AEG DIE10 User Manual [el]
Ferro de passar a seco
Plancha seca
Português / Español
Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu
produto e guarde este manual para sua referência futura.
Siga todas as advertências e instruções descritas neste
manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores
resultados.
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su
producto y guarde este manual para su referencia futura.
Siga todas las advertencias e instrucciones descritas
en este manual para la mejor utilización y obteción de
mejores resultados.
Fotos y diseños ilutrados
69500748 REV 01 Fotos e desenhos ilustrativos
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Manual do usuário
Manual del usuário
DIE10
outra tomada.
Procure o serviço autorizado.
Informações de segurança
Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.
Desligue o produto da tomada sempre que fizer limpeza/manutenção.
Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.
Não deixe o cabo elétrico pendurado em quinas de mesas para não danificá-lo.
Não deixe que o cabo elétrico entre em contato com a base enquanto esta estiver quente.
Nunca desligue o produto da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.
Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo Serviço
Autorizado Electrolux ou por técnicos qualificados para evitar situações de risco.
Para evitar riscos de choque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos
molhadas, nem submerja o cabo elétrico, o plugue ou o próprio produto na água ou em
outros tipos de líquidos ou materiais inflamáveis.
Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, a menos
que sejam supervisionadas ou instruídas em relação ao uso do produto por alguém que
seja responsável por sua segurança.
Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o produto.
Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance de
crianças.
Utilize peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.
Este produto é de uso exclusivamente doméstico.
Se o produto for provido de um plugue com terra, o mesmo deverá ser ligado a uma
tomada apropriada.
Não deixe que o cabo elétrico entre em contato com a base enquanto esta estiver
quente.
Evite queimaduras: enquanto estiver utilizando o ferro, não toque na base.
Após utilizar o ferro coloque na posição vertical removendo-o da tomada.
Utilize seu ferro apenas para a tarefa especificada: passar tecidos.
Não use seu ferro se o mesmo tiver sido derrubado ou apresentar sinais de danos.
O ferro não deve ser deixado sem supervisão enquanto estiver conectado à tomada.
tomada, ao mesmo tempo.
* Para evitar uma sobrecarga na instalação elétrica, não conecte outro aparelho na mesma
* Se uma extensão for necessária, utilize fio paralelo até 10 metros com bitola 2x1,5mm².
Produto DIE10
Tensão (V~) 220 230
Freqüência (Hz) 50 / 60
Potência (W) 900-1000
Cor Branca
Peso líquido (kg) 0,73
no fio.
* Fios com bitolas menores podem superaquecer. Tome cuidado para não pisar ou tropeçar
Especificações técnicas
Producto DIE10
Tensión (V~) 220 230
Frecuencia (Hz) 50 / 60
Potencia (W) 900-1000
Color Blanca
Especificaciones técnicas
tomacorriente.
Busque el servicio autorizado.
Peso neto (kg) 0,73
Sintoma Causa Solução
Solucionando problemas
Caso seu ferro apresente algum problema de funcionamento, verifique a seguir no quadro
de prováveis causas, as possíveis soluções. Efetue as correções que possam ser realizadas
em casa. Não melhorando o funcionamento, consulte o Serviço Autorizado Electrolux.
O ferro não liga Tomada não está energizada. Experimente ligar o produto em
Queda de energia elétrica. Aguarde o retorno da energia.
Queda de energia elétrica. Aguarde o retorno da energia.
Cabo elétrico interrompido Procure o serviço autorizado.
Plugue com defeito Procure o serviço autorizado.
Dispositivo de segurança para
sobreaquecimentos atuou.
Durante o uso
o ferro deixa de
funcionar.
Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto
antes de conectarlo.
Desconecte el producto del tomacorriente siempre que se efectúe la limpieza o
mantenimiento.
No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.
No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no
damnificarlo.
No deje que el cable eléctrico entre en contacto con la base mientras está caliente.
Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable eléctrico. Use el
enchufe.
No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.
Si el cable de alimentación está damnificado, el mismo debe ser sustituido por el
Servicio Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para evitar situaciones de
riesgo.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las
manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en
agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables.
Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) minusválidas, o
si experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisadas o instruidas para el
uso del producto por alguien que sea responsable por su seguridad.
Informaciones de seguridad
Niños deben ser supervisadas para que no jueguen con el producto.
Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del
alcance de los niños.
Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo
manipula.
Este producto es uso exclusivamente doméstico.
Si el producto es provisto de un enchufe a tierra, el mismo deberá conectarse a un
tomacorriente apropiado.
No deje que el cable eléctrico entre en contacto con la base mientras está caliente.
Evite quemaduras: mientras está utilizando la plancha, no toque la base.
Después de utilizar la plancha, poner na plancha en posición vertical y sacándola
de la tomacorriente.
Utilice su plancha solamente para la tarea especificada: planchar tejidos.
No utilice su plancha si la misma fue derrumbada.
La plancha no debe ser dejada sin supervisión mientras estuviese conectada a la tomada
* Para evitar una sobrecarga en la instalación eléctrica, no conecte otro aparato en el
Sintoma Causa Solución
mismo tomacorriente al mismo tiempo.
2 x 1,5mm².
tropezar con el cable.
de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia.
Solucionando problemas
En caso de que su planhca presente algunos problemas de funcionamiento, verifique
a continuación en el cuadro de probables causas y posibles soluciones. Realize las
correcciones que puedan ser realizadas en casa. Si no mejora el funcionamiento, consulte
* Si una extensión fuera necesaria, utilice un cable paralelo hasta 10 metros de ancho
* Cables con anchura menor pueden sobrecalentar. Tenga cuidado para no pisar o
* El enchufe macho de conexión, debe ser conectado solamente a un enchufe hembra
el Servicio Autorizado Electrolux.
La plancha no prende. Tomacorriente sin energia Intente conectar la plancha en otro
Caida de energia. Espere que la energia regrese.
Caida de energia. Espere que la energia regrese.
Cable eléctrico dañado. Busque el servicio autorizado.
Enchufe con defecto. Busque el servicio autorizado.
Actua el dispositivo
de seguridad para
sobrecalentamiento.
Durante su uso la
plancha deja de
funcionar.
1
2 3 4
Conheça seu ferro
Seletor de temperatura
Luz indicadora de funcionamento
Protetor do cabo elétrico
Base antiaderente
Salva-botões
Utilizando o ferro
1. Gire o seletor de temperatura para a posição MIN
2. Coloque o ferro na posição vertical e conecte-o na tomada.
Mantenha o ferro sempre nesta posição quando não o estiver
utilizando.
3. Ajuste a temperatura de acordo com o tecido a ser passado,
observando sempre a temperatura ideal para cada tipo de tecido
(tabela 1).
4. Aguarde aproximadamente 3 minutos antes de utilizar o ferro para
que a temperatura estabilize, caso o contrário, corre-se o risco de
danificar o tecido.
A luz acenderá e apagará durante o trabalho, indicando que a
temperatura está sendo mantida.
Tecido Temperatura Avesso
Viscose
Acrílico
Acetato
Seda artificial
Nylon
Poliéster
Seda
Mistura de algodão
Lã
Algodão
Veludo cotelê
Jeans
Linho
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• • •
• • •
• • • ou MAX
• • • ou MAX
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Tabela 1
Meio ambiente
A Electrolux tem o compromisso de oferecer
produtos que causem menor impacto ao meio
ambiente, contribuindo assim para o desenvolvimento
sustentável. Os equipamentos eletrônicos, pilhas e
baterias devem ser eliminados de forma separada do
lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua
pilhas ou baterias, essas, ao serem substituídas ou
descartadas, deverão ser encaminhadas a um Serviço
Autorizado Electrolux para que tenham um destino
adequado. Para obter mais informações sobre como
proceder para a destinação ambientalmente correta
dos nossos produtos ao final de sua vida útil, utilize o
nosso serviço de atendimento ao consumidor.
Serviço ao consumidor
Ao acessar o SAC tenha em mãos:
• Código de Identicação do produto;
• Nota scal de compra;
• Seu endereço, CEP e telefone para contato.
* A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos
descritos neste manual para que não haja riscos ao usuário
nem danos ao produto.
* Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da
garantia.
Para sua segurança e comodidade, apenas os profissionais
*
treinados pela Electrolux estão autorizados a consertar o
produto.
SAC: 0xx41 3340-4321
Electrolux do Brasil S.A.
Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
Para informações sobre a rede de serviços autorizada, acessar:
www.electrolux.com.br ou ligar (41) 3340-4321.
Conozca su plancha
Indicador de temperatura
Luz indicadora de funcionamiento
Protector del cable eléctrico
Base antiadherente
Salva-botones
Utilizando su plancha seca
1. Gire el indicador de temperatura para la posición MIN.
2. Coloque la plancha en la posición vertical y conéctelo en el
tomacorriente. Mantenga la plancha siempre en esta posición
cuando no la esté utilizando.
3. Ajuste la temperatura de acuerdo con el tejido que irá planchar,
observando siempre la temperatura ideal para cada tipo de tejido
(tabla 1).
4. Espere aproximadamente 3 minutos antes de utilizar la plancha
para que la temperatura se estabilice, caso contrario, corre el
riesgo de dañar el tejido.
A luz se prenderá y se apagará durante la utilización de la plancha,
indicando que la temperatura se está manteniendo.
Tejido Temperatura Al revés
Viscose
Acrílico
Acetato
Seda artificial
Nylon
Poliéster
Seda
Mezcla de Algodón
Lana
Algodón
Veludo cotelê
Mezclilla
Lino
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• • •
• • •
• • • o MAX
• • • o MAX
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Tabla 1
Medio ambiente
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos
que causen el menor impacto al medio ambiente,
contribuyendo al desarrollo sustentable. Los equipos
electrónicos, pilas y baterías deben ser desechados
de forma separada de la basura doméstica común. En
caso que su equipo contenga pilas o baterías, estas,
al ser sustituidas o desechadas, deberán ser enviadas
a un Centro de Servicio Autorizado Electrolux para
que tengan un destino adecuado Para obtener más
información sobre como proceder en la eliminación
ambientalmente correcta de nuestros productos al
final de su vida útil, consulte a nuestro Servicio de
Atención al Consumidor.
Atención al consumidor
Quando vaya contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga
a la mano:
• Código de Identicación del producto;
• Factura de compra;
• Dirección y teléfono para contacto.
* Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos
descritos en este manual para que no ocurran riesgos al usuario
ni daños al producto.
* Recuerde: no seguir las orientaciones puede llevar a la pérdida
de la garantía.
*
Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales
entrenados por Electrolux están autorizados a reparar el
producto.
www.electrolux.com
85 6 7
Loading...