Page 1
1
DJAZY
7215 – 7216-
7217-7218
DJAZY 7215 V 20106
Page 2
2
DJAZY 7215, 7216, 7217, 7218 – Manuel d’utilisation
Caractéristiques techniques
- Téléphone DECT numérique sans fil avec répondeur
- Ecran LCD
- Répertoire 50 noms et numéros
- 9 sonneries dont 5 polyphoniques
- 5 niveaux de sonneries sur le combiné + mode silence
- 5 niveaux de sonneries sur la base + mode silence
- Fonction mains libres
- Verrouillage du clavier
- Fonction secret
- Identification de l’appelant
- Journal d’appels 30 numéros
- Transfert d’appel
- Mode conférence à trois
- Interphonie
- Volume d’écoute
- Indicateur d’appel
- Répondeur 55 messages
- Enregistrement de mémos
- 2 types d’annonce
- Interrogation à distance
DJAZY 7215 V 20106
Page 3
3
SOMMAIRE
Important.............................................................................p.7
Consignes de sécurité...........................................................p.7
Entretien et environnement...................................................p.8
1. Installation..........................................................p.9
1.1 Installation......................................................................p.9
1.2 Installation de la base...................................................p.10
1.3 Schéma de branchement...............................................p.10
1.4 Installation du chargeur................................................p.11
1.5 Installation du combiné.................................................p.11
2. Description de votre téléphone Djazy.................. p.12
2.1 Votre combiné...............................................................p.12
2.2 Votre base....................................................................p.14
2.3 L’écran de votre combiné..............................................p.15
3. Réglages de votre téléphone Djazy .....................p.16
3.1 Choisir la langue...........................................................p.16
3.2 Nommer un combiné.....................................................p.17
3.3 Choisir la mélodie de sonnerie du combiné....................p.17
3.4 Régler le volume de la sonnerie du combiné.................p.17
3.5 Activer/ désactiver la fonction silence............................p.18
3.6 Choisir la mélodie de sonnerie de la base......................p.18
3.7 Régler le volume de la sonnerie de la base....................p.18
3.8 Régler le volume d’écoute.............................................p.19
3.9 Fonction secret.............................................................p.19
3.10 La touche Flash...........................................................p.19
3.11 La touche R.................................................................p.20
3.12 Verrouillage du clavier .................................................p.20
3.13 Mode de numérotation du combiné.............................p.20
3.14 Réinitialisation du téléphone........................................p.21
4. Utilisation de votre téléphone Djazy ...................p.22
4.1 Le Répertoire................................................................p.22
4.1.1 Ajouter un nom et un numéro au répertoire...............p.22
4.1.2 Effacer un contact du répertoire.................................p.22
4.2 Emettre et recevoir des appels......................................p.22
DJAZY 7215 V 20106
Page 4
4
4.2.1 Recevoir un appel .....................................................p.22
4.2.2 Emettre un appel externe...........................................p.23
4.2.3 Emettre un appel externe avec pré-numérotation.......p.23
4.2.4 Emettre un appel à partir du répertoire .....................p.23
4.3 La touche Bis................................................................p.24
4.3.1 Appeler le dernier numéro composé...........................p.24
4.3.2 Appeler l’un des trois derniers numéros composés......p.24
4.3.3 Mémoriser l’un des derniers numéros composés dans le
répertoire............................................................................p.24
4.3.4 Effacer l’un des derniers numéros composés..............p.25
4.4 Activer/ Désactiver la fonction mains libres....................p.25
4.5 Identification de l’appelant............................................p.25
4.5.1 Consulter le journal d’appels ......................................p.25
4.5.2 Mémoriser un numéro du Journal d’appels.................p.26
4.5.3 Supprimer un numéro du Journal d’appels..................p.26
4.5.4 Supprimer tous les numéros du Journal d’appels........p.26
5. Les combinés supplémentaires ...........................p.27
5.1 Identifier un combiné....................................................p.27
5.2 Supprimer un combiné..................................................p.27
5.3 Emettre et recevoir des appels internes.........................p.28
5.3.1 Emettre un appel interne............................................p.28
5.3.2 Recevoir un appel interne...........................................p.28
5.4 Transférer un appel externe..........................................p.28
5.5 Mode conférence à trois ................................................p.29
6. Le répondeur .....................................................p.29
6.1 Activer/Désactiver le répondeur.....................................p.29
6.2 Régler le volume du haut parleur ..................................p.30
6.3 Délai de réponse...........................................................p.30
6.4 Les annonces ...............................................................p.30
6.4.1 Sélectionner l’annonce................................................p.31
6.4.2 Enregistrer une annonce............................................p.31
6.4.3 Ecouter une annonce ................................................p.31
6.4.4 Effacer une annonce..................................................p.32
6.5 Les messages ...............................................................p.32
6.5.1 Ecouter les messages .................................................p.32
6.5.2 Effacer un message....................................................p.33
6.5.3 Effacer tous les messages..........................................p.33
DJAZY 7215 V 20106
Page 5
5
6.6 Filtrage d’appels............................................................p.33
6.7 La fonction mémo.........................................................p.33
6.7.1 Enregistrer un mémo................................ ..................p.34
6.7.2 Ecouter un mémo.......................................................p.34
6.8 Mémoire pleine.............................................................p.34
6.9 Le code PIN.................................................................p.35
6.9.1. Lire le code PIN.........................................................p.35
6.9.2 Modifier le code PIN...................................................p.35
6.10 Interrogation à distance..............................................p.36
6.11 Activation à distance...................................................p.37
6.12 Réglages par défaut....................................................p.37
En cas de problème.............................................................p.38
Garantie et conformité........................................................p.39
DJAZY 7215 V 20106
Page 6
6
Bienvenue…
Répon
deur Djazy
Sur votre téléphone DECT-
DJAZY 7215 V 20106
Page 7
7
IMPORTANT
CONSIGNES DE SECURITE
Pour utiliser la fonction « Caller ID/Clip » (Identification de l’Appelant), ce
service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Vous devez souscrire
un abonnement auprès de votre opérateur téléphonique pour activer cette
fonction. Si vous n’avez pas la fonction Identification de l’Appelant sur votre
ligne téléphonique, les numéros de téléphones entrants n’apparaîtront pas
sur l’écran de votre téléphone.
Nous n’offrons pas de garantie en ce qui concerne l’exactitude des
informations relatives aux propriétés techniques de cette documentation. Le
produit décrit dans cette notice ainsi que ses accessoires sont soumis à une
amélioration et à un développement constants. Pour cette raison, nous nous
réservons le droit d’apporter à tout moment et sans préavis des
modifications relatives aux composants, aux accessoires, aux spécifications
techniques ainsi qu’à la documentation actuelle de ce produit.
- Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec ce téléphone. Si vous
utilisez un adaptateur secteur non autorisé, vous risquez d’endommager
votre téléphone et votre garantie ne pourra pas fonctionner. Branchez
l’adaptateur secteur au plus près d’une pris secteur 230 Volts alternatif 50
hertz ou d’une prise équipée d’une protection facilement accessible en cas
d’urgence. Il ne doit pas être raccordé avec une rallonge électrique.
- Utilisez uniquement des batteries rechargeables de même type que celles
fournies à l’origine (1,2v NiMH 600 Mah – type AAA). N’utilisez jamais
d’autre type de batteries ou des piles non rechargeables. Cela pourrait
entraîner un court-circuit ou endomager le compartiment à batteries.
Insérez les batteries rechargeables en respectant le sens d’introduction des
piles.
- N’essayez jamais d’ouvrir le combiné ou la base. Cela vous exposerait à de
fortes décharges électriques ou à d’autres risques. Contactez votre
revendeur ou notre support technique au 0892 70 50 44 (service
AUDIOTEL®, 0,337 € la minute) pour toute réparation.
DJAZY 7215 V 20106
Page 8
8
- Des signaux radio transmis entre le combiné et la base peuvent être à
ENTRETIEN ET ENVIRONNEMENT
l’origine d’interférences avec une prothèse auditive. Si vous portez une
prothèse auditive, vérifiez avec un médecin avant d’utiliser ce produit.
- Il est recommandé de demander l’avis d’un expert médical avant d’utiliser
ce téléphone à proximité d’un service de soins intensifs ou d’urgence.
- Votre téléphone peut causer des interférences avec d’autres équipements
électriques, tels qu’une télévision, radio, réveil ou ordinateur s’il en est trop
proche. Nous vous recommandons de placer votre téléphone à au moins un
mètre de distance de chaque appareil électrique.
- Ne jetez jamais les batteries au feu. Cela représente un haut risque
d’explosion et/ou l’émission de produits chimiques toxiques.
- N’exposez pas votre téléphone au soleil
- Il se peut que le combiné chauffe lorsque les batteries sont mises à
recharger et ceci est normal. Cependant, nous vous conseillons de ne pas
placer votre téléphone sur du bois antique ou marqueté pour éviter tout
dommage.
- Ne laissez pas votre téléphone sur des tapis et autres surfaces qui
produisent des fibres ou alors, placez-le dans des endroits empêchant le
passage d’air à travers leurs surfaces.
- Ne mettez aucune partie de votre téléphone au contact de l’eau et ne
l’utilisez pas dans des conditions d’humidité élevées comme dans une salle
de bain par exemple.
- N’exposez pas votre téléphone aux flammes, conditions explosives ou
toute autre condition hasardeuse.
- Pour respecter l’environnement, ne jetez pas les batteries dans votre
poubelle ou dans tout autre endroit non adapté. Adressez-vous au centre de
DJAZY 7215 V 20106
Page 9
9
recyclage de votre localité qui vous indiquera la procédure à suivre ou
1 -
INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE
portez les batteries dans un collecteur prévu à cet effet.
- Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les
déchets ménagers ordinaires. Apportez votre appareil dans un collecteur
prévu à cet effet. Le symbole sur ce produit, guide d’utilisation et
emballage vous le rappel. Certains matériaux composant ce produit peuvent
être recyclés si vous le déposez auprès d’un centre de recyclage. En
réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous
apporter une contribution importante à la protection de l’environnement.
Adressez vous au centre de recyclage de votre localité pour toute
information complémentaire sur les points de collecte de votre région.
- Il peut arriver que votre téléphone soit endommagé par un orage. Nous
vous recommandons de débrancher le cordon électrique et le cordon
téléphonique pendant toute la durée de l’orage.
ENTRETIEN
- Essuyez la base et le combiné simplement avec un chiffon légèrement
humidifié ou un chiffon antistatique. N’utilisez jamais de chiffon sec ; il
existe un risque de charge statique.
1. 1 Installation
Si vous utilisez le téléphone pour la première fois, vous devrez laisser le
combiné posé sur la base pour permettre une charge complète des
batteries. La première charge complète dure environ 20 heures. Si vous ne
laissez pas les batteries se charger complètement, le fonctionnement du
téléphone ne sera pas optimal.
DJAZY 7215 V 20106
Page 10
10
1.2 Installation de la base
Cor
don
- Insérez une extrémité du cordon d’alimentation électrique dans le
connecteur à l’arrière de la base ( ) et branchez l’adaptateur secteur dans
la prise de courant murale.
- Insérez ensuite une extrémité du cordon téléphonique dans le connecteur
à l’arrière de la base ( ) et insérez l’autre extrémité dans le prise de
téléphone murale.
1.3 Schéma de branchement
alimentation
secteur
DJAZY 7215 V 20106
Cordon
téléphonique
Page 11
11
1.4 Installation du chargeur
(NB : ne concerne que les packs multi combinés)
Insérez une extrémité du cordon d’alimentation électrique dans le
connecteur à l’arrière de la base ( ) et branchez l’adaptateur secteur dans
la prise de courant murale.
1.5 Installation du combiné
- Ouvrez le compartiment des batteries en faisant coulisser le capot de
protection.
- Insérez les piles en respectant le sens de polarité indiqué sur les côtés du
compartiment.
- Refermez le compartiment des batteries.
- Placez le combiné sur la base (ou le chargeur pour les packs
multicombinés) pendant au moins 20 heures pour une première charge
complète. L’indicateur lumineux rouge de Ligne/Charge s’allume sur la
base.
Niveaux de charge des batteries :
à les batteries sont entièrement chargées,
à les batteries sont à moitié chargées,
DJAZY 7215 V 20106
Page 12
12
à le niveau de charge des batteries est faible. Dans ce cas, vous
2 - DESCRIPTION
DE VOTRE TELEPHONE
DJAZY
entendez des signaux sonores d’avertissement et le symbole clignote à
l’écran. Vous devez alors immédiatement replacer votre combiné sur la base
pour permettre une charge complète des batteries.
2.1 Votre combiné
1. Touche de ligne
2. Droite/ Journal d’appel/Mains libres
3. Touche Gauche/Flash
4. Répertoire
5. Touche Menu
6. Interphonie
7. Touche d’effacement
8. Clavier alphanumérique
9. Touche étoile/ silence
10. Touche dièse/ verrouillage du clavier
11. Touche de sonnerie/volume
12. Touche BIS/Pause
DJAZY 7215 V 20106
Page 13
13
1
3
4
5 6
9
11
2
7
8
10
12
DJAZY 7215 V 20106
Page 14
14
2.2 Votre base
2 3 4
6 7 8
14
12
1. Touche de recherche du combiné
2. Touche On/Off
3. Touche effacer
4. Touche d’augmentation du volume
5. Touche de diminution du volume
6. Touche R
7. Touche de ligne
8. Touche Bis
9. Touche annonce/retour en arrière
10. Touche de lecture des messages
11. Touche Pause
12. Touche d’avance rapide
13. Touche Stop
14. Affichage du nombre de messages
1
13
5
11
10
9
DJAZY 7215 V 20106
Page 15
15
2.3 L’écran de votre combiné
S’affiche lorsque vous êtes en
S’affiche lorsque la fonction mains
libres est activée
Fixe : le combiné est connecté à
Clignote : le combiné n’est plus
connecté à la base
Indique le niveau de charge des
S’affiche lorsque la fonction
Secret est activée
S’affiche lorsque vous consultez le
S’affiche lorsque des appels
auxquels vous n’avez pas
répondu sont enregistrés dans le
journal d’appels*
S’affiche lorsque le clavier est
ligne
la base
batteries
répertoire
verrouillé
DJAZY 7215 V 20106
Page 16
16
3 - REGLAGES
DE VOTRE TELEPHONE
DJAZY
S’affiche lorsque la sonnerie est
coupée
S’affiche lorsque vous êtes en
mode conférence
* sous réserve de souscription à la fonction Identification de
l’appelant auprès de votre opérateur téléphonique
3.1 Choisir la langue
Vous pouvez choisir dans quelle langue vous souhaitez lire les fonctions du
menu. 15 langues sont disponibles (Anglais, Français, Allemand, Hollandais,
Danois, Norvégien, Finnois, Suédois, Italien, Espagnol, Portugais, Polonais,
Russe, Grec et Turc). Le Français est la langue programmée par défaut.
Appuyez sur la touche Menu
Appuyez sur la touche Droite jusqu’à ce que l’écran affiche
LANGUE
Appuyez sur la touche Menu
L’écran affiche FRANCAIS
Appuyez sur la touche Droite ou Gauche jusqu’à ce que
l’écran affiche la langue souhaitée
Appuyez sur la touche pour valider votre choix
L’écran affiche LANGUE
DJAZY 7215 V 20106
Page 17
17
Patientez quelques secondes pour que l’écran revienne en mode
veille.
3.2 Nommer un combiné
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche NOM
Appuyez sur la touche
A l’aide des touches alphanumériques, saisissez le nom que vous
souhaitez attribuer au combiné
En cas d’erreur, appuyez sur la touche effacer pour effacer la
dernière lettre
Appuyez sur la touche pour confirmer et revenir au menu.
3.3 Choisir la mélodie de sonnerie du combiné
Vous pouvez choisir la mélodie de sonnerie de votre combiné pour vous
avertir d’un appel. Vous avez le choix entre 18 sonneries dont 7
polyphoniques.
Maintenir la touche appuyée quelques secondes
L’écran affiche l’icône et la sonnerie actuelle retentit
Appuyez sur la touche ou pour écouter les mélodies
disponibles
Appuyez sur la touche pour sélectionner la mélodie désirée
L’écran revient en mode veille.
3.4 Régler le volume de la sonnerie du combiné
Vous avez le choix entre 5 volumes de sonnerie. Le réglage par défaut
prévoit le niveau 3.
Appuyez sur la touche ,
L ’icône se met à clignoter
Appuyez sur la touche ou pour choisir le volume de
sonnerie
DJAZY 7215 V 20106
Page 18
18
Appuyez de nouveau sur la touche pour valider votre sélection.
L’écran revient en mode veille.
3.5 Activer/Désactiver la fonction silence
En activant cette fonction, aucune sonnerie ne retentira depuis le combiné
lorsque vous recevrez un appel. Cependant, la sonnerie de la base sera
toujours active. Si vous ne souhaitez entendre aucune sonnerie lorsque vous
recevez un appel, vous devez aussi sélectionner le niveau 0 du volume de
sonnerie de la base.
Appuyez quelques secondes sur la touche
L’écran affiche l’icône
Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver la fonction
silence.
3.6 Choisir la mélodie de sonnerie de la base
Vous avez le choix le choix entre 9 mélodies de sonnerie pour la base de
votre téléphone. Le niveau 0 correspond au mode silence de la base : dans
ce cas, seul le combiné sonne.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche MELODIE
BASE
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche ou pour écouter les mélodies
disponibles
Appuyez sur la touche pour sélectionner la mélodie désirée et
valider votre choix.
3.7 Régler le volume de la sonnerie de la base
Vous avez le choix entre 5 volumes de sonnerie. Le niveau 0 correspond au
mode silence de la base : dans ce cas, seul le combiné sonne.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche VOLUME
BASE
DJAZY 7215 V 20106
Page 19
19
Appuyez sur la touche
Appuyez sur les touches ou pour choisir le volume de
sonnerie
Appuyez de nouveau sur la touche pour confirmer votre choix
et revenir au menu.
3.8 Volume d’écoute
Vous ne pouvez régler le volume d’écoute qu’au cours d’une
conversation. Le volume d’écoute peut être réglé sur 5 niveaux. Le
niveau programmé par défaut est le niveau 3.
Pendant une conversation,
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le
volume d’écoute.
3.9 Fonction Secret
Vous pouvez couper le micro pendant une conversation en appuyant sur la
touche ; ainsi, vous pourrez parler sans que votre correspondant ne
vous entende. L’icône s’affiche à l’écran. Pour reprendre la
conversation, appuyez sur la touche .
3.10 La touche Flash
La touche Flash représente une courte interruption de la ligne ; cette
fonction est utile si vous utilisez un standard téléphonique. Vous pouvez
choisir entre une coupure de 100ms (court) ou 300ms (long) ;
(contactez votre installateur pour tout renseignement complémentaire).
La durée de la coupure calibrée est réglée par défaut sur 300 ms.
Appuyez quelques secondes sur la touche
L’écran affiche LONG
Appuyez de nouveau sur la touche
DJAZY 7215 V 20106
Page 20
20
L’écran affiche COURT
Après quelques secondes, l’écran revient en mode veille.
3.11 La touche R
Lorsque vous êtes en communication, vous avez la possibilité de mettre
votre correspondant en attente et d’émettre un autre appel externe.
Pour cela, il faut utiliser la touche R
Appuyez sur la touche
Composez le numéro de la personne que vous souhaitez appeler
L’appel est lancé
3.12 Verrouillage du clavier
Si vous verrouillez le clavier de votre téléphone, aucune touche du clavier
n’est active. Cependant, les touches de ligne, d’interphonie et de hautparleur peuvent être utilisées si vous recevez un appel externe ou interne et
si vous recherchez votre combiné.
Appuyez quelques secondes sur la touche
Le verrouillage du clavier est activé ; l’écran affiche l’icône
Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver le
verrouillage du clavier.
3.13 Mode de numérotation du combiné
Selon le réseau ou votre installation, vous devrez peut-être changer le
mode de numérotation de votre téléphone (contactez votre installateur
ou votre opérateur en cas de besoin).
Vous disposez de 2 modes de numérotation différents :
- DTMF/ Fréquences vocales (le plus fréquent)
- Impulsions (Pour les anciennes installations)
Si vous êtes en mode Impulsions, appuyez quelques secondes
sur la touche
L’écran affiche DECIMAL
L’écran revient en mode veille
DJAZY 7215 V 20106
Page 21
21
Si vous êtes en mode DTMF, appuyez quelques secondes sur la
touche
L’écran affiche VOCAL
L’écran revient en mode veille.
3.14 Réinitialiser votre téléphone
Lorsque vous procédez à la réinitialisation de votre téléphone, tous les
réglages que vous avez effectués seront annulés et le téléphone reprendra
les réglages par défaut.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche
INITIALISE
Appuyez sur la touche
L’écran affiche PIN ?
A l’aide des touches alphanumériques, composez le code PIN (code
PIN par défaut = 0000)
Appuyez sur la touche pour confirmer,
Votre téléphone est réinitialisé.
Une fois réinitialisé, votre téléphone reprendra les réglages suivants :
Mode de numérotation DTMF
Verrouillage du clavier Inactif
Volume de sonnerie Niveau 3
Mélodie de sonnerie Active
Liste d’appels émis Vide
Répertoire Vide
Journal d’appels Vide
Volume d’écoute Niveau 3
DJAZY 7215 V 20106
Page 22
22
4 - UTILISATION
DE VOTRE TELEPHONE
DJAZY
4.1 Le Répertoire
4.1.1 Ajouter un nom et un numéro au répertoire
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 50 noms et numéros dans le répertoire de
votre téléphone.
Appuyez quelques secondes sur la touche répertoire
L’icône clignote à l’écran
A l’aide des touches alphanumériques de votre combiné, saisissez le
nom du contact que vous souhaitez ajouter au répertoire
Appuyez sur la touche pour effacer en cas d’erreur dans la
saisie
Appuyez sur la touche
A l’aide des touches alphanumériques de votre combiné, composez le
numéro du contact
Appuyez sur la touche pour confirmer et mémoriser le contact
dans le répertoire.
4.1.2 Effacer un contact du répertoire
Appuyez sur la touche répertoire
Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que le contact à
effacer apparaisse à l’écran
Appuyez sur la touche
L’écran affiche EFFACER ?
Appuyez sur la touche pour valider votre choix.
4.2 Emettre et recevoir des appels
4.2.1 Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel, l’icône se met à clignoter.
Appuyez sur la touche de ligne , l’icône d’appel cesse de
clignoter
DJAZY 7215 V 20106
Page 23
23
Le numéro de l’appelant s’affiche *
Une fois la conversation terminée, appuyez de nouveau sur la touche
de ligne pour raccrocher
L’écran affiche la durée de l’appel pendant 5 secondes
* Si vous avez souscrit l’abonnement à la fonction Identification de
l’appelant auprès de votre opérateur téléphonique.
4.2.2 Emettre un appel externe
Appuyez sur la touche de ligne , l’écran affiche l’icône
d’appel
Composez le numéro de la personne que vous souhaitez appeler,
l’appel est lancé
Une fois la conversation terminée, appuyez de nouveau sur la touche
de ligne pour raccrocher.
4.2.3 Emettre un appel externe avec pré numérotation
Composez le numéro de la personne que vous souhaitez appeler
Appuyez sur la touche d’effacement pour corriger une
éventuelle erreur dans le numéro
Appuyez sur la touche de ligne pour lancer l’appel
Une fois la conversation terminée, appuyez de nouveau sur la touche
de ligne pour raccrocher.
Si l’on n’appuie sur aucune touche dans un délai de 8 à 10
secondes, le téléphone revient à l’écran de veille.
4.2.4 Emettre un appel externe à partir du répertoire
Appuyez sur la touche répertoire
Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que le nom du
contact que vous souhaitez appeler apparaisse à l’écran.
DJAZY 7215 V 20106
Page 24
24
Appuyez sur la touche de ligne pour lancer l’appel
Une fois la conversation terminée, appuyez de nouveau sur la touche
de ligne pour raccrocher.
4.3 La touche Bis
4.3.1 Appeler le dernier numéro composé
Appuyez sur la touche de ligne de votre combiné
Appuyez sur la touche
Le dernier numéro appelé est automatiquement composé
4.3.2 Appeler l’un des trois derniers numéros composés
Votre téléphone garde automatiquement en mémoire les trois derniers
numéros composés.
Appuyez sur la touche Bis de votre téléphone
L’écran affiche le dernier numéro composé
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le numéro que vous
souhaitez appeler apparaisse à l’écran
Appuyez sur la touche de ligne pour lancer l’appel.
4.3.3 Mémoriser l’un des derniers numéros composés dans le répertoire
Appuyez sur la touche Bis de votre téléphone
Le dernier numéro composé s’affiche à l’écran
Appuyez sur la touche répertoire
L’écran affiche NOM ?
A l’aide des touches alphanumériques, saisissez le nom du contact
Appuyez sur la touche
L’écran affiche le numéro
Appuyez sur la touche pour confirmer et mémoriser le
numéro dans le répertoire.
DJAZY 7215 V 20106
Page 25
25
4.3.4 Effacer l’un des derniers numéros composés
Appuyez sur la touche
L’écran affiche le dernier numéro composé
Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que l’écran affiche le
numéro que vous souhaitez effacer
Appuyez sur la touche
L’écran affiche EFFACER ?
Appuyez sur la touche pour confirmer.
4.4 Activer/Désactiver la fonction mains libres
La fonction mains libres vous permet de téléphoner sans avoir à tenir le
combiné. Les personnes présentes dans la pièce peuvent aussi écouter la
conversation en cours.
Appuyez sur la touche de ligne
Composez le numéro de la personne que vous souhaitez joindre
Appuyez sur la touche mains libres
L’icône apparaît à l’écran.
Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver la fonction
mains libres.
4.5 Identification de l’appelant
Pour bénéficier de la fonction Identification de l’appelant, vous
devez préalablement souscrire un abonnement auprès de votre
opérateur téléphonique.
Votre téléphone garde en mémoire les 30 derniers appels reçus.
4.5.1 Consulter le journal d’appels
Appuyez sur la touche
L’écran affiche le dernier appel reçu
Appuyez sur la touche pour afficher le numéro
DJAZY 7215 V 20106
Page 26
26
Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher l’heure et la
date de l’appel.
4.5.2 Mémoriser un numéro du journal d’appels dans le répertoire
Appuyez sur la touche
L’écran affiche le dernier appel reçu
Appuyez sur la touche pour afficher le numéro
Appuyez sur la touche , l’écran affiche la date et l’heure de
l’appel
Appuyez sur la touche de répertoire
L’écran affiche NOM ?
A l’aide des touches alphanumériques, saisissez le nom du contact
Appuyez sur la touche
L’écran affiche le numéro
Appuyez sur la touche pour confirmer la mémorisation du
contact dans le répertoire.
4.5.3 Supprimer un numéro du journal d’appels
Appuyez sur la touche
L’écran affiche le dernier appel reçu
Appuyez sur la touche effacer
L’écran affiche EFFACER ?
Appuyez sur la touche pour confirmer
4.5.4 Supprimer tous les numéros du journal d’appels
Appuyez sur la touche
L’écran affiche le dernier appel reçu
Appuyez quelques secondes sur la touche
L’écran affiche EFFACER TOUT ?
Appuyez sur la touche pour confirmer
Tous les numéros du journal d’appels sont effacés.
DJAZY 7215 V 20106
Page 27
27
5 - LES COMBINES SUPPLEMENTAIRES
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 combinés reliés à partir de n’importe
quelle base DJAZY. Chaque combiné peut être identifié jusqu’à 4 bases. Cela
vous donne la possibilité de construire votre propre système téléphonique
sans avoir besoin d’aucune prise téléphonique ou câblage supplémentaire.
Avec plusieurs combinés, vous pourrez : transférer un appel externe d’un
combiné à l’autre, émettre un appel interne entre deux combinés, établir
une conversation à trois (un appelant externes et deux internes), émettre
un appel entre deux combinés internes pendant qu’un combiné est en
conversation avec un appel externe. Une fois les combinés supplémentaires
enregistrés, vous pouvez leur attribuer des noms différents (voir page 9).
5.1 Identifier un combiné
Appuyez sur la touche de la base de votre téléphone
Lorsque le voyant lumineux de la base clignote, appuyez sur la
touche du combiné à identifier
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran
affiche ENREGISTRER
Appuyez sur la touche
L’écran affiche BASE ?
A l’aide des touches alphanumériques, attribuez un numéro entre 1
et 4
Appuyez sur la touche puis sur la touche de la base de
votre téléphone
L’écran affiche PIN ?
Saisissez le code PIN
Appuyez sur la touche pour confirmer et revenir à l’écran de
veille.
5.2 Supprimer un combiné
Vous ne pouvez pas supprimer le combiné que vous utilisez
pour cette manipulation.
DJAZY 7215 V 20106
Page 28
28
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche SUP
COMB
Appuyez sur la touche
L’écran affiche PIN ?
Saisissez le code PIN
Appuyez sur la touche
L’écran affiche SUPPRIMER COMBINE ?
Saisissez le numéro du combiné que vous souhaitez supprimer
Appuyez sur la touche pour confirmer et revenir à l’écran de
veille.
5.3 Emettre et recevoir des appels internes
5.3.1 Emettre un appel interne
Appuyez sur la touche
L’icône clignote à l’écran
Saisissez le numéro du combiné que vous souhaitez joindre
Appuyez sur la touche de ligne ou sur la touche pour
raccrocher.
5.3.2 Recevoir un appel interne
Lorsque vous recevez un appel interne,
Appuyez sur la touche de ligne ou sur la touche pour
prendre l’appel.
Appuyez sur la touche de ligne ou sur la touche pour
raccrocher.
5.4 Transférer un appel externe
Lorsque vous recevez un appel externe, vous pouvez le transférer à un
autre combiné.
Pendant l’appel,
Appuyez sur la touche
DJAZY 7215 V 20106
Page 29
29
Les icônes et clignotent à l’écran
6 – LE REPONDEUR
Saisissez le numéro du combiné auquel vous souhaitez transférer
l’appel
Lorsque le correspondant interne répond, appuyez sur la touche
pour transférer l’appel.
Si personne ne décroche pas l’autre combiné, appuyez sur la touche
pour reprendre la ligne
Appuyez sur la touche pour raccrocher.
5.5 Mode conférence à trois
Pendant un appel externe, vous pouvez mettre l’appel en mode conférence
afin qu’une personne dans une autre pièce à l’interne puisse se joindre à la
conversation.
Pendant l’appel,
Appuyez sur la touche
Saisissez le numéro du combiné que vous souhaitez associer à la
conversation
Lorsque le correspondant interne répond, appuyez quelques
secondes sur la touche
Vous êtes en mode conférence
Appuyez de nouveau sur la touche pour quitter ce mode
Appuyez sur la touche pour raccrocher.
6.1 Activer/Désactiver le répondeur
Que le répondeur soit activé ou non n’empêche pas le téléphone
de fonctionner. Vous pouvez donc vous servir normalement de votre
téléphone si le répondeur est éteint.
Appuyez sur la touche de la base de votre répondeur
DJAZY 7215 V 20106
Page 30
30
6.2 Régler le volume du haut parleur
Lorsque vous écoutez un message, vous pouvez régler le volume du haut
parleur. Vous avez le choix entre cinq niveaux de volume.
Appuyez sur la touche de la base de votre répondeur pour
augmenter le volume
Appuyez sur la touche de la base de votre répondeur pour
diminuer le volume.
L’afficheur de la base indique le volume choisi L1, L2, L3, L4
ou L5.
6.3 Délai de réponse
Vous pouvez choisir le nombre de sonneries qui retentiront avant
que votre répondeur ne s’enclenche.
Appuyez quelques secondes sur la touche Nb de sonneries au
dos de la base de votre répondeur.
L’écran affiche le nombre de sonneries sélectionnées avant
que le répondeur ne s’enclenche
Appuyez sur la touche pour augmenter le nombre de
sonnerie ou sur la touche pour diminuer le nombre de
sonneries
Appuyez de nouveau sur la touche Nb de sonneries pour confirmer
votre choix.
Le nouveau réglage s’affiche à l’écran pendant deux secondes
Le répondeur émet un bip sonore
6.4 Les annonces
Lorsque le répondeur est activé, toute personne cherchant à vous
joindre entendra l’annonce de votre répondeur.
Votre téléphone Djazy possède deux annonces :
- un long bip retentit : votre correspondant peut laisser un
message (annonce répondeur-enregistreur)
DJAZY 7215 V 20106
Page 31
31
- une tonalité occupée retentit : votre correspondant ne peut
pas laisser de message (annonce répondeur seul)
6.4.1 Sélectionner l’annonce
Appuyez sur la touche
Le répondeur diffuse l’annonce sélectionnée et l’écran
affiche AN.
Pendant la diffusion de l’annonce, appuyez sur la touche
pour changer d’annonce.
L’écran affiche l’annonce sélectionnée et le répondeur diffuse
la nouvelle annonce.
6.4.2 Enregistrer une annonce
La durée maximum d’une annonce est de 120 secondes. Vous n’avez
pas besoin d’effacer votre précédente annonce pour en enregistrer
une nouvelle. Une fois que vous aurez enregistré la nouvelle
annonce, l’ancienne sera automatiquement effacée.
Appuyez sur la touche pendant deux secondes et
attendez le bip sonore.
Après le bip, énoncez votre annonce dans le micro de la base
de votre répondeur
Une fois l’annonce terminée, appuyez sur la touche
pour arrêter l’enregistrement.
Le répondeur diffuse automatiquement l’annonce enregistrée.
Si vous n’êtes pas satisfait de l’annonce, recommencez.
6.4.3 Ecouter une annonce
Appuyez sur la touche
L’annonce est diffusée
Appuyez sur la touche pour arrêter l’écoute
Sinon, la diffusion s’arrêtera une fois l’annonce terminée.
DJAZY 7215 V 20106
Page 32
32
6.4.4 Effacer une annonce
Si vous effacez une annonce, l’annonce par défaut sera
automatiquement reprogrammée.
Appuyez sur la touche
Le répondeur diffuse l’annonce
Appuyez sur la touche
L’annonce est effacée et l’annonce par défaut est
reprogrammée.
6.5 Les messages
Votre répondeur dispose d’une capacité d’enregistrement d’environ
10 minutes et peut enregistrer jusqu’à 55 messages (selon la
longueur des messages). Le nombre de messages qui n’ont pas
encore été écoutés clignote à l’écran. Une fois que les messages ont
été écoutés, le nombre total de messages s’affiche à l’écran.
6.5.1 Ecouter les messages
Appuyez sur la touche
Le répondeur diffuse le message le plus ancien
Un bip retentit entre chaque message.
Pendant l’écoute des messages, vous avez plusieurs options :
Appuyez sur la touche pour avancer au message
suivant
Appuyez sur la touche pour réécouter le message en
cours
Appuyez deux fois sur la touche pour réécouter le
message précédent
Appuyez sur la touche pour arrêter l’écoute des
messages
DJAZY 7215 V 20106
Page 33
33
Appuyez sur la touche pour faire une pause dans
l’écoute du message (si la pause dure plus de 30 secondes,
l’écoute du message sera automatiquement arrêtée).
6.5.2 Effacer un message
Appuyez sur la touche pour écouter les messages
Lorsque le message que vous souhaitez effacer est diffusé,
appuyez sur la touche .
6.5.3 Effacer tous les messages
Appuyez sur la touche pendant deux secondes
L’écran affiche EF
Appuyez de nouveau sur la touche pour effacer tous
les messages (anciens et nouveaux)
Appuyez sur la touche si vous ne voulez pas effacer les
messages.
6.6 Filtrage d’appels
Si vous ne décrochez pas lorsque quelqu’un vous appelle, le
répondeur s’enclenche. Ceci vous permet d’écouter ce que la
personne a à dire avant de décrocher.
Si vous décrochez pendant que la personne laisse un message,
l’enregistrement s’arrête.
6.7 La fonction mémo
La fonction MEMO vous permet de laisser des messages aux
personnes de votre entourage. Les MEMOS sont considérés comme
des messages à part entière et le compteur de messages
s’incrémente à chaque MEMO enregistré.
DJAZY 7215 V 20106
Page 34
34
6.7.1 Enregistrer un mémo
Maintenez la touche appuyée et attendez le bip sonore
Parlez dans le micro de la base de votre répondeur
Appuyez sur la touche pour arrêter l’enregistrement du
mémo.
Au bout de 180 secondes, l’enregistrement du mémo s’arrête
automatiquement.
6.7.2 Ecouter un mémo
Appuyez sur la touche
Le répondeur diffuse le message le plus ancien
Un bip retentit entre chaque message.
Pendant l’écoute des messages, vous avez plusieurs options :
Appuyez sur la touche pour avancer au message
suivant
Appuyez sur la touche pour réécouter le message en
cours
Appuyez deux fois sur la touche pour réécouter le
message précédent
Appuyez sur la touche pour arrêter l’écoute des
messages
Appuyez sur la touche pour faire une pause dans
l’écoute du message (si la pause dure plus de 30 secondes,
l’écoute du message sera automatiquement arrêtée).
6.8 Mémoire pleine
Lorsque la mémoire est pleine, le répondeur émet 5 bips d’alertes et
l’écran affiche PL. Le répondeur passe automatiquement en mode
répondeur seul. Vos correspondants ne pourront plus laisser de
DJAZY 7215 V 20106
Page 35
35
message. Vous devez alors supprimer des messages pour libérer de
l’espace mémoire (c.f paragraphe 6.5.2).
6.9 Le code PIN
Pour interroger votre répondeur à distance, vous avez besoin d’un
code à trois chiffres, le Code PIN. Le code PIN par défaut de votre
répondeur est le « 321 ». Vous pouvez personnaliser ce code.
6.9.1. Lire le code PIN
Si vous avez oublié le code PIN de votre répondeur,
Appuyez quelques secondes sur la touche Code PIN au dos
de la base de votre répondeur.
L’écran affichera un à un les numéros du code PIN.
6.9.2 Modifier le code PIN
Appuyez quelques secondes sur la touche Code PIN au dos
de la base de votre répondeur
Le code PIN en vigueur clignote à l’écran
Appuyez sur la touche ou sur la touche pour
augmenter ou diminuer le premier chiffre du code
Appuyez sur la touche Code PIN au dos de la base pour
confirmer le premier chiffre. L’écran affiche le premier chiffre
sélectionné. Le second clignote.
Appuyez sur la touche ou sur la touche pour
augmenter ou diminuer le second chiffre du code
Appuyez sur la touche Code PIN au dos de la base pour
confirmer le second chiffre. L’écran affiche le second chiffre
sélectionné. Le troisième chiffre clignote.
Appuyez sur la touche ou sur la touche pour
augmenter ou diminuer le troisième chiffre du code
Appuyez sur la touche Code PIN pour confirmer le troisième
chiffre.
DJAZY 7215 V 20106
Page 36
36
Le téléphone émet un bip sonore pour confirmer le
changement et l’écran affiche votre nouveau code PIN.
6.10 Interrogation à distance
Vous pouvez accéder à votre répondeur depuis un autre téléphone.
Le code PIN par défaut est le 321.
Vous devez saisir le code PIN pour accéder au répondeur.
Touches du téléphone Touche correspondant sur la
base du répondeur
1 Retour en arrière
2 Lecture/Pause
3 Avance rapide
4 Ecoute de l’annonce
5 Enregistrement de l’annonce
6 Stop
7 Effacer le message en cours
8 Désactiver le répondeur
9 Activer le répondeur
0 Effacer tous les messages lus
* Passer l’annonce
# Enregistrer un mémo
Notes :
Si vous appuyez sur la touche Pause pendant l’écoute de l’annonce,
appuyez sur la touche 2 pour reprendre l’écoute. Si vous n’appuyez
sur aucune touche pendant 20 secondes, l’écoute sera interrompue.
Si vous appuyez sur la touche Pause pendant l’écoute d’un message,
appuyez de nouveau sur la touche pause (2) pour reprendre
l’écoute. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes,
l’écoute sera interrompue.
DJAZY 7215 V 20106
Page 37
37
6.11 Activation à distance
Si le répondeur est éteint, vous pouvez l’activer à distance.
Composez votre numéro de téléphone
Attendez 10 sonneries
Le répondeur diffuse l’annonce (répondeur seul)
Saisissez le code PIN
Appuyez sur la touche d’activation du répondeur (voir tableau
d’accès à distance)
Le répondeur est activé.
6.12 Réglages par défaut
Nombre de sonneries 3
Annonce Annonce répondeur-
enregistreur
Annonce 1 long bip
Annonce 2 Tonalité occupée
Code PIN 321
Volume d’écoute 4
Répondeur Activé
Pour revenir aux réglages par défaut de votre répondeur,
Appuyez quelques secondes sur la touche
Activez la base du répondeur
Relâchez la touche
Un bip retentit
Le répondeur est réinitialisé.
DJAZY 7215 V 20106
Page 38
38
PROBLEME CAUSE
En cas de problème
POSSIBLE
Pas d’affichage à
l’écran.
Pas de tonalité. Le cordon
Volume d’écoute
trop faible.
Le combiné ne
trouve pas la
base.
Le clavier du
combiné ne
fonctionne pas.
Le clavier est
Volume de
sonnerie trop
faible.
Les batteries
doivent être
rechargées.
téléphonique
n’est pas
branché
correctement.
Ajustez le volume
Le combiné est
hors de portée
de la base
Le combiné est
enregistré sur
une autre base
Les batteries
sont mal
positionnées.
Erreur de
manipulation.
verrouillé.
Réglez le volume de
SOLUTION
Vérifiez la position des
batteries ou rechargez
les batteries (page 6).
Vérifiez le branchement
du cordon téléphonique
(page 6).
pendant la
conversation en
appuyant sur la touche
volume (page 12).
Rapprochez le combiné
de la base.
Vérifiez le branchement
de la base.
Si vous utilisez plus
d’une base, vérifiez que
vous êtes connecté à la
bonne (page 16).
Enlevez les batteries
puis replacez-les dans
le compartiment.
Enlevez les batteries
puis replacez-les dans
le compartiment (page
6)
Déverrouillez le clavier
(page12).
sonnerie de la base
(page 11) ou du
combiné (page11).
DJAZY 7215 V 20106
Page 39
39
Garantie et conformité
Garantie :
La garantie porte sur le téléphone et n’inclut pas les accessoires.
Sont considérés comme accessoires :
Les batteries rechargeables,
Le bloc d’alimentation secteur,
Le cordon de ligne téléphonique.
Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre
service technique (0892 70 50 44, Service Audiotel® 0,337 Euros la
minute).
Période de garantie
Ce téléphone bénéficie d’une durée de garantie de 24 mois. La
période de garantie débute à la date d’achat du téléphone.
La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture
d’origine ou du reçu sur lesquels apparaissent la date et le modèle
acheté.
Couverture
Un téléphone défectueux doit être retourné complet auprès de votre
distributeur avec une note explicative.
Si ce téléphone présente une défectuosité pendant la période de
garantie, le Service Après Vente agréé réparera tous les éléments
défectueux ou tout défaut de fabrication. Le Service Après Vente
décidera unilatéralement de la réparation ou du remplacement du
téléphone en intégralité ou en partie.
La date d’achat initiale détermine la date de début de période de
garantie. La période de garantie n’est pas prolongée en cas de
réparation ou d’échange du téléphone par notre Servie Après vente.
Exclusion
Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou
manipulation du téléphone et par l’utilisation d’accessoires autres
DJAZY 7215 V 20106
Page 40
40
que ceux d’origine ou non recommandés par la présente notice ne
sont pas couverts par la garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments
extérieurs comme la foudre, l’eau ou le feu ou tout autre dommage
causé pendant un transport.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de
série du téléphone a été modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le téléphone a
été réparé, altéré ou modifié par l’acquéreur ou tout autre
réparateur non officiellement agréé et qualifié.
Conformité au règlement en vigueur :
Ce téléphone est conforme aux normes CE en vigueur :
EN 60950 2000 Article No 3(1) (a) of R&TTE Directive
1999/5/EC
Article No 4 of Low Voltage Directive
73/23/EEC
EN 301 489-1 2000 Article No 3(1) (b) of R&TTE Directive
1999/5/EC
EN 301 489-6 2000 Article No 4 of EMC Directive
89/336/EEC
EN 301 406 2001 Article No 3(2) of R&TTE Directive
1999/5/EC
Le certificat de conformité des téléphones DJAZY 7215, 7216,
71217, 7218 sont disponibles sur notre site Internet www.aeg-
sopeg.fr.
DJAZY 7215 V 20106
Page 41
41
Un renseignement, une question technique ?
Notre Service Technique est à votre écoute au :
0892 70 50 44
Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute
du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h*
le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h*
*horaires susceptibles de modification sans préavis
DJAZY 7215 V 20106
Loading...