AEG DK 9160, DK 9190 D, DK 9360, DK 9390 D, DK 9660 User Manual

DK 9160 - 9190 D
DK 9360 - 9390 D
DK 9660 - 9690 D
DK 9960 - 9990 D

OdsavaË par

N·vod k mont·ûi a pouûitÌ

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm
odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny" na prvnÌch str·nk·ch. Informace pro
uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte je p¯ÌpadnÏ
dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.

V p¯ÌpadÏ eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe se obraùte na n·ö servis:
I pokud se vyskytnou technickÈ problÈmy, bude v·m n·ö znaËkov˝
servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ
a pouûitÌ spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe
p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky
a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.
DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".

Likvidace

Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu

ï Vöechny Ë·sti obalu jsou recyklovatelnÈ, fÛlie a polystyrÈnovÈ Ë·sti

jsou oznaËeny odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem. Obalov˝ materi·l, p¯ÌpadnÏ
i star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem.

ï Dodrûujte p¯ÌsluönÈ platnÈ p¯edpisy a respektujte odpovÌdajÌcÌ

oznaËenÌ materi·l˘ (t˝kajÌcÌ se t¯ÌdÏnÌ materi·l˘, jejich sbÏru
a likvidace).

Pokyny k likvidaci starÈho vyslouûilÈho spot¯ebiËe

ï Spot¯ebiË se nesmÌ likvidovat s dom·cÌmi odpadky.
ï Informace o termÌnech odvozu nebo o sbÏrn˝ch stanoviötÌch zÌsk·te

u mÌstnÌch org·n˘ ËiötÏnÌ mÏsta nebo na spr·vÏ obce.

ï Varov·nÌ! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost vyslouûilÈho

odsavaËe par. OddÏlte p¯ÌvodnÌ sÌùov˝ kabel (nejprve vyt·hnÏte
z·strËku ze z·suvky, resp. p¯i pevnÈm p¯ipojenÌ by mÏl spot¯ebiË
odpojit ze sÌtÏ odbornÌk).

2

23

Obsah

BezpeËnostnÌ instrukce........................................................................ 4

pro uûivatele ............................................................................................................4

pro montÈra kuchyÚskÈho n·bytku ...............................................................4

VöeobecnÈ informace ........................................................................... 6

OdvÏtr·vacÌ reûim ..................................................................................................6

Reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu ................................................................. 6

Obsluha odsavaËe par

DK 9160 - DK 9190 - DK 9360 - DK 9390 .................................................. 7

Obsluha odsavaËe par

DK 9660 - DK 9690 .............................................................................................. 8

Obsluha odsavaËe par

DK 9960 - DK 9990 .............................................................................................. 9

KontrolnÌ za¯ÌzenÌ pro tukov˝ filtr a pro filtr s aktivnÌm uhlÌm

DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 ................................................11

⁄drûba a oöet¯ov·nÌ ........................................................................... 12

Kovov˝ tukov˝ filtr ............................................................................................ 1 2

Otev¯enÌ kovovÈho tukovÈho filtru ............................................................ 12

Filtr s aktivnÌm uhlÌm ........................................................................................ 13

V˝mÏna û·rovky(ek) ........................................................................................... 1 4

22

»iötÏnÌ ................................................................................................... 15

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ......................................................................... 15

Servis..................................................................................................... 16

Technick· data .................................................................................... 17

P¯ÌsluöenstvÌ / mont·ûnÌ materi·l ................................................................. 17

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti ................................................................................. 18

Mont·û ....................................................................................................................18

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ......................................................... 21

3

BezpeËnostnÌ pokyny

pro uûivatele

ï Je nutno db·t na to, aby byly plot˝nky varnÈ desky bÏhem provozu st·le

zakryty, p¯Ìliö siln˝m v˝vinem horka by se mohl spot¯ebiË poökodit.
BezpodmÌneËnÏ je nutno zamezit otev¯en˝m topeniötÌm u naftov˝ch,
plynov˝ch a uheln˝ch spor·k˘.

ï KromÏ toho je nutno p¯i fritov·nÌ na spor·ku / varnÈ desce st·le mÌt

k fritov·nÌ pouûit˝ spot¯ebiË bÏhem provozu pod dohledem.

ï Olej, pouûÌvan˝ ve fritovacÌch spot¯ebiËÌch, se m˘ûe vlivem p¯eh¯·tÌ s·m

vznÌtit - hrozÌ akutnÌ nebezpeËÌ poû·ru!

ï P¯i pouûitÌ zneËiötÏnÈho oleje m˘ûe nastat samovznÌcenÌ jeötÏ mnohem

snadnÏji:

ï Je nutno d˘raznÏ upozornit na to, ûe p¯eh¯·tÌm vznik· velkÈ nebezpeËÌ

poû·ru.
ï Flambov·nÌ pod odsavaËem par nenÌ dovoleno.
ï P¯i vöech pracÌch, prov·dÏn˝ch na odsavaËi par, a to i p¯i v˝mÏnÏ û·rovky,

se musÌ spot¯ebiË odpojit od elektrickÈ sÌtÏ. (Vyöroubovat pojistky z objÌmek,

p¯ÌpadnÏ vypnout pojistkovÈ automaty nebo vyt·hnout sÌùovou z·strËku).
ï Je neobyËejnÏ d˘leûitÈ dodrûovat v˝mÏnu filtr˘, resp. ËasovÈ intervaly pro

ËiötÏnÌ filtr˘. P¯i nedodrûenÌ tÏchto poûadavk˘ vznik· vlivem usazov·nÌ

tuku nebezpeËÌ poû·ru.

pro montÈra kuchyÚskÈho n·bytku

ï Trubka pro ods·van˝ vzduch musÌ mÌt p¯i odvÏtr·vacÌm provozu pr˘mÏr

150 mm.

Pokud jiû existuje ve stÏnÏ nebo ve st¯eöe odvÏtr·vacÌ trubka s pr˘mÏrem

125 mm, je moûno pouûÌt redukËnÌ hrdlo 150 / 125 mm, kterÈ je souË·stÌ

dod·vky.
ï Na objedn·vku jsou k dispozici vûdy podle pot¯eby trubky s r˘zn˝mi tvary

a pr˘mÏrem, a d·le do volnÈho prostoru vedoucÌ odvÏtr·vacÌ systÈmy

(teleskopickÈ sk¯ÌÚky ve zdi), pro dalöÌ podrobnosti je moûno se informovat

v servisnÌ sluûbÏ.
ï P¯i mont·ûi odsavaËe par je nutno dodrûet n·sledujÌcÌ minim·lnÌ vzd·lenosti

od hornÌ hrany varn˝ch desek ke spodnÌ hranÏ odsavaËe:

ElektrickÈ spor·ky 500 mm

PlynovÈ spor·ky 650 mm

Spor·ky na uhlÌ a na naftu min. 700 mm

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny
na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.

4

21