperatuuri-signaallamp põleb seni, kuni praeahi kuumeneb ja kustub, kui soovitud temperatuur on saavutatud.

Keeduplaatide nupud ja keeduplaatide näidikud.

Keeduplaatide sisselülitamise nupud. Valitud nupuasendit näidatakse keeduplaadi näidikul.

Kellafunktsioonid ja kellaajanäidik.

Kellafunktsioonide seadistamise nupud. Näidikul näidatakse kellaaega või “äratusaega”.

Kellafunktsioonid.

Antud elektripliidil on programmeeritav kell, mis näitab kellaaega, on kasutatav äratuskellana (näiteks munade keetmiseks) või võimaldab seadistada automaatset küpsetusaega.

Kellaaeg.

Niikaua, kui teisi kellafunktsioone ei ole valitud, näitab kellanäidik jooksvat kellaaega.

Äratuskell.

Funktsiooni KURZZEIT abil võite seadistada kuni 2 tunni ja 30 minuti pikkuse “äratusaja”. KURZZEITfunktsiooni korral töötab kell tavalise äratuskellana ja mingit mõju praeahjule ei avalda.

Automaatfunktsioon.

Funktsioonide DAUER (kestus) ja ENDE (lõpp) abil võite praeahju etteantud ajal automaatselt sisseja väljalülitada.

Praeahju kirjeldus.

Küpsetustasandid.

Praeahju mõlemal küljel paiknevad siinivõred küpsetusplaatide asetamiseks (5 erinevat tasandit).

Kallutuskaitse.

Küpsetusplaadid ja rest on kogemata väljatõmbamise vältimiseks varustatud kallutuskaitsega. Plaadid ja rest tuleb praeahju asetada nii, et kallutuskaitse jääks ahju tagaseina poole.

Rasvafilter.

Elektripliidiga kaasasolev rasvafilter kaitseb ahju tagaseinas asuvat ventilaatorit määrdumise eest. Palun kasutage alati filtrit järgmistel juhtudel: restil, universaalplaadil või lahtises praenõus kuuma õhu või grilliga praadi valmistades.

Praeahju auruväljalaskeava.

Praeahjus tekkiv aur juhitakse välja elektripliidi tagaosas oleva ava kaudu otse üles õhupuhastisse.

Ventilaator.

Ventilaator lülitub praeahju sisselülitamisel automaatselt sisse. Peale praeahju väljalülitamist töötab ventilaator praeahju jahutamiseks veel edasi ja seejärel lülitub automaatselt välja.

Küpsetustabel.

Praeahju ukse siseküljel asub küpsetustabel, millest saate informatsiooni enamlevinud toitude valmistamise kohta.

Praeahju varustus.

Komplekti kuuluvad järgmised osad:

Rest.

Nõude, koogivormide, praadide ja grillitava toidu praeahju asetamiseks.

Universaalplaat.

Mahlaste kookide, praadide valmistamiseks, küpsetusplaadi või rasvakogumisalusena kasutamiseks.

Küpsetusplaat.

Kookide ja küpsiste valmistamiseks.

Praeahju-funktsioonid.

Praeahjul on järgmised funktsioonid:

Soolokuumutus.

Selle funktsiooni abil saate optimaalselt ühel plaadil (tasandil) kooki küpsetada. Sobib hästi juhul, kui soovite pealt hästi pruunistunud ja muredapõhjalist küpsetist (näiteks pitsa, juustukook, Quiche Lorraine jne.).

Praeahju temperatuur on keskmiselt 20-40 °C madalam kui alt- ja ülaltkuumutamise korral. Töötab praeahju alumine ja ülemine küttekeha ja lisaks veel ventilaator.

Multikuumutus.

See funktsioon on ette nähtud mitmel plaadil (tasandil) korraga küpsetamiseks. Praeahju temperatuur on tavaliselt 20-40°C madalam kui pealt/alt kuumutamise korral.

Töötab ringküttekeha ja osa alumisest küttekehast. Lisaks tagab praeahju tagaseinas olev ventilaator kuuma õhu pideva ringluse. Kuum õhk ümbritseb valmistatavat toitu igast suunast.

Alt- ja ülaltkuumutus.

Alt- ja ülaltkuumutus sobib ühel plaadil (tasandil) küpsetamiseks ja praadimiseks. Kuum õhk tuleb võrdselt alt ja ülalt.

Altkuumutus.

Selle praeahju-funktsiooni abil võite küpsetisi, näiteks mahlaseid kooke, altpoolt täiendavalt küpsetada.

Selle funktsiooni korral töötab ainult alumine küttekeha.

Sulatamine.

Selle praeahju-funktsiooni abil võite näiteks torte, võid, leiba, puuvilju või teisi õrnu toiduaineid ühtlaselt sulatada või ülessulatada.

Selle funktsiooni korral töötab ainult ventilaator (ilma kuumutuseta).

Grill.

Grillimine sobib eriti hästi lamedate tükkide, näiteks lihatükkide, šnitslite, kala või röstsaia/leiva grillimiseks või röstimiseks.

Töötab praeahju laes olev grillkütteelement.

Suurepinnaline grill.

Suurepinnaline grill sobib paljude lamedate tükkide (lihatükkide, šnitslite, kalade või röstsaia/leiva) korraga grillimiseks või röstimiseks.

Selle funktsiooni korral lülitatakse sisse täiendav grillelement praeahju laes.

Infrapraadimine.

Infrapraadimine sobib eriti suuremate praadide (lihatükkide või lindude) valmistamiseks ühel plaadil (tasandil). See funktsioon sobib ka toitude gratineerimiseks ja üleküpsetamiseks. Grillküttekeha ja ventilaator töötavad vaheldumisi.

Enne esimest kasutamist.

Praeahju esmane puhastamine.

Enne kasutuselevõttu tuleb praeahju põhjalikult puhastada. Et puhastamine mugavam oleks, võite praeahju valgustada.

1. Keerake praeahju-funktsioonide nupp asendisse [] (praeahju valgustus).

2. Võtke plaadid, rest ja siinivõred välja ja peske neid soojas nõudepesuvahendi lahuses.

3. Peske ka praeahi nõudepesuvahendi lahusega puhtaks ja kuivatage ära.

4. Elektripliidi esiseina pühkige ainult niiske lapiga.

Roostevabast terasest osi puhastage spetsiaalsete roostevaba terase puhastusvahenditega, mis moodustavad terase pinnale näpujälgedevastase kaitsekile.

Tähelepanu! Ärge kasutage teravaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid! Need võivad kahjustada elektripliidi pinda.

Kellaaja seadistamine

Praeahi töötab ainult juhul, kui kellaaeg on seadistatud.

Peale elektrivõrku ühendamist või peale voolukatkestust hakkab kellaaja signaallamp (TAGESZEIT) vilkuma.

1. Seadistage õige kellaaeg nupu + või – abil.

2. Oodake 5 sekundit.

Vilkumine lõpeb ja kell näitab seadistatud kellaaega. Praeahi on töövalmis.

Kellaaja muutmine

1. Vajutage nuppu AUSWAHL (valimine), kuni funktsiooninupp

TAGESZEIT (kellaaeg) hakkab vilkuma.

2. Seadistage õige kellaaeg nupu + või – abil.

3. Oodake 5 sekundit.

Vilkumine lõpeb ja kell näitab seadistatud kellaaega. Praeahi on töövalmis

Kellaaega saab muuta ainult siis, kui automaatfunktsioone DAUER (kestus) ja ENDE (lõpp) ei ole valitud.

Keeduplaatide kasutamine

Tutvuge ka oma sisseehitatava pliidiplaadi kasutusjuhendiga. Selles on olulisi nõuandeid keedunõude, kasutamise, puhastamise ja hooldamise kohta.

Võimsusastmed

•• Vahemikus 1-9 on võimalik valida 14 (kaasaarvatud vahepealsed asendid) võimsusastet.

•• Vahepealseid asendeid on võimalik valida vahemikus 2-7. Need asendid on tähistatud punktiga

kahe võimsusastme vahel.

ees vasakul taga vasakul taga paremal ees paremal

1 = vähim võimsus 9 = suurim võimsus

Keeduplaatide näidik

Keeduplaatide nupud

Keeduplaadi kasutamine

1. Keetmist või praadimist alustades valige suur võimsus.

2. Niipea kui toit hakkab aurama või rasv on kuumenenud,

valige keeduplaadi nupu abil sobiv võimsusaste.

3. Kui toit hakkab valmis saama, keerake nupp nullasendisse tagasi.

Lülitage keeduplaat juba 5-10 minutit enne toidu valmimist välja, et plaadi jääksoojust ära kasutada. Nii saate elektrit säästa.

Praeahju kasutamine

Rasvafiltri sissepanemine/väljavõtmine

Kasutage alati rasvafiltrit, kui te praete toitu lahtiselt restil, rasvapannil või lahtises praenõus.

Rasvafiltri sissepanemine

Võtke rasvafiltri käepidemest kinni ja lükake mõlemad hoidikud küpsetusahju tagaseinas olevasse (ventilaatori) avasse ülaltpoolt allapoole.

Rasvafiltri väljavõtmine

Võtke rasvafiltri käepidemest kinni ja võtke filter ülespoole tõmmates välja.

Resti ja universaalplaadi sissepanemine

Plaatidel ja restil on vasakul ja paremal väikesed kumerused. See kumerus on kallutuskaitse ja peab alati olema allapoole suunatud.

Resti sissepanemine

Pange rest sisse nii, et mõlemad juhtvarvad on ülespoole suunatud. Kallutuskaitse peab olema praeahju tagumises osas ja allapoole suunatud.

Resti ja plaadi sissepanemine

Kui te kasutate korraga nii resti kui universaalplaati, asetage resti kallutuskaitsed täpselt plaadi vastavatesse sopistustesse.

Praeahju sisse- ja väljalülitamine

Töötamise signaallamp

Temperatuuri-signaallamp

Praeahju-funktsioonid

1. Vajaduse korral vajutage nuppe “Praeahju-funktsioonid” ja “Temperatuuri valimine”. Nupud tulevad välja.

2. Soovitud funktsiooni valimiseks keerake nuppu “Praeahju-funktsioonid”. Funktsiooninäidik näitab valitud funktsiooni sümbolit.

3. Soovitud temperatuuri valimiseks keerake nuppu “Temperatuuri valimine”. Temperatuurinäidik näitab valitud temperatuuri. Kollane töötamise signaallamp põleb, kui praeahi või keeduplaat on sisselülitatud. Punane temperatuuri-signaallamp põleb niikaua, kuni praeahi kuumeneb. Etteantud temperatuurini jõudmisel temperatuuri-signaallamp kustub.

4. Praeahju väljalülitamiseks keerake praeahju-funktsioonide nupp ja temperatuurinupp nullasendisse.

5. Vajutage need nupud sisse.

Temperatuuri valimise nupp

+ 32 hidden pages