Page 1
Montavimo ir naudojimosi instrukcija
Garø rinktuvas
DK 9960-9990 D
DK 9660-9690 D
DK 9360-9390 D
DK 9160-9190 D
Page 2
2
kad juo bûtø nebegalima naudotis. Paðalinkite elektros laidà. Taip
Jûs padësite iðvengti pavojaus, kad þaidþiantys vaikai nepatektø á
kokià nors gyvybei pavojø kelianèià situacijà.
Áspëjimas! Prieð iðmesdami senà panaudotà prietaisà pasirûpinkite,
Informacijos apie tai, kada yra surenkama tokia speciali ðiukðliø
rûðis arba apie jos sandëliavimo vietà, Jûs galite gauti vietos
komunalinio ûkio valdyboje arba rajono administracijoje.
Seno prietaiso iðmetimas
Prietaiso negalima iðmesti kartu su kitomis buitinëmis ðiukðlëmis.
Praðome atsiþvelgti á regioninius tokio prietaisø tipo utilizacijos
reikalavimus, atkreipdami dëmesá á sudëtiniø medþiagø
þymëjimà.
reikalavimø.
Visos pakuotës dalys yra ekologiðkai nekenksmingos, folija ir
dalys ið putos yra atitinkamai paþymëtos. Pakuotës medþiagas ir
jau pasenusá panaudotà prietaisà praðome iðmesti laikantis
Iðmetimas
Pakuotës medþiagos iðmetimas
Praðome Jûsø ádëmiai perskaityti ðià naudojimosi instrukcijà.
Pirmiausia atkreipkite dëmesá á saugumo technikos nurodymus,
esanèius pirmuose puslapiuose.
Saugokite ðià naudojimosi instrukcijà, kad ateityje prireikus bûtø
galima ja vadovautis.
Jei árenginys pateks kitam savininkui, praðome perduoti jam ir ðià
naudojimosi instrukcijà.
Brangi pirkëja, brangus pirkëjau,
TURINYS
Saugos nuorodos ............................................................................. 4
Saugos nuorodos vartotojui ..............................................................4
Saugos nuorodos virtuvës baldø montuotojui ................................... 4
Bendra informacija .........................................................................6
Garø iðvedimo bûdas .......................................................................6
Recirkuliacinis reþimas ...................................................................6
Garø rinktuvo valdymas.................................................................. 8
DK 9160 - DK 9190 - DK 9360 - DK 9390 ........................................8
Garø rinktuvo valdymas.................................................................. 9
DK 9660 - DK 9690 ......................................................................... 9
Garø rinktuvo valdymas................................................................ 10
DK 9960 - DK 9990 ....................................................................... 10
Riebalø ir aktyvuotos anglies filtro kontrolinë áranga .................... 12
DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 ......................................12
Valymas ir prieþiûra ..................................................................... 13
Metalinis riebalø filtras ................................................................. 13
Metalinio filtro iðëmimas .............................................................. 13
Aktyvuotos anglies filtras .............................................................. 14
Lemputës (-iø) keitimas ................................................................. 15
Valymas ........................................................................................16
Priedai .......................................................................................... 16
Technikos prieþiûros centras ......................................................... 17
Techniniai duomenys .................................................................... 18
Priedai/montavimo medþiaga ....................................................... 18
Prijungimas prie elektros tinklo .................................................... 19
Saugos reikalavimai elektros árengëjui .......................................... 19
Montavimas .................................................................................. 19
Garantijos sàlygos......................................................................... 22
3
Page 3
4
Saugos nuorodos virtuvës baldø montuotojui
Saugos nuorodos vartotojui
Nuo dujinës kaitlentës atstumas 650 mm
Nuo kaitlentës su ketaus kaitvietëmis
maþiausias atstumas 700 mm
Montuojant garø rinktuvà reikia laikytis tam tikrø atstumo tarp
kaitlentës ir garø rinktuvo reikalavimø:
Nuo elektrinës kaitlentës atstumas 500 mm
sieninës dëþutës, jà galima uþsisakyti specializuotame technikos
prieþiûros centre.
Jei Jums prireiktø specialios jungiamosios dalies, t.y. teleskopinës
Jei garus norësite iðvesti per ventiliacijos angà, kurios skersmuo
120-125 mm, arba per sienoje esanèià ertmæ tiesiai á laukà,
pasinaudokite komplektuojamu 150/125 mm suverþimo þiedu.
Garø rinktuvà jungiant prie ventiliacijos angos, garø iðvedimo
vamzdþio angos skersmuo turi bûti 150 mm.
Bûtina laikytis filtrø keitimo ir valymo intervalø. Jei ðiø
reikalavimø nesilaikoma, del susikaupusiø riebalø apnaðø gali
kilti gaisro pavojus.
Atliekant bet koká prietaiso remontà (net keièiant lemputes), garø
rinktuvà bûtina iðjungti ið elektros tinklo (iðsukite ásukamus
saugiklius, iðjunkite automatiná saugiklá arba iðtraukite kiðtukà ið
lizdo).
Purvinas aliejus savaime greièiau uþsidega.
Po garø rinktuvu niekada neruoðkite maisto ant atviros ugnies.
Jei verdate dideliame riebalø ar aliejaus kiekyje, stenkitës puodo
Perkaitæs aliejus ar riebalai gali uþsidegti.
ar kito indo nepalikti be prieþiûros.
kitokiu indu, nes garø rinktuvà gali sugadinti per didelis karðtis.
Reikëtø vengti atviros ugnies skystuoju kuru, dujomis ir anglimi
kûrenamose viryklëse.
Remontuoti prietaisà gali tik kvalifikuotas specialistas.
Stenkitës, kad ájungtos kaitvietës visada bûtø uþdengtos puodu ar
Saugos nuorodos
Jei nebus paisoma ðiø saugos reikalavimø ir naudojimosi nuorodø,
prietaisas veiks neefektyviai, veikdamas garø rinktuvas kels didelá
triukðmà.
- garø iðvedimo þarna be dideliø iðlenkimø;
- garø iðvedimo þarna iðlenkta nuoþulniai, be staèiø kampø;
- garø iðvedimo vamzdþiø ir þarnø skersmuo pakankamas
(laikykitës originalaus prietaiso garø iðvedimo angos skersmens).
Garø rinktuvas veiks optimaliausiu reþimu, jei:
- garø iðvedimo þarna tiesi ir trumpa;
Jei dël ko nors abejojate, patarimo kreipkitës á atitinkamas
nepageidaujamo slëgio sumaþëjimo.
tarnybas.
dûmtraukiø veikimas uþtikrinamas tik tuomet, kai patalpa ir/arba
gyvenamasis kambarys ið lauko vëdinami pro tinkamai árengtà
apie 500-600 cm
3
ventiliacijos angà, kad bûtø iðvengta
Naudojantis garø rinktuvu saugus ventiliacijos kanalø ir
Tokiose patalpose pagal technines sàlygas leidþiamas maksimalus
0,04 mb slëgis.
Pagal galiojanèias statybos normas ir reikalavimus dûmtraukiø ir
su jais sujungtø þidiniø, krosniø anglimi, skystuoju kuru ar dujomis
kûrenamø virykliø toje pat patalpoje árengimas ribojamas atskirai.
ventiliacijos anga bûtø apytiksliai tokio pat dydþio, kaip ir garø
iðvedimo anga.
Bûtina laikytis dûmtraukiø ir vëdinimo kanalø árengimo techniniø
Jei prietaisas naudojamas garams paðalinti, reikia uþtikrinti, kad
reikalavimø.
Jei vis dëlto norite garus iðvesti ne per ventiliacijos angà, o per
nenaudojamà kaminà ar ventiliacijos kanalà, reikia gauti
atitinkamø tarnybø leidimà.
Negalima iðvesti garø per kaminà arba kitoká þidinio ventiliacijos
kanalà. Draudþiama garø rinktuvà sujungti su ðachta, skirta
kambariams, kuriuose yra sumontuoti þidiniai, vëdinti.
ventiliacijos angos, ir yra kûrenamas þidinys, oro slëgis patalpoje,
kurioje yra kaminas, negali virðyti 4PA (4x10
-5
bar).
Jei vienu metu veikia garø rinktuvas, kuris prijungtas prie
5
Page 4
6
Recirkuliacijos bûdas
Garø iðvedimo bûdas
Bendra informacija
ámontuoti atitinkamam prietaisui
skirtà originalø AEG aktyvuotos
anglies filtrà KF 8.
Kad garø rinktuvas veiktø
recirkuliacijos bûdu, reikia
2 pav.
Garø rinktuvà galima naudoti ir
kaip átaisà orui filtruoti (oro
recirkuliacija), jei nëra galimybës
jo prijungti prie ventiliacijos angos.
Tokiu bûdu patekæs á garø rinktuvà
oras bûtø filtruojamas per anglies
filtrà ir pro virðutines groteles
iðpuèiamas atgal á patalpà.
teleskopines dëþutes, jei garus
norësite iðleisti tiesiai á laukà.
1 pav.
skersmens þarnas, taip pat
uþsisakyti ávairiø formø ir
Technikos prieþiûros centre galima
skersmená.
atitikti garø rinktuvo korpuse
esanèià garø iðvedimo angos
Garø iðvedimo þarnos skersmuo turi
bûti prijungta atitinkamo skersmens
þarna, o pastaroji - prie garø rinktuvo
garø iðvedimo angos A (1 pav.).
ventiliacijos angà, prie kurios turi
Garai iðtraukiami ið patalpos per
Jei norite, kad prietaisas veiktø recirkuliacijos bûdu, ásigykite
tinkamà anglies filtrà.
t.y. prijungiant já prie ventiliacijos angos. Taèiau já galima
pritaikyti, kad veiktø recirkuliacijos bûdu, naudojant anglies filtrà
(atskirai perkamas priedas).
Ið gamyklos prietaisas yra paruoðiamas veikti garø iðvedimo bûdu,
ðoninëmis grotelëmis turi bûti fiksuojamas virðuje, jeigu garø
rinktuvas veikia oro recirkuliacijos bûdu.
Kamino padëtis gali bûti pakeista pagal pageidavimus. Kaminas su
Pritvirtinkite aktyvuotos anglies filtrà dviem varþtais ¸ 2,9X13 mm,
kaip parodyta 2 pav.
7
Page 5
8
Garø rinktuvo valdymas
jungiklis
Variklio jungiklis 1 pakopa 2 pakopa
Apðvietimo
3 pakopa
2 pakopa: jà ájungus garø rinktuvas veiks 2-a greièio pakopa.
3 pakopa: jà ájungus garø rinktuvas veiks 3-ia greièio pakopa.
Variklio jungiklis. Juo iðjungsite ventiliatoriø.
1 pakopa: jà ájungus garø rinktuvas veiks 1-a greièio pakopa.
DK 9360 - DK 9390
Apðvietimo jungiklis. Jis ájungs ir iðjungs garø rinktuvo apðvietimà.
Apðvietimo jungiklis Variklio jungiklis
Variklio jungiklis. Juo galësite iðjungti ar ájungti ventiliatoriø bei
reguliuoti jo greitá.
DK 9160 D - 9190 D
Apðvietimo jungiklis. Jis ájungs ir iðjungs garø rinktuvo apðvietimà.
minutëmis anksèiau. Baigæ gaminti, palikite garø rinktuvà ájungtà
dar 15-ai minuèiø, kol kvapai visiðkai iðnyks.
Kontroliniai mygtukai iðdëstyti priekyje esanèiame valdymo
skydelyje:
rinktuvas veikia ájungtas maþesniu greièiu, o esant stipriems
kvapams - didesniu greièiu.
Prieð pradëdami gaminti maistà, ájunkite garø rinktuvà keliomis
Áprastomis sàlygomis geriausias efektas pasiekiamas, kai garø
maþdaug 5 sekundëms iðjunkite garø rinktuvà ið elektros tinklo ir vël
bandykite prietaisà ájungti.
Jei garø rinktuvas arba jungikliai neveikia:
Ðá mygtukà kartà ar kelis nuspauskite, iki ájungsite reikiamà
greièio pakopà (traukos galingumà) (1-2-3).
B - juo pasirenkama greièio pakopa (traukos galingumas).
funkcijos, iðskyrus apðvietimà.
galiausiai pasirinktà greièio pakopà.
IÐJUNGTA - garø rinktuvo iðjungimas:
iðsijungs visos veikusios
kartus norëdami atlikti tokias funkcijas:
ÁJUNGTA - garø rinktuvo ájungimas: prietaisas nustatys
C - elektroninis parodymø ekranëlis, kuriame matysite pasirinktà
pakopa persijungs atgal á prieð tai buvusià greièio pakopà, o jei
jokia nebuvo ájungta, garø rinktuvas visiðkai iðsijungs. Jei norite
D - intensyvaus galingumo ájungimas ir iðjungimas: po 5 minuèiø ði
traukos galingumà (1-2-3) bei filtro uþterðtumo þymëjimà F.
E - apðvietimo ájungimas ir iðjungimas.
intensyvaus galingumo pakopà iðjungti nepraëjus 5-ioms
minutëms, nuspauskite A arba B mygtukà.
A - iðjungimo ir ájungimo mygtukas. Nuspauskite já vienà ar kelis
skydelyje:
minutëmis anksèiau. Baigæ gaminti, palikite garø rinktuvà ájungtà
dar 15-ai minuèiø, kol kvapai visiðkai iðnyks.
Kontroliniai mygtukai iðdëstyti priekyje esanèiame valdymo
rinktuvas veikia ájungtas maþesniu greièiu, o esant stipriems
kvapams - didesniu greièiu.
Prieð pradëdami gaminti maistà, ájunkite garø rinktuvà keliomis
Áprastomis sàlygomis geriausias efektas pasiekiamas, kai garø
Garø rinktuvo valdymas
DK 9660 - DK 9690
9
Page 6
10
Garø rinktuvo valdymas
Kai garø rinktuvas paruoðtas veikti automatiniu reþimu (mygtukas
ájungiamas), jis ásijungia ir oras imamas traukti pasikeitus
normalioms aplinkos sàlygoms, á kurias reaguoja jutikliai.
Ekranëlyje nuðvinta ájungta greièio pakopa (traukos galingumas).
C - ekranëlis, kuriame matysite pasirinktà traukos galingumà
D - ðiuo mygtuku pasirenkamas rankinis (mygtukas iðjungiamas) arba
(1-2-3-i) bei filtro uþterðtumo þymëjimà F.
automatinis reþimas (suveikus jutikliams mygtukas ájungiamas).
greièio pakopà (traukos galingumà) (1-2-3-i).
Dëmesio! i (instensyviu) greièiu prietaisas veikia kelias minutes,
po to sistema automatiðkai nustato 2 greièio pakopà.
B - juo pasirenkama greièio pakopa (traukos galingumas).
Ðá mygtukà kartà ar kelis nuspauskite, iki ájungsite reikiamà
apðvietimà.
apsauginës funkcijos yra aktyvuotos (skaitykite sk. Apsaugos
funkcija).
IÐJUNGTA:
iðsijungs visos veikusios funkcijos, iðskyrus
funkcijas:
stand-by (mygtukas apðviestas): garø rinktuvas pasiruoðæs veikti,
A - ájungimo (stand-by - mygtukas apðviestas) ir iðjungimo mygtukas.
Nuspauskite já vienà ar kelis kartus norëdami atlikti tokias
minutëmis anksèiau. Baigæ gaminti, palikite garø rinktuvà ájungtà
dar 15-ai minuèiø, kol kvapai visiðkai iðnyks.
Kontroliniai mygtukai iðdëstyti priekyje esanèiame valdymo
skydelyje:
rinktuvas veikia ájungtas maþesniu greièiu, o esant stipriems
kvapams - didesniu greièiu.
Prieð pradëdami gaminti maistà, ájunkite garø rinktuvà keliomis
Áprastomis sàlygomis geriausias efektas pasiekiamas, kai garø
DK 9960 - DK 9990
maþdaug 5 sekundëms iðjunkite garø rinktuvà ið elektros tinklo ir vël
bandykite prietaisà ájungti.
E - apðvietimo ájungimas ir iðjungimas.
Jei garø rinktuvas arba jungikliai neveikia:
ásijungia netgi tuo atveju, jei garø rinktuvas veikia rankinio
nustatymo reþimu: ásijungia iðtraukimo variklis. Garø rinktuvà
galima iðjungti nuspaudþiant A mygtukà.
Apsaugos funkcija
Tam tikromis sàlygomis apsaugos funkcija ásijungia automatiðkai. Jei
jutikliai uþfiksuoja per aukðtà temperatûrà, sistema automatiðkai
prieþiûros centru, taèiau garø rinktuvas vis tiek gali bûti valdomas
rankiniu bûdu.
Garø rinktuvo veikimo metu sistema automatiðkai ir nuolatos tikrina
jutikliø naðumà. Gedimo atveju parodo klaidà, t.y. mirkèioja D
mygtuko uþraðas Sensor. Tokiu atveju susisiekite su technikos
Jutikliø patikrinimas
- vienu metu nuspauskite A ir D mygtukus ir palaukite 3
sekundes, tada turi pasigirsti signalas, patvirtinantis nustatytà
patikrà.
Rankinë patikra
Þemiau pateikiami atvejai, kada patartina atlikti rankinæ patikrà:
Kai garø rinktuvas pradedamas naudoti pirmà kartà.
Jei elektros srovë kelioms valandoms ar dienoms yra atjungiama
Jei virtuvëje labai greitai pakinta temperatûra ir/arba drëgmë.
(pvz., iðvykus atostogauti).
Patikrà atlikite, kai yra iðjungta kaitlentë, normali aplinkos
temperatûra ir nëra didelio garø srauto:
- nuspauskite A mygtukà ir garø rinktuvà nustatykite ties padëtimi
IÐJUNGTA (A mygtukas iðjungtas),
Jei prietaisas ims veikti klaidingai, patikrà galima pakartoti
rankiniu bûdu.
Pastaba! Garø rinktuve ámontuota automatinë patikros sistema,
kuri padeda ávertinti, ar aplinkos sàlygos yra normalios.
11
Page 7
12
F nuoroda taip pat turi iðsijungti.
Pastaba! Tam, kad neatjungtumëte srovës tiekimo, filtro uþsiterðimo
fiksavimo reþimà nustatykite, kai garø rinktuvas yra iðjungtas
(stand-by).
Riebalø filtro nuoroda
1 greièio pakopos nuoroda (+ F nuoroda) pradës mirkèioti, kai
riebalø filtras uþsiterð ir já reikës plauti.
Atsiþvelkite á riebalø filtro valymo patarimus.
Aktyvuotos anglies filtro nuoroda
2 greièio pakopos nuoroda (+ F nuoroda) pradës mirkèioti, kai
anglies filtras uþsiterð ir já reikës regeneruoti.
Filtro uþsiterðimo rodmenø atstatymas
Iðplovus ar pakeitus riebalø filtrà, tris sekundes laikykite nuspaudæ
A mygtukà, kol 1 ar 2 pakopos nuoroda nustos mirkèioti.
DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990
Ðiame garø rinktuve ámontuotas mechanizmas, kuris parodo
informacijà apie riebalø ir aktyvuotos anglies filtro uþsiterðimà ir
laikà já valyti (aktyvuotos anglies filtras naudojamas garø rinktuvui
veikiant recirkuliacijos bûdu).
Ðis garø rinktuvas ið gamyklos tiekiamas be aktyvuotos anglies filtro,
todël filtro uþsiterðimo mechanizmas yra iðjungtas.
Jei vis dëlto garø rinktuvas veiks recirkuliacijos bûdu ir bus ádëtas
anglies filtras, ájunkite jo uþsiterðimà rodantá mechanizmà:
tris sekundes vienu metu laikykite nuspaudæ B ir D mygtukus, tada
ásijungs F nuoroda ir pradës mirkèioti 1 greièio pakopos nuoroda, o
po 1 sekundës pradës mirkèioti ir 2 pakopos nuoroda bei pasigirs
signalas (pyp), patvirtinantis ájungtà reþimà.
Norëdami iðjungti praneðimus apie anglies filtro uþsiterðimà, tris
sekundes vienu metu laikykite nuspaudæ B ir D mygtukus, tada
ásijungs F nuoroda ir pradës mirkèioti 1 greièio pakopos (riebalø
filtras) bei 2 pakopos nuorodos. Po 1 sekundës liks mirkèioti tik 1
greièio pakopos nuoroda ir pasigirs signalas (pyp), patvirtinantis
uþprogramuotà reþimà.
Riebalø ir aktyvuotos anglies filtro kontrolës áranga
pakisti jo spalva, taèiau tai neturi átakos filtro veikimui.
Korpuso vidø valykite tik ðiltu ploviklio tirpalu (niekada
nenaudokite jokiø abrazyviniø valikliø, ðepeèiø ar ðveitimo
priemoniø).
Jei metaliná riebalø filtrà plaunate indø plovyklëje, gali ðiek tiek
intensyvià indø plovimo programà ir 65
plovimà pakartokite. Iðdþiovintas groteles ástatykite atgal.
0
C temperatûrà. Jei reikia,
atgal.
Plovimas indø plovyklëje
Ádëkite metalinio riebalø filtro kasetæ á indø plovyklæ. Nustatykite
vandenyje su riebalus
tirpdanèia plovimo priemone ir po to nuplaukite karðtu vandeniu. Jei
reikia, ðià procedûrà pakartokite. Iðdþiovintas groteles ástatykite
Metalinio riebalø filtro
groteles apie valandà
pamirkykite karðtame
3 pav.
Valymas rankiniu bûdu
rankenëlæ ir iðtraukite
riebalø filtrà (3 pav.).
iðvalyti metaliná riebalø
filtrà, paspauskite
metalinio filtro groteliø
Metalinio filtro iðëmimas
Norëdami iðimti ir
iðtraukiami á garø rinktuvà.
Metaliná filtrà reikia valyti rankomis arba plauti indø plovyklëje
kas keturias savaites.
gaminimo metu susidarantys garai su riebalø dalelëmis yra
Metalinis filtras skirtas tam, kad riebalø dalelës kauptøsi ant filtro,
o ne ant ðalia esanèiø virtuvës baldø ir prietaisø, kai maisto
Metalinis riebalø filtras
Valymas ir prieþiûra
Prieð pradëdami bet kokius garø rinktuvo valymo darbus, bûtinai
iðjunkite já ið elektros tinklo.
13
Page 8
14
Aktyvuotos anglies filtras
valyti recirkuliacijos bûdu, o ne prijungiant garø iðvedimo þarnà
prie ventiliacijos angos.
Aktyvuotos anglies filtras naudojamas tada, kai orà numatoma
Bûtinai naudokite tiktai originalø AEG pagamintà aktyvuotos
Montavimas (4 pav.)
naudojamas. Anglies filtrà valykite kas du mënesiai (jei jis
jungiamas kasdien 2,5 val.). Rekomenduojame já plauti indø
A mygtukus.
kaitinimo reþimà su didþiausia orkaitës temperatûra 100
prie filtro nepriliptø maisto likuèiai ir tuo paèiu á já neásigertø
nemalonûs kvapai. Kad anglis bûtø vël suaktyvinama, reikëtø
filtrà padþiovinti orkaitëje. Nustatykite apatinio/virðutinio
pakaitinkite filtrà deðimt minuèiø.
Filtras turi bûti pakeistas nauju maþdaug po 3 metø, kadangi po
tiek laiko pablogëja jo kokybë ir tik 50% sugeria aplinkiniø
kvapø.
Aktyvuotos anglies filtras prie korpuso tvirtinamas penkiais
komplektuojamais varþtais.
Ástatykite aktyvuotos anglies filtrà vienu ðonu, lengvai sukdami
ástatykite á filtrui skirtà vietà ir uþfiksuokite paspaudæ raudonus
4 pav.
0
C ir
plovyklëje, nustaèius 65
indø plovyklei skirtus ploviklius.
Plaunant filtrà indø plovyklëje joje neturëtø bûti jokiø indø, kad
0
C temperatûrà ir naudojant áprastinius
Aktyvuotos anglies filtro valymas/keitimas
anglies filtrà (þr. sk. Priedai).
Skirtingai nei kiti aktyvuotos anglies filtrai, ðis daugkartinis
(LONG LIFE) filtras gali bûti iðplaunamas ir vël efektyviai
Vël uþdëkite lemputës gaubtà.
lempute.
Iðtraukite lemputæ (-es) ir
pakeiskite nauja tos pat rûðies
(5 pav.).
DK 9160 D - DK 9190 D
Nuimkite lemputës gaubtà
Lemputës (-iø) keitimas
Prieð keisdami lemputæ, iðjunkite prietaisà ið elektros tinklo.
KS-60, 90 cm.
Informuojame, kad montuoti galite tik vienà ið dviejø priedø:
galinës sienutës plokðtæ RP 825, 8259 arba iðlyginamàjá smaigà
Gamintojas neatsako uþ sugadintà variklá, kuris gali bûti
sugadintas gaisro metu ar kai nesilaikoma vartotojui skirtø
naudojimosi prietaisu nuorodø.
Valymo nuorodø nesilaikant ir nekeièiant ar neplaunant filtrø, gali
kilti gaisro pavojus. Bûtinai laikykitës garø rinktuvo valymo ir
prieþiûros nuorodø.
Dëmesio
Jûs galite ásigyti filtrà AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI technikos
informacijà apie produktà E-Nr. Ðie duomenys pateikti prietaiso
vidinëje dalyje techniniø duomenø lentelëje.
prieþiûros centre. Tel. Vilniuje (8 5) 278 06 07.
Norëdami uþsakyti naujà filtrà, paþvelkite á modelio þymëjimà ir
priemoniø.
Korpuso vidø valykite tik ðiltu ploviklio tirpalu. Niekada
nenaudokite jokiø abrazyviniø valikliø, ðepeèiø ar ðveitimo
Norëdami iðimti filtrà, veikite prieðinga tvarka.
15
5 pav.
Page 9
16
Sieninë dëþutë teiraukitës technikos prieþiûros centre
Garø iðvedimo þarna teiraukitës technikos prieþiûros centre
Iðlyginamasis smaigas KS 8-90, 90 cm 942 118 655
Iðlyginamasis smaigas KS 8-60, 60 cm 942 118 649
Galinës sienutës plokðtë RP 825, 90 cm 942 118 619
Galinës sienutës plokðtë RP 825, 60 cm 942 118 618
Stiklinë lentynëlë AG 8-90, 90 cm 942 118 639
Stiklinë lentynëlë AG 8-60, 60 cm 942 118 638
Grotelës AR 8-90, 90 cm 942 118 637
Grotelës AR 8-60, 60 cm 942 118 636
Aktyvuotos anglies filtras KF 8 E-Nr. 942 118 648
Priedai
gali kilti gaisras.
Laikykitës filtro valymo intervalø. Dël susikaupusiø riebalø apnaðø
valikliu suvilgyta ðluoste.
Valdymo skydelá ir riebalø filtro groteles valykite tik ðvelniu
abrazyviniø valikliø, ðepeèiø ar ðveitikliø.
Dëmesio: prieð valydami garø rinktuvà iðjunkite ið elektros tinklo.
Iðorines dalis valykite ðvelniu plovikliu. Niekada nenaudokite
Nekiðkite aðtriø daiktø pro apsaugines variklio groteles.
Valymas
ástatëte ir ar tvarkingai uþsukote lemputës gaubtà.
prieþiûros tarnybos darbuotojams,
jei ájungus prietaisà lemputë
neuþsidegë. Pabandykite pirmiausia patikrinti, ar teisingai jà
Vël uþdëkite lemputës gaubtà.
Neskubëkite skambinti technikos
Iðtraukite lemputæ ir pakeiskite
nauja tos pat rûðies lempute (3).
paspausdami laikiklá ir atsekite
(1).
Nuimkite lemputës gaubtà (2)
DK 9690 D - DK 9960 - DK 9990 D
DK 9360 - DK 9390 D - DK 9660
Techniniø duomenø plokðtelë yra matoma iðëmus metaliná filtrà
vidinëje prietaiso pusëje.
2. E-Nr. (9 skaièiai)
3. F-Nr. (8 skaièiai)
6 pav.
09108 Vilnius.
Tel. (8 5) 278 06 07.
Pokalbiui pasiruoðkite ið anksto ir pasiþymëkite kai kuriuos prietaiso
duomenis, kuriuos rasite prietaiso techniniø duomenø plokðtelëje,
esanèioje prietaiso korpuso vidinëje pusëje uþ metaliniø groteliø.
Tokiu bûdu bus galima greièiau nustatyti, dël kurio prietaiso
teiraujatës ir kokios jo veikimo sutrikimo prieþastys. Todël
skambindami bûtinai nurodykite:
1. Garø rinktuvo modelá
Technikos prieþiûros centras
Jei turite klausimø arba jei garø rinktuvas sugedo, kreipkitës á
prietaisà pardavusios parduotuvës personalà.
Ypatingu atveju kreipkitës á specializuotà ELECTROLUX, AEG,
ZANUSSI technikos prieþiûros centrà adresu:
Verkiø g. 29,
17
Page 10
18
1 anglies filtro laikiklis
1 ðeðiabriaunis raktas
150/125 mm
1 jungiamoji dalis, sumaþinanti prijungimo þarnos skersmená iki
1 kamino laikiklis
2 þarnos laikikliai
1 deflektorius
5 plieniniai varþtai 3,5x9,5
2 metaliniai kabliukai
2 plieniniai varþtai 2,9x13
4 plieniniai varþtai 2,9x6,5
6 medvarþèiai 5x45 mm
Priedai/montavimo medþiaga
6 sieniniai kaiðèiai ¸ 8 mm
Techniniai duomenys
0999KD 731-28 8,98 84 W092 W052x1 )4G(W02x2 mc051 V042-022
0969KD 731-28 8,98 84 W092 W052x1 )4G(W02x2 mc051 V042-022
0699KD 531-08 8,95 74 W092 W052x1 )4G(W02x2 mc051 V042-022
0939KD 731-28 8,98 84 W002 W071x1 )4G(W02x2 mc051 V042-022
0669KD 531-08 8,95 74 W092 W052x1 )4G(W02x2 mc051 V042-022
0919KD 731-28 8,98 84 W071 W071x1 )LP(W11x1 mc081 V042-022
0639KD 531-08 8,95 74 W002 W071x1 )4G(W02x2 mc051 V042-022
siledoM
0619KD 531-08 8,95 74 W071 W071x1 )LP(W11x1 mc081 V042-022
sitðkuA sitolP silyG
mc,synemtaM
sam
osiateirP
-ugnilag
silkiraV samiteivðpA
sigli
odial
sortkelE
þarnos laikikliais.
Oro valymas recirkuliacijos bûdu (K): pritvirtinkite deflektoriø
dviem komplektuojamais varþtais (2,9 X 13 mm) (13).
Garø iðvedimas per ventiliacijos angà (S): ástatykite specialià
þarnà ar vamzdá tarp garø rinktuvo garø iðvedimo angos ir sieninës
dëþutës arba ventiliacijos angos ir uþfiksuokite komplektuojamais
Kamino laikiklius (10) pritvirtinkite sienos kaiðèiais (9) ir varþtais
(11). Bûkite atidûs ir pritvirtinkite ðiuos laikiklius tiksliai centre ir
horizontalioje padëtyje.
olknit
sëvors
samignuJ
sortkeleeirp
Prijungimas prie elektros tinklo
Montavimas (7 pav.)
tinkamà átampà pasirinkote. Reikiama átampa nurodyta prietaiso
techniniø duomenø lentelëje. Jei prietaiso elektros laidas yra su
kiðtuku, tuomet já, laikydamiesi atitinkamø reikalavimø, galima
prijungti prie patogiai prieinamo elektros lizdo.
Jei reikalingas tiesioginis prijungimas prie elektros tinklo, kai
prietaisas yra be kiðtuko, garø rinktuvà prijungti gali tik kvalifikuotas
elektros tinklø specialistas. Jungiant tiesiogiai, laidø pravedimo
pusëje turi bûti izoliuojantis átaisas.
Jungikliai su kontaktine anga, kurios plotis didesnis kaip 3 mm, taip
pat gali bûti su izoliuojanèiu átaisu. Tai gali bûti ir apsaugos
Pritvirtinkite abu sieninius tvirtinimo kabliukus (3).
Uþkabinkite garø rinktuvà ant ðiø paruoðtø kabliukø ir statmenais
Iðimkite metalinius filtrus (5) ir paþymëkite ant sienos 2
varþtais sureguliuokite jo horizontalumà (4).
numatomus græþti taðkus (6). Nukabinkite garø rinktuvà ir
iðgræþkite paþymëtose vietose skyles (2x ¸ 8 mm).
Sienos kaiðèius ásukite á iðgræþtas skyles (7) ir vël uþkabinkite garø
rinktuvà, varþtais (8) iðlyginkite jo padëtá, tada galutinai já
pritvirtinkite komplektuojamais varþtais (9).
Paþymëkite simetrines aðis, græþimo schemà (1) pridëkite prie
sienos ir paþymëkite abi numatomas græþti skylutes. Tada
iðgræþkite (2x ¸ 8 mm) (2).
jungikliai, saugikliai ir kontaktoriai.
Saugos reikalavimai elektros árengëjui
Prieð prijungdami garø rinktuvà prie elektros tinklo, ásitinkite, ar
19
Page 11
20
korpuso dalyje já taip pat pritvirtinkite varþtais (18) (2,9 X 6,5
mm).
Uþdëkite kaminà (15) ir pritvirtinkite já varþtais (16) (2,9 X 6,5
mm) virðuje prie jau paruoðtø laikikliø. Po truputá iðtraukdami
kaminà nuleiskite já ant prietaiso korpuso (17) ir virðutinëje
Prijunkite prie elektros tinklo (14). Vadovaukitës apraðytu
specialiu skirsniu dël elektros prijungimo.
7 pav.
Ketaus viryklë min. 700 mm
Dujinë viryklë 650 mm
Elektrinë viryklë 500 mm
Ketaus viryklë min. 700 mm
Dujinë viryklë 650 mm
Elektrinë viryklë 500 mm
21
Ketaus viryklë min. 700 mm
Dujinë viryklë 650 mm
Elektrinë viryklë 500 mm
Tvirtinimo
plokðtelë
Garø iðvedimo anga
Page 12
22
jei paðalintas, neáskaitomas arba pakeistas prietaiso serijos
prieþiûros tarnyba arba jei buvo pakeista prietaiso konstrukcija,
numeris.
jei prietaisas buvo sumontuotas ir prijungtas nesilaikant
jei prietaisà remontavo ELECTROLUX neágaliota technikos
instrukcijos reikalavimø,
7. Garantija negalioja:
nelaimiø, gyvûnø, vabzdþiø ir pan. poveikio, netinkamos kokybës
vandens, tam neskirtø cheminiø ir kitø medþiagø naudojimo).
dël nuo gamintojo nepriklausanèiø prieþasèiø (maitinimo átampos
nesilaikant naudojimosi prietaisu instrukcijos,
pokyèiø, jos daþnio svyravimø, gamtos reiðkiniø ir stichiniø
gabenant prietaisà,
neteisingai já árengus,
neatsargiai ar neteisingai naudojantis bei blogai priþiûrint,
6. Garantija negalioja, jei prietaiso defektai atsirado:
ágaliotai technikos prieþiûros tarnybai já patikrinus.
5. Bet kokios pretenzijos dël prietaiso kokybës nagrinëjamos tik
oro ðildytuvus ir pan. á taisyklà pristato pats vartotojas.
nemokamai ELECTROLUX ágaliota technikos prieþiûros tarnyba
vartotojo namuose arba taisykloje ðios tarnybos darbuotojø nuoþiûra.
Smulkius buitinius prietaisus, dulkiø siurblius, mikrobangø krosneles,
4. Garantiná remontà (dalys, darbas ir, jei reikia, perveþimas) atlieka
daugiau nei 21 darbo dienos.
3. Garantinis laikotarpis pratæsiamas, jei ELECTROLUX savo sandëlyje
Lietuvoje neturi reikalingos detalës ir jai atveþti ið uþsienio prireiktø
2. Ði garantija galioja tik Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Garantija galioja naudojant prietaisà tik nekomerciniams tikslams ir
ðeimos buitiniams poreikiams tenkinti.
arba sàskaita - faktûra.
Jei garantinio laikotarpio metu prietaisas nustos veikæs dël jo daliø ar
surinkimo defektø, ELECTROLUX ásipareigoja já nemokamai
suremontuoti arba pakeisti (tik ELECTROLUX sprendimu po 3-jø
remontø arba jei paaiðkëja, kad prietaiso suremontuoti neámanoma).
Garantijos sàlygos
1. ELECTROLUX suteikia prietaisui dvylikos (12) mënesiø garantijà nuo
jo pardavimo pirkëjui dienos, kurià patvirtina kasos aparato èekis
Gamintojas pasilieka sau teisæ keisti produkto technines savybes, dizainà bei
aptarnavimo sàlygas.
9. Garantija netaikoma atliekant tokius darbus, kaip prietaiso
reguliavimas, valymas ir kt., kurie apraðyti prietaiso naudojimosi
instrukcijoje, taip pat garantija netaikoma prietaisà instaliuojant,
prietaisà iðmontuojant norint já remontuoti ir sumontuojant, kai tam
reikia sugaiðti daugiau kaip 30 min.
lemputëms, maitinimo elementams, dalims ið stiklo, keramikos,
tekstilës ir popieriaus, plastmasinëms dalims, kuriø padëtis
keièiama rankomis (rankenëlëms, rankenoms, stalèiukams,
laikikliams ir pan.), apsaugos árangai (srovës saugikliams, termo ir
hidro apsaugoms).
susidëvëjus dalims, kurios normaliai susidëvi naudojantis prietaisu
metu,
ir jø darbo trukmë priklauso nuo prietaiso naudojimo intensyvumo-
susenus dulkiø maiðeliams, filtrams, ðepeèiams, antgaliams,
8. Garantija netaikoma:
esant ábrëþimams, átrûkimams ir panaðiems mechaniniams
iðoriniams prietaiso paþeidimams, atsiradusiems naudojimosi
23
Page 13
24
AEG internete: http://www.aeg-hausgeraete.de
Loading...