AEG DK 9160, DK 9190, DK 9360, DK 9390, DK 9660 User Manual

DK 9160-9190
DK 9360-9390
DK 9660-9690
DK 9960-9990
DK 9090-9060
HC 5690-3360

Кухињска напа

Упутство за употребу и инсталисање

Садржај

Безбедносна упозорења ....................................................................................................... 3

За корисника.............................................................................................................................. 3

За инсталатера ......................................................................................................................... 4

Опис апарата ........................................................................................................................... 5

Опис апарата – само за DK 9060-9090................................................................................... 5

Режим рада извлачење (екстракција) ..................................................................................... 5

Режим рада рециркулација...................................................................................................... 6

Командна табла....................................................................................................................... 7

DK 9090 D – 9060 D................................................................................................................... 7

DK 9160 D – 9190 D................................................................................................................... 7

DK 9360 – DK 9390 – HC 3360.................................................................................................. 8

DK 9660 – DK 9690 – HC 5690.................................................................................................. 9

DK 9960– 9990........................................................................................................................... 10

Индикатор за одржавање филтера за масноће и филтера са активним угљем......... 12

DK 9660 – DK 9690 – DK 9960 – DK 9990 – HC 5690.............................................................. 12

Одржавање и нега................................................................................................................... 13

Чишћење кухињске напе .......................................................................................................... 13

Метални филтер за масноће ................................................................................................... 13

Скидање

Филтер са активним угљем...................................................................................................... 14

Замена сијалице ....................................................................................................................... 15

Шта радити ако........................................................................................................................ 16

Посбеан прибор ...................................................................................................................... 17

Служба за техничку подршку................................................................................................ 17

Технички детаљи .................................................................................................................... 19

Приложени прибор за монтажу................................................................................................ 19

Повезивање на напајање електричном струјом (не за УК) ............................................. 20

Монтажа зидне јединице.......................................................................................................... 21

металног филтера за масноће ................................................................................ 13

2

Безбедносна упозорења

За корисника

• Кухињска напа је конструисана за извлачење непријатних мириса из кухиње, она
неће извући водену пару.

• Увек покријте делове осветљења, да бисте спречили да претерана топлота не
оштети апарат. У случајевима штедњака на уље за ложење, гас и угаљ, неопходно је
избећи отворени пламен.

• Такође, када пржите, пажљиво контролишите посуду
се налази на штедњаку.

• Вруће уље у посуди за пржење може да се упали услед прегревања.

• Опасност од самопаљења расте ако је уље које се користи прљаво (садржи остатке

хране од претходног пржења или друге механичке нечистоће).

• Изузетно је важно напоменути да прегревање

• Никада не обављајте фламбирање (паљење пара алкохолног пића које се дода

јелу) испод кухињске напе.

• Увек искључите јединицу из напајања електричном струјом пре обављања
било каквих радова на кухињској напи, укључујући замену сијалице (извадите

осигурач из кутије са осигурачима или искључите аутоматски прекидач).

• Веома је
препорученим интервалима. Уколико се не придржавате овога може доћи до
стварања наслага масноћа, што доводи до опасности од пожара.

• Апарат није намењен за коришћење од стране мале деце или немоћних особа без
надзора.

• Старија деца морају бити под

• Мала деца морају да буду под надзором да би се обезбедило да се она не играју са

апаратом.

• УПОЗОРЕЊЕ – Проверите да ли је апарат искључен пре замене сијалице да бисте
избегли могућност електричног удара.

Овај апарат је обележен у складу са Европском смерницом 2002/96/EC о Отпаду
електричне и електронске опреме (WEEE).
Обезбеђивањем правилног одлагања овог производа Ви ћете помоћи да се спрече
могуће негативне последице за животну средину и здравље људи, које би иначе могле
да буду изазване неодговарајућим одлагањем отпада од овог производа.

важно да се кухињска напа чисти и да се филтер мења у

надзором ако користе апарат.

за пржење у дубоком уљу која

може да изазове пожар.

од

Симбол
производ не може бити третиран као отпад из домаћинства. Уместо тога он треба да
буде предат на одговарајућем сабирном месту за рециклирање електричне и
електронске опреме. Одлагање мора да буде обављено у складу са локалним
прописима о животној средини
За подробније информације о обради, обнављању и рециклирању овог производа,
молимо Вас позовите локалну градску управу, Ваш сервис за одлагање отпада из
домаћинстава или продавницу у којој сте купили производ.

на производу, или на документима која прате производ, означава да овај

за одлагање отпада.

3

За инсталатера

• Када се користи као јединица за извлачење, кухињска напа мора да буде намештена
са цеви пречника 150 mm (само за DK 9060-9090: Ø 120 mm).
Ако већ постоји цев пречника 125 или 120 mm која кроз зидове води у спољашњу
средину, могуће је користити приложену прирубницу за редуковање пречника 150/125

– 120 mm.
У овом случају кухињска напа ће бити мало бучнија.

• Када

• Национални стандард за системе за сагоревање горива наводи

• Одвод ваздуха не сме да буде спојен на димњаке или канале за одвод продуката

• Инсталација одвода

• Када се јединица користи у режиму извлачења, мора да буде обезбеђен довољно

• Национални и регионални грађевински прописи постављају бројна ограничења у

• Кухињске напе једино могу бити безбедно коришћене са апаратима спојеним на

• Ако имате било каквих сумњи, позовите одговарајућу службу контроле или грађевинску

• С обзиром да је правило за просторије са апаратима за сагоревање горива «одводни

• Ако се кухињска напа користи у режиму рециркулације, она ће у горе наведеним

инсталишете кухињску напу, проверите да ли сте испоштовали следеће
најмање растојање од горње ивице плоче за кување / површине грејних плоча:
електрични штедњаци 500 mm
гасни штедњаци 650 mm.

Ако је у упутству за инсталисање гасне плоче за кување наведено веће растојање, то
се такође мора поштовати.

највећу вредност

подпритиска од 0,04 mbar у таквим просторијама.

сагоревања. Одвод ваздуха ни у којим околностима не сме да буде спојен на
вентилационе канале за просторије у којима су инсталисани апарати у којима се
сагорева гориво.

ваздуха мора да буде у складу са прописима које су поставиле

надлежне локалне власти.

велики отвор за вентилацију, димензија које су приближно исте као одводни отвор.

погледу коришћења
димњак, као што су собне грејалице на угаљ, уље за ложење и гас, у истој просторији.

димњак ако је просторија и/или стан (комбинација ваздух/околина) проветравана
споља помоћу одговарајућег
да би се избегла могућост стварања подпритиска у просторији за време рада кухињске
напе.

инспекцију.

отвор исте величине као вентилациони отвор», отвор од 500-600 cm
већи отвор, може да умањи радне карактеристике кухињске напе у режиму извлачења.

условима радити једноставно и безбедно без потребе да се спроводе било које од
напред наведених мера.

кухињских напа и апарата за сагоревање горива спојених на

вентилационог отвора приближне величине 500-600 cm2,

2

, који је да кажемо

4

• Када се кухињска напа користи у режиму извлачења, да би се постигао оптималан рад,
морају се поштовати следећа правила:

- кратко и право одводно црево,

- поставите одводно црево са најмање кривина,

- никада не постављајте црева под оштрим углом, она увек морају да прате благу

кривину,

- увек поставите највеће могуће црево (по могућству истог пречника као и одводни

отвор),

- дужина не сме да буде више од:

3 метра са једном кривином под 90 °
2 метра са две кривине под 90 °

Кривине под више од 90 ° ће смањити ефикасност кухињске напе и смањити проток
ваздуха.

• Непоштовање ових основних упутстава ће драстично смањити радне карактеристике и
повећати ниво буке кухињске напе.

Опис апарата

• Кухињска напа је конструисана да извлачи непријатне мирисе из кухиње, она
неће извлачити водену пару.

• Кухињска напа је испоручена као јединица за извлачење и такође се може користити у
рециркулационом режиму стављањем филтера са активним угљем.

• Код неких модела филтер са активним угљем је испоручен. Према томе, кухињска

се може одмах користити у режиму рециркулације. Ми саветујемо скидање

напа
филтера са активним угљем при коришћењу кухињске напе у режиму извлачења.

• Само за DK 9060-9090: Кухињска напа је испоручена као јединица за извлачење.
Молимо Вас да не узимате у обзир упутства за инсталисање, употребу и одржавање
филтера са активним угљем и дефлектора
рециркулацијом.
Кухињска напа није испоручена са унутрашњим
мотором и мора да буде спојена на спољашњу
јединицу за одсисавање.

Режим рада извлачење (екстракција)

• У овом режиму паре се извлаче напоље кроз црево
спојено на спојни прстен А. Сл. 1.

• Да би се постигле најбоље радне карактеристике
црево треба да има пречник једнак одводном отвору.

• Ако већ постоји цев пречника 125 или 120 mm која
води у спољашњу средину кроз зидове, могуће је
користити приложену прирубницу за
пречника 150/125 – 120 mm. У овом случају кухињска
напа ће бити мало бучнија.

, која се односе на верзију апарата са

редуковање

Сл. 1

5

• Само за DK 9060-9090: Вентил који се налази
унутар отвора за испуштање кухињске напе А
омогућава, у било ком случају, минимално
извлачење ваздуха чак и када је прекидач
електричног вентила у положају OFF (
корисна функција, јер она пружа непрекидну
измену ваздуха у кухињи.
Ову функцију је могуће користити правилним
подешавањем отвора вентила.

Сл. 1а

За ову намену неопходно је променити положај
завртњева који учвршћују плочу за подешавање
постављену на површину вентила. Сл 1а.

). Ово је

Режим рада рециркулација

• Ваздух се пречишћава (филтрира) кроз филтер са активним угљем и враћа у кухињу.

• Требаће Вам оригинални филтер са активним угљем за рециркулациони режим рада.

(Види Посебан прибор).

• Учврстите дефлектор помоћу 2 завртња Ø 2,9x13 mm. Сл. 2.

• По вољи, положај елемената димњака може се променити. Када користите кухињску

напу у режиму рециркулације димњак
ваздух са бочне стране.

мора да буде учвршћен на врху, са решетком за

Сл. 2

6

Командна табла

• Најбољи резултати се постижу коришћењем мале брзине за нормалне услове и
велике брзине када су мириси више концентрисани.
Укључите кухињску напу неколико минута пре него што почнете да кувате.
Кухињска напа треба да остане укључена после кувања око 15 минута или док сви
мириси не нестану.
Командни прекидачи се налазе на

DK 9090 D – 9060 D

• прекидач за светло укључује и искључује сијалицу кухињске напе

• прекидач за електрични вентил служи за отварање (и затварање) електричног

вентила да би се омогућило да ваздух буде извучен напоље.

Прекидач за светло Прекидач за електрични вентил

DK 9160 D – 9190 D

• прекидач за светло укључује и искључује сијалицу кухињске напе

• прекидач за мотор укључује и искључује мотор, омогућавајући Вам да изаберете

једну од три различите брзине.

предњој плочи кухињске напе:

Прекидач за светло Прекидач за мотор

7

DK 9360 – DK 9390 – HC 3360

• прекидач за светло укључује и искључује сијалицу кухињске напе

• прекидач за мотор искључује мотор

• Брзина 1: Дугме које се притиска за Брзину 1

• Брзина 2: Дугме које се притиска за Брзину 2

• Брзина 3: Дугме које се притиска за Брзину 3

8