AEG E3191-4-M User Manual

COMPETENCE E3191-4

Integreeritav elektripliit

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

Lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edasiseks kasutamiseks
alles.
Andke juhend ka võimalikule seadme järgmisele omanikule edasi.

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Ohutusjuhised

Hoiatus! Juhised, mille eesmärgiks on tagada inimeste ohutus.
Tähelepanu! Juhised, mille eesmärgiks on vältida seadme kahjustada saamist.

Märkused ja praktilised nõuanded

Keskkonnaalane informatsioon

2

Sisukord

Kasutusjuhend................................................................................................................. 4

Ohutusjuhised.................................................................................................................... 4

Kasutuselt kõrvaldamine................................................................................................... 5

Seadme kirjeldus ............................................................................................................... 6

Üldvaade.............................................................................................................................. 6

Juhtimispaneel..................................................................................................................... 6

Ahju varustus....................................................................................................................... 7

Ahjutarvikud......................................................................................................................... 7

Enne esimest kasutuskorda.............................................................................................. 8

Kellaaja seadistamine ja muutmine...................................................................................... 8

Esmane puhastamine.......................................................................................................... 8

Keedutsoonide kasutamine............................................................................................... 9

Keeduastme seadistamine................................................................................................... 9

Ahju kasutamine ................................................................................................................ 10

Ahju sisse- ja väljalülitamine................................................................................................ 10

Ahjufunktsioonid................................................................................................................... 11

Resti, küpsetusplaadi ja rasvapanni paigaldamine............................................................... 12

Kellafunktsioonid.................................................................................................................. 13

Kellanäidu väljalülitamine............................................................................................... 14

Kasutusviisid, tabelid ja nõuanded .................................................................................. 19

Keetmistabel........................................................................................................................ 19

Küpsetamine........................................................................................................................ 20

Küpsetustabel................................................................................................................ 22

Vormiroogade ja üleküpsetatud roogade tabel............................................................... 25

Sügavkülmutatud valmistoitude tabel............................................................................. 25

Praadimine........................................................................................................................... 26

Praadimistabel............................................................................................................... 26

Grillimine.............................................................................................................................. 28

Grillimistabel .................................................................................................................. 28

Sulatamine........................................................................................................................... 29

Sulatamistabel................................................................................................................ 29

Kuivatamine......................................................................................................................... 30

Konserveerimine.................................................................................................................. 31

Konserveerimistabel....................................................................................................... 31

Puhastamine ja hooldus.................................................................................................... 32

Seade väljastpoolt................................................................................................................ 32

Ahju siseruum...................................................................................................................... 32

Tarvikud............................................................................................................................... 32

Tugirestid............................................................................................................................. 32

Ahju valgustus ..................................................................................................................... 33

Ahjulagi................................................................................................................................ 34

Ahjuuks................................................................................................................................ 35

Ahjuukse klaas..................................................................................................................... 37

Mida teha, kui ... ................................................................................................................ 40

Hooldus............................................................................................................................. 41

3

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

Käesolev seade vastav järgmistele EÜ-direktiividele:

– 73/23/EMÜ, 19.02.1973, madalpingedirektiiv
– 89/336/EMÜ, 03.05.1989, elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv,

sealhulgas muudatusdirektiiv 92/31/EMÜ

– 93/68/EMÜ, 22.07.1993, CE-märgist käsitlev direktiiv

Elektriohutus

● Seadet tohib lasta ühendada ainult vastava volitusega elektrikul.

● Seadme rikke või kahjustuste korral: Keerake või lülitage kaitse välja.

● Seadet tohivad remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga isikud. Asjatundmatu

remontimine võib põhjustada suurt ohtu. Remondivajaduse korral pöörduge meie klien­diteenindusse või kohalikku spetsialiseeritud kauplusse.

Laste ohutus

● Ärge jätke väikeseid lapsi töötava ahju juurde kunagi järelevalveta.

Ohutus kasutamise ajal

● Seda seadet tohib kasutada ainult toitude keetmiseks, praadimiseks ja küpsetamiseks
koduses majapidamises.

● Ettevaatust elektriseadmete ühendamisel ahju lähedal olevatesse pistikupesadesse.
Ühenduskaablid ei tohi kuuma ahjuukse vahele kinni jääda.

● Hoiatus: Põletusoht! Töötava ahju siseruum on kuum.

● Kui kasutate ahjus alkoholi sisaldavaid lisandeid, võib tekkida kergestisüttiv alkoholi ja

õhu segu. Sellisel juhul avage ahjuuks ettevaatlikult. Hoidke hõõguvad ained, sädemed
ja tuli ahjust eemal.

Märkus akrüülamiidi kohta

Uusimate teaduslike teadmiste kohaselt võib toiduainete intensiivne pruunistamine
eelkõige tärklist sisaldavatel toiduainetel tekitada akrüülamiidi tõttu ohtu tervisele.
Seetõttu on soovitatav küpsetada võimalikult madalal temperatuuril ning toite mitte
tugevasti pruunistada.

4

Nii väldite seadme kahjustamist

● Ärge katke ahjuruumi alumiiniumfooliumiga ning ärge asetage küpsetusplaati, potti jne
ahjuruumi põhja, sest muidu võib ahjuemail saada tekkiva kuumuse akumulatsiooni tõttu
kahjustada.

● Küpsetusplaadilt tilkuv puuviljamahl jätab plekid, mida ei ole enam võimalik eemaldada.
Kasutage väga mahlaste kookide all sügavat ahjuplaati.

● Ärge asetage avatud ahjuuksele raskusi.

● Ärge valage vett otse kuuma ahju. Email võib saada kahjustada ja värv lahti tulla.

● Jõu rakendamisel – eelkõige esiklaasi servadele – võib klaas puruneda.

● Ärge hoidke ahjus põlevaid esemeid. Need võivad ahju sisselülitamisel süttida.

● Ärge hoidke ahjus niiskeid toiduaineid. Need võivad kahjustada ahju emailkatet.

Märkus emailkatte kohta

Ahju kasutamisel tekkinud ahju emailkatte värvimuutused ei mõjuta negatiivselt ahju
tavapärast või eeskirjadele vastavat kasutamist. Need ei kujuta endast seetõttu puudust
garantiiõiguslikus tähenduses.

Kasutuselt kõrvaldamine

Pakkematerjal

Pakkematerjal on keskkonnasõbralik ja korduvkasutatav.
Plastdetailid on tähistatud, näiteks >PE<, >PS< jne.
Visake pakkematerjalid vastavalt tähistustele kohaliku omavalitsuse utiliseerimispunktides

selleks ettenähtud kogumismahutitesse.

Kasutusea lõpule jõudnud seade

Tootel või selle pakendil olev sümbol
tavalise majapidamisjäätmena, vaid tuleb viia elektriseadmete ja elektrooniliste seadmete
kogumispunkti. Selle toote nõuetekohase utiliseerimisega kaitsete keskkonda ja kaas­inimeste tervist. Vale utiliseerimine kahjustab keskkonda ja tervist. Täiendavat teavet selle
toote utiliseerimise kohta saate kohalikust omavalitsusest, prügiveofirmast või kauplusest,
kust toote ostsite.

Hoiatus: Kasutusea lõpule jõudnud seadme ohutuse tagamiseks tuleb see enne
äraviskamist muuta kasutuskõlbmatuks.

Selleks ühendage seade elektrivõrgust lahti ja eemaldage toitekaabel seadme
küljest.

viitab sellele, et seda toodet ei saa käsitleda

5

A

Seadme kirjeldus

Üldvaade

Juhtimispaneel

Uksekäepide

Juhtimispaneel

Sisselülitamist näitav märgutuli

Kellaaja näit

Täisklaasuks

Temperatuuri märgutuli

Kellafunktsiooni nupud

hjufunktsioonide lüliti

6

Keedutsoonide lüliti

Temperatuurivaliku lüliti

Keedutsoonide lüliti

A

r

A

A

Ahju varustus

hjutasandid

Auru väljalase ahjust

Aur lastakse ahjust välja keedutsooni taga
paikneva kanali kaudu otse üles.

Ülemine kuumutuselement

ja grillküttekeha

hju valgustus

Ventilaato

lumine kuumutus-

element

Väljatõmmatav tugirest

Ahjutarvikud

Rest

Nõudele, koogivormidele, praetavatele ja
grillitavatele toitudele.

Küpsetusplaat

Kookidele ja küpsistele.

Rasvapann

Küpsetamiseks ja praadimiseks või
rasvapüüdeplaadina kasutamiseks.

7

Enne esimest kasutuskorda

Kellaaja seadistamine ja muutmine

Ahju kasutamiseks on vajalik kellaaja seadistamine.
Pärast elektrivõrku ühendamist või voolu

tagasitulekul pärast voolukatkestust hakkab
kellaaja märgutuli automaatselt vilkuma.

1. Juba seadistatud kellaaja muutmiseks tuleb
valikunuppu vajutada nii mitu korda, kuni
kellaaja märgutuli hakkab vilkuma.

2. Seadistage nupuga või nupuga
õige kellaaeg.

Umbes 5 sekundi pärast lõpeb vilkumine
ning kell näitab seadistatud kellaaega.

Seade on kasutusvalmis.
Kellaaega saab muuta ainult siis, kui ei ole

seadistatud ühtegi automaatfunktsiooni (kes­tust või lõppu).

Esmane puhastamine

Enne ahju esmakordset kasutamist tuleb seda põhjalikult puhastada.
Tähelepanu: Ärge kasutage teravaid, abrasiivseid puhastusvahendeid!

Ahju pealispind võib saada kahjustada.
Ahju metallist esipaneeli puhastamiseks kasutage tavalisi müügilolevaid hooldusvahendeid.

1. Seadke ahjufunktsioonide lüliti valgustuse asendisse.

2. Eemaldage kõik tarvikud ja tugirestid ning puhastage neid pesemisvahendi sooja lahusega.

3. Peske ahju samuti pesemisvahendi sooja lahusega ning laske ahjul seejärel kuivada.

4. Pühkige ahju esipaneeli niiske lapiga.

8

Keedutsoonide kasutamine

Järgige ka integreeritud pliidiplaadi kasutusjuhendit.
See sisaldab tähtsaid juhiseid keedunõude, kasutamise, puhastamise ja korrashoiu kohta.

Keeduastmed

● Keeduastmeid saab seadistada vahemikus 1–9.

● Piirkonnas 2–7 saab seadistada vaheastmeid.

1 = väikseim võimsus
9 = suurim võimsus

Jääksoojuse kasutamiseks lülitage keedutsoon 5–10 minutit enne keetmise lõppu välja.
Niiviisi säästate elektrienergiat.

Pliit on varustatud süvistatavate keedutsoonilülititega.
Kasutamiseks vajutage keedutsoonilülitit. Lüliti tuleb seejärel välja.

eesmine vasak tagumine vasak tagumine parem eesmine parem

Keeduastme seadistamine

1. Valige keeduaste.

2. Keetmistoimingu lõppedes pöörake lüliti

tagasi väljalülitatud asendisse.
Keedutsooni sisselülitamist näitav märgutuli

põleb nii kaua, kuni keedutsooni kasutatakse.

Keedutsoonide lülit i

9

Ahju kasutamine

Ahi on varustatud ahjufunktsioonide ja temperatuurivaliku süvistatud lülititega.
Kasutamiseks vajutage vastavat lülitit. Lüliti tuleb seejärel välja.

Ahju sisse- ja väljalülitamine

Sisselülitamist näitav märgutuli Temperatuuri märgutuli

Ahjufunktsioonide lüliti Temperatuurivaliku lüliti

1. Pöörake ahjufunktsioonide lüliti soovitud funktsioonile.

2. Pöörake temperatuurivaliku lüliti soovitud temperatuurile.

Sisselülitamist näitav märgutuli põleb nii kaua, kuni ahju kasutatakse.
Temperatuuri märgutuli põleb ahju soojenemise ajal.

3. Ahju väljalülitamiseks pöörake ahjufunktsioonide lüliti ja tem perat uurivalik u lüliti
väljalülitatud asendisse.

Jahutusventilaator

Ventilaator lülitub seadme pealispinna jahutamiseks automaatselt sisse.
Pärast ahju väljalülitamist töötab ventilaator seadme jahutamiseks veel
edasi ning lülitub seejärel automaatselt välja.

10

Ahjufunktsioonid

Ahjul saab kasutada alljärgnevaid funktsioone:

Ahju funktsioon Kasutamine

Kuumutuselement/

ventilaator

Valgustus

Kuuma õhuga
küpsetamine

Ülemise / alumise
kuumutuselemendi
ga küpsetamine

Alumine kuumu­tuselement

Sulatamine Järgmiste toiduainete sulamise alusta-

Grill Lapikute toiduainete grillimine, mis pai-

Selle funktsiooni abil saab ahju siseruumi,
näiteks puhastamise ajal, valgustada.

Küpsetamiseks kuni kahel ahjutasandil.
Seadistage ahju temperatuur 20–40 °C
võrra madalamaks kui ülemise ja alumise
kuumutuselemendiga küpsetamisel.

Küpsetamine ja praadimine ühel ahju­tasandil.

Järelküpsetamine kookidele krõbeda
põhja saamiseks.

mine ja ülessulatamine:
tordid, või, leib, puuviljad või muud kül­mutatud toiduained.

gutatakse resti keskele ning röstimine.

---

Ülemine kuumutus­element, alumine
kuumutuselement,
ventilaator

Ülemine kuumutus­element, alumine
kuumutuselement

Alumine kuumutus­element

Ventilaator

Grill

Suurel pinnal
grillimine

Infrapuna­praadimine

Lapikute toiduainete grillimine suuremas
koguses ning röstimine.

Suuremate lihatükkide või lindude praadi­miseks ühel tasandil.

See funktsioon sobib ka gratineerimiseks
ja üleküpsetamiseks.

Grill, ülemine
kuumutuselement

Grill, ülemine
kuumutuselement,
ventilaator

11

Resti, küpsetusplaadi ja rasvapanni paigaldamine

Väljatulekukaitse ja viltuvajumistõke

Väljatulekukaitse tagamiseks on kõigi ahjuplaatide vasak- ja parempoolses servas
väike allapoole suunatud kumerus.

Ahjuplaadid tuleb paigaldada alati nii, et see kumerus jääb ahjuruumi tagaossa.
See kumerus on tähtis ka ahjuplaatidele viltuvajumistõkke andmiseks.

Küpsetusplaadi või rasvapanni paigalda­mine:

Lükake küpsetusplaat või rasvapann valitud
ahjutasandile juhikvarraste vahele.

Resti paigaldamine:

Paigaldage rest nii, et selle jalad on pööratud
allapoole.

Lükake rest valitud ahjutasandil juhikvarraste
vahele.

Tänu restil ümberringi olevale raamile on küp­setusnõud täiendavalt kaitstud mahalibisemi­se vastu.

Resti ja rasvapanni üheaegne kasutamine:

Asetage rest rasvapannile.
Lükake rasvapann valitud ahjutasandil

juhikvarraste vahele.

12

Kellafunktsioonid

Funktsiooni märgutuled Kellaaja näit Funktsiooni märgutuled

Nupp

Meeldetuletusaeg

Meeldetuletusaja seadistamiseks. Selle aja möödudes kostab signaal.
See funktsioon ei avalda mõju ahju töötamisele.

Kestus

Ahju kasutusaja seadistamiseks.

Lõpp

Ahju väljalülitusaja seadistamiseks.

Kellaaeg

Kellaaja seadistamiseks ja muutmiseks ning ajapäringute tegemiseks
(vt punkti “Enne esmakordset kasutuselevõttu”).

Valikunupp

Nupp

13

Märkused ajafunktsiooni kohta

● Pärast funktsiooni valimist vilgub vastava funktsiooni märgutuli u. 5 sekundit.

Selle aja jooksul saab nuppudega

● Pärast soovitud aja seadistamist vilgub funktsiooni märgutuli veel u. 5 sekundit.

Seejärel jääb funktsiooni märgutuli põlema. Seadistatud aeg hakkab jooksma.

● Signaali lõpetamiseks tuleb vajutada mis tahes nuppu.

● Soovitud ahjufunktsiooni ja temperatuuri saab valida kas enne või pärast

kellafunktsioonide “Kestus” ja “Lõpp” seadistamist.

● Toiduvalmistustoimingu lõppedes pöörake ahjufunktsioonide lüliti ja temperatuurivaliku

lüliti väljalülitatud asendisse.

või seadistada soovitud aega.

Kellanäidu väljalülitamine

Kellanäidu väljalülitamine võimaldab säästa energiat.

Kellanäidu väljalülitamine

Hoidke suvalist nuppu all nii kaua (u. 10 sekundit), kuni näit kustub.

Kellanäidu sisselülitamine

Hoidke suvalist nuppu all nii kaua (u. 10 sekundit), kuni näit ilmub uuesti näidikule.
Näitu saab välja lülitada ainult siis, kui ei kasutata ühtegi kellafunktsioonidest

“Kestus”, “Lõpp” või “Meeldetuletusaeg”.

14

Meeldetuletusaeg

1. Vajutage valikunuppu nii mitu korda, kuni mär-

gutuli “Meeldetuletusaeg” hakkab vilkuma.

2. Seadistage klahviga

või klahviga soo­vitud meeldetuletusaeg (maks. 2 tundi ja 30
minutit).

5 sekundi pärast näidatakse näidikul alles­jäänud aega.

Meeldetuletusaja märgutuli vilgub.

Kui aeg on möödunud, hakkab märgutuli
vilkuma ja 2 minuti jooksul kostab helisignaal.

Helisignaali lõpetamiseks tuleb vajutada
suvalist nuppu.

15

Kestus

1. Vajutage valikunuppu nii mitu korda, kuni

märgutuli “Kestus” hakkab vilkuma.

2. Seadistage nupuga
soovitud toiduvalmistusaeg.

või nupuga

Umbes 5 sekundi pärast hakkab näidik
uuesti näitama kellaaega.

Märgutuli “Kestus” vilgub.

Kui aeg on möödunud, hakkab märgutuli vil­kuma, 2 minuti jooksul kostab helisignaal
ning ahi lülitub välja.

3. Helisignaali ja programmi lõpetamiseks

16

tuleb vajutada suvalist nuppu.

Lõpp

1. Vajutage valikunuppu nii mitu korda, kuni

märgutuli “Lõpp” hakkab vilkuma.

2. Seadistage nupuga
soovitud väljalülitusaeg.

või nupuga

Umbes 5 sekundi pärast hakkab näidik
uuesti näitama kellaaega.

Märgutuli “Lõpp” vilgub.

Kui aeg on möödunud, hakkab märgutuli
vilkuma, 2 minuti jooksul kostab helisignaal
ning ahi lülitub välja.

3. Helisignaali ja programmi lõpetamiseks
tuleb vajutada suvalist nuppu.

17

“Kestus” ja “Lõpp” kombineeritult

Kui ahju soovitakse mingil hilisemal ajahetkel automaatselt sisse ja välja lülitada, saab
funktsioone “Kestus” ja “Lõpp” kasutada üheaegselt.

1. Seadistage funktsiooniga “Kestus” aeg, mida
toit vajab valmimiseks,
– meie näites 1 tund.

2. Seadistage funktsiooniga “Lõpp” aeg, millal
toit peab olema valmis,
– meie näites kell 14:05.

Märgutuled “Kestus” ja “Lõpp” põlevad ja
näidikul näidatakse kellaaega
– meie näites kell 12:05.

Ahi lülitub väljaarvutatud ajahetkel auto­maatselt välja
– meie näites kell 13:05.

Seadistatud kestuse möödudes lülitub ahi
uuesti välja
– meie näites kell 14:05.

18

Kasutusviisid, tabelid ja nõuanded

Keetmistabel

Järgmises tabelis esitatud väärtused on orienteeruvad.

Keedu-

aste

0 Järelsoojus, serveerimine

1

1–2

2–3

3–4

4–5

Toiduvalmis-

tustoiming

Soojas-

hoidmine

Sulatamine

Tarduda

laskmine

Leotamine

Hautamine,
aurutamine

Keetmine

Sobivad toidud Kestus

Valmistatud toitude

soojashoidmine

Hollandi kaste; või, šoko­laadi, želatiini sulatamine

Kohev omlett,

munaklimbid

Riisi ja piimatoitude leo-

tamine; valmistoitude

kuumutamine

Köögivilja, kala hautamine;

liha moorimine

Kartulite hautamine 20–60 min.

vastavalt

vajadusele

5–25 min. Segage vahepeal

10–40 min. Katke kaanega

25–50 min.

20–45 min.

Riisile lisada vähemalt
kahekordne kogus ve-

delikku, piimatoitusid

vahepeal segada

Köögiviljale lisada veidi

vedelikku (supilusikatäis)

Kasutada vähe vedelik-

ku, näiteks: maks. ¼ l

vett 750 g kartulite kohta

Märkused/

nõuanded

Katke kaanega

6–7

7–8

9

Vähene

praadimine

Intensiivne
praadimine

Keemaajamine

Praadimise
alustamine

Frittimine

Suuremate toidukoguste

keetmine, pajaroad ja supid

Šnitsel, cordon bleu,

kotlet, frikadellid, viinerid,

maks, rasvas pruunistatud

jahu, munad, munakoogid,

pannkookide frittimine

Kartulikotlet, fileetükid,

biifsteek, õhuke pannkook

Suurte veekoguste keemaajamine, klimpide keetmine, liha praadi-

mine (guljašš, mooritud praed), friikartulite frittimine

60–150 min.

Küpsetage

katkesta-

matult

5–15 min.

pannitäie

kohta

Kuni 3 l vedelikku pluss

lisandid

Pöörake vahepeal ringi

Pöörake vahepeal ringi

On soovitatav keemaviimiseks või praadimise alustamiseks lülitada maksimaalsele
keeduastmele ja seejärel lasta pikema valmistusajaga toitudel soovitud keedusastmel
lõplikult valmida.

Ülekuumenenud rasvad ja õlid võivad kiiresti süttida. Kui valmistate toitusid rasvas
või õlis (nt friikartuleid), viibige pliidi lähedal.

19

Küpsetamine

Ahju funktsioon: Kuuma õhuga küpsetamine või

Küpsetusvormid

Ülemise/alumise kuumutuselemendiga küpsetamine

● Funktsiooni ülemise/alumise kuumutuselemendiga küpsetamine

tumedast metallist vormid ja pinnakattega vormid.

● Kuuma õhuga küpsetamise

funktsiooni jaoks sobivad ka heledad metallvormid.

jaoks sobivad

Ahjutasandid

● Funktsiooniga Ülemine/alumine kuumutuselement

ahjutasandil.

● Kuuma õhuga küpsetamise

kondiitritooteid küpsetada kahel küpsetusplaadil üheaegselt.

funktsiooniga saab kuivi kondiitritooteid ja väikesi

saab küpsetada ainult ühel

1 küpsetusplaat:
nt ahjutasand 3

1 küpsetusvorm:
nt ahjutasand 1

2 küpsetusplaati:
nt ahjutasandid 1 ja 3

20

Üldised juhised

● Lükake plaat sisse nii, et kaldserv on eespool!

● Funktsioonidega Ülemine/alumine kuumutuselement

küpsetamine
kaks vormi. Küpsetusaeg pikeneb seejuures vaid veidi.

saab küpsetada ka nii, et restil on teineteise kõrval üheaegselt

ja Kuuma õhuga

Sügavkülmutatud toiduainete kasutamisel võivad ahju paigaldatud plaadid toiduval­mistusprotsessis kõveraks tõmbuda. Selle põhjuseks on suur erinevus sügavkülmutatud
toiduainete ja ahjuruumi temperatuuri vahel.

Pärast plaatide jahtumist taastub plaatide esialgne kuju.

Märkused küpsetustabelite juurde

Küpsetustabelites on valitud toiduainete kohta esitatud vajalikud andmed temperatuuri,
küpsetusaegade ja ahjutasandite kohta.

● Temperatuurid ja küpsetusajad on orienteeruvad väärtused, sest need sõltuvad taina

koostisest, selle kogusest ja kasutatavast küps etusvormist.

● On soovitatav esimesel korral lülitada ahi madalamale temperatuurile ja alles vajaduse

korral, näiteks kui soovitakse tugevamat pruunistamist või kui küpsetusaeg venib liiga
pikaks, valida kõrgem temperatuur.

● Kui teie retseptile ei leidu konkreetseid andmeid, tuleb kasutada mõne sarnase

kondiitritoote kohta esitatud väärtusi.

● Kookide küpsetamisel küpsetusplaatidel või vormides mitmel ahjutasandil võib

küpsetusaeg minna 10–15 minutit pikemaks.

● Mahlaseid küpsetatavaid toite (näiteks pitsasid, puuviljakooke jne) valmistatakse

ühel ahjutasandil.

● Küpsetatava toote paksuse erinevused võivad küpsetamise alguses tuua kaasa

ebaühtlase pruunistumise. Sellisel juhul ärge muutke temperatuuri seadistust.
Küpsetamise käigus pruunistumise erinevused ühtlustuvad.

Pikemate küpsetusaegade korral võib jääksoojuse ärakasutamiseks ahju välja lülitada
u. 10 minutit enne küpsetusaja lõppu.

Tabelite andmed kehtivad, kui pole teisiti öeldud, toitude asetamisel külma ahju.

21

Küpsetustabel

Küpsetatava

toidu liik

Vormides küpsetatavad toidud

Rõngaskoogid
Liivakook / puuvilja-

kook
Biskviittort

Biskviittort

Muretainast tordipõhi

Biskviittainast tordipõhi

Kattega õunatort

Õunapirukas (2 vormi
Ø 20 cm, diagonaalselt
nihutatud)

Ülemise / alumise kuumutus-

Ülemise / alumise kuumutus-

Ülemise / alumise kuumutus-

Ahjufunktsioon

Kuuma õhuga küpsetamine 1 150-160 0:50-1:10
Kuuma õhuga küpsetamine 1 140-160 1:10-1:30

Kuuma õhuga küpsetamine 1 140 0:25-0:40

elemendiga küpsetamine

elemendiga küpsetamine

Kuuma õhuga küpsetamine 3 150-170 0:20-0:25

elemendiga küpsetamine

Kuuma õhuga küpsetamine 1 160 1:10-1:30

Ahju-

tasand

Tempera-

tuur °C

1 160 0:25-0:40

3 180-200 0:10-0:25

1 170-190 0:50-1:00

Aeg tundides

ja minutites

Õunapirukas (2 vormi
Ø 20 cm, diagonaalselt
nihutatud)

Pikantne tort (näiteks
quiche lorraine)

Juustutort

Küpsetusplaatidel küpsetatavad toidud

Stritsel / kringel

Jõulukorvikesed
Leib (rukkileib)

– alguses...
– seejärel

Tuuletaskud, ekläärid

Rullbiskviit

Kuivad purukoogid

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Kuuma õhuga küpsetamine 3 160-1701) 0:15-0:30

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Kuuma õhuga küpsetamine 3 150-160 0:20-0:40

1 180 1:10-1:30

1 180-200 0:30-1:10

1 170-190 1:00-1:30

3 170-190 0:30-0:40

3 160-1801) 0:40-1:00

1

3 180-2001) 0:10-0:20

1)

250

160-180

0:20

0:30-1:00

22

Või-/ suhkrukoogid

Puuviljakook (pärmi­/biskviittainast)2)

Puuviljakook (pärmi­/biskviittainast)2)

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Kuuma õhuga küpsetamine 3 150 0:35-0:50

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

3 190-2101) 0:15-0:30

3 170 0:35-0:50

Küpsetatava

toidu liik

Muretainast puu­viljakook

Õrna täidisega plaadi­koogid (näiteks kohu­piima- ja kreemikoo­gid, mandlikattega mee ­vahukoorekoogid )

Pitsa (rohke kattega)2

Pitsa (õhuke)

Karaskid

Madalad magusad või
pikantsed pirukad

Väikesed kondiitritooted
Muretainast küpsised

Ahjufunktsioon

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Kuuma õhuga küpsetamine 3 150-160 0:06-0:20

Ahju-

tasand

Tempera-

tuur °C

3 170-190 0:40-1:20

3 160-1801) 0:40-1:20

1 190-2101) 0:30-1:00

1 230-2501) 0:10-0:25

1 250-270 0:08-0:15

1 200-220 0:35-0:50

Aeg tundides

ja minutites

Muretainast küpsised
Puisteküpsised
Puisteküpsised

Puisteküpsised

Biskviittainast küpsised
Biskviittainast küpsised
Beseekoogid, besee

Mandli- või
pähkliküpsised

Pärmitainaküpsised
Lehetainaküpsised

Saiakesed

Saiakesed

Väikesed koogid
(20 tk plaadil)

Kuuma õhuga küpsetamine 1/3 150-160 0:06-0:20
Kuuma õhuga küpsetamine 3 140 0:20-0:30
Kuuma õhuga küpsetamine 1/3 140 0:25-0:40

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Kuuma õhuga küpsetamine 3 150-160 0:15-0:20
Kuuma õhuga küpsetamine 1/3 150-160 0:15-0:20
Kuuma õhuga küpsetamine 3 80-100 2:00-2:30

Kuuma õhuga küpsetamine 3 100-120 0:30-0:60
Kuuma õhuga küpsetamine 3 150-160 0:20-0:40

Kuuma õhuga küpsetamine 3 170-1801) 0:20-0:30
Kuuma õhuga küpsetamine 3 1601) 0:20-0:35

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Kuuma õhuga küpsetamine 3 1401) 0:20-0:30

3 1601) 0:20-0:30

3 1801) 0:20-0:35

Väikesed koogid
(20 tk plaadil)

Väikesed koogid
(20 tk plaadil)

1) Asetage kuuma ahju

2) Kasuta ge un iv ers aals et pla ati võ i ras v apa nn i

Kuuma õhuga küpsetamine 1/4 1401) 0:25-0:40

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

3 1701) 0:20-0:30

23

Nõuanded küpsetamiseks

Küpsetustulemus Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Kook on alt liiga hele. Vale ahjutasand. Järgmisel korral asetage kook

ühe tasandi võrra allapoole.

Pirukas laguneb koost
(jääb kleepuvaks, too­reks, mõnest kohast
tainaseks).

Kook on liiga kuiv.

Liiga kõrge küpsetustemperatuur. Seadistage ahi veidi madalamale

temperatuurile.

Liiga lühike küpsetusaeg. Pikendage küpsetusaega.

Küpsetamisaega ei saa kõr­gendatud küpsetustempe­ratuuri arvel lühendada.

Tainas on liiga palju vedelikku.

Liiga madal küpsetustemperatuur. Seadistage kõrgem küpsetus-

Järgmisel korral vähendage ve­deliku kogust. Pidage kinni taina
segamise soovitatavast kestu­sest, eriti mikseri kasutamisel.

temperatuur.

Liiga pikk küpsetusaeg. Lühendage küpsetusaega.

Kook pruunistub
ebaühtlaselt.

Kook ei saa ettenähtud
küpsetusajaga valmis.

Liiga kõrge küpsetustemperatuur
ja liiga lühike küpsetusaeg.

Tainas on ebaühtlaselt jaotunud. Jaotage tainas küpsetusplaadil

Liiga madal temperatuur. Seadistage veidi k õr gem küpse-

Seadistage madalam küpsetus­temperatuur ja pikendage küp­setusaega.

ühtlaselt.

tustemperatuur.

24

Vormiroogade ja üleküpsetatud roogade tabel

Toit Ahju funktsioon

Nuudlivorm

Lasanje

Üleküpsetatud
köögivili1)

Üleküpsetatud
baketid1)

Suflee

Kalavorm

Täidetud juurvili

1) Asetage kuuma ahju

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Infrapunapraadimine 1 160-170 0:15-0:30

Infrapunapraadimine 1 160-170 0:15-0:30

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Infrapunapraadimine 1 160-170 0:30-1:00

Ahju-

tasand

Tempera-

tuur °C

1 180-200 0:45-1:00

1 180-200 0:25-0:40

1 180-200 0:40-0:60

1 180-200 0:30-1:00

Aeg tundides

ja minutites

Sügavkülmutatud valmistoitude tabel

Toiduaine Ahju funktsioon

Sügavkülmu­tatud pitsa

Friikartulid
(300-600 g)

Baketid

Puuviljakook

1) Märkus: Friikartuleid tuleb vahepeal 2-3 korda ümber pöörata

1)

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Infrapunapraadimine 3 200-220 15-25 min.

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ahju-

tasand

3

3

3

Temperatuur

vastavalt valmis-

taja andmetele

vastavalt valmis-

taja andmetele

vastavalt valmis-

taja andmetele

°C

Aeg

vastavalt valmis-

taja andmetele

vastavalt valmis-

taja andmetele

vastavalt valmis-

taja andmetele

25

Praadimine

Ahju funktsioon: Ülemise/alumise kuumutuselemendiga küpsetamine või

Praadimisnõud

● Praadimiseks sobivad igasugused tulekindlad nõud (pidage kinni valmistaja juhistest!).

● Suuri lihatükke võib praadida otse universaalsel praeplaadil või restil, mille alla on

asetatud universaalne praeplaat.

● Igasuguseid tailiha liike on soovitatav praadida kaanega praadimisnõus.

Nii jääb liha mahlasemaks.

● Igasuguseid liharoogi, millel peab olema pruunistatud koorik, võib praadida ilma

kaaneta praadimisnõus.

Märkused praadimistabeli kohta

Järgmises tabelis esitatud väärtused on orienteeruvad.

● On soovitatav ahjus mitte praadida liha või kala, mille kogus jääb alla ühe kilogrammi.

● Et eralduv mahl või rasv ei kõrbeks praadimisnõu põhja kinni, on praadimisnõusse

soovitatav lisada veidi vedelikku.

● Vajaduse korral (kui praadimisajast on kulunud 1/2-2/3), tuleb praele keerata teine külg.

● Suuri praade ja linnuliha tuleb küpsetamise ajal mitu korda praeleemega kasta.

See parandab praadimistulemust.

● Lülitage ahi umbes 10 minutit enne ettenähtud praadimisaja lõppu välja ja kasutage

jääksoojust.

Praadimistabel

Infrapunapraadimine

Lihaliik Kogus Ahjufunktsioon

Loomaliha

Hautatud/
praetud liha

Rostbiif või
filee

– seest

punane

– seest

roosa

– läbi

praetud
Sealiha
Abatükk,

kael, sink
Kotlet,

suitsuribi
Pikkpoiss 750 g -1 kg

1-1,5 kg

iga kõrguse

cm kohta

iga kõrguse

cm kohta

iga kõrguse

cm kohta

1-1,5 kg

1-1,5 kg

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Infrapunapraadimine 1 190-2001) 0:05-0:06

Infrapunapraadimine 1 180-190 0:06-0:08

Infrapunapraadimine 1 170-180 0:08-0:10

Infrapunapraadimine 1 160-180 1:30-2:00

Infrapunapraadimine 1 170-180 1:00-1:30

Infrapunapraadimine 1 160-170 0:45-1:00

Ahju-

tasand

Tempera-

tuur °C

1 200-250 2:00-2:30

Aeg tundides

ja minutites

iga kõrguse

cm kohta

26

Seakoot
(keedetud)

750 g -1 kg

Infrapunapraadimine 1 150-170 1:30-2:00

Lihaliik Kogus Ahjufunktsioon

Vasikaliha

Vasikapraad 1 kg
Vasikakoot 1,5-2 kg

Lambaliha
Lambakoot,

lambapraad
Lamba

abatükk

Ulukiliha

Jänese
seljatükid,
jänesejalad

Hirve/ põdra
seljalõigud

1-1,5 kg

1-1,5 kg

kuni 1 kg

1,5-2 kg

Infrapunapraadimine 1 160-180 1:30-2:00
Infrapunapraadimine 1 160-180 2:00-2:30

Infrapunapraadimine 1 150-170 1:15-2:00

Infrapunapraadimine 1 160-180 1:00-1:30

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Ahju-

tasand

Tempera-

tuur °C

3 220-2501) 0:25-0:40

1 210-220 1:15-1:45

Aeg tundides

ja minutites

Hirve- /
põdrajalg

Linnuliha
Tükeldatud

linnuliha

Poolik broiler

Broiler,
metslind

Part 1,5-2 kg
Hani 3,5-5 kg

Kalkun

Kala (hautamine)

Terve kala 1-1,5 kg

1) Asetage kuuma ahju

1,5-2 kg

200-250 g

tükid

400-500 g

tükid

1-1,5 kg

2,5-3,5 kg

4-6 kg

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

Infrapunapraadimine 3 200-220 0:35-0:50

Infrapunapraadimine 3 190-210 0:35-0:50

Infrapunapraadimine 1 190-210 0:45-1:15

Infrapunapraadimine 1 180-200 1:15-1:45
Infrapunapraadimine 1 160-180 2:30-3:30
Infrapunapraadimine 1 160-180 1:45-2:30
Infrapunapraadimine 1 140-160 2:30-4:00

Ülemise / alumise kuumutus-

elemendiga küpsetamine

1 200-210 1:30-2:15

1/3 210-220 0:45-1:15

27

Grillimine

Ahju funktsioon: Grillimine või Suurel pinnal grillimine

Tähelepanu: Grillimise ajal tuleb ahjuuks alati hoida suletuna.
Grillimisfunktsioonile lülitatud tühja ahju tuleb alati eelnevalt 5 minutit soojendada!

● Kasutage grillimiseks üheaegselt resti ja universaalset praadimisplaati.

● Grillimisajad on orienteeruvad väärtused.

● Grillimiseks sobivad eriti hästi liha või kala lapikud tükid.

maksimaalse temperatuuriseadistusega

Grillimistabel

Grillitav toiduaine Ahjutasand

Frikadellid 4 8-10 min. 6-8 min.

Seafilee 4 10-12 min. 6-10 min.

Viinerid 4 8-10 min. 6-8 min.

Loomalihabiifsteek, vasikabiifsteek 4 6-7 min. 5-6 min.

Loomafilee, rostbiif (u. 1 kg) 3 10-12 min. 10-12 min.

Röstitud leib1) 3 4-6 min. 3-5 min.

Röstitud võileivad 3 6-8 min. —

1) Kasutage grillimisresti ilma universaalplaadita ja ärge ahju eelnevalt kuumutage

Grillimisaeg

1. külg 2. külg

28

Sulatamine

Ahju funktsioon: Sulatamine (ilma temperatuuriseadistuseta)

● Asetage lahtipakitud toiduained taldrikule ja pange taldrik restile.

● Ärge katke sulatatavaid toiduaineid taldriku või kausiga, sest see pikendab

tunduvalt sulamiseks kuluvat aega.

● Toiduainete sulatamiseks asetage rest ahju esimesele tasapinnale alt loetuna.

Sulatamistabel

Toit

Broiler, 1000 g 100-140 20-30

Liha, 1 000g 100-140 20-30

Liha, 500 g 90-120 20-30

Forell, 150 g 25-35 10-15 —
Aedmaasikad, 300 g 30-40 10-20 —
Või, 250 g 30-40 10-15 —

Koor, 2 x 200 g 80-100 10-15

Ülessulatamis-

aeg min.

Järelsulatamis-

aeg min.

Märkus

Asetage broiler ümberpööratud
alustassil suuremale taldrikule.
Pöörake broiler pärast poole su­latusaja möödumist ringi.

Pöörake broiler pärast poole sula­tusaja möödumist ringi.

Pöörake broiler pärast poole sula­tusaja möödumist ringi.

Koort saab hästi vahule lüüa k a
siis, kui see ei ole veel täielikult
sulanud.

Tort, 1400 g 60 60 —

29

Kuivatamine

Ahju funktsioon: Kuuma õhuga küpsetamine

● Asetage restile võileiva- või küpsetuspaber.

● Saavutate parema tulemuse, kui lülitate poole kuivatamisaja möödumisel ahju välja,

teete ahjuukse lahti ja lasete ahjul soovitatavalt üle öö jahtuda.

● Seejärel kuivatage toiduained lõpuni.

Kuivatatav

toiduaine

Köögivili

Oad 60-70 3 1/4 6-8
Paprika (lõigud) 60-70 3 1/4 5-6
Supijuured 60-70 3 1/4 5-6
Seened 50-60 3 1/4 6-8
Maitseroheline 40-50 3 1/4 2-3

Puuviljad

Ploomid 60-70 3 1/4 8-10
Aprikoosid 60-70 3 1/4 8-10
Õunalõigud 60-70 3 1/4 6-8
Pirnid 60-70 3 1/4 6-9

Temperatuur

°C

Ahjutasand

1 tasand 2 tasandit

Aeg tundides

(orienteeruv väärtus)

30

Konserveerimine

Ahju funktsioon: Alumise kuumutuselemendiga küpsetamine

● Kasutage konserveerimiseks ainult müügilolevaid ühesuuruseid klaaspurke.

● Kinnikeeratavate ja bajonettkaantega klaaspurgid ega metallpurgid ei ole

kasutamiseks sobivad.

● Kasutage konserveerimiseks esimest ahjutasandit altpoolt loetuna.

● Kasutage konserveerimisel küpsetusplaati. Sellele mahub kuni kuus liitrist purki.

● Kõik purgid peavad olema ühepalju täidetud ja ühtemoodi suletud.

● Asetage purgid küpsetusplaadile nii, et purgid ei puutu üksteise vastu.

● • Valage küpsetusplaadile ca ½ liitrit vett, et ahjus tekiks piisavalt niiskust.

● Niipea, kui vedelik hakkab esimestes purkides mulle ajama (üheliitriste purkide korral

u. 35-60 minuti pärast), lülitage ahi välja või seadke temperatuuriks uuesti 100 ºC
(vt tabelit).

Konserveerimistabel

Esitatud konserveerimisajad on orienteeruvad väärtused.

Konserveeritav

toiduaine

Marjad

Aedmaasikad, mustikad, vaarikad,
küpsed karusmarjad

Toored karusmarjad 160-170 35-45 10-15
Luuviljalised
Pirnid, küdooniad, ploomid 160-170 35-45 10-15
Köögivili
Porgandid1) 160-170 50-60 5-10
Seened1) 160-170 40-60 10-15
Kurgid 160-170 50-60 —
Marineeritud köögiviljad 160-170 50-60 15
Nuikapsas, herned, spargel 160-170 50-60 15-20
Oad 160-170 50-60 —

1) Laske seista väljalülitatud ahjus

Temperatuur

°C

160-170 35-45 —

Konserveerimisaeg

kuni mullide

tekkimiseni, min.

Edasikeetmine

temperatuuril

100 °C, min.

31

Puhastamine ja hooldus

Hoiatus: Puhastamiseks tuleb seade välja lülitada ja lasta sellel jahtuda.
Hoiatus: Seadme puhastamiseks ei ole ohutuse tagamiseks lubatud kasutada

aurujuga- või kõrgsurvepesurit.

Tähelepanu: Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid, teravaid puhastusvahendeid
ega kriimustavaid esemeid.

Seade väljastpoolt

● Seadme esipaneeli pühkige pehme lapi ja puhastusvahendi sooja lahusega.

● Metallist esipaneeli puhastamiseks kasutage müügilolevaid puhastusvahendeid.

Ahju siseruum

Puhastage seadet pärast iga kasutamist. Nii saab mustust kõige lihtsamini eemaldada
ja see ei põle kinni.

1. Puhastamise ajaks lülitage sisse ahju valgustus.

2. Pärast iga kasutuskorda pühkige ahju puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga ning

kuivatage ära.
Tugevasti kinnijäänud mustust saab eemaldada spetsiaalsete ahjupuhastusvahenditega.

Tähelepanu: Pihustatava ahjupuhastusvahendi kasutamisel tuleb kindlasti järgida selle
valmistaja juhiseid.

Tarvikud

Kõiki ahjuplaate (resti, küpsetusplaati, väljatõmmatavaid tugireste jne) tuleb pärast iga
kasutamist pesta ja hoolikalt kuivatada. Puhastamise lihtsustamiseks võib neid lühidalt
leotada.

Tugirestid

32

Ahju külgseinte puhastamiseks võib vasak- ja parempoolsed küpsetusplaatide tugirestid
ahjust välja võtta.

Tugirestide eemaldamine

Tõmmake tugirestid esmalt eestpoolt ahju­seina küljest lahti (1) ning pöörake need see­järel tahapoole (2).

Tugirestide paigaldamine
Tähtis! Juhikvarraste ümardatud otsad

peavad olema suunatud ettepoole!

Tugiresti paigaldamiseks riputage võre esmalt
tagantpoolt uuesti oma kohale, seejärel
kinnitage eestpoolt ning suruge kinni (2).

Ahju valgustus

Hoiatus: Elektrilöögi oht! Enne ahjulambi vahetamist :

– Lülitage ahi välja!
– Keerake või lülitage kaitse välja.

Ahjuvalgusti ja klaaskatte kaitsmiseks asetage ahjupõhja riidetükk.

Ahjuvalgusti vahetamine /
klaaskatte puhastamine

1. Eemaldage klaaskate vastupäeva pööramise

teel ja puhastage katet.

2. Vajadusel:
Vahetage välja ahjuvalgusti lamp:

40 W, 230 V, kuumakindlusega 300 °C.

3. Paigaldage klaaskate tagasi.

33

Ahjulagi

Ahjulae puhastamise lihtsustamiseks saab ülemise küttekeha alla pöörata.

Küttekeha allapööramine
Hoiatus: Küttekeha tohib alla pöörata ainult

siis, kui ahi on välja lülitatud ning ei ole enam
põletusohtu!

1. Eemaldage kül gmi sed tugirestid.

2. Võtke küttekehast eestpoolt kinni ning tõm-

make see üle ahju siseseinal oleva süvendi
ettepoole välja.

3. Küttekeha saab nüüd allapoole pöörata.
Tähelepanu: Ärge suruge küttekeha alla

suure jõuga!
Küttekeha võib puruneda.

Ahjulae puhastamine

Küttekeha kinnitamine

1. Lükake küttekeha kuni ahjulaeni tagasi

ahjuruumi.

2. Tõmmake küttekeha vedrusurve vastu ette­poole ning juhtige küttekeha üle ahjuseinas
oleva süvendi.

3. Laske küttekehal hoidikus fikseeruda.

4. Paigaldage tugirestid.

Tähelepanu: Küttekeha peab mõlemal pool

asetsema ahju siseseinas olevate süvendite
kohal ja olema õigesti fikseeritud.

34

Ahjuuks

Puhastamise lihtsustamiseks on ahjuust võimalik eest ära võtta.

Ahjuukse eemaldamine

1. Tehke ahjuuks täiesti lahti.

2. Võtke mõlemalt uksehingelt täielikult
maha kinnitushoob (A).

3. Sulgege ahjuuks kuni esimese fikseerimis-

asendini (u. 45°).

4. Võtke mõlema käega ahjuukse külgedelt kinni
ja tõmmake uks vil tu üles (Ettevaatust: uks
on raske!).

Asetage uks välimine külg allpool maha,
pannes kriimustuste vältimiseks ukse alla
pehme tasase aluse, näiteks teki.

35

Ahjuukse paigaldamine

1. Võtke ahjuuksest mõlemalt poolt kinni

(uksekäepide enda poole) ja hoidke ust
u. 45° nurga all.

Seadke ahjuukse alumisel küljel olevad
pesad ahjul olevatele hingedele.

Laske uksel kuni piirikuni allapoole libiseda.

2. Tehke ahjuuks täiesti lahti.

3. Pöörake mõlemal uksehingel olev kinni-

tushoob (A) esialgsesse asendisse.

4. Sulgege ahjuuks.

36

Ahjuukse klaas

Ahjuuks on varustatud kolme üksteise taha paigaldatud klaasiruuduga.
Sisemised ruudud saab puhastamiseks eemaldada.

Tähelepanu! Jõu rakendamisel – eelkõige esiklaasi servadele – võib klaas puruneda.

Ukseklaaside eemaldamine

1. Tehke ahjuuks täiesti lahti.

2. Võtke mõlemalt uksehingelt täielikult
maha kinnitushoob (A).

3. Sulgege ahjuuks kuni esimese fikseerimis-

asendini (u. 45°).

4. Võtke ukse ülaservas uksekattest (B) mõle­malt poolt kinni ja suruge kinnitusklambri
vabastamiseks sissepoole. Uksekatte saab
ülespoole ära tõmmata.

5. Võtke ukseklaasidest üksteise järel ülaservast
kinni ning tõmmake need juhikult ülespoole
välja.

37

Ukseklaaside puhastamine

Puhastage ukseklaase põhjalikult lapi ja puhastusvahendi lahusega.
Seejärel kuivatage klaase hoolikalt.

Ukseklaaside paigaldamine

1. Lükake ukseklaasid üksteise järel kaldu asen-

dis ülevalt poolt ukse alaservas olevasse
ukseprofiili ja laske alla.

Esmalt paigaldage väike klaasiruut ja seejärel
suur klaasiruut.

2. Võtke uksekattest (B) küljelt kinni, asetage
ukseserva siseküljele ning paigaldage ukse­kate (B) ukse ülaservale.

Uksekatte (B) lahtisel küljel paikneb juhik­rööbas (C). See tuleb lükata välimise
ukseklaasi ja juhiknurgiku (D) vahele.

Kinnitusklamber (E) peab fikseeruma.

38

3. Tehke ahjuuks täiesti lahti.

4. Pöörake mõlemal uksehingel olev kinnitus-

hoob (A) esialgsesse asendisse.

5. Sulgege ahjuuks.

39

Mida teha, kui ...

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Keedutsoonid ei tööta. Järgige integreeritud pliidiplaadi kasutusjuhendit.
Ahi ei soojene.

Ahjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti lamp on

Ahi ei ole sisse lülitatud. Lülitage ahi sisse.
Kellaaeg ei ole seadistatud. Seadistage kellaaeg.
Vajalikud seadistused ei ole

tehtud.
Maja elektrisüsteemi kaitse

(elektrikilbis) on rakendunud.

defektne.

Kontrollige seadistusi.

Kontrollige kaitset.
Kui kaitsmed rakenduvad kor­duvalt, kutsuge vastava volitu­sega elektrik.

Vahetage ahjuvalgusti lamp
välja.

Kui te ei suuda probleemi esitatud juhiste abil kõrvaldada, pöörduge
spetsialiseeritud kaupluse või klienditeeninduse poole.

Hoiatus! Seadet tohivad remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga isikud.

Asjatundmatu remontimine võib seadme kasutajale olla väga ohtlik.
Kui seadet on valesti kasutatud, võib klienditeeninduse tehniku või spetsialiseeritud

kaupluse esindaja külaskäik ka garantiiperioodi ajal olla tasuline.

Märkus metallist esipaneeliga seadmete kohta:

Teie seadme jaheda esipaneeli tõttu võib ahjuukse siseklaas ahjuukse avamisel,
küpsetamise või praadimise ajal või vahetult pärast seda lühikeseks ajaks higiseks
tõmbuda.

40

Hooldus

Tehniliste rikete korral

Püüdke esmalt kasutusjuhendis toodud juhiste (peatükk “Mida teha, kui ...”)
abil probleemi ise kõrvaldada.

Teie kiireks abistamiseks on vajalikud järgmised andmed:

– Mudeli tähis
– Tootenumber (PNC)
– Seerianumber (S-No.)

(numbreid vt tüübisildilt)

– Rikke liik
– Võimalik veateade, mida seade näitab

Kirjutage seadme andmesildile märgitud numbrid siia:

Mudeli tähis: ..............................................................

PNC (tootenumber): ..............................................................

S-No (seerianumber): ..............................................................

41

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots­tarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita­da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju­hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu­masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse o stja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-

mamisest;

– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,

sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal­damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus­nõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud

omadusi;

– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-

hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt­tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–

ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid , harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist­liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata­ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-

tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustö ökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostj a.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFS ER V IS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]