AEG E31915-4 User Manual [it]

COMPETENCE E31915-4

Iebüvéjamå cepeßkråsns ar sildvirsmu

Lietoßanas instrukcija

IDEÅLA FORMA. PERFEKTA DARBÈBA.

COMPETENCE E31915-4

Cienîjamais klient!

Uzmanîgi izlasiet instrukciju un saglabåjiet to turpmåkai izmantoßanai. Nepiecießamîbas gadîjumå nododiet instrukciju arî nåkoßajam kråsns îpaßniekam.

Tekstå izmantoti sekojoßi simboli:

! Droßîbas noteikumi

Brîdinåjums! Noteikumi, kas attiecas uz cilvéku droßîbu. Uzmanîbu! Noteikumi, kas attiecas uz iekårtas droßîbu.

i Ekspluatåcijas instrukcija un derîgi padomi Vides aizsardzîbas ieteikumi

2

	COMPETENCE E31915-4
SATURS
Lietoßanas instrukcija................................................................................................................................................	4
Droßîbas noteikumi....................................................................................................................................................	4
Utilizåcija........................................................................................................................................................................	5
Iekårtas apraksts.........................................................................................................................................................	5
Kopskats...........................................................................................................................................................................	5
Funkciju vadîbas panelis..............................................................................................................................................	6
Cepeßkråsns aprîkojums..............................................................................................................................................	6
Cepeßkråsns piederumi................................................................................................................................................	7
Pirms iekårtas pirmås lietoßanas.........................................................................................................................	7
Pulksteña uzstådîßana un korekcija..........................................................................................................................	7
Tîrîßana pirms ekspluatåcijas.....................................................................................................................................	8
Sildvirsmas izmantoßana.........................................................................................................................................	8
Sildvirsmas sildîßanas pakåpes reguléßana............................................................................................................	9
Cepeßkråsns lietoßana..............................................................................................................................................	9
Stråvas ieslégßana un izslégßana............................................................................................................................	10
Cepeßkråsns funkcijas................................................................................................................................................	10
Restu, paplåtes un pannas novietoßana cepeßkråsnî.......................................................................................	11
Nepiedegoßa pårklåjuma aprîkojums....................................................................................................................	12
Pulksteña funkcijas.....................................................................................................................................................	12
Laika ekråna ieslégßana un izslégßana....................................................................................................	13
Durtiñu mehåniskå blo˚éßana.................................................................................................................................	16
Izmantoßanas iespéjas, tabulas un padomi...................................................................................................	17
Gatavoßanas tabula....................................................................................................................................................	17
Cepßana..........................................................................................................................................................................	18
Cepßanas tabula............................................................................................................................................	20
Tabula: sacepumi..........................................................................................................................................	22
Tabula: sasaldéti gatavi produkti.............................................................................................................	22
Cepßana..........................................................................................................................................................................	22
Cepßanas tabula............................................................................................................................................	23
Griléßana vienå lîmenî...............................................................................................................................................	24
Griléßanas tabula..........................................................................................................................................	24
Atkauséßana..................................................................................................................................................................	24
Atkauséßanas tabula....................................................................................................................................	24
Konservéßana................................................................................................................................................................	25
Tîrîßana un apkope...................................................................................................................................................	25
Cepeßkråsns åréjås virsmas......................................................................................................................................	26
Cepeßkråsns iekßiene.................................................................................................................................................	26
Aprîkojums....................................................................................................................................................................	26
Piedegumdroßs aprîkojums......................................................................................................................................	26
Turétåji...........................................................................................................................................................................	26
Cepeßkråsns apgaismojums.....................................................................................................................................	27
Cepeßkråsns augßda¬as tîrîßana..............................................................................................................................	28
Cepeßkråsns durtiñas.................................................................................................................................................	28
Cepeßkråsns durtiñu stikls........................................................................................................................................	29
Ko darît, ja…................................................................................................................................................................	30
Apkope un rezerves da¬as......................................................................................................................................	31

3

COMPETENCE E31915-4

Lietoßanas instrukcija ! Droßîbas noteikumi

CEIekårta atbilst sekojoßåm EC direktîvåm: -72/23/ETY no 19. 02. 73 – zemsprieguma direktîva

-89/336/ETY no 3.05.89. – EMC direktîva, kurå izdarîtas izmaiñas ar direktîvu 92/31 ETY. -93/68/ETY no 22/06.93 – direktîva par mar˚éßanu ar CE zîmi

Elektrodroßîbas noteikumi

•Iekårtas pieslégßanu var veikt tikai profesionåls elektri˚is.

•Ja ekspluatåcijas proceså parådås traucéjumi vai bojåjumi, atvienojiet droßinåtåjus vai izslédziet stråvu ar galveno slédzi.

•Iekårtas remontu var veikt tikai profesionåls mehåni˚is. Neprofesionåls vai k¬üdains remonts var nopietni apdraudét lietotåju. Ja iekårtai vajadzîgs remonts vai apkope, griezieties pie autorizétajiem izplatîtåjiem vai serviså.

Bérnu droßîbai

•Neatståjiet bérnus bez uzraudzîbas, ja iekårta ir ieslégta.

Iekårtas ekspluatåcijas droßîbas noteikumi

•Iekårtu paredzéts izmantot tikai måjsaimniecîbå parastai édienu pagatavoßanai un cepßanai.

•Iekårtu pieslédziet kontaktligzdai, kura atrodas péc iespéjas tuvu. Esiet uzmanîgi. Elektrovads nedrîkst pieskarties karstajåm durtiñåm vai nok¬üt aiz tåm.

•Brîdinåjums: Apdeguma bîstamîba! Ekspluatåcijas laikå kråsns stipri sakarst.

•Ja cepeßkråsnî tiek likts alkoholu saturoßs édiens, var izveidoties viegli uzliesmojoßs alkohola un gaisa maisîjums. Íajå gadîjumå durtiñas atveriet îpaßi uzmanîgi. Raugieties, lai atvérßanas brîdî tuvumå nebütu atklåtas uguns, dzirkste¬u vai og¬u.

i Brîdinåjums, kas attiecas uz akrilamîdu

Sakarå ar jaunåkajiem zinåtniskajiem pétîjumiem, cieti saturoßu produktu intensîva sacepßana var radît kaitîgu iedarbîbu uz veselîbu akrilamîdu veidoßanås dé¬. Tåpéc iesakåm gatavot édienu pie iespéjami zemåkas temperatüras un censties to påråk nesabrüninåt.

Nepie¬aujiet bojåjumus

•Neatståjiet cepeßkråsnî alumînija foliju, paplåtes, kastro¬us u.c., jo augstå temperatürå var tikt bojåta to emalja.

•No pannas tekoßå aug¬u un ogu sula atståj grüti notîråmus traipus uz virsmåm. Èpaßi sulîgu torßu un pîrågu gatavoßanai izmantojiet veidnes vai paplåtes ar augståm malåm.

•Nenoslogojiet cepeßkråsns durtiñas atvértå ståvoklî ar smagumiem.

•Nelejiet üdeni tießi cepeßkråsnî. Var tikt bojåtas virsmas, emalja un kråsojums.

•Nevérîga apießanås, it îpaßi ar kråsns priekßéjo sienu, var radît stikla bojåjumus.

•Neuzglabåjiet cepeßkråsnî viegli uzliesmojoßas vielas. Tås var uzliesmot kråsns ieslégßanas brîdî.

•Neuzglabåjiet cepeßkråsnî mitrus priekßmetus vai vielas. Tie var sabojåt emalju vai virsmas.

i Norådîjumi, kas attiecas uz emaljétåm virsmåm

Kråsas izmaiñas, kas parådîjußås uz emaljétåm virsmåm jaunas cepeßkråsns lietoßanas laikå,

4

COMPETENCE E31915-4

nekådå ziñå neietekmé kråsns darbîbu. Tådas izmaiñas netiek atzîtas kå bojåjums vai defekts, un uz tåm neattiecas garantijas noteikumi.

Utilizåcija

Iepakojuma materiåli

Iepakojuma materiåli ir ekolo©iski noturîgi un pieméroti daudzkårtéjai pårstrådåßanai. Plastmasas da¬as mar˚étas ar apzîméjumiem >PE<, >PS< u.c. Izmantoto iepakojumu nogådåjiet tam paredzétå savåkßanas vietå un ievérojiet mar˚éßanas norådîjumus.

Nolietoto iekårtu utilizåcija péc ekspluatåcijas beigåm

Simbols , ja tas atrodas uz preces vai iepakojuma, nozîmé, ka to nav paredzéts pårstrådåt kå saimnieciskos atkritumus. Tå vietå prece jånogådå attiecîgå elektropreçu vai elektronisko preçu savåkßanas punktå. Nodroßinot tådu iekårtu atbilstoßu utilizåciju, tiek novérsta to kaitîgå ietekme uz apkårtéjo vidi un cilvéku veselîbu, kas var rasties nepareizas pårstrådåßanas gadîjumå. Precîzåkas ziñas par konkréti ßîs ierîces pårstrådi var sañemt vietéjås varas iestådés, saimniecisko atkritumu pårstrådes dienestå vai firmå, kur ierîce iegådåta.

! Brîdinåjums: Lai novérstu bîstamu situåciju raßanos, ierîci pirms nodoßanas utilizåcijå sabojåjiet.

Atslédziet ierîci no stråvas un atvienojiet no tîkla elektrisko savienotåjvadu.

Iekårtas apraksts

Kopskats

Vadîbas panelis

12.00	C

Durtiñu rokturis

Stikla durtiñas

5

COMPETENCE E31915-4

Funkciju vadîbas panelis

Stråvas ieslégßanas signållampiña	Laika ekråns	Temperatüras signållampiña
	12.00	C

					Pulksteña	funkciju
					spiedpogas
	Sildvirsmas slédΩi						Sildvirsmas slédΩi
	Cepeßkråsns				funkcijas
						Temperatüras izvéle

Cepeßkråsns aprîkojums

5

4

32 1

Tvaiku izplüdes atvere

No cepeßkråsns izplüstoßais tvaiks tiek aizvadîts tießi uz augßu caur sildvirsmas aizmugures da¬å atrodoßos atveri.

6

COMPETENCE E31915-4

Cepeßkråsns piederumi

Restîtes griléßanai

Paredzétas traukiem, tortu formåm, cepßanai un griléßanai.

Paplåte cepßanai

Paredzéta tortém un maizîtém.

Piedegumdroßa paplåte cepßanai

Paredzéta tortém un pîrågiem.

Piedegumdroßa panna cepßanai

Var izmantot kå paplåti vai paliktni tauku savåkßanai.

Pirms iekårtas pirmås lietoßanas reizes

Pulksteña uzstådîßana un korekcija

i Cepeßkråsns darbojas tikai tad ja ir uzstådîts laiks.

Kad ierîce tiek pieslégta pie tîkla vai péc stråvas padeves pårtraukuma, signållampiña Pulkstenis automåtiski såk mirgot.

1.Ja vélaties izmainît uzstådîto pulksteña laiku, nospiediet

spiedpogu Izvéle , kamér signållampiña “pulkstenis” såk mirgot.

2. Ar spiedpogu vai palîdzîbu uzstådiet pareizo laiku.

12.00

12.05

7

COMPETENCE E31915-4

Signållampiñas mirgoßana beidzas 5 sekundes péc tam, kad ir
uzstådîts vajadzîgais laiks.	12.05
Ierîce ir gatava lietoßanai.

i Pulksteña laiku iespéjams izmainît tikai tådå gadîjumå, ja neviena no automåtiskajåm funkcijåm (Laiks vai Beigas ) nav uzstådîta.

Tîrîßana pirms ekspluatåcijas

Pirms pirmås lietoßanas cepeßkråsni nepiecießams kårtîgi iztîrît.

!Uzmanîbu: Neizmantojiet kodîgus, abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us. Virsma var tikt sabojåta! i Metålisko da¬u tîrîßanai izmantojiet parastos mazgåßanas un kopßanas lîdzek¬us.

1.Izmantojiet cepeßkråsns funkciju “cepeßkråsns apgaismojums” .

2.Izñemiet visas izñemamås deta¬as – turétåjus un restes un notîriet tos ar siltu mazgåjamå lîdzek¬a ß˚îdumu.

3.Tåpat notîriet cepeßkråsni ar siltu mazgåjamå lîdzek¬a ß˚îdumu un nosusiniet to.

4.Noslaukiet iekårtas priekßéjo sienu ar mitru lupatu.

Sildvirsmas izmantoßana

i Pievérsiet uzmanîbu instrukcijå sniegtajiem norådîjumiem par sildvirsmas izmantoßanu. Tajå ir svarîgi ieteikumi par izmantoßanas iespéjåm, sildîßanas lîmeñiem, kråsns tîrîßanu un apkopi.

Sildîßanas lîmeñi

•Sasilßanas pakåpi iespéjams regulét no 1 lîdz 9.

•Starpståvok¬i iespéjami no 2 lîdz 7.

1 - minimålå sildîßana

9 – maksimålå sildîßana

Izslédziet sildvirsmu 5 – 10 min. pirms gatavoßanas beigåm un izmantojiet atlikußo siltumu. Tå Jüs ietaupîsiet elektroener©iju.

i Kråsns aprîkota ar iespieΩamiem reΩîmu pårslégßanas slédΩiem. Piespiediet sildvirsmas slédzi.Tas izvirzîsies.

8

COMPETENCE E31915-4

	Kreisais aizmugures			Labais priekßéjais
Kreisais priekßéjais			Labais aizmugures

Sildvirsmu slédΩi

Sildvirsmas sildîßanas pakåpes reguléßana

1.Izvélieties jaudas pakåpi.

2.Péc sildvirsmas izmantoßanas beigåm pagrieziet slédzi atpaka¬ pozîcijå Izslégts.

i Izmantojamås sildvirsmas signållampiña deg visu sildvirsmas darbîbas laiku.

7 6 5

21 0 9

Cepeßkråsns lietoßana

i Cepeßkråsns aprîkota ar iespieΩamiem slédΩiem, ar kuru palîdzîbu tiek izvéléta kråsns funkcija un temperatüra. Piespiediet slédzi. Tas izvirzîsies.

9

COMPETENCE E31915-4

Stråvas ieslégßana un izslégßana

Cepeßkråsns stråvas signålspuldze

Temperatüras signålspuldze

12.00	C

Cepeßkråsns		funkcijas
			Temperatüras izvéle

1.Pagrieziet cepeßkråsns slédzi izvélétås funkcijas pozîcijå.

2.Pagrieziet temperatüras slédzi izvélétås temperatüras pozîcijå.

Darbîbas signållampiña deg tik ilgi, kamér ir ieslégta kåda no kråsns funkcijåm. Temperatüras signållampiña deg cepeßkråsns uzsilßanas laikå.

3.Kråsns tiek izslégta, pagrieΩot funkciju slédzi un temperatüras slédzi pozîcijå IZSL‰GTS. i Dzeséßanas ventilators

Ventilators ieslédzas automåtiski, lai atdzesétu cepeßkråsns årpusi. Kad cepeßkråsns izslédzas, ventilators turpina strådåt, to atdzeséjot. Kad kråsns ir pietiekami atdzisusi, ventilators automåtiski izslédzas.

Cepeßkråsns funkcijas

Cepeßkråsnij ir sekojoßas funkcijas:

				Cepeßkråsns funkciju izvéle		Funkciju nozîme	Sildîßanas veids/Gaisa
							cirkulåcija
							---
					Cepeßkråsns apgaismojums	Ar ßîs funkcijas palîdzîbu ieslédz cepeßkråsnî
						apgaismojumu, piem., tîrîßanas atviegloßanai.
					Gaisa cirkulåcija	Cepßana ne vairåk kå divos lîmeños.Uzstådiet	Augßéjå, apakßéjå sildîßana,
						cepeßkråsns temperatüru par 20-40 grådiem	gaisa cirkulåcija
						zemåku nekå pie funkcijas Augßéjå/ apakßéjå
						sildîßana.

10